中日专业术语对照表
中日术语对照表
溝 仕上げ ボ-リング ポンチ リブ 取り代 タップ エンドミル ドリル 測定器具 受注 外注 発注 注文 入荷 梱包 出荷 出庫 見積り 送る 納期 単価 金額 調整 回答 営業 工場見学 順調
漕 精加工/打磨 镗孔 样冲 筋板 余量 丝锥 立铣刀 钻头 量具 接受订单 外发 订购 订货 到货 包装 出货 出库 报价 发送 交货期 单价 金额 调整 答复 营业 工厂参观 顺利
中日常用专业术语对照表
日本語 中国語 日本語 歪み 歪取り 検査 不良 脚長 巻き込み スパッタ バリ取り 開先 面取り メッキ 焼鈍 ショット 塗装 色見本 支給 チャンネル 角パイプ 鉄板 黒皮 錆 座 穴
火焰切割 焊接 拼焊 开始焊接 尺寸 变形 整形 检查 不良 焊脚长 包角 焊渣 去毛刺 坡口 倒角 电镀 退火 喷砂 喷漆 色卡样本 供料 槽钢 方钢 铁板 氧化皮 生锈 贴板 孔
模具专业用语中日对照
板牙ダイス、ガタ上弯曲冲针上曲げパンチ排样图レイアウト冲针弯曲セリ铰刀リーマ下弯曲冲针下曲げパンチ成形冲针成形パンチ(せいけい）驱动カム铣刀エンドミルカッタ范围、地域エリア鼠标マウス环保材クロムフーリ钻頭ドリル气压孔エアー抜き穴冲针弯曲时引起的伤セリキズ一模两取共取り(ともどり)间隙クリアランス、气压エアー抛光磨き(みがき）送料架アンコイラ－间隙板スペーサー压缩、凸打コイニング批量ロット(LOT)料架アンコイラーレベラ成形せいけい刻印刻印(こくいん）成形部品流程方向ロール目、 圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ镶块ブッシュ、入れ子部分交换駒(こま）交換(こうかん）接刀口マッチング(切り込み）闭模高度ダイハイト丝锥(攻丝）タップ切断面切断面(せつだんめん）防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ吊装吊り(つり）测定基准測定基準(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）吊装螺丝つりボルト素材素材(そざい）顺送順送(じゅんそう）反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）弓状的曲线ソリ塑胶モールド下孔下穴(したあな）攻丝板手タップハンドル椭园楕円(だえん）淬火焼き入れ(やきいれ）拉深絞り(しぼり）六角板手六角レンチ(ろっかく）打痕打痕(だこん）回火焼きもどし垫片シム(シックネス）螺丝ネジ、キャップボルト脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート小螺丝サイメネジ窒化处理タフトライト処理(しょり）回火后，韧性加强焼きなまし冲程ストローク基米螺丝セットスクリュー正面ダレ突起（比平打抵）ヒットホーム锐角エッジ内六角螺丝ボルト后面裏(うら）压筋セレーション角コーナー下模固定螺丝下型止めネジ根元根元(ねもと）导正销パイロット膨胀ぼぅちゅぅ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ先端先端(せんたん）导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）螺栓ボールト、ボルト破断面破断面(はだんめん）第一个最长的导正销ファーストパイロット头、帽（冲针)カサ螺母ナット除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート下死点下死点(かしてん）弹簧スプリング冲压方向抜き方向长导正销パイロットロング铆接カシメ细弹簧コイルスプリング躲避逃げ(にげ）导正孔パイロット穴压缩、凸打コイニング研磨研磨(けんま）躲避孔逃げ穴 翻边孔、BR孔バーリング矫正矯正(きょうせい）光学研磨プロファイル波线部分波線部(はせんぶ）刃口刃先(はさき）活动块シェッター线切割ワイヤ－カット冲压加工プレス加工(かこう）弯曲顶料块ハライ镶块角为R1ブッシュコーナーR1锯床コンターマシン平行性平行性(へいこうせい）零散、散乱バラツキ型腔深度为10mm掘り込みブッシュ10mm车床旋盤(せんばん）平面性平面性(へいめんせい）末成形冲针ブランクパンチ校平机レベラ铣床フライス凹凹み(へこみ）程序プログラム销定杆ロックレベー摇臂钻床ボール盤(ばん）变形変形(へんけい）加强层補強リブ(ほきょう）滑块スライド油石オイルストーン变更変更(へんこう）型腔掘り込み(ほりこみ）滑板スライド板定位销（固定销）ノックピン材料转送机ホイスト冲压机的定盤ボルスター滑牙バカ穴冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－不成形工程アイドルステージ板中心プレートセンター放电机放電機(ほうでんき）千分尺マイクロ组装品アッセンブル(ASSY品）制品製品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)弯曲角度曲げ角度(まげかくど）防止上浮浮き上がり防止样品サンプル顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン内角曲げコーナー伸展率伸び纳品納品(のうひん）上模座上型ダイセット平フラット胶棒ウレタン整理号码整理番号(せいりばんごう）冲针垫板パンチバッキングプレート半打半打ち(はんうち）送料高度送り線高さ两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）冲针固定板パンチプレート面打面打ち参数、设定值オフセット扭矩トルク冲针固定板植え込み(うえこみ）平打平打ち(ひらうち）小缺口チッピング手册マニュアル上模垫板ストリッパーバッキングプレート重打重ね打ち压、砸潰し(つぶし）断开、切断スチッチオフ上模导板ストリッパ－プレート毛刺バリ、カエリ砂纸サンドペーパー弹块ノックアウト下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）磨砂机サンドミル装饰飾る(かざる)下模メ型横着的毛刺横バリ(よこ）砂箱サンドボックス铁锤ハンマ下模垫板ダイバッキングプレート收藏拒ラック升降机ホイスト钻石粒、（用开研磨）ボルト下模座下型ダイセット最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）起重机、吊车クレーン休止ホールト材料板（料带）スケルトン自然R自然R(しぜん）钢缆、钢丝绳ワイヤロープ用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング材料材料(ざいりょう）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール导料销ガイドレール(リフタ)裂纹クラック升降机、小型起重机リフター挡块板つきあて线切割冲针ワイヤーパンチ防止下落落下防止(らっかぼうし）（车床上的）卡盘、夹盘チャック转换、转变スチッチオーバー小导柱サブガイドポスト攻丝模具ロケーション服装、装饰ドレッシング料把ランナ顶料块材料上げ传送带ベルトコンベヤー电磁盘電磁(でんじ)チャック突起ヒットホーム磨床グラインダー皮带打磨机ベルトサンダー磨光机打磨机サンダー麻布ぅエステ磨床研削盤(けんさくばん)金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ研磨机、磨床ラッピングマシン天然水シンナ-幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚碎片废料スクラップ研磨、磨擦、研磨机ラッビング擦伤かじる承认承認(しょうにん）卡片カード检查チェック优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）正面图正面図(しょうめんず）多轴玫丝多軸(だじく)扣除差し引く(さしひく)尼龙套プぅロシク撬棒梃(てこ)绘图机ドラフター扣除天引きする(てんびき)糊胶水ロックタイト叉车パワーリフタ－带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン试作試作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)紧急緊急(きんきゅう）图纸号码図番(ずばん）吊车ホークリフト斜面テーパ选别選別(せんべつ）务必接触密着の事(みっちゃく）加强层補強リブ(ほきょう）取货单和发货票伝票(でんぴょう）纳期納期(のうき）材质材質(ざいしつ）QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）不可形成园角R付け不可(ふか）最小值最小値(さいしょうち）极小的事情極小の事(きょくしょう）同轴棒通しピン孔径穴径(あなけい）最大值最大値(さいだいち）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん)通过通り油付在上面油付着(あぶらふちゃく）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）形状形状(けいじょう）停止止まり不规则园孔異形穴(いけいあな）作业区作業区(さぎょうく）限度样本限度サンプル(げんど）体育埸、货埸トラック板厚板厚(いたあつ）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）现品票現品票(げんぴんひょう）取数取り数包装梱包(こんぽう）光滑的事情滑らかな事(なめらか）受入检查受入検査(うけいれけんさ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）后面裏面(うらめん）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）担当担当(たんとう）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）搬运運搬(うんぱん）治具治具(じぐ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）A部详细A部詳細(しょうさい)贴纸表示シール表示备注チャート記号(きごう）品质管理课品質管理課外观外観(がいかん）重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）注意事项注記(ちゅうき）初品检查初品検査(しょひんけんさ）外形外径(がいけい）出货出荷(しゅっか）测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）改订理由改定理由(かいていりゆう）出库出庫(しゅっこ）数量数量(すりょう）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）主任主任(しゅにん）管理项目管理項目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）科长課長(かちょう）LOT构成LOT構成(こうせい）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要設備模具金型(かながた）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）机种名称機種名(きしゅめい）伤痕傷(キズ）平时常時(じょうじ）。
中日文电脑专业术语
