burnout printing
毛衫英语中英文对译
一、FABRIC面料/YARN纱PLAIN/JERSEY/SINGLE KNIT 单边RIB 坑条/罗纹FULL MILANO 打鸡CABLE 绞花HALF MILANO/SEMI-DOUBLE KNIT 三平DOUBLE KNIT 四平TUCK STITCH 打花FULL CARDIGAN 柳条HALF CARDIGAN 珠地RACKING STITCH 搬针LINKS 令士OTTMAN/RIPPLE 谷波ZIG-ZAG STITCH 掹花POINT ELLE 挑吼STRIPE 间色/条子PIQUE （珠地网眼/针织布）PURE 纯正DEAD YARN 死棉GAUGE 针DENIM 牛仔布/缧布POPLIN 府绸SHEETING 薄身扣布CALICO 厚身扣布WOVEN 梭织KNITTED 针织WOOLEN 毛织CANVAS 帆布DILL/TWILL 斜纹布JESSEY 平纹布CORDUROY 条绒INTERLOCK 双面布TERRY 毛圈绒布FLEECY 抓毛绒毛FLANNEL 磨毛布POLAR FLEECY 双面绒布CRINKLE 皱布SEER SUCKER 皱布CHECK 格子CHAMBRAY 学生布/薄身骡布GINGHAM 织格/柳条LINING 里布TAFFETA 软绸FEATHER 羽毛FUR 毛裘LEATHER 皮革SHERPA 海虎STRIPE 条子SATIN 缎LACE 花边二、 EFFECT效果A、HARD 硬SOFT 软HAND FEEL 手感HEAVY 重LIGHT 轻DROP NEEDLE 抽针BRUSH 磨毛SHRINKAGE 缩水TWIST 扭SPUN 纺PILLING 毛球COTTON SEED 棉籽WATER PROOF 防水WATER REPELLENCY 弹水SANFORIZE 缩水率在1%内B、DYE 染PRINT印 EMBROIDARY绣花 GARMENT DYE成衣染 YARN DYE纱染 PIGMENT DYE涂料染（脱色） PIECE DYE件染 INDIGO DYE靛染 BLEACH漂 PUFF PRINT发泡印 SCREEN PRINT丝网印 ROLLER PRINT滚筒印染 IRON PRI NT烫印 HANG DYE吊染 DIRECT DYE直接染 C、WASH洗 PIGMENT WASH脱色洗水 STONE WASH石洗/石磨 SAND WASH砂洗 GARMENT WASH普洗 HAN D WASH手洗 MACHINE WASH机洗 DRY CLEAN干洗 FOLD INSIDE OUT反底洗水 WASH SEPARATELY独立分开洗水 SUPER GARMENT WASH/HEAVY GARM ENT WASH重洗三、 PACKING包**UNDLE小包 ROLL圈装 PACK匹装 FLA T PACK扁装/平装 STANDUP PACK企装 HANGER PACK挂装 CARTON外箱 B OX盒 INNER BOX内盒 POLYBAG胶袋 TISSUE PAPER拷贝纸防潮纸 SEPAR ATE分开，独立 CARTON TAPE胶袋 PLY坑 KILO千克/公斤 WEIGHT重量GROSS WEIGHT毛重 NET WEIGHT净重 POUND磅四、 ACCESSORY辅料 TH READ线 THREAD ENDS线头 ODDS AND ENDS线头 BUTTON钮扣 RING TYPE SNAP铁圈型四件扣 SNAP四件扣 SPRING TYPE SNAP弹簧型四件扣（肚脐扣） STAND BUTTON工字钮 CHALK BUTTON磁钮 HORN BUTTON骨钮/角钮 PEARL BUTTON珠钮 SHELL BUTTON贝壳钮 METAL BUTTON金属钮 HOL E孔 RIVET撞钉 TOGGLE/STOP KEEPER绳尾扣 EYELET鸡眼 CARD BOARD/I BOARD纸板 COLLAR STAND领条 PIN针 LACE花边 COLLAR POINT SATN D插竹 CLIP夹子 SAPRE BUTTON后备钮 NEEDLE车缝针 ZIPPER拉链 MA GIC TAPE魔术贴 SHOULDER PAD肩垫 POLY FILL喷胶棉 HERRINGBONE人字带 BUTTER FLY蝴蝶片/蝴蝶筒 BABY SNAP五爪钮（四件扣）五、 ME ASUREMENT尺寸 TOP上衣 CHEST/BUST上围 WAIST腰围 HEM/BOTTOM下摆/脚围 SHOULDER肩阔 ARMHOLE夹圈 SLEEVE LENGTH袖长 FRONT/BACK L ENGTH前/后身长 NECK WIDTH领阔 C.B/CENTER OF BACK后中 COLLAR H EIGHT后领高 CUFF HEIGHT介英/袖口高 CUFF LENGTH袖口长 CUFF OPE NING袖口阔 SLEEVE SLIT袖侧叉 YOKE担干 COLLAR BAND下级领 BACK/ FRONT CROSS后/前上胸阔 BOTTOM下身(PANTS裤SKIRT裙) WAIST BAND 腰头/裤头 RELAXED放松度 EXTENDED拉开度 HIGH HIP上坐围 LOW HIP 下坐围 OUT LENGTH外长 INSEAM LENGTH内长 INCLUDING/EXCLUDING包括/不包括 FRONT RISE前浪/裆 BAC kris E后浪/裆 ZIPPER FLY拉链牌THIGH腿/脾围 WIDTH阔/宽 LEG OPENING脚阔 POCKET DEPTH袋布深 CR OUCH底裆 POCKET OPENING袋口阔 PLEAT活褶 TAB口水垫 TAPE吊带 D ART死褶 STRIGHT直 UNDER/BELOW之下 SHIRRING乱褶 UP/ABOVE之上CURVE弯六、 OTHER其他 COUNT支 CONE筒子 COMBED YARN精梳纱 CA RDED YARN普梳纱 SEMI-COMBED YARN半精梳纱 TEXTELE纺织 WASTAGE 损耗 DOZEN打（12件） GROSS罗（1罗=144） INCH英寸 YARD码 METE R米 FEET英尺七、 SHIPPING船务 SHIPPING ORDER订仓纸 SHIPMENT DATE付运期 CIF包保险价 DOCUMENT文件 BILLS单据 BY AIR空运 BY SEA船运 FREIGHT COLLECT空运对方付 FREIGHT PREPAID预付 C.O.D.现金交易 CREDIT借贷/信用 L/C信用状 FOB离岸价 8AB本地织片（美国） OPA外地加工合并表格八、 STYLE款式MEN’S男装LADIE’S女装 COAT外衣 SUIT套装 SPORTS WEAR运动服 JACKET夹克 TROUSERS/PA NTS长裤 SHORTS短裤 UNDER WEAR内衣裤 PANTY内裤 VEST背心/马夹JEANS牛仔装 SHIRT衬衣 HUNTING SUIT打猎装 OVERALL吊带工人裤 RU MPER童装吊带开裆裤 JUMPER连衣裙(无袖) FUR COAT毛裘大衣 DRESS 裙(礼服套**LOUSE上衣/衬衣 SKIRT裙 PAJAMAS睡衣套 MINI SKIRT迷你裙 HOT PANTS热裤/超短裤 TABLE SKIRT圆裙/伞裙 CAPE披肩 BRASS IERE胸罩 SUN PLEATS SKIRT百褶裙 BIKINI比基尼 SLEEVE袖 COLLAR 领 POCKET袋 SHORT SLEEVE短袖 LONG SLEEVE长袖 MIDDLE SLEEVE中袖 DOLMAN SLEEVE德尔曼袖 SLEEVE LESS无袖 SET-IN SLEEVE普通袖BATWING SLEEVE蝙蝠袖 KIMONO SLEEVE和服袖 RAGLAN