玻璃与历史建筑

三 巴 、 及 金 字塔 、 国长 城 等 没有 或 已经 丧 失 内 埃 中
部 功能 空 间 的 ， 只能 称 为古迹 、 址或 建筑 遗 产 。 遗
的方 法 就是 保 持它 在 物质 肌 体上 的史料 原 真性 ， 得
到 了广 泛认 同
毁 弃 、 护 与利 用是 既 有建 筑 必然 面临 的 三大 保 命 运 主题 。今 天 ， 史性 建 筑 的毁弃 还 是 保 护 已不 历 是 问题 ， 保 护与利 用 却一 直是 个充 满辩 驳 的过程 ； 但 那就 是 ： 么 是真 正的 保护？ 么 是保 护 的利用 ？ 什 什
玻璃与历史建筑
田 辉 ． 于 明
河南省纺织建筑设计院有限公司（５ ０ ７ ４ ００）
摘 要 ： 要 简 述 了历 史性 建 筑 的 概 念 、 护 和 利 用 的 原 则 等 ， 以玻 璃 等 现 代 材 料 在 历 史 性 建 筑 保 护 和 利 主 保 并 用 中的 应 用 ， 重 对 ２ 着 ０世 纪 以 来 西 方历 史性 建 筑 的 再 利 用 进 行 了 阐述 。
保 护 的根本 目的是什 么 ？ 唯 物 的观点 来 看， 从 所
２ Ｏ世 纪初 至 ２ ０世 纪五六 十年 代是 现代 意 义上
历史 建 筑再 利 用发 展 的第 一 阶段 。可 以说 ， 只是 星 星 之火 。主要 集 中在 以先 锋性 的现 代姿态 与手 法大 胆 突破 建筑 修 复 的 固有艺 术 理念 。同 时 ， 史 建筑 历
分 建筑 。 故宫 、 如 卢浮 官 等称 为历 史建 筑 ， 而澳 门大
斯 金第 一次 将 时代 性 同建 筑保 护 联 系起 来 ， 出 了 指 风 格性 修 复在 时代 性 上 自欺欺 人 的 一面 ，提 出：旧 “ 的就是 旧 的 ， 的就是 新 的。” 新 认为 建筑修 复最 合理
约》 对 建 筑遗 产 的 相关 定 义有 ： 念 物 ， ， 纪 即从 历 史 、 艺术 或科 学角 度 看， 有 突 出的普 遍价 值 的建筑 物 、 具 碑 刻 和碑 画 ， 有 考古 意义 的 素材 或遗 构 、 文 、 具 铭 洞 窟 及其 他 有特 征 的组合 体 。 筑 遗产 总指 历史 上遗 建 留下 来 的一 切有 价 值 的建筑 物 和构 筑 物 ， 类 型 和 其
关键词： 史建筑 ： 护利 用： 璃应用 历 保 玻
历 史建 筑 （ 称历 史性 建 筑 ） 一个 特 定 概念 ， 也 是
在某 种 意义 上 ， 类开 发利 用 建 筑只 有 两种 方 人
式 ， 就是 新建 和再 利用 。 象地说 ， 建就是 平地 那 形 新 起 高楼 ， 而再 利用 就是在 非全 部拆 除 的前 提下 ， 全部
国 设 立 了 世 界 上 第 一 个 政 府 性 的 建 筑 保 护 机 构— — 历史 性建 筑管 理局 。１ ４ ８ ４年 ， 杜克 主持 巴黎
范 围极 为广泛 多样 。 这些 建筑 遗 产有 些具 有具 体 的
物 质 空 间 功 能 ； 的没 有 ， 有 只是 作 为 宗 教崇 拜 物 或
延上包括三个方面： ①建筑肌体 的加固、 修缮等 ； ② 改建 、 增建 等 ； 部 分 既有 肌 体 在 新建 筑 中 的循 环 ③
利 用 。而 第 三种情 况 主要 是 在工 业 社会 以前 ， 人们
常 把 废 弃 的 建 材 或构 件 用 于 新 建 筑 。 如 罗 马 的砖 石 、 柱等 在 “ 马风 ” 梁 罗 建筑 上 的利用 。 建 筑保 护起 源于 ｌ 纪初 的法 国 。 ８ ０年 ， ９世 １３ 法
再 利 用 开 始 由少 量 珍 宝 型 建 筑 遗产 扩展 到 以产 业
有文 化 遗 产 的保 护 ， 目的 都是 因 为它 们 对 于人 类 其 有教 益 上 、 情感 需 求上 、 质 需求 上 等方 面的用 处 ； 物 如果 一 无是 处 ， 护也 就 丧失 了其 存 在 的可 能 。因 保 此 ， 护 的本质 目的就 是 为 了利用 这 些 遗产 为 当代 保 或 者 未来 人类 的各 种需 求 服务 。 Ｅ ： 护 就是 为 了 Ｆ“ 保 利用 ， 从来 就不 存 在不 为 了利用 而进 行 的保 护 。”
其 他 而建 。文物 是我 国对 文化 财产 和 文化 遗 产的一
种 特殊 称 谓 一般 认 为： 文物是 指 人类社 会 历 史发展
圣母 院的修 复 时提 出了 “ 风格 性修 复 ”即： 全按 照 ， 完 历 史 建 筑 初 始 的形 式 和 风 格 对 建 筑 进行 加 工 和提
高， 以达 到理想 中的“ 原貌 ” 其结 果 是忽 视 了建 筑遗 。
进 程 中遗 留下来 的 ． 由人 类 创造 或 者 与人 类 活动 有 关 的一 切有 价值 的物质 遗存 的 总称 。 我 国在 建筑 在 保 护 中常 将 “ 为 文物 的建 筑 ” 作 简称 为 “ 物建 筑 ” 文 。
当前 ，ຫໍສະໝຸດ Baidu历史 性 建筑 的历史 文 化性 的定 义不 再 对 过 分地 限定 其必 须年 代 久远 ， 而对 其 内部 功 能空 间
它 的 内涵 与外 延 和 “ 物建 筑 ”“ 文 、建筑 遗 产 ” 有 区 既
别， 又有 联 系 。 了解 历史 建筑 的定 义 ， 先 应 了解 要 首
“ 建筑 遗 产 ” “ 物建 筑 ” 概念 。 、文 等
联 合 国教科文 组织 １７ ９ ２年通 过 的《 世界 遗产公
或 部 分利用 既 有建筑 的一种方 式 。建筑 再利 用在外
产 存在 的真 实性， 成大 量 的原始 肌体 被更 新 ， 造 材料 表 面 的岁 月遗 痕 被抹 去 或被覆 盖 ， 阙和 陈迹 斑驳 残 被 完整 和焕 然一 新所 替代 ， 破坏 了史 料 的原真性 。
１ 纪 中后期 。 国 的威 廉 ・ ９世 英 莫里 斯和 约翰 ・ 拉
却 限定 明确 ． 即通 常 指 的都 是仍 可算 作 房 子 的那 部