语义的演变方式共37页
举例说明语义演变的方式
举例说明语义演变的方式
语义演变指的是在语言发展过程中原有词汇的意义及用法发生的变化。
语义演变可以从引入同义词、转化语义、引入民俗习俗到语义扩展等不同方面讨论。
以引入同义词为例，比如在英语中“汽车”可以指汽车、汽车或者小汽车。
这代表原有意义发生变化，出现了新词增加了言辞多样性。
转化语义也是常见的语义演变方式。
比如在英语中，“书”最初指的是皮革等材料制作的簿子，后来也指的是书籍。
这种语义就发生了变化，它有可能是指书本，也有可能指书本里面所反映的一切内容。
引入民俗习俗也会导致语义的改变。
民间文学、歌谣等文字因语境和原文中出现的时代特点，逐步形成有特殊意义的用语使用。
比如，在《水浒传》中，宋江比喻“腰里剑”，意思就是宋江很英勇，准备随时迎击敌人。
最后，语义扩展指的是一种使原意义发生改变的语义变化形式，也是语义演变的一种。
比如英语中的“书”已经不只指物质形式的书籍，有时也可以指电脑中的书籍文件，又或者意味着记录事物的记录物，扩展了它最初的意义。
以上就是语义演变的分析举例。
总结起来，引入同义词、转化语义、引入民俗习俗以及语义扩展等形式都可以构成语义演变，给人们学习和使用语言提供了更多的选择。
语义的演变方式共39页文档
语义的演变方式
11、用道德的示范来造就一个人，显然比用法律来约束他更有价私情。—— 托马斯
13、公正的法律限制不了好的自由，因为好人不会去做法律不允许的事 情。——弗劳德
14、法律是为了保护无辜而制定的。——爱略特 15、像房子一样，法律和法律都是相互依存的。——伯克
1、最灵繁的人也看不见自己的背脊。——非洲 2、最困难的事情就是认识自己。——希腊 3、有勇气承担命运这才是英雄好汉。——黑塞 4、与肝胆人共事，无字句处读书。——周恩来 5、阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根
第十章汉语词义的演变
第十章汉语词义的演变在天天使用的语言中，细心观察一下，就不难发现，一天之内一周之内，这无时不用的语言竟起有种种的变化。
这种变化主要就显示在词语中。
把词语放到一个较长的时期中考察，它的变化更为明显。
所以有一个时代有一个时代词汇的说法。
对前代的文章要作注作释就是因为词的意义发生了变化，人们已经不能辨识其义了。
词义的演变既是非常普遍的现象，又是词义本质的一种体现。
可以说词义的一切重要问题都与词义演变有密切关系。
在讨论词义的演变中，有两个原则必须明确，一是词义演变既是共时的语言现象，又是历时的语言现象，词义演变的过程和结果总是在时空间的条件中实现和完成的。
二是词义演变既可以在词形的依托下进行，在词义变化的同时，词形也相应发生变化。
也可以不涉及词形，在同一个词形的范围内发生意义生老病死的过程。
词义的演变牵涉到相当广泛的内容，为了准确认识，可以将复杂的对象进行分解，下面从三方面进行论述。
第一节词义演变的层次划分一、词义演变的两个层次：词语和义项前代学者对词义演变都进行过相当深入的研究，从古代的具体词义个别词义的发微考证式的词义演变梳理，到现代学者的归纳总结条理化的概括，体现了由感性到理性、由现象到规律的研究进展。
古代的研究当以清代段玉裁的成果最为突出，他集中挖掘了单个词内部的引申义系列。
现代的许多学者也对此发表了许多很好的意见。
王力在《古语的死亡残留和转生》一文论述了词语的消失、残留、转生三种情况。
[1] 如果再加上词语的产生，那么对以词为单位的词语演变现象就大体都包括在内了。
朱星在《汉语词义简析》中认为：汉语词义的发展可以分出创造新词新义；创新词，存旧义；淘汰无用的旧词旧义；把旧词换上新义，旧义被淘汰；在旧词旧义中引申出新义；词义深化等六种情况。
这种归纳相当注意词的意义与词的形式之间的错综复杂的交叉关系。
[2] 要全面地认识词义演变的全貌，首先有必要作词语的演变和单个词内义项的演变两个层次的划分。