SLEEVE牛角袖HAWALL COLLAR夏威夷领 1 PIECE COLLAR一片领 PETER PAN COLLAR小飞侠领 STAND COLLAR企领 WING COLLAR小反领 COLLAR POINT领尖 MO CK NECK半高领 COLLAR BAND下级领 SHARP COLLAR尖领 BUTTON DOOWN COLLAR有领尖钮之领型 ROUND COLLAR圆领 CHINESE COLLAR小凤仙领CREW NECK/ROUND NECK圆领 V-NECK V领 TURTLE NECK高领/樽领 U-NE CK U领 SAILOR COLLAR水手领 DOUBLE LIPS POCKET双唇袋 SINGLE LI P POCKET单唇袋 3 POINTS POCKET三尖袋 ROUND POCKET圆角袋 PATCH POCKET明袋 WALLET POCKET打鼓袋 SQUARE POCKET方袋纱线Yarns棉及其混纺纱线Cotton,Cotton Mixed & Blended Yarns 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R(Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads 花式纱线fancy yarns雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns羽毛纱Feather Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns其它花色纱线Other Fancy Yarns金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine,Cordage,Rope & Cables落毛Flock平纹布Jersey网布/他佛他布Mesh/Teffeta布染Piece dye反光物料Reflective Material胞胞布Seersucker雪花洗Snow wash/Frost washSpray染Spray dye毛巾布Terry斜布Twill风化格Waffle色织Yarn dye夹色Jaspe涂刷Coating防火处理Flame Retardant前定整Precuve不消毛Unsinge防水处理Water proof针织布厂Knit fabric mill毛纱厂Yarn mill天鹅绒Velvet精妨毛纱Worsted Yarn经编针织布Warp Knit绉布Yoryu酵洗Biowash布洗Fabric wash碧文印Pigment Print防水(特氟纶) Telfon finish梳织布代理Woven fabric converter仿丝处理Silk finishUV处理UV针织布代理Knit fabric converter无指定Unspecific毛纱代理Yarn converter帆布Canvas绉布一种牛仔布-蓝Denim - regular印花Printing无指定Unspecific代学制品/染料供应商Chemical/Dye stuff supplier 纺织机供应商Textile machinery梳织布厂Woven fabric mill印花/ 染厂Printing / Dyeing mill结子线织物Boucle登心绒Corduroy牛仔布-色Denim - Colors抓毛卫衣Fleece绉布一种Georgette提花Jacquard丝光针织Mercerized knit粗横棱纹织物Ottoman梳织不纹布Poplin色丁Satin / Sateen粒纱Slub yarn等纺毛纱Special Yarn绣帷/织锦Tapestry毛染Top dye印度格布MadrasO.E. 纱Open-end Yarn双面抓毛布Polar Fleece细格RibStop被单布Sheeting螺旋Spiral塔斯纶纱Talson粗幼纱(大肚纱) Thick & thin yarn无指定Unspecific粗妨毛纱Woolen Yarn色织横间布Engineer Stripe / Stripe 混色毛纱Yarn-Melange/Heather/Marl 防起毛头Antipilling易处理Easy care碧文染Pigment Dye雪兰毛Shetland Wool天丝Tencel混羊毛Wool Blended羊驼毛Alpaca混棉Cotton Blended羔羊毛Lambswool天丝Lyocell尼龙Nylon混人造纤维Polyester blended人造纤维Rayon-Viscose混丝Silk blended无指定Unspecific莫代尔Modal / Modal Rayon凸条布Bedford Cord雪尼尔Chenille花缎Damask毛布Flannel丕布Grey Cloth / Greige阴阳色/光泽的Iridescent/Lux珠地布Pique罗纹布Ribs半精纺毛纱Semi-worsted Yarn Space染Space dye软羔羊皮/防羔羊皮Suede/Moss skin 特织效果Texture扭纱Twisted/Jaspe加橡筋/拉架With spandex/lycra通花绒Burnout针窿布Pointelle空气洗Aerowash整绉Crinkle磨毛Microsanded/Brush/Peach压克力Acrylic茄士咩Cashmere大麻Hemp全麻/ 麻布Linen / Flax金属纱Metallicp.v.c麻Ramie马海毛(Mohair）人造纤维Polyester混麻Ramie blended真丝Silk三醋酸酯纤维Triacetate绒Worsted wool自动间Auto Strippers学生布Chambray交染Cross dye多批/珠地Dobby/Pique京成细格Gingham双面Interlock里布(Lining桃皮绒Microfibre亚沙的-醋酸纤维Acetate安高拿Angora皮草- 真/ 仿制Fur -Artifical/Genuine皮革Leather美利奴羊毛Merino Wool混尼龙Nylon blended波里诺西克纤维Polynosic混人造纤维Rayon blended(Tactel)纯羊毛Wool奥利芬Olefin混压克力Acrylic blended全棉Cotton麻纤维Jute混麻Linen Blended抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flockinglapping yarn 包复纱composite yarn 包心纱fasciated yarn 包缠纱。
新款斑点和酸洗工艺指南说明书
