列夫托尔斯泰的短片小说“三个问题“

列夫﹒托尔斯泰的《三个问题》

有一天，沙皇心想，要是自己能知道什么时候是做事情的最佳时机，该重用什么人，什么事情最重要，那么他就会立于不败之地。于是沙皇昭告天下，谁能回答他的三个问题，必有重赏。

饱学之士纷至沓来。每个人的回答都不一样。

对于第一个问题，有人认为，要想知道何时该做何事，必须预先定出日程安排，并且严格执行。另一些人则觉得根本不可能预先定出时间该做什么事，最重要的是专注在正在发生的事情上，以免游手好闲，荒度光阴。也有人反驳说，人不可能事事判断准确，必须广纳贤士。更有人说，有些事根本来不及问，因此预知未来最重要，必须问占星师。

第二的问题的答案也是众说纷纭。有人认为，沙皇最需要的是辅政人才，另一些人则觉得是祭司，已有人说是医生，还有人说是勇士。

至于第三个问题——什么是最重要的事，有人认为是科学，另一些人觉得是战术，还有人说是对宗教的虔诚。

大家的答案不一样，沙皇都不满意，因此一条也没有采纳，也没有给任何人奖赏。沙皇依然希望得到正确的答案，就决心去询问一位隐士，相信凭他的智慧可以有独到的见解。

隐士在森林里深居简出，只与普通人交往。于是沙皇穿上平民的衣服，不带随从，独自前去拜访。

隐士正在茅屋前掘苗床，他向沙皇打了声招呼，便继续工作。隐士身体羸弱，每次用锹掘一下，只松动了一块土，却喘得厉害。

沙皇问，睿智的贤士，我来是想问你三个问题——什么时候最重要？我最需要什么人？什么事是我需要关注的头等大事？

隐士听完，没有做出任何回答，继续掘土。

你累了，“把锹给我，我替你挖一会。”沙皇说。

“谢谢”。隐士将锹递给沙皇，自己坐在地上。

沙皇挖了两畦地，停下来又问了一次。隐士没有回答，站起来伸手要拿回铁锹。

“你歇息一会儿，我自己来。”他说。

沙皇没有理睬他，继续掘土。很长时间过去了，太阳落到了森林后头，沙皇终于把铁锹往地里一戳，说：“贤士，我来到这里寻找答案，如果你无法回答就直说，我立即回去。”

“看呀，一个人跑过来了，是谁呢？”隐士突然说。

沙皇回头一看，森林里跑出来一个留着大胡子的男人。那个人双手按住肚子，鲜血不停的从指缝里流出来，他跑到沙皇跟前就跌倒在地，一动也不动，虚弱地呻吟着。

沙皇与隐士一起解开那个人的衣服，发现他肚子上有道伤口。

沙皇帮他包扎伤口，由于伤势严重，反复绑了好几次，方才止了血。

太阳已经西沉。隐士帮忙把受伤的人抬进屋里，安置在床上。沙皇累了一天，蹲在门槛上就睡着了。他一觉睡到天亮，第二天醒来，一时想不起自己在哪儿，也不记得躺在床上望着自己的大胡子究竟是谁。

“请饶恕我。”大胡子声音微弱的说。

“我不认识你，有什么可饶恕你的呢？”沙皇说。

“你不认识我，但我认识你。我是你的敌人，你杀了我的兄弟，没收了他的财产，我发誓要替他报仇雪恨。我得知你孤身一人来找隐士，把打定主意在你回来的路上杀害你。天都快黑了你还不回来，我就从埋伏的地方走出来，想打听你的行踪，不料却遇上你的卫兵。他们认出我，拔刀砍我。我负伤逃走，要不是承蒙你搭救，我早就死了。我想杀你，你却救了我一命。我要是能活下来，你也不嫌弃的话，我愿意成为你最忠实的仆人，叫儿孙都伺候你。饶恕我吧！”

沙皇非常高兴，万万没有想到这么轻易便与敌人和解。沙皇不但宽恕了他，还归还了他的财产，并派侍卫护送他回家。

接着，沙皇再度去找隐士。他想再回去之前最后询问一次。隐士跪在昨天挖的苗床旁播种。

沙皇走近他说：“贤士，我最后一次恳请你回答我的问题。”

“不是已经回答你了吗？”隐士将种子埋入土里，抬头望着沙皇说。

“怎么回答的？这是什么意识？”沙皇说道。

“你难道不明白？”隐士说，“要是你昨天没有可怜我身体瘦弱，替我掘土，转头一个人回去，便会遭到那个人的袭击。因此，你掘土的时候就是最重要的时刻，我就是那个最重要的人，最重要的事就是帮助我。然后，那个大胡子跑来，最重要的时刻便是你救他的时候，要是没有你替他包扎伤口，他肯定会死的，不可能与你和解。因此，

最重要的人就是他，你为他所做的事情便是最重要的事情。你要记住，最重要的时刻就是“现在”，因为只有现在是我们能助人一臂之力的时候；最重要的人就是你身边的人；最重要的事情是为他们做好事。人活在这个世界上，也不过是为了这个目的罢了！”

仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。

For personal use only in study and research; not for commercial use.

Nur für den persönlichen für Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Pour l 'étude et la recherche uniquement à des fins personnelles; pas à des fins commerciales.

толькодля людей, которые используются для обучения, исследований и не должны использоваться в коммерческих целях.

以下无正文