因为词义演变在这两个层面上所表现出的变化活力、性质、是否与词形变化发生联系等方面都会有明显的不同。
语义演变的类型、模式、机制及方向
语义演变的类型、模式、机制及方向作者：***来源：《辞书研究》2021年第05期摘要文章分析语义的历史演变。
从演变的类型、模式、机制及方向几个方面探讨语义的历史演变问题。
文章分五部分：1.概说，2.语义演变的类型，3.语义演变的模式，4.语义演变的机制，5.语义演变的方向与原始语义重建。
关键词语义历史演变比喻转喻语言接触一、概说语言演变中，词语的变更与词义的改变是最容易引人瞩目的，一般人也很容易察觉到几十年前或十几年前常用的一些词语现在已经不流行了，或者固有词的词义现在更常用另外一种说法了。
表1是汉语上海话一些常用词语近一百年的词语更迭情况。
表1的词语都是在一百年左右发生的词语更替现象，旧的词语逐渐被新的词语替换。
一方面，新旧词语的更替不是你方唱罢我登场，而是新旧词语会在一段时间内共存，旧词语逐渐退出历史舞台。
另一方面，随着新兴事物的兴起、科学和技术的发展，大量的新词语不断进入语言。
如汉语里“新冠病毒”“核磁共振”“人工智能”“微信”“网络”“月嫂”“丁克”“月光族”等都是近几年或近三四十年才产生的。
有些词的语义与原先的也不一样了。
比如英语里gay的词义以前是“高兴的”，隐喻义“放荡的”是从“高兴的”而来，从“放荡的”再引申为“同性恋”。
二十世纪中叶开始，“同性恋”这一词义才成为gay的主要意义。
相对应的汉语“同志”一词也有类似的演变。
二十世纪八九十年代以前汉语的“同志”还是指“革命队伍中志同道合的战友和朋友”，后来才开始同时带有“同性恋”的含义。
词语的变更与语义的改变虽然显著，但是与音变、句法演变研究相比，词语的变更和语义演变研究是相对滞后的。
滞后的原因大概可以归纳为四点。
第一，词语更迭和语义演变涉及语言的社会文化因素。
也就是说，要研究一个语言的词语更迭和语义演变，还要对这种语言的社会、文化以及使用这种语言的人们的生活习惯有非常透彻的了解和研究。
由于语义演变与各语言中的文化、环境、习俗有密切关系，所以就很难从纯语言学角度寻求跨语言的语义演变模式和规律。
词义演变的方式
Degradation of Meaning 词义的降格
It is a process by which words with appreciatory or neutral affective meaning fall into ill reputation or come to be used in a derogatory sense.
From specific to general
Original meaning present meaning
a photograph a painting
a cinematic picture
an x-ray picture a TV picture a radio-telescope picture any picture
二二小小节节词义演变的方式词义演变的方式词义演变的方式lossoldmeanings旧义的消亡narrowingmeaning词义的缩小lexicalrevivals新义的诞生elevationmeaning词义的升格euphemism委婉语degenerationmeaning词义的降格extensionmeaning词义的扩大extensionmeaningalsoknownrestrictionmeanswordssenseuntilcoversmuchmorethanwhatoriginallyconveyed
grasp（抓—领会）
From technical terms to general words allergic
Generalization of meaning is also found in many technical terms, which are confined to specialized use.