FABRIC GUIDE & SCREEN PRINTING TIPSNEW SPECKLED*50% polyester 25% combed and ring-spun cotton 25% rayon, 30 single 4.0 oz/yd², 136 g/m ². SPECKLED PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, soft hand/ curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees (120 sec), low flashing temperature, retarder at 5%.NEW ACID WASH*52% combed and ring-spun cotton 48% polyester, 30 single 4.4 oz/yd², 149 g/m².ACID WASH PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low/medium flashing temperature, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees (120 sec), low/medium flashing temperature, retarder at 5%.NEW MINERAL WASH100% cotton, 30 single 4.4 oz/yd², 149g/m².MINERAL PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, medium flashing temperature, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees (120 sec), medium flashing temperature, retarder at 5%.NEW SLUB*50% polyester 37.5% combed and ring-spun cotton 12.5% rayon, 30 Single 4.0 oz/yd², 136g/m².SLUB PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, soft hand/ curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees (120 sec), low flashing temperature, retarder at 5%.MARBLE FLEECE*85% combed and ring-spun cotton 15% polyester, 30 single 6.5 oz/yd², 220 g/m².MARBLE FLEECE PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, medium flashingtemperature, soft hand extender, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand reducer, stretch additive, low ink viscosity, retarder at 5%. DIGITAL FLEECE*100% polyester, 32 single 6.5 oz/yd², 220 g/m².DIGITAL FLEECE PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, medium flashing temperature, soft hand extender, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand reducer, stretch additive, low ink viscosity, retarder at 5%.MARBLE JERSEY*WOMENS - 91% polyester, 9% combed and ring-spun cotton, 40 single 3.5 oz/yd², 119 g/m².MENS - 91% polyester, 9% combed and ring-spun cotton, 30 single 4.0 oz/yd², 136 g/m².MARBLE JERSEY PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low/medium flashingtemperature, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-320 degrees, low flashingtemperature, retarder at 5%.POLY-COTTON JERSEY*52% combed and ring-spun cotton 48% polyester, 40 single 3.6 oz/yd², 122 g/m². Custom fabrications apply for Heathers, Neons, Marble, Speckled, Acid Wash, Slub, and Mineral Wash. POLY-COTTON PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, medium flashing temperature, extender base in place of white underbase, soft hand reducer/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, high/low flashing temperature, discharge additive suggested. We recommend the use of a poly blocker and/ or poly ink for the best results.POLY-COTTON FLEECE*60% combed and ring-spun cotton, 40% polyester fleece, 6.5 oz/yd², 220 g/m².POLY-COTTON FLEECE PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, medium flashingtemperature, soft hand extender, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand reducer, stretch additive, low ink viscosity, retarder at 5%. We recommend the use of a poly blocker and/or poly ink for the best results.1X1 BABY RIB & 2X1 RIB100% combed and ring-spun cotton, 30 single 1x1 baby rib knit, 5.8 oz/yd², 195 g/m². Custom fabrication applies for Athletic Heather.1X1 BABY RIB & 2X1 RIB PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, stretch additive, soft hand/ curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, stretch additive, low ink viscosity, retarder at 5%.BURNOUT JERSEY*55% combed and ring-spun cotton 45% polyester, 36 single 3.1 oz/yd², 105 g/m².BURNOUT JERSEY PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, high mesh count, soft hand/ curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, high flashing