国际商法 第9章 信托法

约仅适用于任意设定的、以书面证明的信托。”英文原文为：The Convention applies only
to trusts created voluntarily and evidenced in writing 这样就把条约的适用范围仅限于 任意信托(voluntary trusts)。《海牙信托公约》第2条第1项为信托下了一个定义：“本公约 所指‘信托’是指，委托人在生前或死亡时，为了受益人的利益或者某个特定目的，将其财产
《中华人民共和国信托法》第2条将信托定义为：“本法所称信托，是指委托人基于对受托
人的信任，将其财产权委托给受托人，由受托人按委托人的意愿以自己的名义，为受益人的利 益或者特定目的，进行管理或者处分的行为。”我国立法者为了回避两大法系在所有权理论英 美法系国家主张，“一物两权，普通法上的所有权，以及衡平法上的所有权(受益权)”；大陆
置于受托人控制之下而创设的一种法律关系。”英文原文为：
For the purposes of this
Convention，the term “trust”refers to the legal relationships created－intervivos
or on death－by a person，the settlor，when assets have been placed under the
(第二版)》给信托下定义时明确申明：“信托，除慈善信托、归复信托及拟制信托(也有不少学
者称之为‘推定信托’)外，是指当事人间的一种财产信赖关系，一方拥有财产之所有权，并负
衡平法上为另一方的利益管理和处分财产之义务，而以明示的意思表示者。”Restatement
(Second) of Trusts(1959)§2.美国《信托法重述(第三版)》第2条认为，信托，除归复信托及 拟制信托外，是一种关于财产的信赖关系，这种关系起因于建立这种信赖关系的明确意图，该 意图的目的是使拥有财产权的人，为了一个人的利益或者多人利益(其中至少有一人是单独受托
20世纪下半叶以来，为了适应日益频繁的国际往来，解决因各国法律制度差异导致的法律
冲突，国际法特别是国际私法得到了极大的发展。在这个大背景下，为了解决不同国家在信托 事务交往中发生的信托法律冲突问题，1984年10月，包括中国在内的36个国家参加了在荷兰海 牙召开的国际私法大会第15次会议，经过几个月的起草论证后，于1985年7月1日通过了《关于
产的义务。”See Bogert. Trust.6th ed. West Publishing Co.,1987：1.A trust is a
fiduciary relationship in which oneperson is the holder of the title to property subject to an equitable obligation to keep or use the property for the benefit of an ther.英国著名的信托法权威Hayton教授也对信托作过解释，他认为：“信托是一项衡平法
第一节 第二节 第三节 第四节
信托法概述 信托的设立、变更和终止 信托当事人 商事信托概述
第一节 信托法概述
一、信托的概念
信托是指委托人基于对受托人的信任，将其财产委托给受托人，由受托人按委托人的意愿 以自己的名义，为受益人的利益或特定目的，进行管理和处分的行为。在信托行为中，一般涉 及三方当事人：委托人、受托人和受益人。(1)委托人是指提出信托要求的信托行为发起人。委 托人可以是具有完全民事行为能力的自然人，也可以是法人或依法成立的组织。(2)受托人是指 接受财产并按照信托合同的约定管理信托财产的人。同样，受托人可以是具有完全民事行为能 力的自然人也可以是法人，一般为信托投资公司。(3)受益人是指在信托关系中，享有信托受益 权的人，他们是信托财产的最终所有者和信托收益的所有者。受益人可以是自然人、法人以及 依法成立的其他组织。 关于信托的概念，无论是普通法系国家还是大陆法系国家，在学理上虽然说法不一，但都 有较为明确的界定。不过，由于两大法系的法律传统与司法体制迥异的原因，导致了在定义信 托的问题上，英美等普通法系国家往往偏重于通过描述的方式来定义信托，而大陆法系国家则 更倾向于用概括的方式来定义信托。
本旨，为受益人之利益或为特定之目的，管理或处分信托财产之关系。” 两大法系对信托所采用的不同立法方式，对信托种类和信托功能产生很大的影响。英美法 系下“效果取向”的信托定义，赋予信托以更大的弹性功能，而在大陆法系的“要件导向”模
式下，信托成ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ首先须符合法定要件，在一定程度上限制了信托的种类和功能。
(三)《海牙信托公约》的规定
property， arising from a manifestation of intentlon to creat that relationship and
subjceting the person who holds title to property to duties to deal with it for the
中心，由委托人、受托人、受益人三方面组成的法律关系”。我国全国人大法制工作委员会关
于信托定义的解释认为：“理解信托的定义，可以从以下几个方面把握其基本的特征：信托是 一种由他人进行财产管理、运用或处分的财产管理制度。”根据我国信托立法的本意，“信托 被界定为是一种财产管理制度” 全国人大法制工作委员会《中华人民共和国信托法释义》。。
inconsistent with the existence of a trust.该定义方法采用简洁的概括加上详细的描述方
式，既照顾了大陆法系国家对追求概念清晰的要求，又采纳了英美法系国家的做法；不仅包含 了大陆法系信托概念的主要内涵，也反映了英美法系信托制度的基本构造。
(四)我国《信托法》对信托的定义
(一)普通法系国家对信托的定义
在英美法系下，信托通常被界定为一种法律关系，其中一方当事人为了另一方当事人的利