词义的发展和变化ppt正式完整版
2、爱。《左传·成公四年》：“楚虽大，非吾族也，其肯字我 乎？”
3、文字。《汉书·刘歆传》：“分文析字。” 记录语言的符号为何叫“字”？许慎在《说文解字叙》中是这样
解释的：“仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文。其后形声相 益，即谓之字。字者，言孳乳而浸多也。”（浸，渐渐，逐渐。）
“信”的引申方式示意图
2相信
3的确
信（言语真实）
1有信用 4凭证→ 5信使→6音讯→7书信
1）词义扩大
一个义位在历史发展过程中，中心义素不变， 但减少了限定性义素；从语义场的上下位关系
看，这个义位由下义位变成了上义位；从概念 看，是由种概念变成了属概念，这就是扩大。
例如《荀子·乐论》：“唱和有应，善恶相 象。”
词的本义
《说文解字》：“字，乳也。从子在宀下。子亦声。” 这是 “字”的本义，它见于古代文献资料，如：
①《山海经·中山经》：“其（指苦山）上有木焉，名曰黄棘， 黄华而员叶，服之不字。” 注：“字，生也。”
②王充《论衡·气寿》：“妇人疏字者子活，数乳者子死。” “字”的系列引申义： 1、养育。《左传·成公十一年》：“又不能字人之孤而杀之。”
来写作“佯”。）
陽光
温暖
明亮
表面上
山南（陽光照射处）
阴陽的“陽”
词义发展的几种方式
《诗经·鄘风·柏舟》：“之死矢靡它。
（注：“矢”通“誓”。 ）
（一）引申
什么是引申？引申是基于联想作用而产生
的一种词义发展。甲义引申为乙义，两个 义素也有人称为语义特征 (semantic feature)。
王勃《滕王阁序》：“渔舟唱晚。”
“唱”的义素变化为：
唱（古）：[带头]+[唱]→唱（今）：[唱]
语义的演变趋势
语义的演变趋势
语义的演变趋势是随着时间和社会因素的变化而变化的。
以下是一些常见的语义演变趋势：
1. 词汇的扩大和缩小。
有些单词的含义随着时间的推移而扩大或缩小。
例如，“gay”一词最初指的是开心和快乐，现在则主要指同性恋者。
2. 语义的模糊化。
随着时间的推移，某些词语的含义可能会变得不太清晰或含义更广泛。
例如，“cool”一词原指“凉爽”，现在则常常表示某件事物很不错或非常时髦。
3. 语义的借代。
某些词汇可能因为某些文化或社会现象而发生了意义的转变或借代。
例如，“玩命”最初指的是冒着生命危险去做某件事，现在则常用于形容非常努力或竭尽全力去完成某项任务。
4. 语义的消失或遗忘。
有些词汇因为不再使用或不再具有代表性，而逐渐被遗忘或消失。
例如，“晦涩”这个词汇近年来已经很少被使用，现在多用“难懂”来代替。
总之，语义的演变是一个不断变化的过程，既受到历史和文化的影响，也受到个人和社会的影响。
语义学7语义的演变
词汇语义学之七：词义的演变
百：《说文》百，十十也 《现代汉语词典》百：数目，十个十 孙：《尔雅》子之子为孙 《现代汉语词典》孙：孙子。孙子：儿子的儿子
说：《释名》说，述也，宣述人意也
《现代汉语词典》说：用话来表达意思 西：《说文》西，鸟在巢上也，象形。日在西方而鸟西， 顾因以为东西之西 《现代汉语词典》西：太阳落下去的一边
（9）义位的弱化和强化。分别指义位在使用中发 生由弱变强或由强变弱的变化。 如“病”，古代指严重的病，现在则通指疾病， 可轻可重。“饿”，古代为严重饥饿的意思，现 在则是一般的饥饿。这些是意义由强变弱。“恨 ”，原指遗憾，现意为痛恨、仇恨，所表示的情 绪义由弱变强。
四、义位衍生的模型 语义引申的模式有三种：辐射型、连锁型和交叉型。 1、辐射式引申 从本义引出若干个引申义，即所有的引申义都是从本义辐 射出来的，叫做辐射式。
词汇语义学之七：词义的演变 “要”的意义可以用下表描述：
①腰（人体的中间部分）
