计算机辅助翻译报告二
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
计算机辅助翻译
实践报告
Ⅱ
Academy:School of foreign language and literature Name:梁嘉欣(组长)霍罗娜陈兵杨忠谕杨志平Class:Class13，2013
Supervisor:Mr.Wang
PPT翻译
一、操作过程
1.创建翻译记忆库
2.导入PPT至TagEditor
3.翻译文档
4.另存译文
5.检查译文PPT
6.对齐文档
7.对齐成功
8.导出文件对
9.导入翻译记忆库
10．导入成功
二、心得体会
1.PPT翻译时注意格式与原文保持一致。
2.出现“未将对象引用设置到对象的实例”的问题
解决：重新调整PPT格式，使之每页保持一致。
3.trados07版本翻译记忆库可以导入文件对，与11版一致。