设计中的设计笔记

自选书介绍：

《设计中的设计》由原研哉著，朱锷翻译，山东人民出版社出版的图书。

该书于2006年11月1日出版，是由设计大师原研哉解释并阐述关于设

计的思想和原理的经典之作。我买的这本书较之前的版本新增了许多亮

点，出版时间是2010年9月。

《设计中的设计(全本)》是对原研哉的设计理念以及作品的沿承、发展

的归总。作为日本中生代设计师的中坚，原研哉的设计在某种程度上体

现了现当代日本设计的精髓。他以一双无视外部世界飞速发展变化的眼

睛面对“日常生活”，以谦虚但同时尖锐的目光寻找设计被需要的所在，

并将自己精确地安置在他的意图能够被赋予生命的地方。当我们的日常

生活正在越来越陷入自身窠臼之时，他敏锐地感知到了设计的征候和迹

象，并且自觉自主地挑战其中的未知领域。他的设计作品显现出来不落

陈规的清新，在这样的态度下，他拓展了设计的视野和范畴，在他所经

历之处，崭新的地平线不断被发现和拓展。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 作者介绍：

原研哉[1]（Kenyahara，1958年06月11日-），日本中生代国际级平面设计大

师、日本设计中心的代表、武藏野美术大学教授，无印良品（MUJI）艺术总监。

设计领域泛于长野冬季奥运开、闭幕式节的节目纪念册和2005年爱知县万国博览会的文宣设计中，展现了深植日本文化的设计理念。在银座松屋百货更新设计中，

横跨空间到平面实践整体设计的方向。在梅田医院指示标志设计画中，则表现出

触觉在视觉传达中的可能性。

----------------------------------------------------------------------- 观点：

✿原研哉说：我是一个设计师，可是设计师不代表是一个很会设计的人，而是一个抱持设计概念来过生活的人、活下去的人。似是一个园子里收拾整理的园丁一

样，我每天都在设计园子里做设计的果实，所以不论是设计一件好的产品、或是

整理设计的概念、思考设计的本质、抑或以写作去传播设计理论，都是一个设计

师必须要做的工作。

✿我们在强调团队的使命及共性的时候，团队个体的使命及思考应该得到充分的

尊重和鼓励。

✿做设计不应该只看短期反应，而着眼于长远的教育性理想：若每一个设计师都有这一种追求，市场的品味、对设计的感受

性就会不断地提升，社会了解设计意义的所在，设计师才会有更大的发挥。这是一个相互影响的良性循环。

✿世界化的设计，在原研哉心目中，是不存在的、是不合逻辑的：“日本的设计就永远是日本的设计。就以MUJI为例，永远都不会由一个日本品牌变成世界品牌。总共6000多个项目的MUJI，都是由当地拥有共通语言的设计师，以当地人的生活模式及习惯为基础而完成的设计。作为一个有悠久设计历史的国家，我们并不热衷于成为全球化的一分子，过分单纯化的普及是我们必须努力避免的。

✿他在他的著作《设计中的设计》中曾说“将已知事物陌生化，更是一种创造”，就像一个杯子是用来盛水的，追逐它的本源目的，才不会被现行的构造和趋势所禁锢，只要你设计的物品可以盛水就可称为杯子，这样你的思维才会更加活跃。他所推崇的就是RE-DESIGN。“RE-DESIGN”这个词的意义，简单地说就是“重新设计”，就是重新面对自己身边的日常生活事物，从这些为我们所熟知的日常生活中寻求现代设计的真谛，给日常生活用品赋予新的生命是我真正感兴趣的课题。对我来说，从“无”开始固然是一种创造，而把熟知的日常生活变得陌生则更加是一种创造，而且更具挑战性。“RE-DE－SIGN”这个词，也包含了把社会中人们共有的、熟知的事物进行再认识的意义。也就是说，在“日用品”这个题目的设定中，不去追求那些奇异的事物，而是从人们所“共有”的物品中来提取价值，用最自然、最合适的方法来重新审视“设计”这个概念。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 书中经典案例

再设计--二十一世纪的日常用品

“再设计”指的是把平常物品的设计再做一下。

“再设计”包涵的主题，是全社会普遍共享与认同的事物，因为设计面对的是我们普遍的、共享的价值。

2000年4月“再设计-二十一世纪的日常用品”展览收集日本顶尖32位设计师的作品。

✿坂茂与卫生纸

坂茂(日本建筑师)1957年出生于日本东京.

“作为一个建筑师，我设计了美丽的建筑物。但同时，建筑师应该有

社会责任。”———坂茂

对于坂茂来说，社会责任意味着使用一些建筑材料，像硬纸管、竹子、

泥砖和橡胶树（rubber trees）。这些材料不仅容易得到，而且便宜，

可以循环使用。因此在建筑界，坂茂也以敢大胆使用最廉价、最脆弱

的材料而闻名。2006年，他用中国竹编帽子设计的法国蓬皮杜中心新

馆，从其他153名竞争对手中脱颖而出；日本神户大地震时，他仅用

一天时间，为失去家园的灾民盖起了一座纸筒教堂；他还提出用传真

纸筒芯代替钢筋水泥的想法……

“作为一名杰出的建筑师，二十年来，他不断创新，用创造性和高品质设计来应对破坏性自然灾害所造成的极端状况。他的建筑对于那些遭受巨大损失、流离失所的人们就是庇护场所、社区中心还有精神领地。”

这是具有建筑诺贝尔奖之称的普利兹克建筑奖评委会给予2014年度获奖者日本建筑师坂茂（Shigeru Ban）的一段评语。