diànnǎo【电脑】１コンピュータ全般¶个人gèrén电脑/パソコン．¶台式táishì电脑,台式机/デスクトップ型パソコン．¶笔记本bǐjìběn电脑/ノート型パソコン．¶掌上zhǎngshàng电脑/PDA．¶兼容性jiānróngxìng/互換性．¶用户yònghù/ユーザー．¶用户界面jièmiàn/ユーザーインタフェース．¶多媒体duōméitǐ/マルチメディア．¶平台píngtái/プラットフォーム．¶设置shèzhì/設定．¶即插即用/プラグアンドプレイ．¶密码mìmǎ,口令kǒulìng/パスワード．¶使用手册shǐyòng shǒucè/（ユーザーズ）マニュアル．¶技术支持jìshù zhīchí/テクニカルサポート．¶常见问题chángjiàn wèntí/FAQ．２ハードウェア¶硬件yìngjiàn/ハードウェア．¶微处理器wēichǔlǐqì/マイクロプロセッサー．¶中央zhōngyāng处理器/CPU．¶芯片xīnpiàn/チップ．¶主板zhǔbǎn/マザーボード．¶内存nèicún/メモリー．¶磁盘cípán/ディスク．¶软盘ruǎnpán/フロッピーディスク．¶硬盘yìngpán/ハードディスク．¶（只读）光盘（zhǐdú）guāngpán/CD‐ROM．¶刻录kèlù光盘/CD‐R．¶数字视盘shùzì shìpán/DVD．¶磁光盘/MO．¶软盘驱动器qūdòngqì,软驱/フロッピーディスクドライブ．¶光盘驱动器,光驱/CD‐ROMドライブ．¶刻录机/CD‐Rドライブ．¶内置式nèizhìshì/内蔵型．¶外置式wàizhìshì/外付け型．¶键盘jiànpán/キーボード．¶空格kònggé键/スペースキー．¶回车huíchē键/エンターキー．¶换挡huàndǎng键,大写dàxiě键/シフトキー．¶制表zhìbiǎo键/タブキー．¶控制kòngzhì键/コントロールキー．¶退格tuìgé键/バックスペースキー．¶删除shānchú键/デリートキー．¶退出tuìchū键/エスケープキー．¶功能gōngnéng键/ファンクションキー．¶光标guāngbiāo键/カーソルキー．¶数字shùzì键/テンキー．¶大写锁suǒ/Caps Lockキー．¶数字锁/Num Lockキー．¶鼠标shǔbiāo/マウス．¶鼠标垫diàn/マウスパッド．¶显示器xiǎnshìqì/ディスプレー．¶液晶yèjīng显示器/液晶ディスプレー．¶监视器jiānshìqì/モニター．¶打印机dǎyìnjī/プリンター．¶针式zhēnshì打印机/ドットプリンター．¶激光jīguāng打印机/レーザプリンター．¶喷墨pēnmò打印机/インクジェットプリンター．¶墨盒mòhé/インクカートリッジ．¶色带sèdài/インクリボン．¶扫描仪sǎomiáoyí/スキャナー．¶数码相机shùmǎ xiàngjī/デジタルカメラ．¶调制解调器tiáozhì jiětiáoqì,猫māo/モデム．¶音箱yīnxiāng/スピーカー．¶游戏杆yóuxìgān/ジョイスティック．¶设备shèbèi/デバイス．¶接口j iēkǒu/インターフェース．¶扩展槽kuòzhǎncáo/拡張スロット．¶视频卡shìpínkǎ,显卡/ビデオボード．¶声频shēngpín卡,声卡/サウンドボード．¶网卡wǎngkǎ/LANボード．¶串行chuànxíng口/シリアルポート．¶并行bìngxíng口/パラレルポート．¶通讯tōngxùn口/COMポート．¶通用串行总线zǒngxiàn/USB．¶电缆diànlǎn/ケーブル．¶集线器jíxiànqì/ハブ．¶路由器lùyóuqì/ルーター．３ソフトウェア¶软件ruǎnjiàn/ソフトウェア．¶程序chéngxù/プログラム．¶系统xìtǒng/システム．¶操作cāozuò系统/OS．¶应用yìngyòng软件/アプリケーションソフト．¶版本bǎnběn/バージョン．¶升级shēngjí/バージョンアップ．¶中文版/中国語版．¶输入法shūrùfǎ/IME．¶文本wénběn编辑biānjí软件/テキストエディター．¶（文）字处理chǔlǐ软件/ワープロソフト．¶记事本jìshìběn/メモ帳．¶电子diànzǐ表格biǎogé软件/表計算ソフト．¶数据库shùjùkù管理guǎnlǐ软件/データベースソフト．¶作图zuòtú软件/グラフィックエディター．¶杀毒shādú软件,防毒fángdú软件/アンチウィルスソフト．¶屏幕píngmù保护bǎohù程序/スクリーンセイバー．¶游戏yóuxì软件/ゲームソフト．¶工具gōngjù/ツール．¶实用shíyòng软件/ユーティリティー．¶驱动qūdòng软件/ドライバー．¶桌上排版zhuōshàng páibǎn/デスクトップパブリッシング,DTP．¶虚拟现实xūnǐ xiànshí/バーチャルリアリティー．¶免费miǎnfèi软件/フリーソフト．¶共享gòngxiǎng软件/シェアウェア．¶盗版dàobǎn/海賊版．¶视窗shìchuāng,窗口chuāngkǒu/ウィンドー．¶桌面zhuōmiàn/デスクトップ．¶文件wénjiàn/ファイル．¶文件名/ファイル名．¶扩展kuòzhǎn名/拡張子．¶文件夹jiā/フォルダー．¶目录mùlù/ディレクトリー．¶根gēn目录/ルートディレクトリー．¶子zǐ目录/サブディレクトリー．¶路径lùjìng/パス．¶控制面板kòngzhì miànbǎn/コントロールパネル．¶我的电脑/マイコンピュータ．¶我的文档wéndàng/マイドキュメント．¶收藏shōucáng夹/お気に入り．¶回收站huíshōuzhàn/ごみ箱．¶帮助bāngzhù/ヘルプ．¶图标túbiāo/アイコン．¶壁纸bìzhǐ/壁紙．¶光标guāngbiāo/カーソル．¶鼠标指针shǔbiāo zhǐzhēn/マウスカーソル．¶快捷方式kuàijié fāngshì/ショートカット．¶菜单càidān/メニュー．¶按钮ànniǔ/ボタン．¶工具栏gōngjùlán/ツールバー．¶任务rènwu栏/タスクバー．¶滚动条gǔndòngtiáo/スクロールバー．¶对话框duìhuàkuāng/ダイアログ．¶热键rèjiàn/ホットキー．¶开始按钮/スタートボタン．¶开始菜单/スタートメニュー．¶历史记录lìshǐ jìlù/履歴．¶属性shǔxìng/プロパティー．¶选项xuǎnxiàng/オプション．¶浏览liúlǎn按钮/参照ボタン．¶向导xiàngdǎo/ウィザード．¶剪贴板jiǎntiēbǎn/クリップボード．¶注册表zhùcèbiǎo/レジストリー．¶命令行mìnglìngháng/コマンドライン．¶文本wénběn/テキスト．¶超chāo文本/ハイパーテキスト．¶文档wéndàng/ドキュメント．¶格式géshì/書式．¶模板múbǎn/テンプレート．¶字体zìtǐ/フォント．¶字码zìmǎ,字符集zìfújí/文字コード．¶国标guóbiāo码/GBコード．¶大五码/BIG5コード．¶统一tǒngyī码/Unicode．¶乱码luànmǎ/文字化け．¶表格biǎogé/表．¶图像túxiàng/画像．¶轮廓lúnkuò/アウトライン．¶数据库shùjùkù/データベース．４ネットワーク¶网络wǎngluò/ネットワーク．¶局域júyù网/LAN．¶以太yǐtài网/イーサーネット．¶主机zhǔjī/ホスト．¶客户kèhù机/クライアント．¶服务器fúwùqì/サーバー．¶代理dàilǐ服务器/プロキシーサーバー．¶协议xiéyì/プロトコル．¶在线zàixiàn/オンライン．¶离线líxiàn,脱机tuōjī/オフライン．¶因特网yīntèwǎng,互联hùlián网络/インターネット．¶全球quánqiú网/World Wide Web．¶网站wǎngzhàn/サイト．¶主页zhǔyè/ホームページ．¶网页/Webページ．¶镜像jìngxiàng/ミラーサイト．¶域名yùmíng/ドメイン名．¶地址dìzhǐ,网址/アドレス,URL．¶链接liànjiē/リンク．¶浏览器liúlǎnqì/ブラウザー．¶因特网服务商fúwùshāng/プロバイダー．¶拨号连接bōhào liánjiē/ダイアルアップ接続．¶账户zhànghù/アカウント．¶电子邮件diànzǐ yóujiàn/電子メール．¶附件fùjiàn/添付ファイル．¶通讯簿tōngxùnbù/アドレス帳．¶入口rùkǒu网站/ポータルサイト．¶搜索引擎sōusuǒ yǐnqíng/検索エンジン．¶关键字guānjiànzì/キーワード．¶内容nèiróng/コンテンツ．¶网上聊天liáotiān/チャット．¶聊天室/チャットルーム．¶网上会议huìyì/ネットミーティング．¶网上冲浪chōnglàng/ネットサーフィン．¶网上购物gòuwù/オンラインショッピング．¶网上拍卖pāimài/ネットオークション．¶表情符号biǎoqíng fúhào/顔文字．¶安全性ānquánxìng/セキュリティー．¶安全漏洞lòudòng/セキュリティーホール．¶加密jiāmì/暗号化．¶解密jiěmì/復号化．¶防火墙fánghuǒqiáng/ファイアーウォール．¶病毒bìngdú/ウィルス．¶黑客hēikè/ハッカー．¶广告guǎnggào条/バナー広告．¶垃圾lājī邮件/迷惑メール．¶宽带kuāndài/ブロードバンド．¶骨干gǔgàn网/バックボーン．¶瓶颈píngjǐng/ボトルネック．５さまざまな操作¶启动qǐdòng/起動．¶重新chóngxīn启动/再起動．¶打开dǎkāi/開く．¶执行zhíxíng,运行yùnxíng/実行．¶退出tuìchū/終了．¶关闭guānbì/閉じる．¶格式化géshìhuà/フォーマット．¶分区fēnqū/パーティション．¶备份bèifèn/バックアップ．¶碎片整理suìpiàn zhěnglǐ/デフラグ．¶压缩yāsuō/圧縮．¶解压jiěyā/解凍．¶安装ānzhuāng/インストール．¶卸装xièzhuāng/アンインストール．¶激活jīhuó/アクティベーション．¶拷贝kǎobèi,复制fùzhì/コピー．¶移动yídòng/移動．¶删除shānchú/削除．¶剪切jiǎnqiē/切り取り．¶粘贴zhāntiē/貼り付け．¶创建chuàngjiàn,新建xīnjiàn/新規作成．¶更名gēngmíng,重命名chóng mìngmíng/名前の変更．¶撤销chèxiāo,恢复huīfù/元に戻す．¶刷新shuāxīn/更新．¶添加tiānjiā/追加．¶插入chārù/挿入．¶保存bǎocún/保存．¶另存为lìng cún wéi/名前を付けて保存．¶检索jiǎnsuǒ,查找cházhǎo,搜寻sōuxún/検索．¶替换tìhuàn/置換．¶排序páixù/ソート．¶输入shūrù/入力．¶输出shūchū/出力．¶打印dǎyìn/印刷．¶造字zàozì/外字を作る．¶上网shàngwǎng/ネットワークに入る．¶退网tuìwǎng/ネットワークから出る．¶下载xiàzài/ダウンロード．¶上载shàngzài/アップロード．¶浏览liúlǎn/ブラウズ．¶发送fāsòng/送信．¶接收jiēshōu/受信．¶回复huífù/返信．¶点击diǎnjī/クリック．¶单击dānjī/シングルクリック．¶双击shuāngjī/ダブルクリック．¶右键点击,右击/右クリック．¶拖动tuōdòng/ドラッグ．¶确定quèdìng/OK．¶取消qǔxiāo/キャンセル．¶是shì/はい．¶否fǒu/いいえ．¶选择xuǎnzé,选定xuǎndìng/選択．¶前进qiánjìn/進む．¶返回fǎnhuí,后退hòutuì/もどる．６プログラミング¶程序设计chéngxù shèjì/プログラミング．¶程序设计员/プログラマー．¶系统工程师xìtǒng gōngchéngshī/システムエンジニア．¶源代码yuándàimǎ/ソースコード．¶编码biānmǎ/コーディング,エンコード．¶流程图liúchéngtú/フローチャート．¶编程语言yǔyán/プログラム言語．¶汇编huìbiān语言/アセンブリ言語．¶高级语言/高水準言語．¶解释jiěshì程序/インタープリター．¶编译biānyì程序/コンパイラー．¶编译/コンパイル．¶例程lìchéng/ルーチン．¶函数hánshù/関数．¶命令mìnglìng/コマンド．¶返回值fǎnhuízhí/戻り値．¶参数cānshù/引き数．¶变量biànliàng/変数．¶数据类型lèixíng/データ型．¶字符zìfú/文字．¶字串zìchuàn/文字列．¶浮点数fúdiǎnshù/浮動小数点数．¶地址dìzhǐ/アドレス．¶指针zhǐzhēn/ポインター．¶句柄jùbǐng/ハンドル．¶数组shùzǔ/配列．¶结构jiégòu/構造体．¶类/クラス．¶进程jìnchéng/プロセス．¶线程xiànchéng/スレッド．¶模块mókuài/モジュール．¶任务rènwu/タスク．¶多任务/マルチタスク．¶存取cúnqǔ/アクセス．¶资源zīyuán/リソース．¶堆栈duīzhàn/スタック．¶缓冲区huǎnchōngqū/バッファー．¶对象duìxiàng/オブジェクト．¶面向miànxiàng对象/オブジェクト指向．¶消息xiāoxi/メッセージ．¶异常处理yìcháng chǔlǐ/例外処理．¶错误cuòwù/エラー．¶默认值mòrènzhí/デフォルト．¶头tóu文件/ヘッダーファイル．¶库kù/ライブラリー．¶动态dòngtài链接库/DLL．¶插件chājiàn/プラグイン．¶外壳wàiké/シェル．¶宏hóng/マクロ．¶批处理pīchǔlǐ/バッチ処理．¶脚本jiǎoběn/スクリプト．¶臭虫chòuchóng/バグ．¶调试tiáoshì/デバッグ．¶补丁bǔdīng/パッチ．¶死机sǐjī/ハングアップ．¶时钟shízhōng（频率pínlǜ）/クロック．¶条形码tiáoxíngmǎ/バーコード．¶像素xiàngsù/画素．¶位wèi/ビット．¶字节zìjíe/バイト．¶千qiān字节/キロバイト．¶兆zhào字节/メガバイト．¶千兆字节/ギガバイト．¶万亿wànyì字节/テラバイト．７台湾・香港で使われる主な用語（）内は大陸用語¶硬体yìngtǐ/ハードウェア（＝硬件）．¶软体ruǎntǐ/ソフトウェア（＝软件）．¶母板mǔbǎn/マザーボード（＝主板）．¶磁碟cídié/ディスク（＝磁盘）．¶软碟ruǎndié/フロッピーディスク（＝软盘）．¶硬碟yìngdié/ハードディスク（＝硬盘）．¶光碟guāngdié/CD‐ROM（＝光盘）．¶磁媒机címéijī/ディスクドライブ（＝磁盘驱动机）．¶滑鼠huáshǔ/マウス（＝鼠标）．¶印表机yìnbiǎojī/プリンター（＝打印机）．¶列印lièyìn/印刷（＝打印）．¶数据机shùjùjī/モデム（＝调制解调器）．¶档案dàng'àn/ファイル（＝文件）．¶游标yóubiāo/カーソル（＝光标）．¶选单xuǎndān/メニュー（＝菜单）．¶骇客hàikè/ハッカー（＝黑客）．。
日常专业术语日汉对照表
