传统园林与传统建筑

传统园林与传统建筑

1传统园林

传统园林是人类历史文化的重要组成部分，现代园林设计的发展必定是以传统园林为基础。中国古典园林一直是古人精神层面上最完美的家园，它承载着祖辈人对自然、人类的认识和理解，体现着中国古

代“天人合一”的哲学思想，表现出人与自然的完美和谐，而这也正与现代人追求亲近自然、生态健康的理念相吻合。通过福泉两地城市公园实例的分析，可以看到，中国传统的园林造园艺术至今仍深深地影响着城市公园的设计。两地传统风格的城市公园都继承了各自的古典园林特点，而表现出一定的差异。对传统园林的借鉴与继承，首先表现在园林风格上。借助于传统的形式或内容，使作品与历史文化联系起来，体现出某种特定的风格，使人们联想或回忆起某种过去，体会到其中的历史内涵。如泉州芳草园的设计整体体现了闽南的园林风格，营造了古园林“城市山林”的艺术氛围。福州西湖“鉴湖慕鱼”景点的建设，也同样是承袭公园原有的古典园林风格。对传统园林的借鉴和继承，更多的是在设计中引用历史片断。这种手法和后现代建筑中的复古主义和历史主义手法相似，通过历史片断的抽取组合，以达到与传统园林相似的效果。如中国古典园林中的叠石、日本园林中的枯山水、西方古典园林中的水景等经常在现代城市公园中引用，这在福泉两地的公园中都有所体现。对传统园林的借鉴和继承不应该是敷衍地“借鉴”传统，简单的仿古、复古，而是根据诸多人文因素和人文环境对传统观念做出的反映，在精神层面上对传统文化的理解和继承。在借鉴中国古典园林艺术时，要更注意意境的营造，使园林诗情画意的气息自然而然的流露出来的，体现古典园林的精髓。避免机械地抽取传统园林中的片断，而不加分析地进行拼贴组合。要考虑时代的需求和特征，对于那些不能满足当代地方需要的“历史引用元素”，应完全抛弃。

2传统建筑

传统建筑是地域文化的重要组成部分，它是人类活动与自然环境相互作用的结果，反映了所处区域地理、气候等自然环境特征，同时它又深受当地社会文化、经济条件以及营造技术的制约，反映了所处时代、使用者的文化等社会背景，它体现一个城市的历史文脉。城市公园对地域文化的表达，吸收、借鉴传统建筑文化是重要途径之一。建筑是公园的重要组成要素之一，在城市公园设计中，通过富有地方特色的园林建筑和设施，使公园表现出明显的地域差别。泉州城市公园对传统建筑形式的借鉴使其具有强烈的地方文化内涵，个性鲜明、富有特色，同时和整个城市背景融合，表现出浓郁的地方文化一海洋文化。在城市公园设

计中对于传统建筑的借鉴，主要通过建筑物本身的布局、形式、某些片断、装饰、色彩、肌理等给予表达。方式可以是直接引用这些传统形式，也可以把传统形式中最有特色的部分提炼出来，经过抽象，集中提高并蕴以新意，创造性再现传统。如泉州芳草园中的崇正书院是直接引用传统建筑形式，再现了当地传统建筑。而东湖公园的北大门、祈风阁等建筑则运用的是后一种手法，使建筑表现出即有传统韵味又具现代感，体现了时代特征。传统建筑通常都是就地取材，充分利用本地自然资源。地方材料有造价低廉、有利于一可持续发展等优点。此外，长期生活在一个地方的人们对于某种地方材料的的日常生活水乳相融，构成了他们记忆和情感的深层内容。因此，公园设计中，也常通过运用本地材料和工艺，来体现地域特点。泉州公园红砖的运用就是一个典型，园路常利用红砖组成各种拼花图案，体现了当地富有特色的红砖文化。在国外许多著名景观设计师的作品中，也不难发现他们对地方材料的偏爱和精心利用。如景观设计师布雷·马科斯将巴西传统的黑、白、棕色马赛克铺装构成流动的抽象图案，用传统的材料表达现代的内容，延续了历史与文化，散发出动人的艺术魅力。

3传统艺术

这里主要是指历史文化中的那些纯艺术种类，如绘画、雕塑、书法、舞蹈、戏剧等。园林设计从一开始就积极从各种艺术中汲取形式语言，它本身也是一门艺术，与其它艺术形式之间有着必然的联系。传统艺术的思想与表现形式对园林设计有着深远的影响，并成为园林设计的有效手段之一，使得园林设计的内容和手段更加丰富。在许多园林设计作品中，都可以看到传统艺术的影子，甚至目前许多设计作品也同时被认为是传统艺术。有时传统艺术与园林设计已不分你我，作品往往是园林设计师和传统艺术家合作完成的，这更促进了传统艺术与园林设计的融合与发展。雕塑艺术对于文化表达直观形象，成为公园设计中常用的设计语言之一。历史人物、故事的雕塑、浮雕等不仅增加城市公园的人文内涵，而且可以达到历史文化教育的目的。福泉两地的公园都大量运用雕塑来反映地方文化。如福州闽江公园的“闽

都春秋”巨型浮雕墙、名人名言长廊、福州历史纪事长廊(浮雕)等，通过这些写实风格的雕塑作品，表达出抽象的文化概念，易于人们了解接受;南园的的“国际雕塑园”则将雕塑作为园中的装饰物，为自然景观增添了人文的现代气息。对泉州而言，雕塑不仅是表达地域文化的手段，其自身也是当地特有地方文化之一。泉州惠安是“中国石雕之乡”，雕刻是传统的民间艺术，素来名闻海内外。当地的公园充分利用这一传统艺术，体现地域文化，如东湖公园精雕细作之下的石雕、石刻突显了闽南石文化的博大。书法艺术作为中国特有的艺术形式，常被运用于公园

中，其文字本身就可直接表达主题，体现其文化内涵。在传统古典园林中以书法形式题写的匾额、楹联是其不可缺少的组成部分，现代城市公园也常以书法文字的形式来表现园中的题词或景名。福泉两地的城市公园都有通过这种艺术形式来表达当地文化。如福州西湖“诗廊”墙上饰有用真、草、篆、隶各种书法写成的历代名人吟颂西湖的诗词;泉州东

湖“星湖荷香”景点两侧走廊十六匾碑，荟集了历代名人吟颂东湖的名诗佳句，由这些书法艺术的内容可直接体会到两地不同的历史文化背景。此外还有其它一些传统艺术形式，通过设计师的发现和理解在城市公园设计中可加以运用，成为地方文化的载体。