中西翻译史相关期刊整理

序号 Serial number 期刊题目 Title

4史学研究方法对翻译史研究的阐释作用

从中西翻译史研究现状看中国典籍英译史的研究方向

5浅谈佛经翻译与《圣经》翻译的历史进程及其理论对比

12对我国女性翻译史研究的梳理与反思

3《中西翻译简史》论评

参考文献 References

[ 1] 马祖毅.中国翻译简史[ M] .北京:中国对外翻译出版公司, 1998 :23.

[ 2] 马祖毅.中国翻译简史[ M] .北京:中国对外翻译出版公司, 1998 :41.

[ 3] 谭载喜.西方翻译简史[ M] .北京:商务印书馆,2000:25 .

[ 4] 刘重德.文学翻译十讲[ M ] .北京:中国对外翻译出版公司 , 1991 :51.

[ 5] 谭载喜.西方翻译简史[ M] .北京:商务印书馆,2000:32 -33 .

[ 6] 谭载喜.西方翻译简史[ M] .北京:商务印书馆,2000:38 .

[ 7] 骆乐.佛经翻译与《圣经》 翻译中的直译与意译[ J] .安阳师范学院学报, 2002 .

［1］ 文军，胡庆红． 中国翻译史研究: 回眸与前瞻［J］．上海翻译，2007( 3) : 65 － 68．

［2］ Simon S． Gender in Translation． Cultural Identity and the Politics of Transmission ［

［3］ Flotow L V． Translation and Gender ［M］． Manchester:Ottawa Press，1997: 64

［4］ 吴书芳． 从中国近代翻译史看译入语文化对翻译活动的内化与规约［J］． 河南师范大学学报，2011 ( 9［5］ 郭延礼． 20 世纪初中国女性文学四大作家群体考论［J］． 文史哲，2009( 4).

［1］谢天振，等． 中西翻 史［M］． 外 教学与研究出版社，2010.

［2］罗新章，陈应年． 翻 集［M］． 商 印书馆，2009.

［3］陈福康． 中国 学理 史稿［M］． 上海外语教育出版社，1992.

［4］谭 喜． 西方翻译简史［M］． 商务印书馆，2008．

［1］ Bassnett，S． 2002． Translation Studies ( 3rd edition) ［M］.London＆ New York: Ｒoutledge.［2］ Elizabeth Ann Danto． Historical Ｒesearch［M］． Oxford:Oxford University Press，2008.［3］ E． Sreedharan． A Manual of Historical Ｒesearch Methodology ［M］． Trivandrum: SB Press ( ［4］杜维运． 史学方法论［M］． 北京: 北京大学出版社，2006.

［5］方华文． 20 世纪中国翻译史［M］． 西安: 西北大学出版社，2005.

［6］韩寿根，石振泉，张美生． 学科大全［M］． 沈阳: 沈阳出版社，1989.

［7］何兆武． 历史学两重性片论［J］． 史学理论研究，1998( 1) : 5 － 16.

［8］任淑坤． 五四时期外国文学翻译研究［M］． 北京: 人民出版社，2009.

［1］Ames，Ｒoger T． and Hall David． Thinking through Confucius［M］． Albany: State University o ［2］Bastin，Georges L． and Paul F． Bandia． Charting the Future of Translation History［M］． Ot ［3］Burke，Peter and Ｒ． Po-chia Hsia． Cultural Translation in Early ModernEurope［M］． Cambrid ［4］蔡新乐． 文化史就是翻译史———陈寅恪的历史发现与其翻译观初探［J］． 外语与外语教学，2006( 10)［5］方华文． 20 世纪中国翻译史［M］． 西安: 西北大学出版社，2005［13］黄焰结． 翻译史研究的

［6］蒋哲杰． 从道安与奥利金的的文献研究看中西翻译理论的萌芽［J］.西安外国语大学学报，2014(

ion ［M］． London: Ｒ

范大学学报，2011 ( 9 ) : 79

York: Ｒoutledge.

ty Press，2008.

andrum: SB Press ( P) Ltd． ，2007．

State University of New York Press，2006．

n History［M］． Ottawa: University of Ottawa Press，2006.

rope［M］． Cambridge; New York: Cambridge University Press，2007.

外语教学，2006( 10) : 53-56.

研究的当下话语与方法论———《勾画翻译史的未来》述评［J］．外国语，2012( 1) : 62-68 014( 3) : 109-112.