日常专业术语日汉对照表総抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模面押し（めんおし）→倒面バーリング→抽孔；内缘翻边；去毛刺シャーリング剪切Ｖ曲げ（Ｖまげ）→V形弯曲Ｌ曲げ（Ｌまげ）→L形弯曲段曲げ（だんまげ）→梯形弯曲下曲げ（したまげ）→梯形弯曲決め曲げ（きめまげ）→定形弯曲角度曲げ（かくどまげ）→角度弯曲R曲げ（Ｒまげ）→R形弯曲穴抜き曲げ（あなぬきまげ）→穿孔弯曲箱曲（はこまげ）→箱形弯曲フェミング曲げ（フェミングまげ）→拍扁弯曲押し曲げ（おしまげ）→折弯；压弯絞り（しぼり）→拉伸；加强筋溶接（ようせつ）→焊接タッピング→攻丝（攻牙）面打ち（めんうち）→削面面付（めんつき）→拍披锋面取り（めんとり）→倒角球出し（たまだし）→球面加工エンボス→凹凸印；凸包分割（ぶんかつ）→分割バリ無き（バリなき）→去毛刺カシメ→铆接脱脂（だっし）→脱脂化学メッキ（かがくメッキ）→化学镀膜シャーリング→剪切送りピッチ（おくりピッチ）→进位间距穴抜き（あなぬき）→冲孔、穿孔穴明け（あなあけ）→冲孔スクイージング→压印順送り（じゅんおくり）→级进连续模（顺送开料）外抜き（がいぬき）→外形落料（剪口目視（もくし）→目视酸化皮膜（さんかひまく）→酸化被膜矢印（やじるし）→箭头基準（きじゅん）→基准データム→基准ハイスピン→高速销隅Ｒ（すみＲ）→四角公差（こうさ）→公差潰し工程（つぶ後しこうてい）→熔化工程緩和（かんわ）→缓和，放大プレス機（プレスキ）→冲床タイハイド→闭模スプリングパッグ→回弹絞りコーナー（しぼりコーナー）→翻边円弧（えんこ）→圆弧熱処理（ねつしょり）→热处理低温焼鈍（ていおんやくどん）→不完全退火，低温退火低温焼なましメッキ→电镀ボルスター→垫板クリアランス→间隙ブランク→开料ストリッパ→卸料板コイルクレードル→卷料架スライド→滑块テンション板→张力板クラッチ→离合器ギア→齿轮スクリュー→螺丝，螺旋，螺钉ガイドプーり→倒轮絞りポンチ→拉伸冲头シーマー→封口机キカピン→自动卸料冲头パーツ→零件四ネジ（よんネジ）→四头螺钉ベース→模座プラッグ→插头コンセント→插座データ→数据、资料型試（けいし）→试模へミング→卷边ビード→卷边半抜き(はんぬき) →半拔、凸台ショックマーク→冲撞痕テーパ加工（テーパかこう）→锥型加工コーナー→棱クリアランス角（クリアランスかく）→模具间隙パイロット穴（パイロットあな）→定位孔トリミング→切毛边、修边曲げモーメント→弯矩ネジレ→转矩トルク→转矩、扭矩回転トルク（かいてんトルク→回转扭矩出張り（でばり）→突边凸出部明細書（めいさいしょ）→清单倒れ（たおれ）→歪斜金型（かながた）→模具止めピン（とめピン）→回形针皿加工（さらかこう）→打斜孔タップ→丝锥ダイハイト→模高ボール盤（ボールばん）→钻床バンク→车床旋盤フライス盤（フライスばん）→铣床マシニング→机床ナンバリング→编号バリ→毛刺端子（たんし）→端子ラジアルボール盤→摇臂钻ダイフェス→模面カエリ→毛刺方向曲げ逃げ（まげにげ）→避位型逃げ（けいにげ）→避位ノッチ→切口切り欠き（きりかき）→切口穴欠き（あなかき）→切口内側の曲げ（ねいがわのまげ）→弯曲内侧引き抜き力（ひきぬきりょく）→拉力マッチング→接刀ダレ側（ダレがわ）→光滑面マーク→记号座くり（ざくり）→底坐リベット→铆钉スクラップ処理（スクラップしょり）→连料处理ラック→锯齿、齿条バラツキ→偏差逃げ（にげ）⇒ニゲ→工艺槽姿ゲージ（すがたゲージ）→治具ズレ→错位，不吻合エッジ→棱，边，边缘レイアウト図（レイアウトず）→设计图チェックポイント→检查点，检验点サンプル→样品，标本，试料；样本総抜き（そうぬき）→复合冲孔落料模突起（とっき）→突起カシメ軸の浮き（カシメじくのうき）→铆接轴的浮动端面ヘソ（たんめんヘソ）→切断面旋削（せんさく）→车削。
★中英日韩专业术语库列表
ENCN-C020人体解剖学0.61万
ENCN-C021人体组织0.16万
ENCN-C022水利科技0.31万
ENCN-C023水产0.33万
ENCN-C024数学0.88万
ENCN-C025生物化学0.10万
ENCN-C026生物物理学0.04万
ENCN-C027生理学0.16万
ENCN-C028生态学0.34万 ENCN-C029石油0.75万 ENCN-C030船舶工程0.35万 ENCN-C031大气科学0.18万 ENCN-C032地球物理学0.13万 ENCN-C033地理学0.14万 ENCN-C034地质学0.39万 ENCN-C035中医药学0.52万 ENCN-C036通信科技0.21万 ENCN-C037天文学0.22万 ENCN-C038土木工程0.38万 ENCN-C039土壤学0.20万 ENCN-C040煤炭科技0.26万 ENCN-C041微生物学0.15万 ENCN-C042物理0.82万 ENCN-C043冶金0.49万 ENCN-C044旅游0.44万 ENCN-C045力学0.26万 ENCN-C046林学0.22万 ENCN-C047胚胎学0.10万 ENCN-C048农学0.30万 ENCN-C049动物学0.67万 ENCN-C050测绘学0.20万 ENCN-C051电工名词0.74万 ENCN-C052电子学0.53万 ENCN-C053政治文教体育0.69万 ENCN-C054电力0.62万 ENCN-C055细胞生物学0.13万 ENCN-C056药学0.35万 ENCN-C057计算机0.98万 ENCN-C058计算机名词0.85万 ENCN-C059遗传学0.23 ENCN-C060铁道科技0.68万
ENCN-B004体育4.08万
财务专业术语(中日对照表)
应付票据 应付账款 预收账款 代销商品款 应付工资 应付福利费 应付股利 应交税金 应交增值税 进项税额 已缴税金 转出未交增值税 减免税款 销项税额 进口退税 进项税额转出 出口低减内销产品应纳税额 转出多交增值税 未交增值税 应交营业税 应交消费税 应交资源税 应交土地增值税 应交城市维护券投资 其他债券投资 长期投资减值准备 委托贷款 本金 利息 减值准备 固定资产 累计折旧 固定资产减值准备 工程物资 专用材料 专用设备 预付大型设备款 为生产准备的工具及器具 在建工程 在建工程减值准备 固定资产清理 无形资产 无形资产减值准备 未确认融资费用 长期待摊费用 待处理财产损益 待处理流动资产损益 待处理固定资产损益
基金 短期投資評価損引当金 受取手形 未収配当金 未収利子 売掛金 その他未収入金 貸倒引当金 前渡金 未収補助金 仕入物資 原材料 包装物 貯蔵品 材料原価差異 自製半製品 在庫商品 商品売買差額 委託加工物資 委託販売商品 受託販売商品 棚卸資産評価損引当金 割賦販売商品 前払費用 長期持分投資 株式投資 その他持分投資
支払手形 買掛金 前受金 受託販売商品代金 未払給与 未払福利費 未払配当金 未払税金 未払増値税 仕入税額 納付済税金 未納増値税振替 減免税額 売上税額 輸出還付税 仕入税額振替 輸出相殺国内販売製品納付税額 過大納付増値税振替 未納増値税振替 未払営業税 未払消費税 未払資源税 未払所得税 未払都市保護建設税 未払建物税 未払土地使用税 未払車輌船舶使用税
従業員奨励及び福利基金積立 利益償還投資 未払優先株配当 任意利益剰余金積立 未払普通株配当 資本組入普通株配当 未処分利益 製造原価 基本製造原価 補助製造原価 製造費用 役務原価 主要営業収入 その他業務収入 投資収益 補助金収入 営業外収入 主要営業原価 主要営業税金及び付加 その他業務支出 営業費用 管理費用 財務費用 営業外支出 所得税 過度年損益調整 短期借入金
中日工厂生产相关术语
方法 操作 热铆机 热电对 ，热电偶 订正 程序 拉，拽 预备 变压器 指标灯 喷墨打印机 确定 块规,量块 白板,看板 钉书机 打孔机 内6角扳手 润滑油 尾箱锁 拉锁 压紧装置 富来(供应商) 清单 磁石 保险开头 涂油
281 オペレーター 282 ゲージング 283 リレー 284 カーソル 285 ホールド 286 シフト 287 整合（せいごう） 288 割合（わりあい） 289 スペース 290 コントラスト 291 出来高（できだか） 292 ラインロス 293 リスク 294 サイクル タイム 295 ショート 296 ヒケ 297 フォーマット 298 膨らます（ふくらます） 299 数多（あまた） 300 コントローラー 301 統合（とうごう） 302 通い箱（かよいばこ） 303 打撲（だぼく） 304 クラック 305 樹脂（じゅし） 306 焼入れ（やきいれ） 307 メッキ 308 プライマー 309 エンボス 310 スパッター 311 外れ（はずれ）
10 標準基板 11 サンプル基板 12 受入検査 13 出荷 14 棚卸（たなおろし） 15 メンテナンス 16 開梱検査 17 改修 18 点検 19 半田付け 20 盛り半田（もり） 21 手半田 22 テンプラ 23 ブリッジ 24 未半田 25 再調整 26 確認 27 測定 28 分析 29 目視検査 30 未然防止 31 対策 32 自己管理 33 稼動時間（かどう） 34 交代 35 シフト 36 バラツキ 37 マーキング 38 発生 39 検出 40 再現（再検） 41 検討 42 赤マーキング 43 ストライカー(striker) 44 押し込み 45 フォロー
轴 汽缸，滚筒 步进电动机 止动块 锁扣 设定 选择 选择错误 零复位 定时器 时机 超时 双重设定 测试样品 旋铆机 扭力计 制动器 大功率继电器 通过保留 通过保留 支持，备分 脉冲电流 脉冲计数器 加热器 带镜头式传感器 推拉力计 拉延机 流程 生产过程图表 前端单位 标准样品 步骤 胡乱 机械/机械修理人 运动，动作
国际贸易用语(中日双语对照版
国际贸易用语（中日双语对照版）1 相互订货相対注文（あいたいちゅうもん）2 对方相手方（あいてがた）3 收益，收入上がり（あがり）4 上升趋势上がり気味（あがりぎみ）5 涨落，波动上がり下がり（あがりさがり）6 卸货地揚げ地（あげち）7 卸货揚げ荷（あげに）8 卸货码头揚げ場（あげば）9 畅销，销路快足が早い（あしがはやい）10 行情，行情动态足取り（あしどり）11 步法，步骤足並み（あしなみ）12 滞销，销路不快足の遅い（あしのおそい）13 停滞不前足踏み（あしぶみ）14 行情涨到顶点頭打ち（あたまうち）15 预付金，押金，保证金，定金頭金（あたまきん）16 延期付款後払い（あとばらい）17 弥补亏损，填补号空，填坑穴埋め（あなうめ）18 粗货荒荷（あらに）19 毛利荒利（あらり）20 稳定性安定度（あんていど）21 请柬，通知案内状（あんないじょう）22 仲裁アービトレーション23 希望价格，理想价格アイデイア.プライス24 项目アイテム25 轮廓，外形アウトライン26 帐户，计算アカウント27 接受，承兑アクセプタンス28 搭配アソート29 附件，附录アタッチメント30 凭票即付アットサイト31 建议，劝告アドバイス32 售后服务，维修服务アフター.サービス33 不正常，异常アブノーマル34 平均数，海损アベレージ35 追加，附录アペンデイックス36 更正，修改アメンド37 办理，安排アレンジ38 宽容（条款）アローワンス39 仲裁解决アワード40 承保人アンダライター41 不平衡，不平均アンバランス42 承包人請負人（うけおいにん）43 承诺书，回执請書（おけしょ）44 收据，回执受取書（うけとりしょ）45 应收票据受取手形（うけとりてがた）46 受款人受取人（うけとりにん）47 应收期票受取約束手形（うけとりやくそくてがた）48 收货人受荷主（うけにぬし）49 赎回权受戻権（うけもどしけん）50 交货港受渡港（うけわたしこう）51 半黑市，灰色市场うすやみ市場（うすやみしじょう）52 细目，内容内訳（うちわけ）53 内部交涉内輪交渉（うちわこうしょう）54 副本，抄本写し（うつし）55 背书裏書き（うらがき）56 销售成本売上原価（うりあげげんか）57 销售回扣売上割戻し（うりあげわりもどし）58 廉价出售売出し（うりだし）59 销路売れ口（うれくち）60 销路売行（うれゆき）61 装在上面的货上荷（うわに）62 管理運営（うんえい）63 运输代理人運送取扱い人（うんそうとりあつかいにん）64 无追索权信用证ウイザウト.リコース.クレジット65 有追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット66 仓库ウエアハウス67 重量单ウエイト.メモ68 湿性货物ウエット.カーゴ69 营业指南，营业介绍，商品目录営業案内（えいぎょうあんない）70 拖船费曳船料（えいせんりょう）71 劳务，服务役務（えきむ）72 火车站交货价駅渡値（えきわたしね）73 日币，日元円貨（えんか）74 日元升值円高（えんだか）75 日元计价円建（えんだて）76 误期船只延着船（えんちゃくせん）77 展期信用证延長信用状（えんちょうしんようじょう）78 日元贬值円安（えんやす）79 空运单エアウエイ.ビル80 航空集散站エア.ターミナル81 代理エージェンシー82 代理人エージェント83 航邮快递エキスプレス84 展期エクステンド85 记帐易货エスクロウ.