晋源方言趣谈

晋源方言趣谈

开讲前，我先给大家读一段朋友发来的微信，名称叫：啊么的晋源话：晋源的喜欢叫待见，晋源的家叫过舍，晋源的女孩叫供女，晋源的男孩叫后生，晋源的街道叫道儿，晋源的巷子叫各拉儿，晋源的树叫富儿，晋源的车叫滴滴；晋源的工作叫做的；晋源的热闹叫红滑；晋源的讨厌叫方祖；晋源的可怜叫西或；晋源的朋友叫伙计；晋源的馒头叫馍馍；晋源的玉米叫玉交子；晋源的麦子叫灭子；晋源的高粱叫交子；晋源的西红柿叫西番柿；晋源的豆角叫豆绝绝；晋源的灌肠叫灌张；晋源的稀饭叫稀粥；晋源的逛街叫游旺；晋源的蜂窝煤叫脱脱；晋源的背心叫要要；晋源的太阳叫日豆夜；晋源的月亮叫月迷油；晋源的星星叫西秀。

方言顾名思义就是“一方之言”。即同属于一种语言环境中，但在语音、词汇或语法方面与普通话有区别的，只是在一定地区范围内使用和交流的语言，是当地人民世世代代口耳相传下来的，是当地人民重要的交际工具和信息载体。只要一个地方的人能听得懂，能流传开就行。比如普通话，其实也是方言，不过是推广普及开来，成了通行于中国大陆、香港、澳门、台湾及海外华人华侨间的共通语言罢了，普通话的定义是这样的：以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范，，并作为官方、教学、媒体等的标准语。为什么要以北方方言为基础方言，就是因为北方方言（类同官话方言）在中国各方言中，它在中国大陆分布地域最大，使用人口占中国总人口很大部分，使用人口大概超过6.5亿人，分为北方官话，江淮官话，西南官话，东北官话等，这里不细说了。普通话是在现代确定的语言，称呼与定义因地而异，中国大陆称为“普通话”，在台湾地区称为“国语”，而相对于非汉语的语言又常被称为“中文”或“华语”。

各地都有许多外地人听不懂的词儿，如晋源方言：“阿勒圪呀.”，“茅只勒”“锅舍”“派调”“大大”“圪呆”等等。如果不做翻译，不仅外省人听不懂，恐怕附近县分的人们也不大听得

懂是“去那里呀”，“厕所”，“房屋里”，“摆架子”，“哥哥”，“对小孩子的亲昵叫法”等。我本人不是研究方言的专家，不过是作为土生土长的晋源人，在晋源生活了快50年了，主要是老父亲对晋源的方言、民俗、牌匾等地方文化情有独钟，今天给大家讲的也基本是老父亲多年研究的成果，拿来和大家分享交流，希望在座的听了以后，多多指教。

俗话说的好“一方水土，养一方人。”晋源人民世世代代居住在这里，延传下来许多宝贵的精神文化财富，晋源地处山西省中部汾河岸边，即古晋阳城所在地，是我国北方农耕文化与游牧文化交汇之处，晋源方言是黄河流域、黄土高原上的一支古老方言，属于全国汉语方言十大方言片之一的晋方言的并州片。（十大方言地理分布：一、官话方言主要分布在长江以北的大部分地区，使用人口超过6.5亿人，二、吴语：主要分布于江苏省东南部、上海全市、浙江大部分县市区、江西东部和福建安徽的小部分地区，横跨6省市的128个市县，人口达7000万，代表点是苏州话。三、闽语：集中分布于福建、台湾、海南三省，广东的潮州、汕头、雷州半岛等地，另外浙江、广西、江苏、安徽、江西也有少量分布，全计人口约5300万，代表点有两个：福州话和厦门话，根据内部差异又分为8区，闽南区、闽东区、莆仙区、闽北区、闽中区、琼文区、雷州区、邵将区。四、粤语：主要分布于广东和广西两省和香港澳门，海南省也有少量分布，人口共计4600万人，代表点是广州话。五、客家话：以广东、江西、福建三省交接地区为大本营，共分布于广东、江西、福建、台湾、湖南、四川、广西、海南8个省区，使用人口达3500万，代表点是广东的梅州话。六、赣语：以江西省为中心，辐射到周边的湖南湖北安徽福建等省，人口3200万，代表点是南昌话。七、湘语：以湖南省为集中分布地区，广西的东北部有数县也讲湘方言，人口约3100万，代表点是长沙话，老派是双峰话。八、晋语，以山西、内蒙古为中心，周边的陕西北部，河南北部，河北西部都有分布，有175个县市，使用人口达4600万，代表点是

