古诗卜算子·古涧一枝梅翻译赏析
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗卜算子·古涧一枝梅翻译赏析
《卜算子·古涧一枝梅》作者为宋朝诗人朱敦儒。其古诗全文如下：古涧一枝梅，免被园林锁。路远山深不怕寒，似共春相趓。幽思有谁知，托契都难可。独自风流独自香，明月来寻我。【前言】《卜算子·古涧一枝梅》是宋朝词人朱敦儒的一首描写梅花的词。作者以梅花自喻，虽居深山，孤芳自赏，不与世俗同流合污。【注释】趓：古同“躲”。契：书信。风流：洒脱放逸；风雅潇洒。【翻译】一枝梅花开在深幽的山涧中，自由自在，不像那些锁在园林里的梅花。它好像刻意要开要路远山深的山谷中，不惧严寒，躲开春天的热闹。它幽深的心思有谁能懂呢？想找个人谈谈心也不可能。只有独自一个洒脱地开着，散发着暗香，偶尔明月相照，它没有忘记了我。
---来源网络整理，仅供参考
1