バーター86 紧急情况エマージェンシー87 顺序号码追手番号（おいてばんごう）88 私吞横領（おうりょう）89 满座，满坐大入り（おおいり）90 大量订购大口買付（おおぐちかいつけ）91 岸上货陸荷（おかに）92 漂浮卸货沖揚げ（おきあげ）93 船边提货沖取り（おきどり）94 船上装卸工沖仲仕（おきなかし）95 发票，货单送り状（おくりじょう）96 压损押しつぶれ（おしつぶれ）97 报关业者乙仲（おつなか）98 备忘录，备注覚え書（おぼえがき）99 投机性出售思惑売り（おもわくうり）100 母公司親会社（おやかいしゃ）101 妥协折合い（おりあい）102 批发卸売り（おろしうり）103 宽限日恩恵日（おんけいひ）104 油码头オイル.ターミナル105 海运提货单オーシャン.ビーエル106 委托购买证オーソリテイ.ツウ.パーチェス107 委托付款证オーソリテイ.ツウ.ペイ108 指定提单オーダー.ビーエル109 船主オーナー110 开证手续费オープニング.チャージ111 来往交易，记帐交易オープン.アカウント112 自由货物オープン.カーゴ113 预约保险单オープン.カバー114 全险，综合险オール.リスク115 报价オファー116 选择权オプション117 已装船提货单オン.ボード.ビーエル118 购货退还買入品返戻（かいいれひんへんれい）119 购买買い受け（かいうけ）120 海运经纪人海運仲立人（かいうんなかだちにん）121 外币外貨（がいか）122 外币帐户外貨勘定（がいかかんじょう）123 应付帐款買掛金（かいかけきん）124 买入外汇買為替（かいかわせ）125 买入价買相場（かいそうば）126 囤积買溜め（かいだめ）127 外购品外注品（がいちゅうひん）128 代购货物单買付勘定書（かいつけかんじょうしょ）129 购货代理商買付代理店（かいつけだいりてん）130 结汇，议付買取り（かいとり）131 松包解俵（かいひょう）132 回头货帰り荷（かえりに）133 差价価格差（かかくさ）134 空白表格書込み用紙（かきこみようし）135 挂号费書留料金（かきとめりょうきん）136 贬值格落ち（かくおち）137 差距格差（かくさ）138 分级格付け（かくづけ）139 面值額面（がくめん）140 特价货格安品（かくやすひん）141 赊销掛売り（かけうり）142 谎价掛値（かけね）143 讨价还价かけひき（かけひき）144 坏帐，呆帐貸し倒れ（かしたおれ）145 超载過重荷（かじゅうに）146 银根紧缩市场金詰り市況（かねづまりしきょう）147 股票套汇株式さや取り（かぶしきさやとり）148 证券市场株式市場（かぶしきしじょう）149 出票人，开票据人為替振出人（かわせふりだしにん）150 过磅费看貫料（かんかんりょう）151 限制贸易管理貿易（かんりぼうえき）152 纸箱カートン153 车辆渡船カー.フェリー154 回报订单カウンター.オーダー155 买方还价カウンター.オファー156 还价カウンター.ビッド157 海关代理人，报关行カスタムズ.ブローカー158 商品目录，样本カタログ159 技术合作技術提携（ぎじゅつていけい）160 疵货きず物（きずもの）161 近期货期近物（きちかもの）162 徘徊行情気迷い市況（きまよいしきょう）163 再进口逆輸入（ぎゃくゆにゅう）164 补偿贸易求償貿易（きゅうしょうぼうえき）165 拍卖競売（きょうばい）166 无货供应玉なし（ぎょくなし）167 银行见票即付汇票銀行参着払い（ぎんこうさんちゃくばらい）168 银行收费銀行諸掛り（ぎんこうしょがかり）169 银行贴现率，银行利率銀行歩合（ぎんこうぶあい）170 通融汇票金融手形（きんゆうてがた）171 主要货币キー.カレンシー172 关键キー.ポイント173 现金信用证キャッシュ.エルシー174 承运人キャリヤ175 流动成本キャリング.コスト176 撤消，注销キャンセル177 差异，不符，分歧食違い（くいちがい）178 机场交货价空港渡値（くうこうわたしね）179 腐烂腐れ（くされ）180 抱怨，抗议苦情（くじょう）181 废料价值屑物価値（くずものかち）182 口头约定口約束（くちやくそく）183 批号口分番号（くちわけばんごう）184 入仓倉入れ（くらいれ）185 清仓拍卖，大*卖倉ざらい（くらざらい）186 出库凭单倉出指図書（くらだしさしずしょ）187 仓单，栈单倉荷証券（くらにしょうけん）188 取货单倉荷引渡証（くらにひきわたししょう）189 补进价格繰越値段（こりこしねだん）190 递延费用繰延費用（くりのべひよう）191 快递件クイック.デイスパッチ192 限额，配额クオーター193 报价，估价クオーテーション194 等级クラス195 清洁信用证クリーン.エルシー196 光票クリーン.ビル197 索赔人クレーマント198 索赔クレーム199 信用卡クレージット.カード200 毛重グロス.ウエイト201 以毛作净グロス.フォア.ネット202 经济集团経済圏（けいざいけん）203 正常折旧経常減価（けいじょうげんか）204 流水帐継続勘定（けいぞくかんじょう）205 合同条款契約約款（けいやくやっかん）206 最低价格決着値段（けっちゃくねだん）207 下跌，贬值下落（げらく）208 边际成本限界原価（げんかいげんか）209 成本计算原価計算（げんかけいさん）210 折旧原価償却（げんかしょうきゃく）211 贬值准备金減価引当金（げんかひきあてきん）212 成本收回原価補償（げんかほしょう）213 现金余额現金残高（げんきんざんだか）214 库底现金現金手許在高（げんきんてもとありだか）215 定期装运限月船積み（げんげつふなづみ）216 产地皮重原産地風袋（げんさんちふうたい）217 理货検数（けんすう）218 完好价值健全価値（けんぜんかち）219 耗损，漏损減損（げんそん）220 理想价格，估计价格見当値段（けんとうねだん）貿易の用語保险款额保険金額保险立约人保険契約書保险货物不保貨物（被保物件）保险价值保険価額保险经纪人保険ブローカ约定保险价值協定保険価額保险赔偿保険補償（保険賠償）保险凭单名誉保険証券保险受益人保険金受取人保险索赔保険求償保险索赔清单保険填補保险提单船荷証券保险条款保険条項保险备索保険約項はご請求次第進呈不定额保险不低額保険保运费運賃保険料保障条款セーフガード・クローズ、緊急輸入制限条項保证发票証明済み送り状保证品质品質保証保证条款確約条項附带保证保証付投保保険をかける报实盘价終結値をオフアーする、確実申し込み报单通関申告書进口报单輸入申告書陆运报单陸路運送申告書报低价安値でオフアーする查勘报告鑑定書、検査報告書损失报告損失報告書保兑手续费確認手数料保兑信用证確認信用状不保兑信用無確認信用状保兑银行確認銀行保额保険金額增加保费保険料増加保費割増保険料保付支払いを保証する保付支票支払保証小切手露封保管開封預かり保护关税保護関税保护价格保護価格保护贸易保護貿易保护条款セーフガード・クローズ保留条款留保条項（但し書き条項）保留追偿权償還請求権保留保率保険料率保税仓库保税倉庫保税工厂保税工場战时保率戦時保険料率保税货品保税品保税货物保税貨物保税区保税地域保息利息保証保险公司保険会社保险标的物保険の目的物（保険目的物）保险超过金保険超過金保险单保険証券（保険契約書）保险担保书保険保障状保险费率保険料率保险公司代理保険代理店保险航程保険航路报关通関（税関に届ける、関税手続きをする）报关发票通関用送り状报关费通関諸掛かり报关手続通関手続き报关单通関申告書报关行(报关经纪人)関税手続き代行業、通関業者、税関貨物取扱人、カスタムハウス・ブローカ出口报关輸出申告書报价(报盘,发价) オフアーする、売り申し込みする报价撤销オフアーを撤回する报价单オフアーリスト报价期限オフアー期限电报报价電報によるオフアー反报价(还价) 反対申し込み固定报价(报实盘价) 確定申し込み更新报价オフアー更新する接受报价オフアーを引き受ける报确价フアーム・オフアー报实价(报实盘) フアーム・オフアーする再报价再度オフアーする展延报价期限オフアー期限を延長する报上通知申し上げる报上确盘フアーム・オフアーする报联盘(联合报价,联盘报价) 組み合わせオフアー、つっこみオフアー报盘(报价)オフアーする、売り申し込みする报税单税関報告書报验検査を申告する安全壁垒条款セーフガード・クローズ岸上交货陸揚渡し岸上交货价陸揚費込値段班船定期船班机定期便班期定期発着期日搬运费運送費（輸送費）搬运注意取扱注意磅码单重量表包裹保险小包保険包裹收据小口貨物受取証包裹运费小口扱い貨物運賃包税价格納済値段（関税売手持値段）包过价格運賃込み（Ｃ＆Ｆ）包纸费包装費（荷造費）包装标记荷印包装不良包装（荷造り）不完全包装尺寸容積包装单パッキングリスト（包装明細書）包装费用包装費（荷造り費、梱包費）包装破坏包装破れ包装破裂险包装破損危険包装情形(包装形式)荷姿包装完整荷造完全保険包装安全包装出口包装輸出包装航空包装航空包装经济包装経済的包装内(皮)包装内部包装外(皮)包装外部包装容量包装容積包装两层包装二重包装习惯包装在来包装（通常包装）保(险)单保険証券发行保单保険証券を発行する单独保单個別保険証券分保单付保証明書航程保单定航海保険証券流动保单船名未詳積荷保険証券期限保单定期保険証券未定额保单(不定价保单)金額未詳保険証券预约保单(开口货物保单,总保单) 包括予定保険証券暂保单仮証券备运貨物受取式备运提单貨物受取式船荷証券备忘录贸易覚書貿易备装船積みに備える备装通知荷役準備完了通知書背书人裏書人背书手续费裏書手数料记名背书記名式裏書、白地式裏書空白背书無記名裏書、白地式裏書特别背书限定裏書委托收款背书（銀行）取立委任裏書无追索背书（无偿背书）無償還裏書限制背书(附带条件式背书)制限付裏書、条件付裏書被保险货物保険貨物、保険物件被保险人被保険者被背书人被裏書人、裏書嬢受け人被发票人(手形）振宛人、支払人被开票银行手形振宛銀行被迫卸货強行荷卸し被通知人名宛人倍买权倍加注文権币值下跌貨幣価値が下落する闭口货物保单包括保険証关税壁垒関税障壁变动汇率変動為替レート变动价格条款エスカレーション条項、エスカレータ・クローズ商品标记商品記号货物标记荷印价目标签正札运输标志揚地荷印表面价值表面価格、額面価格、証面価格、額面保険金、証券面保険金额波动汇价変動相場市场波动市場不安定驳船船户はしけ業者、はしけ運送業者驳船费はしけ賃、はしけ使用料驳船险(驳险,驳运险) はしけ保険、はしけ危険、はしけ運搬保険驳险费はしけ保険料驳运はしけ輸送驳运费はしけ料、はしけ賃驳运险条款はしけ等約款补偿金额損害補償、損害補償金額补偿贸易求償貿易、補償貿易、補償契約取引补偿条约追加条約补费不足料金补换取替える免费补换無償で取替える补货不足貨物を補充する。
会计中日词汇对照
分期收款发出商品 待摊费用 长期股权投资 股票投资 其他股权投资 长期债权投资 债权投资 其他债权投资 长期投资减值准备 委托贷款 本金 利息 减值准备 固定资产 累计折旧 固定资产减值准备 工程物资 专用材料 专用设备 预付大型设备款 为生产准备的工具及器具 在建工程 在建工程减值准备 固定资产清理 无形资产 无形资产减值准备 未确认融资费用 长期待摊费用 待处理财产损溢 待处理流动资产损溢 待处理固定资产损溢
中文
负债类 短期借款 应付票据 应付账款 预收账款 代销商品款 应付工资 应付福利费 应付股利 应付税金 应交增值税 进项税额 已交税金 转出未交增值税 减免税款 销项税额 出口退税 进行税额转出 出口抵减内销产品应纳税额 转出多交增值税 未交增值税 应交营业税 应交消费税 应交资源税 应交所得税 应交土地增值税 应交城市维护建设税 应交房产税 应交土地使用税 应交车船使用税 应交个人所得税 其他应交款 其他应付款 预提费用 待转资产价值 预计负债
日本語
負債 短期借入金（かりいれ） 支払手形 買掛金 前受金 代理販売商品代金 未払給与 未払福利費 未払配当金 未払税金 未払増値税 仕入税額 納付済税金 未納増値税振替 減免税額 売上税額 輸出還付 仕入税額振替 国内販売製品納付税額の輸出控除 過納付増値税振替 未納増値税 未払営業税 未払消費税 未払資源税 未払所得税 未払土地増値税 未払都市維持建設税 未払不動産税 未払土地使用税 未払車船使用税 未払個人所得税 その他未納金 その他未払金 未払費用 未振替資産価値 見積負債
原価 生産原価 基本生産原価 補助生産原価 製造費用 労務原価
損益 主要業務収入 その他業務収入 投資収益
5203 5301 5401 5402 5405 5501 5502 5503 5601 5701 5801
中英日对照专业用语
