商务英语综合教程(第二版) Unit 8
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2. the issue and trading of securities，证券发行和交易。 securities 为有价证券，指股票、公债券及公司债券等证明所 有权或借贷关系的书面凭证。它们本身并没有内在价值，也不是 劳动生产物。Issue作“发行”，“开立”解，在经贸英语中常 用。又如：issue an L/C开立信用证；issue at market price按市价发行；issue bonds发行债券等。
商务英语综合教程
Unit 8
International Stock Exchange of UK
Introduction
Stock exchange is a most important part of the capital market, because, if such an institution did not exist, it would be much more difficult for firms to raise money by selling shares and for governments to borrow by selling securities.
5. secondary capital market 二级资本市场。买卖已发行的 有价证券的市场，包括证券交易所及交易所以外“柜台上交易” 的证券市场(over-the counter market)。而over-thecounter market指“场外交易市场”，“非挂牌证券市场”， 即通过经纪人买卖未挂牌的证券(unlisted securities)的市场。 这是通过个别磋商而进行交易的无形市场。而unlisted securities （非挂牌证券，非上场证券）指未在证券交易所登 记挂牌的证券。
New Words
debenture investor security channel finance statute equity raise
n.债券，公司债券 n.投资者
n.有价证券 n.途径，门径 n.资金支持，资金 n.法令，法规，成文律 n.(股息不定的)普通股，股票 v.筹资
New Words
gilt broker jobber uphold well-established enforcement rigorous qualification
百度文库
n.金边债券 n.经纪人，中间人，掮客 n.股票买卖经纪人 v.维护;支持 a.已确立的，完善的 n.实施，执行 a.严格的， n.资格
New Words
14.to balance the books，平衡账目。Balance在财经中常用， 除作“平衡”解外还常作“结余”或“差额”解。books以复数 形式出现时常作“帐目”或“帐簿”解。如：keep books记账； audit books查账。
6. market floor，也称作trading floor交易场地，证券交易所 进行交易的大厅。
Notes
7.market makers，交易商，指那些在股票交易所任何时候都进 行不可撤销的购买和销售的公司。
8. RIE (Recognized Investment Exchange)， 指定投资 交易所。 RIE是1986年英国金融市场改革后的产物，职责是经 营、管理金融市场以及在市场上进行的投资交易活动。Has sought recognition as an RIE意为“经过争取被确认 为……”。
Notes
12.income tax，所得税。对个人或企业的收入所征收的税，分 为个人所得税 (personal income tax) 和公司所得税 (corporate income tax)，均以净收入为准。
13.VAT (Value Added Tax)，增值税。最早是欧共体国家实行 的。按商品生产和销售每个阶段的增值额征收，故称增值税。中 国从1994年开始征收增值税。
a.基本的，根本的 n.( index的复数形式 )指数 v.将...选为(或指定为)新成员
n.开业者 n.专门知识
常务委员会
违反
Notes
1.stock exchange 证券股票交易所。由经纪人及证券商人在规 定时间内按照一定的规章买卖股票及债券的场所。在美国，最大 的证券交易所有纽约证券交易所 (New York Stock Exchange) 和美国证券交易所 (American Stock Exchange)；英国最大的是伦敦证券交易所 (London Stock Exchange)；法国有巴黎证券交易所 (Paris Bourse)；日本 有东京证券交易(TokyoStock Exchange)。
govern oversee discipline criteria VAT shortfall hedge
v.管理 v.监督 v.执行纪律
n. (criterion的复数形式)标准 valued added tax 增值税
n.亏空，不足 v.保护，防御；海琴
New Words
underlying indices co-opt practitioner expertise standing committee in breach of
Notes
3. long-term capital 长期资本。国际间贷款或投资为期长达一 年以上的，即为长期资本。可分为官方和私人的两类：前者是政 府或中央银行间及国际组织（如世界银行）的贷款，后者是私人 投资。
4. primary capital raising，对新发行的有价证券的筹措活动。 这种活动是在金融界称为初级或原始市场中进行的。
9. listed market， 挂牌证券交易市场。这种市场要求在买卖所 发行的证券的公司注册登记。要登记的公司必须符合交易所规定 的条件。
10.established companies，指地位已经稳固，有一定资产和 市场的公司。
11.to raise capital on a cost-effective and straight forward basis，在合算的基础上以直接的方式筹措资金。 Cost-effective是成本低廉的，成本效益好的意思。
商务英语综合教程
Unit 8
International Stock Exchange of UK
Introduction
Stock exchange is a most important part of the capital market, because, if such an institution did not exist, it would be much more difficult for firms to raise money by selling shares and for governments to borrow by selling securities.