②中间（事物的中间部分
③拦截（迫使他人中途停止前进）
④要挟（迫使他人改变意向，满足自己的欲望） ⑤求得（请求他人满足自己的欲望） ⑥需要（期待某种欲望得到满足）
①→②→③→④→⑤→⑥
⑤既而羁寄京师，久无家问。（晋书·陆机传） ⑥恣所为不问。（柳宗元《童区寄传》） 音讯 过问、干预
①询问
②问候、慰问 ③审问 ④责问、追究 ⑤音讯 ⑥过问、干预
词汇语义学之七：词义的演变
例二： 贱：《说文》：“贾少也。” ①心忧炭贱愿天寒。 ②朝廷不敢辞贱，军旅不敢辞难。 ③左右以君贱之也，食以草具。 ④老臣贱息舒祺，年少，不肖。 ②地位低下、卑贱 ③轻视、认为卑贱 ④自谦词 价钱低 地位低 轻视 自谦词
语义的演变第五讲-精品文档
2) Primary meaning & derivative meaning
• Primary meaning refers to what a word originally meant and the derivative meaning refers to the meaning springing form the original meaning. For example, place
2. Types of semantic change
• A. Generalization/ Extension of meaning
• B. Specialization / Restriction of meaning • C. Elevation / Amelioration of meaning
在美国cokekleenexxeroxjelloscotchtape止商标名的普通化先后诉诸法庭如果说以上商标名通过法律途径在一定程度上保护了自己的产品名的专有那么kingsealy与dupont两家公司就自己的产品名thermos以及cellophane普通化一事诉诸法庭要求保护却遭到了法庭的驳回
一个原本具有特殊意义的单词的词义被延伸，范 围扩大，从而指代一种普遍意义语义变化过程。
Four kinds of extension
• A. from specific to general • B. from technical terms to general words • C. from concrete to abstract • D. from proper nouns to common nouns
1) Extension of Meaning 词义的扩大
词义的发展和变化 ppt课件
“信”的引申方式示意图
2相信
3的确
信（言语真实）
1有信用 4凭证→ 5信使→6音讯→7书信
词义的发展和变化
1）词义扩大
一个义位在历史发展过程中，中心义素不变， 但减少了限定性义素；从语义场的上下位关系
看，这个义位由下义位变成了上义位；从概念 看，是由种概念变成了属概念，这就是扩大。
②王充《论衡·气寿》：“妇人疏字者子活，数乳者子死。”
“字”的系列引申义：
1、养育。《左传·成公十一年》：“又不能字人之孤而杀之。”
（孤，孤儿。）
2、爱。《左传·成公四年》：“楚虽大，非吾族也，其肯字我 乎？”
3、文字。《汉书·刘歆传》：“分文析字。”
记录语言的符号为何叫“字”？许慎在《说文解字叙》中是这样 解释的：“仓颉之初作书，盖依类象形，故谓之文。其后形声相 益，即谓之字。字者，言孳乳而浸多也。”（浸，渐渐，逐渐。）
嘴（今）：鸟、兽、人的嘴 响（今）：声响 洗（今）：洗 涉（今）：渡水 雄（今）：鸟兽的雄性 彊（今）：有力
词义的发展和变化
2）词义缩小
“缩小”和“扩大”相反，从义素看，一个义位的中心 义素不变，但增加了限定性义素；从语义场的上下位关 系看，是上位义变成了下位义；从概念看，是属概念变 成了种概念。例如：