O perate V oltage （OV ）R elease V oltage （RV ）R ated V oltage （RV ）R ated C urrent （RC ）Coil ResistanceC ontact R esistance （CR ）C ontact P ressure （CP ）C ontact G ap （CG ）A rmature F ollow （AF ）O perate T ime （OT ）R elease T ime （RT ）Contact Bounce Time （BU ）D ielectric S trength （DS ）Between coil and contact Between contact of same pole Between contact of different pole I nsulation R esistance （IR ）Contact Boundary PressureCase Cover Base Core Yoke Spool ArmatureMovable Contact Armature TerminalMovable Terminal Stationary Terminal Coil Terminal Card ContactMovable Contact Stationary Contact SpringRelease Spring Contact Spring Clamp Spring Hinge SpringMovable Insulator Assembly WireMovable Lead Wire DiodeLow Emitting Diode ResistanceHolder （LED ）常用部品类The parts sort in common useダイオード発光ダイオード抵抗ホジブローク接触バネクランプバネﾋﾝｼﾞバネ可動絶縁台可動リード線カード接点可動接点固定接点バネ復帰バネ鉄片可動接触片端子可動端子固定端子コイル端子ｹｰｽカバーベース鉄芯ﾖｰｸｽﾌﾟｰﾙ二极管发光二极管（LED ）电阻保持架接触弹片夹紧弹片复归弹片可动绝缘台导线可动导线推动卡接点可动接点固定接点弹簧复归弹簧铁片可动接触片端子可动端子固定端子线圈端子面盖外壳底盖铁芯支架卷线轴動作時間復帰時間異極接点絶縁抵抗接点開離力接点バウンス時間耐電圧コイル接点間同極接点接点开离力動作電圧復帰電圧定格電圧定格電流コイル抵抗接触抵抗接点圧力接点キャップアマチュフォロー接点回跳时间耐电压线圈接点间同极接点异极接点绝缘电阻接触电阻接点压力接点间隔铁片追随动作时间复归时间动作电压复归电压额定电压常用特性类The characteristic sort in common use额定电流线圈电阻Shading Coil Fixture Rail Hook ScrewHead Screw RivetArc Barrier Test Button EjectorMagnet Wire LabelCarton Box Packing Case Inner casePacking Tray (case)Tube StopperPrinted Tape Lubricant Alcohol MarkingSoldering Tin （Solder Miller ）Flux Adhesive组立組立组立线組立ﾗｲﾝ组立检查組立検査布置图配置図自动化自動化流水线运输带输送带コンベアベルト检查検査条件条件调整調整外观外観外观确认外観確認外观检查外観検査弯曲曲げ弯曲角度曲げ角度端子弯曲，折断端子曲がり、折れ溶接条件溶着条件接着剂涂布背着剤塗布面盖插入ｹｰｽ挿入铆接ｶｼﾒ铆接尺寸ｶｼﾒ寸法压入圧入Case InsertionRivet joint （Holder-up ）Rivet Joint Dimension PressAppearance Inspection BendBending Angle Bend, Break of Terminal Welding ConditionsAdhesive Applying Conveyer BeltInspect Condition Adjustment AppearanceAppearance confirmation AssemblyAssembly LineAssembly Inspection Layout Automation Conveyer スティックイジェクタマグネットワイヤ组装类The assembly sort接着剤ストッパー潤滑油アルコール半田フラックスバキングｹｰｽフックネジラベル外装箱ナットリベットアークバリアテストボタンクマ取りコイルフイクヤレール印油焊锡助焊剂接着剂内盒胶管胶塞印刷胶纸润滑油酒精排出器漆包线标签外包装箱啤盒内衬吊钩螺丝钉螺帽铆钉电弧屏障测试按扭短路环固定杆空气清洗エアー洗浄空气压力エアー圧力特性检查特性検査捺印捺印角度角度全数全数夹具（冶具）治具起子镊子ピンセット钳子针规塞片スペーサー螺栓ボルト螺母ナット螺丝ネジ、スクリュー搬运運ぶ入库入庫包装梱包组装到一起組み合わせる加工加工交货納品退货返品Temperature HumidityRated Power Consumption Rated Load Resistive Load Inductive LoadRated Carry CurrentMaximum Rated Voltage Maximum Rated CurrentMaximum Switching Capacity Minimum Permissible Load Temperature Rise Coil Temperature Rise Contact Temperature Rise VibrationMechanical Durability Vibration Malfunction Durability Vibration ShockMechanical Durability Shock Malfunction Durability Shock Terminal Strength振動耐久振動誤動作振動衝撃耐久振動誤動作振動最大負荷電流温度上昇コイル温度上昇接点温度上昇定格消費定格負荷定格動作電流最大負荷電圧振动耐久振动误动作振动冲击耐久振动误动作振动最大负载电流最大关断容量允许的最小负载温升线圈温升接点温升额定功耗额定负载阻性负载感性负载额定运行电流最大负载电压常用试验类The test sort in common use温度湿度温度湿度Fit together Processing, to process Delivery, to deliverForceps Plier Pinpoint Slip Sheet Bolt Nut Delivery black to return of goodsScrewTo move, to carry, to handle Be put in storage PackingCharacteristic Inspection To make marking Angle All PCS Fixture Screw driver Air Cleaning Air PressureTemperature Resistance Heat Resistance Cold Resistance Moisture ResistanceSoldering Heat Resistance Service Life Mechanical Life Electrical Life EnvironmentsRelayElectromagnetic Relay Electrical Relay Auxiliary RelayElectromechanical Relay Static RelaySolid State Relay Thermal RelayAll-Or-Nothing Relay Alternating Current Relay Annunciator Relay Open RelayOver Current Relay Over Voltage Relay Overload RelayAntenna Switching Relay Bimetal Relay Crystal Can Relay Delay Relay Different RelayDirect Current Relay Sealed RelayFrequency Sensitive RelayHybrid Electromechanical Relay Impulse Relay Instruments Relay Homing Relay Integrating Relay Latching RelayMagnetic Latching Relay Monostable Relay Stepping Relay Polarized RelayPolarized Bistable Relay磁保持继电器单稳态继电器步进继电器极化继电器双稳态极化继电器混合式机电继电器脉冲继电器仪表继电器复位继电器积分继电器保持继电器晶体罩继电器延时继电器差动继电器直流继电器密封继电器频敏继电器敞开式继电器过流继电器过压继电器过载继电器天线转换继电器双金属继电器交流继电器信号继电器热继电器有或无继电器リレー電磁的リレーエレキリレー电磁继电器电气继电器辅助继电器机电(式)继电器静态继电器固体继电器寿命機械的寿命電気的寿命環境继电器名词术语The proper noun about relay继电器端子強度温度衝撃耐熱性耐寒性耐湿性寿命机械寿命电气寿命环境端子强度温度冲击耐热性耐寒性耐湿性热焊接性Bistable Relay Reed Relay Rotary Relay Sensitive RelayStatic Relay With Output Contact Static Relay Without Output Contact Actuator Air GapAmpere-Turns Electrical Bias Magnetic Bias Mechanical Bias BlockingArmature Bounce Contact Bounce Break BridgingNormal Bridging Abnormal Bridging Capacitance Change-OverChange-Over Contact Chatter Armature Chatter Contact ClapperCombination Contact Contact Assembly Contact Wipe Contact RollAuxiliary Contact Bifurcated ContactContact Final Actuation Time Low Level ContactNormally Closed Contact Normally Open Contact Contact Transfer Time Contact Weld Continuous OnIntermediate Current Leakage CurrentCurrent Minimum Load Current Rated Coil Current Rated Contact De-EnergizeDropout (Release)釈放するリーク電流転換転換接点释放中等电流漏电流最小工作电流额定线圈电流额定接点电流去激励低电平接点常闭接点常开接点接点转换时间接点熔焊连续工作接点组件接点擦动接点滚动辅助接点分叉接点接点终止动作时间转换转换接点铁片颤动接点抖动拍合接点组电容接点バウンス突っ張りプロッキングアマチュアバウンスアンペア回数正常桥接异常桥接铁片回跳气隙安匝值接点回跳断开桥接电偏置磁偏置机械偏置锁定舌簧继电器旋转继电器灵敏继电器有输出触点的静态继电器无输出触点的静态继电器驱动机构双稳态继电器Duty CycleDynamic Contact Resistance EnergizationEnergized Condition Energizing Quantity Flux LeakageFreezing Magnetic Frequency Operating Gaging Relay Contact Gap Armature Gap Buffer Gap Residual HumHumidity Operating Influencing Factor Inside Lead Outside Lead Input Isolation Load CurveMechanical Shock Minimum Current Miss ContactNormal Condition Normal PositionNormal Sequence of Operation OperateOperating Characteristic OutputOutput Circuit Overdrive Pileup Contact Pole Face Pole PiecePretravel Armature ResetAutomatic Reset Manual reset Returning Ratio Seating SensitivityElectrostatic Shield Magnetic Soak Time Bridging Travel ArmatureUnenergized Condition鉄片ストローク電磁化動作動作特性最小電流接点失効正常状態正常位置インプット絶縁機械インパルス正常な動作順番非激励状态静电屏蔽磁化桥接时间铁片行程复原自动复原人工复原返回系数贴合灵敏度输出回路过激励接触片组合极面极靴铁片预行程正常状态正常位置正常动作顺序动作工作特性输出输入绝缘负载曲线机械冲击最小电流 接点失效（接触失误）激励剩余间隙交流声工作湿度影响因素内引出线外引出线漏磁通磁粘附工作频率继电器接点调整铁片间隙推动片间隙工作循环动态接触电阻激励激励状态激励量Operating VibrationMaximum Off State Voltage Minimum Off State Voltage Nominal Voltage Off State Voltage On State Voltage WindingBias Winding Bifilar Winding Contact Wipe DrawingOriginal Drawing SWGSPackage WGS SpecificationProduct Specification Package Specification EPR EFR COS COS2PQC WGS DR1DR2DR3MPP1MPP2PPMTypeSpecification Outline Drawing Structure Drawing Number Pieces(PCS)Diameter Dimension Tolerance Lot Number Parts Codeサンプル数個（本）直径寸法公差ロットNo.