太原话，九，徽语，分布于新安江流域的安徽省旧徽州府、浙江省的旧严州府及江西的东北部数县市，使用人口约320万，代表点是一般认为是歙县话。十、平话，是汉语方言分布地域最小使用人口最少的一支方言，分布在广西从桂林以北的灵川向南、沿铁路到南宁的广大农村，内部分桂南片、桂北片，目前此方言研究尚不充分，代表点不祥。）虽然在同一个方言片中有一些雷同之处，但更多的是各有自己独特的语言、语音。人们只要一听其带有特点的话，就能分辨出是哪儿的人。所谓“十里风俗不一般”，反正咱们一出门，到了市里或清徐呀、北郊呀，人家一听就知道你是南郊的吧，比如“哥哥”一词，晋源人叫“大大”，而徐沟人叫“姐姐”是“大大”。为此曾闹过叫哥哥和姐姐睡一个家的笑话。又如“水”，晋源人念府，小店、徐沟人念苏，清源人念许。

一、说“圪”最多

晋源方言中最常见的，用的最多的是“圪”，可以说三句话离不开“圪”。先说圪作为实词中的动词，就是“去”的意思。比如：“你圪不圪？”“圪呀。”或“不圪。”意思是：“你去不去？”“去呀。”“不去。”不要小看这个“圪”字，它的构词能力特强，在晋源方言中构词最多：

1、构成名词：圪嘟（拳头），圪针（树及植物上的刺），圪扭（肘部），圪蛋（圆蛋状物），圪蚤（跳蚤），圪膊（臂膀），圪洞（小洞），圪渣（锅巴、也说沤皮皮），圪揽（木棍、也说玉茭～，葵花～），圪垛（低洼地，如水～），圪涝（卤水），圪钉（手、脚上碾磨下的硬块），圪疤（疤痕），圪梁（山梁），圪褙（布和纸裱糊的薄片，做布鞋用），圪糁（磨面留下的皮渣），圪棱（物体表面凸起的棱、地头小坡），圪台（台阶），圪瘩（皮肤突起的硬块，不易解决的问题），圪蒂蒂（瓜果把儿），圪地腿（膝盖），圪里间（胳肢窝），圪朵朵（花苞），圪旯旯（小巷），火圪捞（锅台），门圪栳（门拐角），铁圪蛋（铁蛋），土圪堆（土堆），高圪台（高台），煮疙瘩（玉米面做的一种面食），粪圪垛（粪坑）圪

蚪儿（蝌蚪）圪刷子（洗碗用刷子），圪橛子（橛子），等。

2、构成动词：圪蹴（蹲下），圪思（撒娇），圪喃（嘟喃、唠叨），圪挤（拥挤），圪能（踮脚）圪捞（搅动），圪掇（读独、轻戳），圪搅（搅和），圪踢（轻踢），圪窜（串门，闲逛），圪搂（拥抱），圪点（支撑），圪簇（聚拢、收缩），圪滚（滚动、打滚），圪卷（弯曲、卷回），圪锚（偷看），圪抓（聚拢手指抓），圪稀（下小雨），圪瞅（斜看），圪拧（肚疼），圪钻（躲藏），圪夹（夹住），圪露（打嗝），圪吵（许多人议论），圪扯（硬往一处扯），圪搓（反复搓），圪挪（挪动），圪缩（缩回），圪躺（小睡），圪索、圪抖（发抖），圪掐（用指甲挤压），圪溜（偷跑），圪编（暗藏），圪捣（挑逗、摆弄），圪锯（反复锯），圪刨（反复挖），圪利（抓人挠痒处），圪掏（反复掏），圪摆（轻摆），圪摇（摇晃、摇动），圪歇（稍事休息），圪堆（堆放、聚拢），圪浅（稍等），圪别（用腿或车子横插拌倒对方），圪掂（掂量），圪转（闲逛），圪戳（挤靠）等。

3、构成形容词：圪怯（胆怯），圪料（弯曲、不直），圪蔟（皱折、不平展），圪束（吝啬），圪凉（不自在、尴尬），圪疑（惑疑）等。

4、构成量词：圪节（根、节）如：一～烟筒。圪垛（头）如：一～蒜。圪卷（多张）如：一～报纸。圪堆（团）如：一～土等。

5、构成象声词：圪支，他挑着扁担～～地响。圪巴，铅笔～地一下子就断了。圪嘣她吃豆子～～地响。圪哇青蛙（读核蚂）～～地叫等。

6、做副词：圪的意思是“稍微”，如说：“外你圪等圪等，我上茅只勒打备一下，马上就回来。”“才刚我在炕上圪迷了一会儿。”“圪迷”（稍微睡了睡），还有“圪坐圪坐”，“圪躺圪躺”，“圪耍圪耍”，“圪长佬些”（稍微长了一点）

7、构成四字词语：

圪低圪捞（多处拐角、旮旯）还有这样的谚语：“头辛村，