《白象似的群山》中的象征分析

一
常用的短语 “ ｊ ｉ ｇ ｉ ｓ ｕ ｐ ”意思是游戏 的结束 。这也象 征着 男人 和女孩 之 间的情感游戏也将结束 。 ３ ．３火 车和轨道的象征意义 在小说的开头 ，叙述者用简单的语言描写 了故事发 生的背景 ，从 中 我们可以了解到故事发生在西班牙的埃波罗河谷 ，且小说 中主人公将 要 乘 坐的是一辆从 巴塞罗那开往马德里 的快车 ，但我们并不 清楚故事发 生 的具体地点在哪 ，具体的时间和 日期是什么 ，我们甚至不 知道他们会 不 会 乘车。这里的火车象征着变化和运动 ，但从某种程度 上说他们害怕这 种 变化和运 动 ，因为变化和运动并不总是 向着积极 的方 向发展 ，它也 能 标 志着他们 的关系 向着消极的方 向转变 ，那么它是否意味着是一辆 “ 人 生之车” 呢？另 外一个 我们 要注 意的事 实是 ：火车 只停 留两 分钟 ，很 短。这一 有限的时间象征着吉格必须尽快堕胎 的时 间。首先 ，她不可 能 长时间地 琢磨这一 难题 ，因为 她越 迟去 堕胎 ，她 的危险 性就 越大 。其 次 ，因为堕胎在当时的西班牙是违法 的，即使在近来 也这样 ，在 当时专 制统 治时期 它是要 遭到严厉惩罚的行为 ，在有人知道这事 之前必须解决 掉。 “ 车站在 阳光下两条铁 路线 中间” ， 火 铁轨道是平行的 ，永远不会交 叉 。这也具有双层象征涵义 ，一方面象征着小说 中的男女 主人公在对 待 堕胎手术 这个问题的争辩 中终将毫无结果 ，另一方面也象 征着人类 面对 社 会中的诸多问题 ，难 以达成共识去解决那些 问题 。 ３ ．４ “ 酒 ” 的象 征 意 义 在酒 吧 ，姑娘问 ：“ 咱们喝点什么 呢？ ”男人 回答说 ：“ 咱们 喝啤酒 吧。 （ 吴翔 林 ，５ ７ ） ” 两人要 了两 大杯 的 “ Ｄ ｏ ｓ ｃ ｅ ｒ ｖ ｅ ｚ ａ ｓ ” 。男人接过 啤酒 将 之一饮而尽。为什 么这么 急于 喝 啤酒 ？这 一点恰 好 表现 出男 人的 焦
２ ０ｌ４． ｒ
《 自象似 的群 山》 中的象征分析
文／ ຫໍສະໝຸດ Baidu洪菲 郑文文
摘 要 ：《 白象似的群 山》 是海 明威 的一篇短篇 小说 ，这篇小说 虽然只是有 简短 的对话 构成 ，但 小说 中充 满了象征。 本文就对 《 白象似 的群 山》 中象征 手法的运用进行 了全面深刻的研究 ，从 而揭露 出小说 暗含 的无限丰 富的 内涵。 关键词 ：《 白象似 的群 山》 ；象征 ；标题 ；实物 ；环境
一
，
前 言
欧内斯特 ・ 海鸣威是一位杰 出的美国作家 ，他很擅长运用 象征赋 予
些简单 的事物深刻的涵义 ，从而使文章变得简单 而意味深 长。在其著 名短篇小 说 《 白象似的群山》 中 ，他就运用 了大量 的象征描写来 引导读 者体会作 者的深意。本文就对 《 白象似 的群 山》 中象征手法 的运用进 行 了全面深 刻的研究 。这篇小说看似极其简单 ，因为通篇只是有 简短 的对 话 构成 。但其实不然 ，小说 的标题 ，主 人公 的名 字 ，小说 中 出现 的 实 物 、对话 、环境及场景等方 面都被作 者赋予深刻的象征涵义 ，从而体 现 出小说 暗含的无限丰富 的内涵 。 二 ，象征主义 二 十世纪初 ，象征 主义 运动 从法 国开始 ，逐 渐 扩展 到整 个西 方世 界 。它的应用原则也从诗歌扩 大到小说等 范围。爱伦 ・ 坡 的文 论纠正 了 些浪漫主义作品的松散和浮夸 ，也 打破 了法国浪漫主义诗人 留下 的韵 律 规则 ，走向更加开放 的心态 。