形式仕様外形図構造図品番直径尺寸公差批号品番形式仕样外形图结构图样品数个（根、块等）其它Other量産着手判定試作製品製作依頼書試作品質確認図技術変更計画、結果報告書技術変更初回品判定報告書設計変更命令書工程変更命令書出荷開始判定百万分の一百万分之一図面原図指導票梱包指導票製品規格製品仕様書梱包仕様工程品質確認図作業要領書作业要领书商品概念检证试作品评价检证量产试作品检证量产着手判定出荷开始判定技术变更初回品判定报告书设计变更命令书工程变更命令书试作品制作依赖书试作部品制作依赖书工程品质确认图指导票包装指导票制品规格制品仕样书捆包仕样技术变更计划.结果报告书文件及概念类The file and concept sort图面原图開路電圧導通電圧動作振動最大開路電圧最小開路電圧偏置绕组并列绕组触点擦动标称电压开路电压导通电压绕组工作振动最大开路电压最小开路电压Drawing No RevisionCause Analysis Remark(Notes)To Collect, To gather Statistics Plastic parts Metallic parts Finished ProductSemi-finished Product Good Product Not GoodPacking Material Assembly Line BarcodeStandard Parts Riveting Packing Fastness Seal Cushion Plate PatentDeformation Abrasion Oxidation Dent Scratch MismatchFailure, Trouble Material Change Feature Change Alloy材料変更特性変更合金デント、へこみカスリ傷、擦り傷、引っかき傷位置ズレ故障専用変形バコート標準部品ｶｼﾒ梱包すり傷酸化固定穴封止緩衝ﾒｯｷ合金統計プラスチック金属件製品半製品良品不良梱包材組立ﾗｲﾝ凹痕刮伤错位故障材料变更特性变更缓冲电镀专利变形磨损氧化条码标准件铆合包装固定封孔成品半成品良品不良包材组装线塑胶件金属件レビジョン原因分析備考集める统计版次原因分析备注收集図番图番。
服装专业术语中日对照
日文 反対（はんたい） 半分縫い（はんぶんぬい） 真ん中（まんなか） 縫い始め 縫い終わり いとめとび ひも 縛る（しばる） ふろしき つづむ 仕様書（しようしょ） 証書（しょうしょ） 物差し（ものさし） 巻尺（まきじゃく） メジャー 目打ち（めうち） ハンガー ボビンケース ピンセット レイ、ゼロ 半分（はんぶん） 二分の一（にぶんのいち） 三分の一（さんぶのいち） 定規（じょうぎ） おさえがね はさみ 裁ちばさみ（たちばさみ） 裁ち鋏（たちばさみ） 小ばさみ 両押え（りょうおさえ） 片押え（かたおさえ） かえしぼん チャコ ミシン ミシン油（ミシンあぶら） 穴かがるミシン ロックミシン 裾（すそ）ルイスミシン 閂ミシン（かんぬきみしん） ギャザーミシン 芯貼りミシン（しんはり） 裁断ミシン（さいだん） 糸巻き器（いとまきき） 汚れ落し器（よごれおとしき） ボタン付ミシン 並縫い（なみ縫い）
日文 グブルフェ一ス ニット生地 シングルジャ一ジ一 ダブルジャ一ジ一 天竺 スム一ス リブ テリ一 ベロア一 バイルクロス 綿 麻布 絹/シルク ラミー レーヨン ビスコース ナイロン ポリエステル アクリル ポリアミド ポリプロピレン ポリエチレン ポリウレタン 毛/ウール エラストマー スパンデックス 繊維 カシミヤ織/カシミア モヘア ウサギの毛/アンゴラ ウサギの生地 色名 白 オフホワイト 晒し白 蛍光白 生成り ライトグレー グレー チャコールグレー すみ黒 黒 ジエット クリーム イエロー からし/マスタード
中文 卡其色 米色 深咖啡色 茶色、褐色 深棕色、浓茶色 赤褐色、砖色 橙色、桔黄色 朱红、大红 红色 粉红 艳粉红、艳桃红色 鱼粉红 玫瑰红 酒红色、葡萄红色 榴红、胭脂色 紫色、青莲 淡紫色 淡蓝色 浅灰蓝色 蓝色 大青蓝 藏青 海军蓝、藏青 深蓝色 靛蓝、靛青 土耳其蓝、翠蓝 绿色 暗绿色、深绿 苔绿、秋香 浅粉红 水绿色、薄荷绿 灰白色 尺寸表 尺寸 日本工业标准规格 公分，厘米 公米，米特 英寸 码 长 宽 直径 纵，经 横，纬 斜 圆
中日交流标准日语词汇表1
1第1课ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人フランスじん（～人）〔名〕法国人がくせい（学生）〔名〕（大）学生せんせい（先生）〔名〕老师りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授しゃいん（社員）〔名〕职员かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业だいがく（大学）〔名〕大学ちち（父）〔名〕（我）父亲かちょう（課長）〔名〕科长しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接あのひと（あの人）〔名〕那个人をたし〔代〕我あなた〔代〕你どうも〔副〕非常，很はい〔叹〕哎，是（应答）；是的いいえ〔叹〕不，不是あっ〔叹〕哎，哎呀り（李）〔专〕李おう（王）〔专〕王ちょう（張）〔专〕张もり（森）〔专〕森はやし（林）〔专〕林おの（小野）〔专〕小野よしだ（吉田）〔专〕吉田たなか（田中）〔专〕田中なかむら（中村）〔专〕中村たろう（太郎）〔专〕太郎太郎キム（金）〔专〕金デュポン〔专〕迪蓬スミス〔专〕史密斯スミスジョンソン〔专〕约翰逊ちゅうごく（中国）〔专〕中国とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）〔专〕北京大学ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社）〔专〕北京旅行社にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社……………………………………………………………こんにちは你好2すみません对不起，请问どうぞ请よろしくおねがいします（～お願いします）请多关照はじめまして初次见面こちらこそ我才要（请您～）そうてす是（这样）ちがいます不是わかりません（分かりません）不知道どうもすみません实在对不起どもすみません～さん∕～ちゅん∕～君くん第2课ほん（本）〔名〕书本かばん〔名〕包，公文包鞄ノント〔名〕笔记本，本子ノントえんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔鉛筆かさ（傘）〔名〕伞傘くつ（靴）〔名〕鞋靴しんぶん（新聞）〔名〕报纸新聞ざっし（雑誌）〔名〕杂志雑誌じしょ（辞書）〔名〕词典辞書カメラ〔名〕照相机カメラテレビ〔名〕电视机テレビパソコン〔名〕个人电脑パソコンラジオ〔名〕收音机ラジオでんわ（電話）〔名〕电话電話つくえ（机）〔名〕桌子，书桌机いす〔名〕椅子椅子かぎ〔名〕钥匙，锁かぎとけい（時計）〔名〕钟，表時計てちょう（手帳）〔名〕记事本手帳しゃしん（写真）〔名〕照片写真くるま（車）〔名〕车車じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车自転車おみやげ（お土産）〔名〕礼物めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产名産品シルク〔名〕丝绸シルクハンカチ〔名〕手绢ハンカチかいしゃ（会社）〔名〕公司会社かた（方）〔名〕（敬称）位，人かたひと（人）〔名〕人人かぞく（家族）〔名〕家人，家属家族はは（母）〔名〕（我）母亲おかあさん（お母さん）〔名〕母亲にほんご（日本語）〔名〕日语ちゅうごくご（中国語）〔名〕汉语，中文これ〔代〕这，这个それ〔代〕那，那个3あれ〔代〕那，那个あれどれ〔疑〕哪个どれなん（何）〔疑〕什么何だれ〔疑〕谁誰どなた〔疑〕哪位何方この〔连体〕这，这个このその〔连体〕那，那个あの〔连体〕那，那个どの〔连体〕哪个えっ〔叹〕啊えつわあ〔叹〕哇ええ〔叹〕（应答）嗯，是ながしま（長島）〔专〕长岛長島にほん（日本）〔专〕日本スワトウ〔专〕汕头ロンドン〔专〕伦敦倫敦……………………………………………………………ありがとうございます谢谢おいくつ多大おいくつ何なん～∕～歳さい第3课デパート〔名〕百货商店デパートしょくどう（食堂）〔名〕食堂食堂ゆうびんきょく（郵便局）〔名〕邮局ぎんこう（銀行）〔名〕银行としょかん（図書館）〔名〕图书馆マンション〔名〕（高级）公寓ホテル〔名〕宾馆コンビニ〔名〕便利店きっさてん（喫茶店）〔名〕咖啡馆びょういん（病院）〔名〕医院病院ほんや（本屋）〔名〕书店本屋レストラン〔名〕餐馆，西餐馆ビル〔名〕大楼，大厦たてもの（建物）〔名〕大楼，建筑物建物うりば（売り場）〔名〕柜台，出售处売り場トイレ〔名〕厕所，盥洗室トイレといれいりぐち（入り口）〔名〕入口じむしょ（事務所）〔名〕事务所，办事处事務所うけつけ（受付）〔名〕接待处受付バーゲンかいじょう（～会場）〔名〕降价处理大卖场エスカレーター〔名〕自动扶梯ふく（服）〔名〕衣服服コート〔名〕风衣，大衣デジカメ〔名〕数码相机デジカメくに（国）〔名〕国，国家国国ちず（地図）〔名〕地图地図4となり（隣）〔名〕旁边隣しゅうへん（周辺）〔名〕附近，周边周辺きょう（今日）〔名〕今天月曜日金曜日すいようび（水曜日）〔名〕星期三水曜日もくようび（木曜日）〔名〕星期四木曜日ここ〔代〕这里，这儿そこ〔代〕那里，那儿あそこ〔代〕那里，那儿こちら〔代〕这儿，这边そちら〔代〕那儿，那边あちら〔代〕那儿，那边どこ〔疑〕哪里，哪儿どちら〔疑〕哪儿，哪边どちらあのう〔叹〕请问，对不起シャンハイ（上海）〔专〕上海上海とうきょう（東京）〔专〕东京東京……………………………………………………………いくら多少钱幾らお～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび第4课へや（部屋）〔名〕房间，屋子にわ（庭）〔名〕院子庭いえ（家）〔名〕家いま（居間）〔名〕起居室居間れいぞうこ（冷蔵庫）〔名〕冰箱かべ（壁）〔名〕墙壁スイッチ〔名〕开关ほんだな（本棚）〔名〕书架ベッド〔名〕床ねこ（猫）〔名〕猫猫いぬ（犬）〔名〕狗犬はこ（箱）〔名〕盒子，箱子箱めがね（眼鏡）〔名〕眼镜ビデオ〔名〕录像机サッカーボール〔名〕足球ビール〔名〕啤酒ウイスキー〔名〕威士忌こども（子供）〔名〕孩子，小孩きょうだい（兄弟）〔名〕兄弟姐妹りょうしん（両親）〔名〕父母，双亲いもうと（妹）〔名〕妹妹妹おとこ（男）〔名〕男男おんな（女）〔名〕女女せいと（生徒）〔名〕学生生徒学生がくせいうえ（上）〔名〕上面そと（外）〔名〕外面外なか（中）〔名〕里面，内部，中间した（下）〔名〕下面下まえ（前）〔名〕前，前面5うしろ（後ろ）〔名〕后，后面後ろちかく（近く）〔名〕附近，近旁ばしょ（場所）〔名〕所在地，地方，场所きょうしつ（教室）〔名〕教室かいぎしつ（会議室）〔名〕会议室会議室としょしつ（図書室）〔名〕图书室図書室こうえん（公園）〔名〕公园公園はなや（花屋）〔名〕花店花やばいてん（売店）〔名〕小卖部，售货亭えき（駅）〔名〕车站えきちかてつ（地下鉄）〔名〕地铁地下鉄き（樹）〔名〕树，树木樹ひとりぐらし（一人暮らし）〔名〕单身生活あります〔动1〕有，在（非意志者）ありますいます〔动2〕有，在（具意志者）ええと〔叹〕啊，嗯ええとよこはま（横浜）〔专〕横滨横浜なごや（名古屋）〔专〕名古屋名古屋おおさか（大阪）〔专〕大阪ジェーアール（ＪＲ）〔专〕JR ……………………………………………………………ご～第5课いま（今）〔名〕现在今せんしゅう（先週）〔名〕上个星期先週らいしゅう（来週）〔名〕下个星期来週さらいしゅう（さ来週）〔名〕下下个星期再来週こんしゅう（今週）〔名〕这个星期今週きのう（昨日）〔名〕昨天昨日あした（明日）〔名〕明天明日あさって〔名〕后天おととい〔名〕前天一昨日まいにち（毎日）〔名〕每天，每日まいあさ（毎朝）〔名〕每天早晨まいばん（毎晩）〔名〕每天晚上まいしゅう（毎週）〔名〕每个星期ごぜん（午前）∕エーエム(am) 〔名〕上午ごご（午後）∕ピーエム(pm) 