益而享有某一财产在制定法上的权利(legal title)，由后者对财产享有衡平法上的权利 (equitable title)。美国信托法权威George T.Bogext把信托定义为：“信托是当事人之间的 一种信任关系，一方享有财产所有权，并负有衡平法上的为另一人的利益而管理或处分该项财
成熟的信托制度的基础上构建本国的相关制度。韩国、日本、中国均有信托成文法，都有关于 信托的定义。与英美法系国家不同的是，大陆法系国家和地区更倾向于用概括而不是描述的方 式来定义信托。如《日本信托法》对信托的定义为：“本法所称信托，是指将财产权转移或者
为其他人处分，使他人以一定的目的而管理或处分其财产。”《日本信托法》第1条。《韩国信
“在信托关系中所考虑的是委托人所委托的是财产权，这是一种既包括有形财产又包括无形财
产又包括无形财产的权利，或者说是具有一定物质内容和直接体现一定经济利益的权利。财产
权的内容为：一是对财产的实际使用权；二是获取财产收益的受益权；三是实施对财产管理的
权力；四是对财产的处分的权力。这四种权利各有具体的、丰富的内容，可以形成不同的范围 和不同的层次。这四种权利是可以分离的，分别行使或者分别加以组合。在信托关系中委托人 所委托的是财产权，至于在其所包含四种权利中，委托的具体内容、委托的范围大小、委托的
信托的法律适用及其承认公约》(Convention on the Law Applicable to the Trusts and on
Their Recognition，简称《海牙信托公约》)。基于制定关于信托法律适用及承认的最重要问 题的共同规定，条约最终将英美法中法定信托(trust created by operation of law) 、拟制信 托(trusts declared by judicial decisions)排除在适用范围之外。条约第3条规定：“本条
法系国家主张，“一物一权”，只存在一个所有权。上存在的根本性冲突，用“委托”来界定
委托人和受托人之间的关系。信托法律关系就是“以信托财产为中心，由委托人、受托人、受 益人三方面组成的法律关系”。 全国人大法制工作委员会《中华人民共和国信托法释义》第一 部分绪论：“信托关系是一种以信托财产为中心的法律关系”，“信托关系就是以信托财产为
benefit of charity or for one or for more persons，at least one of whom is not the sole trustee.
(二)大陆法系国家对信托的定义
从20世纪开始，大陆法系国家和地区纷纷接受和引入信托制度，在借鉴普通法系国家相对
义务，约束一个人(称为受托人)为了一些人(称为受益人)的利益处理他所控制的财产(称为信托
财产)，任何一位受益人都可以强制实施这项义务。受托人的任何未得到设立信托的文件条款或 者法律授权或豁免的行为或疏忽，均构成违反信托。”Underhill & Hayton. Law of Trusts and Trustees.14th ed.London：Butterworths,1987：3.美国法学家协会编撰的《信托法重述
人以外的人)或慈善的目的，来管理该项财产。Restatement(Third) of Trusts (2003) §2：
A trust，as the term “resulting” or is used in this Restatement when not qualmed by the word “construchve”， is a fiduciary relationship with respeet to
control of a trustee for the benefit of a beneficiary or for a specified purpose.
同条第2项列举了信托的三项特征：“a)信托财产构成一个单独的基金，并且，信托财产不是受 托人自有财产的一部分；b)信托财产的所有权属于受托人或者代表受托人的其他人；c)受托人 有权力和职责，根据信托的条款和法律所加于他的特殊义务，管理、使用或处分财产，并负有 说明的义务。委托人对一些权力和权利的保留，以及受托人可能自己享有受益人的一些权利的 事实，并不与信托本身相矛盾。”A trust has the following characteristics：a) the assets constitute a separate fund and are not part of the trustee's own estate ； b)title to the trust assets stands in the name of the trustee or in the name of another person on behalf of the trustee；c) the trustee has the power and the duty ， in rspeet of which he is accountable，to manage，employ or dispose of the assets in accordance with the terms of the trust and the special duties imposed upon him by law.There servation by the settlor of certain rights and powers，and the fact that the trustee may himself have rights as a beneficiary ，are not necessarily
托法》对信托的定义为：“本法中的信托，是指以委托人与受托人之间的特别信任关系为基础， 委托人将特定的财产转移给受托人，或经过其他手续，请受托人为被指定的人(受益人)的利益 或特定的目的管理和处理其财产的法律关系。”《韩国信托法》第1条第2款。我国台湾地区所
谓“信托法”第1条规定：“称信托者，谓委托人将财产权移转或为其他处分，使受托人依信托