5. secondary capital market 二级资本市场。买卖已发行的 有价证券的市场，包括证券交易所及交易所以外“柜台上交易” 的证券市场(over-the counter market)。而over-thecounter market指“场外交易市场”，“非挂牌证券市场”， 即通过经纪人买卖未挂牌的证券(unlisted securities)的市场。 这是通过个别磋商而进行交易的无形市场。而unlisted securities （非挂牌证券，非上场证券）指未在证券交易所登 记挂牌的证券。
New Words
debenture investor security channel finance statute equity raise
n.债券，公司债券 n.投资者
n.有价证券 n.途径，门径 n.资金支持，资金 n.法令，法规，成文律 n.(股息不定的)普通股，股票 v.筹资
New Words
gilt broker jobber uphold well-established enforcement rigorous qualification
百度文库
n.金边债券 n.经纪人，中间人，掮客 n.股票买卖经纪人 v.维护;支持 a.已确立的，完善的 n.实施，执行 a.严格的， n.资格
New Words
14.to balance the books，平衡账目。Balance在财经中常用， 除作“平衡”解外还常作“结余”或“差额”解。books以复数 形式出现时常作“帐目”或“帐簿”解。如：keep books记账； audit books查账。
6. market floor，也称作trading floor交易场地，证券交易所 进行交易的大厅。
Notes
7.market makers，交易商，指那些在股票交易所任何时候都进 行不可撤销的购买和销售的公司。
8. RIE (Recognized Investment Exchange)， 指定投资 交易所。 RIE是1986年英国金融市场改革后的产物，职责是经 营、管理金融市场以及在市场上进行的投资交易活动。Has sought recognition as an RIE意为“经过争取被确认 为……”。
Notes
12.income tax，所得税。对个人或企业的收入所征收的税，分 为个人所得税 (personal income tax) 和公司所得税 (corporate income tax)，均以净收入为准。
13.VAT (Value Added Tax)，增值税。最早是欧共体国家实行 的。按商品生产和销售每个阶段的增值额征收，故称增值税。中 国从1994年开始征收增值税。
a.基本的，根本的 n.( index的复数形式 )指数 v.将...选为(或指定为)新成员
n.开业者 n.专门知识
常务委员会
违反
Notes
1.stock exchange 证券股票交易所。由经纪人及证券商人在规 定时间内按照一定的规章买卖股票及债券的场所。在美国，最大 的证券交易所有纽约证券交易所 (New York Stock Exchange) 和美国证券交易所 (American Stock Exchange)；英国最大的是伦敦证券交易所 (London Stock Exchange)；法国有巴黎证券交易所 (Paris Bourse)；日本 有东京证券交易(TokyoStock Exchange)。
govern oversee discipline criteria VAT shortfall hedge
v.管理 v.监督 v.执行纪律
n. (criterion的复数形式)标准 valued added tax 增值税
n.亏空，不足 v.保护，防御；海琴
New Words
underlying indices co-opt practitioner expertise standing committee in breach of
Notes
3. long-term capital 长期资本。国际间贷款或投资为期长达一 年以上的，即为长期资本。可分为官方和私人的两类：前者是政 府或中央银行间及国际组织（如世界银行）的贷款，后者是私人 投资。
4. primary capital raising，对新发行的有价证券的筹措活动。 这种活动是在金融界称为初级或原始市场中进行的。
9. listed market， 挂牌证券交易市场。这种市场要求在买卖所 发行的证券的公司注册登记。要登记的公司必须符合交易所规定 的条件。
10.established companies，指地位已经稳固，有一定资产和 市场的公司。
11.to raise capital on a cost-effective and straight forward basis，在合算的基础上以直接的方式筹措资金。 Cost-effective是成本低廉的，成本效益好的意思。