文学 批评 日益发展 ，为各种小 说诗歌解 读 。法 国作家更钟爱美学理论 ，更常探讨 文学 问题 。巴黎的这 种新思潮 吸引了爱尔兰诗人叶芝 、英 国小说 家乔伊斯 、诗人 艾略特和美 国作家斯 坦 因。他们纷纷 移 居 巴黎 ，继 承 和发 展 了象 征 主义 文 学 的创 作 原则 。 （ 张汉熙 ，ｌ １ ２ ）斯坦 因走得更远 ，把马拉美的美学原则发挥到荒诞的地 步 ，成了美国现代派小说 的奠基人 。然而 ，海明威运用象征 主义是很 独 特 的。他往往能够把多个象征有机 地连在一起 ，反复 出现 ，与人物 的心 情 融为一体 ，既揭示 了他们在不 同阶段 的情感变 化 ，又让读者 不知不觉
一 一
地 受到感染。
三 ，《 白象似的群 山》 中象征意义 的分析
３ ．１“ 白象” 的象征意义 这篇小说 的题 目为白象似 的群 山 ，在英文中 自象是指最珍 贵但是 最 不需要 ，甚至带来麻烦 的礼 物。其 本意出 自古印度等国家 。白象是最 高 贵的动物 ，不能参加劳作 ，饲养一 头白象的代价惊人 ，普通人 家根本无 力供养一头 白象 。从前 国王对 看不顺 眼的大臣就赐给 白象 ，使 他为饲 养 御 赐的 白象而倾家荡产 。“ 白象 ”一词 后来演变 为虽然 不需要 但难于 处 理之物 品了。作 者用 “ 白象 似 的群 山” 作 为小说 的标 题 ，极 具象 征 意 义 。一方 面，“ 白象 ”象征着女孩腹 中的胎 儿 ， 男 人认为它只是个麻烦 ， 他希望通过手术 解决这 个麻 烦 ，女 孩好 像并不 是心 甘 情愿地 做这 个 手 术 。男人想继续 他们 的旅行与享乐 ，这个胎儿是他们 的负担 、累赘 。但 是女孩并不这样认 为 ，女孩认为胎儿是一直以来她想要 的 ，会让他们 过 上安定 ，幸福 的生活 ，因此她非常希望 这个孩 子的到来 。 （ 施军， ９ ０— ９ ４ ）所 以另一方面 ，白象 又象征 着男人 与女孩之间的隔阂 。象征着 他们 的爱情 可能会 到此结束 ，旅行与享乐的 日子也将一去不 复返 了。 ３ ． ２人 物 的象 征 意 义 小说 中有 两个主要人物 ：美 国男人 和女孩 Ｊ ｉ ｇ 。海 明威并 没有告 诉 读者男人 的名 字 ，因为这里的美 国男人有一个深刻 的象 征意义 ，他 象征 着一类人 ，即 “ 迷 惘的一代” 。迷惘的一代是格特鲁德 ・ 斯泰 因提出 的， 特指一 群 自一战结束到大萧条开始前那段时 间一直果在 巴黎 的一群 美 国 知识分 子 ，其 中有厄 内斯特 ・ 海 明威 、司各特 ・ 菲茨杰 拉德 、埃 兹拉 ・ 庞德 、Ｔ ．Ｓ・ 艾略特等更广 义的是 ， 该 词语指一战期间欧洲和美 国的年 轻人 ，他 们迷惘是因为战争失去 了信心 ，不愿再过安定 的生活 。迷 惘的 代典 型的特点就是对整个社会失望 ，逃避责任 ，沉醉 于纸醉金迷 的生 活 ，追求 性 、毒品 、酒精 、刺激 。（ 常耀信 ，１ ４ ９ ） 小说中的男人想让女 孩 去堕胎 ，正是因为他不想担负起 自己该承担 的责任 ，想继续 和女孩到 处 去旅 行 ，喝酒 ，因此男人 象征 着迷惘 的一代 其 次 ，小说 中 的女孩 ， Ｊ ｉ ｇ ，也有着深刻 的象 征意 义 。 “ Ｊ ｉ ｇ ” 的意思 是 一种 快舞 ，蹦 蹦跳 跳 。 “ Ｊ 象 征着女孩不稳定 ，流浪 的生活状态 。此外 ， ｊ ｉ ｇ 在英语 中有 一个