〔名〕下午にちようび（日曜日）〔名〕星期日げつようび（月曜日）〔名〕星期一かようび（火曜日）〔名〕星期二きんようび（金曜日）〔名〕星期五どようび（土曜日）〔名〕星期六けさ（今朝）〔名〕今天早晨こんばん（今晩）〔名〕今天晚上らいねん（来年）〔名〕明年きょねん（去年）〔名〕去年よる（夜）〔名〕晚上，夜里，夜晚ばん（晩）〔名〕晚上6あさ（朝）〔名〕早晨朝がっこう（学校）〔名〕学校しけん（試験）〔名〕考试試験しごと（仕事）〔名〕工作ちこく（遅刻）〔名〕迟到遅刻やすみ（休み）〔名〕休息休みしゅっちょう（出張）〔名〕出差出張けんしゅう（研修）〔名〕进修りょこう（旅行）〔名〕旅行旅行てんらんかい（展覧会）〔名〕展览会かんげいかい（歓迎会）〔名〕欢迎会パーティー〔名〕联欢会おたく（お宅）〔名〕府上，（您）家いつ〔疑〕什么时候やすみます（休みます）〔动1〕休息はたらきます（働きます）〔动1〕工作はじまります（始まります）〔动1〕开始おわります（終わります）〔动1〕结束おきます（起きます）〔动2〕起床ねます（寝ます）〔动2〕睡觉べんきょうします（勉強～）〔动3〕学习いつも〔副〕经常，总是ペキンししゃ（北京支社）〔专〕北京分社こうべ（神戸）〔专〕神户……………………………………………………………おはよう你早～時じ∕～分ふん∕～半はん∕～月がつ∕～日にち∕～年ねん∕ごろ第6课らいげつ（来月）〔名〕下个月来月せんげつ（先月）〔名〕上个月先月よなか（夜中）〔名〕午夜，半夜夜中ゆうべ〔名〕昨天晚上昨夜コンサート〔名〕音乐会クリスマス〔名〕圣诞节たんじょうび（誕生日）〔名〕生日こどものひ（こどもの日）〔名〕儿童节なつやすみ（夏休み）〔名〕暑假こうつうきかん（交通機関）〔名〕交通工具しんかんせん（新幹線）〔名〕新干线ひこうき（飛行機）〔名〕飞机フェリー〔名〕渡轮でんしゃ（電車）〔名〕电车バス〔名〕公共汽车タクシー〔名〕出租车びじゅつかん（美術館）〔名〕美术馆アパート〔名〕公寓うち〔名〕家プール〔名〕游泳池7ともだち（友達）〔名〕朋友おとうと（弟）〔名〕弟弟いきます（行きます）〔动1〕去かえります（帰ります）〔动1〕回来，回去きます（来ます）〔动3〕来たしか〔副〕好像是，大概；的确まっすぐ〔副〕径直，笔直いっしょに〔副〕一起さとう（佐藤）〔专〕佐藤ペキン（北京）〔专〕北京アメリカ〔专〕美国かんこく（韓国）〔专〕韩国フランス〔专〕法国ひろしま（広島）〔专〕广岛きょうと（京都）〔专〕京都ほっかいどう（北海道）〔专〕北海道はこね（箱根）〔专〕箱根ぎんざ（銀座）〔专〕银座しぶや（渋谷）〔专〕涩谷しんじゅく（新宿）〔专〕新宿……………………………………………………………おつかれさまでした（お疲れ様でした）够累的おさきにしつれいします（お先に失礼します）我先走了，我先告辞了あるいて（歩いて）步行たいへんですね（大変ですね）真不容易，够受的，不得了第7课コーヒー〔名〕咖啡コーラ〔名〕可乐おちゃ（お茶）〔名〕茶ワイン〔名〕葡萄酒バン〔名〕面包ケーキ〔名〕蛋糕おかゆ（お粥）〔名〕粥ひるごはん（昼ご飯）〔名〕午饭おべんとう（お弁当）〔名〕盒饭そば〔名〕荞麦面うどん〔名〕面条おやこどん（親子丼）〔名〕鸡肉鸡蛋盖饭カレー〔名〕咖喱（饭）たまご（卵）〔名〕鸡蛋チーズ〔名〕干酪リンゴ〔名〕苹果イチゴ〔名〕草莓そばや（そば屋）〔名〕荞麦面馆テニス〔名〕网球ジョギング〔名〕慢跑，跑步サッカー〔名〕足球やきゅう（野球）〔名〕棒球もうしこみしょ（申込書）〔名〕申请书てかみ（手紙）〔名〕信シーディー（ＣＤ）〔名〕CDおんがく（音楽）〔名〕音乐えいが（映画）〔名〕电影どうぶつえん（動物園）〔名〕动物园バンダ〔名〕熊猫のみます（飲みます）〔动1〕喝かいます（買います）〔动1〕买とります（撮ります）〔动1〕拍照，拍摄かきます（書きます）〔动1〕写よみます（読みます）〔动1〕读ききます（聞きます）〔动1〕听たべます（食べます）〔动2〕吃みます（見ます）〔动2〕看します〔动3〕干，做そうじします（掃除～）〔动3〕打扫，扫除これから〔副〕从现在起，今后じゃあ∕では〔连〕那么ではじゃあ……………………………………………………………いらっしゃいませ欢迎光临しつれいします（失礼します）告辞了，我走了しつれいしました（失礼しました）打搅了，失礼了いってまいります我走了いってきます我走了いってらっしゃい你走好ただいま我回来了おかえりなさい（お帰りなさい）你回来了かしこまりました我知道了おじゃまします（お邪魔します）打扰了ください给我ごぜんちゅう（午前中）上午第8课ブレゼント〔名〕礼物チケット〔名〕票バンフレット〔名〕小册子きねんひん（記念品）〔名〕纪念品スケジュールひょう（～表）〔名〕日程表しゃしんしゅう（写真集）〔名〕影集はな（花）〔名〕花おかね（お金）〔名〕钱，金钱ボールペン〔名〕圆珠笔しゅくだい（宿題）〔名〕作业宿題こうくうびん（航空便）〔名〕航空邮件そくたつ（速達）〔名〕速递，快件速達ファックス〔名〕传真メール〔名〕邮件でんおばんごう（電話番号）〔名〕电话号码じゅうしょ（住所）〔名〕住址住所なまえ（名前）〔名〕姓名名前けん（件）〔名〕事件，事情件しんぶんし（新聞紙）〔名〕报纸新聞紙かみひこうき（紙飛行機）〔名〕纸折的飞机チョコレート〔名〕巧克力チョコレートアイスクリーム〔名〕冰激凌こむぎこ（小麦粉）〔名〕面粉はし〔名〕筷子スプーン〔名〕勺子おにいさん（お兄さん）〔名〕哥哥かんこくご（韓国語）〔名〕韩语ゆうがた（夕方）〔名〕傍晚ひるやすみ（昼休み）〔名〕午休もらいます〔动1〕拿到，得到あいます（会います）〔动1〕见おくります（送ります）〔动1〕寄つくります（作ります）〔动1〕做，制造ふとります（太ります）〔动1〕胖だします（出します）〔动1〕寄（信）とどきます（届きます）〔动1〕收到，送到，寄到かきます〔动1〕画かします（貸します）〔动1〕借出，借给ならいます（習います）〔动1〕学习あげます〔动2〕给かけます〔动2〕打（电话）かります（借ります）〔动2〕（向别人）借おしえます（教えます）〔动2〕教もう〔副〕已经さっき〔副〕刚才たったいま（たった今）〔副〕刚刚たつた今もういちど（もう一度）〔副〕再一次もう一度まえに（前に）〔副〕以前前にちん（陳）〔专〕陈……………………………………………………………どうですか怎样，如何おねがいします（お願いします）拜托了わかりました（分かりました）明白了よかったです太好了～様さま第9课りょうり（料理）〔名〕菜肴，饭菜しせんりょうり（四川料理）〔名〕四川菜スーブ〔名〕汤ぺキンダック（北京～）〔名〕北京烤鸭たべもの（食べ物）〔名〕食物，食品すきやき（すき焼き）〔名〕日式牛肉火锅おんせん（温泉）〔名〕温泉おゆ（お湯）〔名〕热水，开水みず（水）〔名〕水，凉水ゆかた（浴衣）〔名〕浴衣，夏季和服ながめ（眺め）〔名〕景色，风景くすり（薬）〔名〕药てんき（天気）〔名〕天气うみ（海）〔名〕大海やま（山）〔名〕山かみ（紙）〔名〕纸ニュース〔名〕新闻じょせい（女性）〔名〕女性おきゃくさま（お客様）〔名〕来宾グラス〔名〕玻璃杯かぶき（歌舞伎）〔名〕歌舞伎きもち（気持ち）〔名〕心情たくさん〔名〕很多からい（辛い）〔形1〕辣あまい（甘い）〔形1〕甜しおからい（塩辛い）∕しょっぱい〔形1〕咸すっぱい（酸っぱい）〔形1〕酸にがい（苦い）〔形1〕苦おいしい〔形1〕好吃，可口まずい〔形1〕不好吃，难吃あつい〔形1〕热，烫つめたい（冷たい）〔形1〕凉たのしい（楽しい）〔形1〕愉快，快乐おもしろい〔形1〕有趣，有意思つまらない〔形1〕无聊ひろい（広い）〔形1〕广阔，宽敞せまい（狭い）〔形1〕狭窄おおきい（大きい）〔形1〕大ちいさい（小さい）〔形1〕小いそがしい（忙しい）〔形1〕忙，忙碌いい〔形1〕好わるい（悪い）〔形1〕不好，坏すばらしい〔形1〕极好，绝佳とおい（遠い）〔形1〕远ちかい（近い）〔形1〕近たかい（高い）〔形1〕高，贵ひくい（低い）〔形1〕低やすい（安い）〔形1〕便宜さむい（寒い）〔形1〕寒冷あつい（暑い）〔形1〕（天气）热あおい（青い）〔形1〕蓝色的しろい（白い）〔形1〕白色的あたらしい（新しい）〔形1〕新ふるい（古い）〔形1〕旧むずかしい（難しい）〔形1〕难やさしい（易しい）〔形1〕容易おおい（多い）〔形1〕多すくない（少ない）〔形1〕少かわいい〔形1〕可爱ほんとうに（本当に）〔副〕真的，实在是あまり〔副〕不（太）～，不很～とても∕たいへん〔副〕很，非常すこし（少し）∕ちょっと〔副〕一点儿ぜんぜん（全然）〔副〕根本（不），全然（不）ちょうど〔副〕正好，恰好あら∕あれ〔叹〕哎呀，咦ああ〔叹〕啊てんあんもん（天安門）〔专〕天安门ばんりのちょうじょう（万里の長城）〔专〕万里长城……………………………………………………………きもちがいい（気持ちがいい）感觉舒服，心情愉快～用よう第10课もみじ（紅葉）〔名〕红叶こきょう（故郷）〔名〕故乡とおり（通り）〔名〕大街まち（町）〔名〕城市，街道ところ（所）〔名〕场所おみせ（お店）〔名〕餐馆；商店にんぎょう（人形）〔名〕玩偶さくひん（作品）〔名〕作品ちょうこく（彫刻）〔名〕雕刻じどうしゃ（自動車）〔名〕汽车どうぐ（道具）〔名〕工具さかな（魚）〔名〕鱼おかし（お菓子）〔名〕点心もの（物）〔名〕物品，东西シーズン〔名〕季节しゅうがくりょこう（修学旅行）〔名〕修学旅行かんこうきゃく（観光客）〔名〕游客さっか（作家）〔名〕作家ぶちょう（部長）〔名〕部长へいじつ（平日）〔名〕平日，非休息日ひ（日）〔名〕日子せいかつ（生活）〔名〕生活せかい（世界）〔名〕世界はれ（晴れ）〔名〕晴天あめ（雨）〔名〕雨，下雨くもり（曇り）〔名〕阴天ゆき（雪）〔名〕雪きたない（汚い）〔形1〕脏きれい〔形2〕漂亮，干净ゆうめい（有名）〔形1〕有名にぎやか〔形2〕热闹，繁华しずか（静か）〔形2〕安静ひま（暇）〔形2〕空闲11しんせつ（親切）〔形2〕热情すき（好き）〔形2〕喜欢きらい（嫌い）〔形2〕讨厌べんり（便利）〔形2〕方便ふべん（不便）〔形2〕不方便げんき（元気）〔形2〕健康，有精神かんたん（簡単）〔形2〕简单ハンサム〔形2〕英俊，帅气どんな〔疑〕什么样的，怎样的どう〔副〕怎样，如何いかが〔副〕如何いろいろ〔副〕各种各样でも〔连〕可是，不过そして〔连〕而且，于是ところで〔连〕（转换话题）哎あれえ〔叹〕咦なら（奈良）〔专〕奈良ふじさん（富士山）〔专〕富士山……………………………………………………………もうすこし（もう少し）再～一点～中じゅう第11课うた（歌）〔名〕歌，歌曲カラオケ〔名〕卡拉OKロック〔名〕摇滚乐ボブッス〔名〕流行音乐クラシック〔名〕西方古典音乐ピアノ〔名〕钢琴え（絵）〔名〕画儿えいご（英語）〔名〕英语スペインご（～語）〔名〕西班牙语スポーツ〔名〕体育，运动すいえい（水泳）〔名〕游泳ゴルフ〔名〕高尔夫球うんてん（運転）〔名〕开车のみもの（飲み物）〔名〕饮料おさけ（お酒）〔名〕酒，酒类にく（肉）〔名〕肉やさい（野菜）〔名〕蔬菜くだもの（果物）〔名〕水果ヒマワリ〔名〕向日葵バラ〔名〕蔷薇，玫瑰コンピュータ〔名〕计算机，电脑まど（窓）〔名〕窗，窗户けっこんしき（結婚式）〔名〕结婚典礼しゃしんてん（写真展）〔名〕摄影展りょかん（旅館）〔名〕旅馆，旅店べっそう（別荘）〔名〕别墅よせぎざいく（寄木細工）12。
IA中日英对照单语表
主语言
125 おやファイル（親ファイル） 126 オリジナル
127 オンラインシステム 128 カーソル 129 ガード 130 カーネル
131 ガーベージコレクション 132 かい（下位） 133 かいしょう（解消） 134 かいせん（回線）/カーブ 135 かいぞうだ（解像度） 136 ガイドライン 137 かいレベル（下位レベル） 138 カウンター 139 カウント 140 かえしあたい（返し値） 141 かく（格） 142 かくのう（格納）
待时行列，排队
Boundary 边界
Common 共同，通用
share
共有，共享
Quick
快速的，敏捷的
Quotation 引用，引用句，引证
矩形
串刺，
Embed
内部，内在
Embed Function
内部函数，内在函数
Graphic
绘画的，用图表的，图解的
Graphics 图形，图示，制图学
Graphic Function
Column
列，圆柱，专栏
Current
当前
Current Directory
当前目录
Function 函数
Comma
逗号
Key
键
Keep
保存，保管
Keyword 关键字
Wake Up 唤醒
166 きせい（規制） 167 キット 168 キャスト 169 キャッシュ 170 キャプション 171 キャラクター
Italic
斜字体
定位
一对一的
单向通行
Initialize
初始化
Initialize
最初的，初始的，词首的
中日办公用品专业术语
办公 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 日文 中性（ちゅうせい）ぺん 油性（ゆせい）ペン、マジック サインペン 蛍光（けいこう）ぺん シャープ（シャープペンシル ホッチキス ホッチキスの針 画鋲 虫（むし）ピン ピン、クリップ（ペーパークリップ） しおり セローテープ 両面（りょうめん）テープ 筆立て（ふでたて） 便箋（びんせん）、 付箋（ふせん） 修正（しゅうせい）テープ 修正液（しゅうせいえき） 輪（わ）ゴム パンチ インクカートリッジ 朱肉（しゅにく） フォルダ 雑誌棚（ざっしだな） 名刺入れ（めいしいれ） 直角定規（ちょっかくじょうぎ） 三角定規（さんかくじょうぎ） 分度器（ぶんどき） ホワイトボード ファイル袋（ぶくろ）、 書類袋（しょるいぶくろ） マウスバッド 磁石（じしゃく）、 マグネット 黒板拭き（こくばんふき） 黒板（こくばん） スクリーン ファックスミリ シュレッダー ボタン電池（でんち） のり シール タイムレコーダー タイムカード スキャナー コピー機（き） カレンダー ボールペン 万年筆（まんねんひつ） 中文 中性笔 油性笔 签字笔 荧光笔 自动铅笔 订书机 订书钉 图钉 大头针 回形针 书签 透明胶 双面胶 笔座、笔筒 便条纸 修正带 修正液 橡皮筋 打孔机 墨盒 印泥 文件夹 杂志架 名片本 直尺 三角尺 量角器 白板 档案袋 鼠标垫 磁铁 黑板擦 黑板 投影幕 传真机 碎纸机 纽扣电池 胶水 不干胶 打卡机 考勤卡 扫描仪 复印机 日历、台历 圆珠笔 自来水笔/钢笔