例如《荀子·乐论》：“唱和有应，善恶相 象。”
王勃《滕王阁序》：“渔舟唱晚。”
“唱”的义素变化为：
唱（古）：[带头]+[唱]→唱（今）：[唱]
“唱”在有关语义场中位置的变化是：
古代： 歌
现代： 唱
唱
和 领唱 词义的发展和变化
跟着唱
词义扩大的例子还有：
嘴（古）：鸟的嘴 响（古）：回声 洗（古）：洗脚 涉（古）：徒步渡水 雄（古）：鸟的雄性 彊（古）：弓有力
词义的演变
首页 上页 下页 末页
2
一
二
三
一、词义范围的差异
词义范围的差异，是词义所概括的对象的外延
的差异。这种差异有三种表现形式：词义的扩大、
缩小和转移。
1.词义的扩大
词义的扩大，指的是中心词义所指称的范围
首页 上页 下页 末页
9
一
二
三
二、词义感情色彩的差异
词义的感情色彩是词的附加意义，表现了人们对 客观事物的爱憎喜恶即主观评价的好坏，以及对词义轻 重程度的判断。词义感情色彩的差异，表现了古人和今 人对词义所概括的对象的态度。这种差异有两种表现形 式：词义褒贬的变化和词义轻重的不同。 1.词义褒贬的变化
授予官职 暗中 剩下的 到…去 出嫁
首页 上页 下页 末页
20
首页 上页 下页 末页
5
一
二
三
②“丈夫”，古代本是男子的通称，如《谷梁传·文
公十二年》：“男子二十而冠，冠而列丈夫。”又如 《庄子·外篇》“见一丈夫游之，以为有苦而欲死也， 使弟子并流而拯之。”后来词义缩小，专指妻之夫。
（2）词义从抽象到具体。“臭”，古义泛指各种气味， 包括香气、秽气。《易经》：“其臭如兰。”今义专 指秽恶难闻的气味。 （3）词义从通用变专用。“辇”，本为一种人拉的车， 上古不限于国君乘坐。《左传•定公六年》：“公叔文 子老矣，辇而如公。”这是臣乘辇。《战国策•赵策》： “老妇恃辇而行。”这是太后乘辇。自汉以后，专指 帝后所乘的车。
“苦”用的是本义，指苦菜。后来经过引申后指一切 苦味。 （3）词义从专名变通名。《孟子·滕文公下》：“水由 地中行，江、淮、河、汉是也。”
现代汉语语法语义
四、语义指向7
（三）状语的语义指向 １．后指中心语 雨 还 不断地 下着。 │ ↑ └──┘
第41页/共61页四、语源自指向8２．前指主语他 老老实实 站 在那里。↑ │ └──┘他 把桌子 认认真真地擦了一遍。↑ │ └──────┘
第56页/共61页
五、语义特征6
⑵星期三了。（原来不是星期三，现在是，而且星期三由前面的时间发展而来。）⑶大学生了。（原来不是大学生，现在是了，大学生由小学生、中学生发展而来。）⑷（问：到哪儿了）广州了。
第57页/共61页
五、语义特征7
（三）语义特征的解释力先看一些变换：⑴烧了一壶水（＊把一壶水烧了）⑵烧了一桌菜（＊把一桌菜烧了）⑶烧了一棵树（把一棵树烧了）⑷烧了一炷香（把一炷香烧了）⑸烧了一窑砖（？把一窑砖烧了）⑹烧了一只鸡（把一只鸡烧了。两可）
４．从属关系５．隶属关系６．含属关系这几部分都与“领属关系”不好区别。
第30页/共61页
三、定语与中心语的语义关系6
７．质料关系定语表示的是中心语的质料，如：⑴红木家具⑵劣质产品⑶优秀学生
第31页/共61页
三、定语与中心语的语义关系7
８．来源关系人或事物的来源，来自何处，产于何地等，如：⑴买来的书⑵美国朋友（对比：美国的朋友）⑶缅甸玉⑷景德镇瓷器
客观现象有一维空间的线性排列，也有二维空间的平面排列，还有三维空间的立体排列，有人认为还有四维空间的。由于人的发音器官的局限，语音只能成线性的排列，当人要表述平面空间或立体空间时，都得把它们转化为线性的排列。比如，对立体的教室的描述，我们就得决定先说什么后说什么。
第8页/共61页
二、动词与名词的语义关系3
第23页/共61页
二、动词与名词的语义关系18