日中英技术用语表
日本语 DC电源 Mブロック 圧力计 糸锯 糸锯の刃 エンドミル オシロスコプ 金づき 纸ペーパー 纸やすり カンナ くい切り し 计器 顕微镜 高圧プローブ 工具箱 水准器 隙间ゲージ スケール 精密ドライバーセッ ト 精密やすりセット タイマー タガネ タップ タップハンドル 直角定规 ディジタルスケール テーパーエンドミル ジ ジ テスター 电圧计 电子负荷 电流计 电力计 ドライバー ドライバー(+) ドリル ニッパー ノギス ノコギリ 锯 伸尺(伸び尺) のみ バイス バイブレーター バイル バネ量り 半田ごて 半田吸取り器 ハンマー ピンセット ヘックスキー ペンチ ペンライト ボールエンドミル マイクロメーター マスターメーター 物差し モンキー ヤスリ ラジオペンチ リーマー アルミニウム 亜铅 アルミホイル アンチモン カドミウム カリウム カルシウム 铅 金 银 クロム 軽合金 钢材 钢板 锡 スチール スチールテープ ステンレス 鉄 铜 ナトリウム ニッケル パラジウム プラチナ,白金 ベリリウム マグネシウム マンガン リチウム ABS树脂 ウレタン エチルセルロース エポキシ树脂 塩化ビニデン树脂
分类 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 测定関连 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系 材料関系
中日印刷专业术语对照
プルーフ பைடு நூலகம்统打样
角度かくど角度
線数せんすう线数
原稿げんこう原稿
訂正原本ていせんげんぽん修正原稿
見本みほん样品
背せ书脊
幅はば宽度
高さたかさ高度
複版と異なり、同じフィルムを使って1枚の紙に印刷すること 连晒（两晒，三晒,,,,）
白紙はくし白紙
裁断さいだん裁切
プレート、PS版Plate、PSばん印版
B2版B2ばん对开纸
ページをまたいでいる 跨页北人集团，接图
汚れよごれ脏点
印刷（色）の順番いんさつ（いろ）のじゅんばん色序
増刷ぞうさつ加印
複版ふくはん复版（拷片）
部数ぶすう 数量(是数书籍的)
サイズ・大きささいず・おおきさ尺寸
表紙ひょうし 封面
本文ほんもん 内文
中身なかみ 内文
折おり 折页
PPぴーぴー 过光胶
特色とくしょく专色
特色インクとくしょくいんく专色油墨
製本せいほん装订
製版せいはん制版
表おもて正面
裏うら反面
ベタべた网点100%
グラム 克重
初校しょこう初校
完成品かんせいひん成品
/html/xinhuiyuanyonghufabuwenzhang/zhuanlan/201206/12-930340.shtml
日本語よみ中国語
イエロー Y 黄色
マゼンタ M 品红
シアン C 青色
マットPPまっとぴーぴー过 哑胶
インクインク 油墨
ハガキ・はがき 明信片
商业常用词汇中日对照
商业常用词汇中日对照ビジネス関係語１1. 出回る (でまわる): 上市；充斥2. 計画書 (けいかくしょ): 计划书3. ハイレベル : 高层次4. ～と協力する (～ときょうりょくする): 同～合作5. 職務上の怠慢 (しょくむじょうのたいまん): 失职6. 策を立てる (さくをたてる): 策划7. 右肩上がり (みぎかたあがり): 逐年增加8. 交渉のテーブル (こうしょう): 谈判桌9. 結ぶ (むすぶ): 签订契約を結ぶ：签合同10、取り扱う (とりあつかう): 经营ビジネス関係語２1、空席 (くうせき): 空缺；缺额；空位2、業態 (ぎょうたい): 营业情况；企业情况3、誓約書 (せいやくしょ): 誓约书4、約束を果たす (やくそくをはたす): 履约5、バックバーン : 主心骨；骨干6、ナンセンス: 无厘头7、プロジェクトマネージャー : 项目经理8、社是 (しゃぜ): 公司(社团)的根本方针9、入札 (にゅうさつ): 投标10、付議 (ふぎ): 提到议程上，提出讨论,议程11、販路 (はんろ): 销路12、階層 (かいそう): 阶层ビジネス関係語３1、経営学 (けいえいがく): 工商管理2、合意書 (ごういしょ): 协议书3、ビジネスマン : 实业家；公司职员；商人，处理实务的人4、駐在員 (ちゅうざいいん): 常驻代表5、配下 (はいか): 手下；部下，属下6、取引先 (とりひきさき): 客户7、得意先 (とくいさき): 老客户8、ビジネス上の信用 (びじねすじょうのしんよう): 商誉9、名刺入れ (めいしいれ): 名片夹10、回転式椅子 (かいてんしきいす): 转椅11、電話機 (でんわき): 电话12、シュレッダー : 碎纸机ビジネス関係語４1、日系企業 (にっけいきぎょう): 日资企业2、附則 (ふそく): 附则3、経営陣 (けいえいじん): 高层领导4、仕込む (しこむ): 采购，买进；进货5、価格水準 (かかくすいじゅん): 价位6、資本 (しほん): 资本7、当社 (とうしゃ): 敝社8、営業 (えいぎょう): 营业9、コンテナ: 集装箱10、展示即売会 (てんじそくばいかい): 展销会11、展示会 (てんじかい): 展览会12、案内状 (あんないじょう): 通知，请帖13、案内所 (あんないじょ): 咨询台14、金物屋 (かなものや): 五金商店15、カーボン紙 (し): 复写纸ビジネス関係語５1、カードケース: 卡片匣；名片盒2、収入印紙(しゅうにゅういんし): 印花税票3、公用車（こうようしゃ）: 公车4、交通手当（こうつうてあて） : 车贴，交通补助5、緊急対応ブラン(きんきゅうたいおう): 预案6、一式の二通(いちしきのにつう): 一式两份7、管理責任者が最後の決定を下す (かんりせきにんしゃがさいごのけっていをくだす): 拍板8、軌道に乗る(きどうにのる) : 上轨道9、業界関係者(ぎょうかいかんけいしゃ): 业内人士10、価値が上がる(かちがあがる): 升值11、アウトライン: 轮廓，概要，概况，大纲12、アフター・サービス: 售后服务，售后保修13、労働契約書(ろうどうけいやくしょ): 劳动合同14、内示(ないじ): 非正式提示，在内部拿出来给看15、究明(きゅうめい): 研究明白，调查明白16、根絶する(こんぜつ): 杜绝，消灭；连根拔17、調査し研究する(ちょうさしけんきゅう): 调研18、争点(そうてん): 争论点19、配置(はいち): 配置，安置，布置，部署ビジネス関係語６1、広域珠江デルタ経済圏(こういきしゅこうでるたけいざいけん): 泛珠三角经济圈2、船会社(ふながいしゃ): 船务公司3、違約金(いやくきん): 违约罚金4、生命保険買取ビジネス(せいめいほけんかいとり): 生命保险买入5、営業部(えいぎょうぶ): 营业部6、意思決定(いしけってい): 决策7、上場企業(じょうじょうきぎょう): 上市公司8、代理販売をする(だいりはんばい): 代销9、取扱人(とりあつかいにん): 经办人10、手抜き工事(てぬきこうじ): 豆腐渣工程11、出稼ぎの若い女性(てかせぎのわかいじょせい): 打工妹12、サービス介助士(かいじょし): 服务看护人13、よみがえりビジネス: 循环使用事业14、登記資本金(とうきしほんきん): 注册资金15、プロジェクトを立ち上げる(たちあげる): 立项16、製造ロット（せいぞう）: 生产批号17、個人主義(こじんしゅぎ): 个人主义18、脳力レーナー(のうしょく) : 脑力训练器19、相談役(そうだんやく) : 资深顾问。
常用语中英日文对照表
中文 上蓋 CD蓋 插銷 PS標簽 電源按鈕 上蓋組 開起按鈕 CD彈簧 鎖定按鈕 擋片 鍍鋅黑螺絲 FTB遮片 下蓋 鎖片 脚墊 下蓋遮片 主機板遮片 主機板 下蓋組 貼片、膠片 絕緣橡膠墊 主機總成 排線組 固線貼紙 CD讀寫頭 鍍Cr白螺絲 機銘板 功能 測試 注意標簽 防盜標簽 類別 英文 cabinet (upper) CD cabinet slide PS mark(badge) power button open button CD spring LOCK button Shutter Black Zn Plated Screw FTB shielding CABINET (LOWER) NUT FOOT RUBBER SHIELD B SHIELD A M/B TAPE RUBBER(INSULATOR) CONSOL 4 PIN WARE HARNESS HARNESS STOPPER TAPE PICK UP WHITE Cr PLATED SCREW NAME PLANE NOTICE LABLE VOID LABLE 日文 キャビネット上 CD キャビネット スライド PS マーク(バッジ） デンゲンボタン オーペンボタン CD スプリング ロックボタン シャッタタツピンネジ シャッターネジリコイルバネ キャビ下 ナットA ゴム足 シールドB シールドA メインボード テープ インシュレーター ホンタイ総組 ハーネス ハーネス止めテープ コウガクデバイス タツピンネジ 機銘版 ノーティスラベル 盗難防止テープ 読み方 中文 使用説明書 控制器 外箱 封印貼紙 顯示器 包裝 雜志卡 注冊卡 客服卡 用戸卡 服務指南 卡車模 振動試驗 QA試驗 托盤試驗 信賴性試驗 保利龍 保護膜 巴扣 刀卡 PAD 彩盒 影音訊號線 變壓器 類別 英文 MANUAL INSTRUCTION ANALOG CONTROLLER MASTOR CARTON SERIAL LABEL MONITOR MAGAZINE CARD CUSTERMA SERVIC
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国語 密封圈 固定治具 半自动焊接 涂装 予热 进出口申请 固定部 返工 札带 塑胶架; 塑胶架;连接器 搅拌 主剂
日本語
パッキン ロック治具（ろっくじぐ） じどうはんだ コート 予熱（よねつ） ライセンス
リテーナ部（リテーナぶ） やり直し （やりなおし）
中国語 螺丝 螺帽 螺丝刀 扳手 钳子 钻头 万能表 X射线 稳定化电源 铝 不锈钢 黄铜 钼 电木 气缸 控制阀 测量压力 作业台 铁锈 程序控制 治具 自动运转
突き当てる（つきあてる） 一滴 入替える（いれかえる） 被覆（ひふく） 補佐（ほさ） リード線（リードせん）
混載（こんさい） 変色（へんしょく） 滞留（たいりゅう） カリンク スポンジ パネル
チョイ置き（ちょういおき）
アプリヶ-ター
キュア炉\乾燥炉（かんそうろ 海绵
ねつしゅうしゅくチューブ 操作盘
差込む（さしこむ） 羽目（はめ） ポリプロピレン
中日術語一覧表 中国語 胶管 胶粒 标认机 洗净 胶管压入 魔术贴 涂装 素子 定位扣 胶塞 气泡 金刚石; 金刚石;钻石 真空脱泡机 白板 激光捺印 保税 保鲜膜 现地;当地; 现地;当地;本地 无铅 有铅 蜂鸣器 歪 日本語
チュ-ブ ハウジング マ-キング機（キ） 洗浄（せんじょう）
チューブ圧入（あつにゅう）
暂时放置 窃窃私语 刮刀
私語（しご） スクレーパー
日本語
ねじ ナット ドライバー スパナー ペンチ ドリル テスター Ｘ線 （エクスせん）
安定化電源 （あんていかでんげん）
アルミ ステンレス 真鍮 モリブデン ベークライト シリンダー 制御弁（せいぎょべん）
圧力測量 （あつりょくそくりょう）
作業台（さぎょうだい） さび シーケンサー 治具（じぐ）
はんだコテ コテ先 脇見（わきみ）
规格书 传感器 电压 断路器 气压计 组装树脂盖 剥胶纸 烙铁头 老员工 生产能力 混合 硬化剂 填充 海绵
ヒーター コテ先（こてさき）
背后;背景ク
浸透性（しんとうせい） 调节器 一滴（いってき）
手すりを回る（てすりをまわる）
浸锡 橡皮圈、 橡皮圈、胶圈 开电源 烙铁管 烙铁头 扎碰 倒出;交换; 倒出;交换;替换 被覆 助理;辅助; 助理;辅助;辅佐 电线 端子模具 干燥炉 热收缩胶管 插入 困境; 困境;板壁 聚丙烯
半田上げ（はんだあげ） 輪ゴム（ワゴム）
電源を入れる（でんげんをいれる）
烙铁 烙铁嘴 东张西望 渗透性 摇手柄 混装 变色 滞留 沟/ 钩
自動運転（じどううんてん）
仕様書（しようしょ） センサー 電圧（でんあつ） ブレーカー レギュレーター 気圧計（きあつけい）
カバー装着（そうちゃく） テープ剥し（はがし） 半田コテのビット
老人者（ろうじんしゃ）
出来高（できだか） 混合（こんごう） 硬化剤（こうかざい）
ケーシング
ウレタン
拭く/ぬぐう
委託加工（いたくかこう）
レーザー捺印（なついん） 擦;拭 拭
保税（ほぜい）
サランラップ 現地(げんち） 無鉛（むえん） 有鉛（ゆうえん） ブザー
委托加工 研磨 个别 追记 指示灯 管道; 管道;配管
研磨（けんま） 個別（こべつ） 追記（ついき） パイロットランプ パイプ 作業レイアウト
歪み（ひずみ）（ゆがみ） 作业布置图
标度;刻度;卷尺; 标度;刻度;卷尺;钢尺 スケール
マジックテープ コート そし クリップ ゴム栓(せん） 気泡（きほう） ダイヤモンド
真空脱泡機（しんくうだっぽうき）
バンド ブラケット 撹拌（かくはん） 主剤（しゅざい）
ホワイトボード
从事(某行业,某岗位) 从事(某行业,某岗位) 従事（じゅうじ）