语义学的发展历程
语义学的发展历程语义学是研究语言意义的学科，它的发展历程可以追溯到古代。
随着人类社会的进步和语言交流的日益复杂，语义学也不断发展演变。
本文将从古代到现代，梳理语义学的发展历程。
古代语义学主要集中在语言的起源和词义的研究上。
早在古埃及和古巴比伦时期，人们就开始探索语言的起源和意义。
古埃及人通过象形文字来记录事物，而古巴比伦人则使用楔形文字。
这些古代文字系统都反映了人们对事物意义的认知。
在古希腊，柏拉图和亚里士多德对词义的研究进行了系统化的探讨。
柏拉图认为词与事物之间存在一种本质联系，而亚里士多德则提出了概念与词之间的对应关系。
到了中世纪，语义学的研究逐渐与逻辑学和文法学相结合。
逻辑学家奥克坦提出了“词语的意义来自于它们的使用方式”的观点，强调语言的使用背后蕴含着人们对世界的认知。
文法学家普拉特则提出了“语义三角”的概念，即语言、思维和世界之间的关系。
这些观点为后来语义学的发展奠定了基础。
现代语义学的发展主要集中在20世纪。
在20世纪初，语言学家弗雷格开始从符号和符号系统的角度研究语义。
他提出了“语言游戏”的概念，认为语言是一种交流和协作的工具。
此后，逻辑学家维特根斯坦进一步发展了弗雷格的思想，提出了“语言游戏”的观点，认为词语的意义来自于它们在具体语境中的使用。
在20世纪中叶，语义学的研究逐渐从形式逻辑转向语用学。
语用学强调语言的使用背后的意图和效果。
语义学家格里斯和塞尔提出了著名的“合作原则”，认为人们在交流中遵循一定的合作规则，这些规则包括合理性原则、明确性原则、合适性原则和合作性原则。
这些原则为理解和解释语言意义提供了重要的线索。
到了21世纪，随着计算机和互联网的发展，语义学进入了一个新的阶段。
计算机科学家开始研究自然语言处理和人工智能领域的语义问题。
通过构建语义网络和语义模型，他们试图使计算机能够理解和处理人类语言。
这一领域的研究不仅促进了语义学的发展，也为人工智能技术的应用提供了基础。
语义学的发展历程从古代到现代，经历了从词义研究到语言使用背后意图的转变。
语义的演变方式精要
《认知语言学概论》赵艳 芳著，上海外语教育出版 社，2005年版
第三十五页，编辑于星期日：一点 一分。
思考与练习
• 1、分析下列各句中划线词语的古今意义 和变化情况。
• ①秦以虎狼之势，与中国抗衡。 • ②寡助之至，亲戚畔之。
• ③古之学者必有师。
第三十六页，编辑于星期日：一点 一分。
•丈夫 •《说文》：“周制，八寸为尺，十尺为丈， 人才八尺，故曰丈夫。”
第十五页，编辑于星期日：一点 一分。
• girl • ——young people——（young people
of female sex
• Disease • — — 任何不舒服的状态 — — illness（ 专
指疾病）
•
——《汉书•李广传》
• 爪牙古代则是得力帮手的意思，属于褒 义。现在多比喻为坏人效力的人，他们 的党羽，帮凶。是贬义词。
第二十六页，编辑于星期日：一点 一分。
• lord
• ——"loaf giver"——贵族
第二十七页，编辑于星期日：一点 一分。
• 语义的褒贬义变化：
• 人们对事物的爱憎与善恶评价的变化会 影响词义的褒贬。有的词由褒义变为贬 义，有的词由贬义变为褒义，有的词由 中性词变成贬义词。
第二十八页，编辑于星期日：一点 一分。
• 成语“口诛笔伐” • “诛”最初只有责备的意思，后来发展
为杀戮，意义加重了。
第二十九页，编辑于星期日：一点 一分。
•恨
遗憾
• 诸葛亮《出师表》：“先帝在时，每与
臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵 也。”
• “恨”之今义为“仇视”、“怨恨”、 “仇恨”。