temperature, high solid inks, low ink viscosity, retarder at 5%.COTTON FLEECE100% combed and ring-spun cotton, 20 single 7.5 oz/yd², 255 g/m². COTTON FLEECE PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, medium flashingtemperature, soft hand extender, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand reducer, stretch additive, low ink viscosity, retarder at 5%.COTTON SPANDEX JERSEYTops/Jackets - 95% combed and ring-spun cotton 5% spandex, 6.5 oz/yd², 220 g/m².Shorts - 95% combed and ring-spun cotton 5% spand ex, 7.0 oz/yd², 240 g/m².Pants - 87% combed and ring-spun cotton 13% spand ex, 8.0 oz/yd², 270 g/m².Legging - 95% combed and ring-spun cotton 5% spandex, 30 single 5.3 oz/yd², 180 g/m².Intimates - 95% combed and ring-spun cotton 5% spand ex, 5.9 oz/yd², 200 g/m².COTTON SPANDEX PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, 300% elongation plastisol, stretch additive, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, high flashing temperature, stretch additive, retarder at 5%.FLOWY POLY VISCOSE*65% polyester and 35% viscose, 30 single 3.7 oz/yd², 125 g/m². Custom fabrications apply for Athletic Heather, Marble Colors, and Striped colors.POLY VISCOSE PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, low/medium flashing temperature, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-320 degrees, low flashing temperature, retarder at 5%.THERMAL*MENS/WOMENS - 55% combed and ring-spun cotton 45% polyester, 40 single 4.5 oz/yd², 150 g/m².BABY - 60% combed and ring-spun cotton 40% polyester, 40 single 4.5 oz/yd², 150 g/m².THERMAL PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, soft hand/ curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, low flashing temperature, extender base, stretch additive, low ink viscosity, soft hand reducer, retarder at 5%.RETAIL JERSEY100% combed and ring-spun cotton, 30 single 4.2 oz/yd², 142 g/m². Custom fabrications apply for Athletic Heather, Marble Colors, and Striped colors.RETAIL JERSEY PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, medium flashing temperature, 10-15% reducer/finesse WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand/curable reducer at 5%.SHEER JERSEY100% combed and ring-spun cotton, 40 single, 3.2 oz/yd², 110 g/m². Custom fabrication applies for Athletic Heather.SHEER JERSEY PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, 10-15% reducer/finesse WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand/ curable reducer at 5%.SHEER MINI RIB98% combed and ring-spun cotton 2% spand ex, 50 single 4.0 oz/yd², 135 g/m².SHEER MINI RIB PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, 300% elongation plastisol, stretch additive, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, high flashing temperature, stretch additive, retarder at 5%.STRETCH FRENCH TERRY95% combed and ring-spun cotton 5% spandex stretch french terry, 8.0 oz/yd², 271 g/m².STRETCH FRENCH TERRY PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, medium flashing temperature, soft hand extender, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, medium flashing temperature, soft hand reducer, stretch additive, low ink viscosity, retarder at 5%.TISSUE JERSEY100% combed and ring-spun cotton, 40 single 3.0 oz/yd², 100 g/m². TISSUE JERSEY PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, high mesh count, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, high flashing temperature, high solid inks, low ink viscosity, retarder at 5%. TRIBLEND JERSEY*Tees - 50% polyester, 25% combed and ring-spun cotton, 25% rayon, 40 single 3.8 oz/yd², 115 g/m².Jackets - 50% polyester, 25% combed and ring-spun cotton, 25% rayon, 30 single 5.6 oz/yd², 190 g/m².Cardigan - 50% polyester, 37.5% combed and ring-spun cotton, 12.5% rayon, 30 single 5.6 oz/yd², 190 g/m².TRIBLEND JERSEY PRINTING TECHNIQUES:PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, viscosity reducer, low cure ink/ flash additive, stretch additive, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, low flashing temperature, retarder at 5%.TRIBLEND SPONGE FLEECE*50% polyester, 37.5% combed and ring-spun cotton, 12.5% rayon, 30 single 8.2 oz/yd², 278 g/m².TRIBLEND SPONGE FLEECE PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, low mesh counts, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, low flashing temperature, low mesh counts, retarder at 5%.VINTAGE JERSEY*55% combed and ring-spun cotton 45% polyester, 36 single 3.8 oz/yd², 128 g/m².VINTAGE JERSEY PRINTING TECHNIQUES: PLASTISOL-320 degrees, low flashing temperature, 300% elongation plastisol, stretch additive, soft hand/curable reducer at 5% WATER BASE INK-300/310 degrees, high flashing temperature, stretch additive, retarder at 5%.。
外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料
外贸英语服装行业面料专业术语纺织面料靛蓝青年布：Indigo chambray人棉布植绒：Rayon cloth flockingPVC植绒：PVC flocking针织布植绒：Knitting cloth flocking珠粒绒：Claimond veins倒毛：Down pile making平绒：velveteen (velvet-plain)仿麂皮：Micro suede牛仔皮植绒：Jeans flocking尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta素面植绒：plain flocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：Embossing flocking皮革沟底植绒：Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating双面呢：double-faced woolen goods羊毛立绒呢：cut velvet顺毛呢：over coating粗花呢：costume tweed弹力呢：lycra woolen goods塔丝绒：Nylon taslon塔丝绒格子：N/Taslon ripstop桃皮绒：polyester peach skin涤塔夫：polyester taffeta春亚纺：polyester pongee超细麦克布：Micro fiber锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric (plain)重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：solid velvet抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet雪花天鹅绒：melange velvet轧花天鹅绒：ginning velvet粒粒绒布：pellet fleece velvet麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric素色毛巾布：solid terry蚂蚁布：fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede 仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peachREVERSE SIDE 反面RE-WASHING 返洗READY-TO-WEAR 成衣蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)印花对花准确／对花不准(print register／off register) 对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry) 湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)制作精巧skillful manufacture工艺精良sophisticated technology最新工艺latest technology加工精细finely processed设计精巧deft design造型新颖modern design造型优美beautiful design设计合理professional design造型富丽华贵luxuriant in design结构合理rational construction款式新颖attractive design款式齐全various styles式样优雅elegant shape花色入时fashionable patterns任君选择for your selection五彩缤纷colorful色彩艳丽beautiful in colors色泽光润color brilliancy色泽素雅delicate colors瑰丽多彩pretty and colorful洁白透明pure white and translucence洁白纯正pure whiteness品质优良excellent quality(high quality)质量上乘superior quality质量稳定stable quality质量可靠reliable quality品种繁多wide varieties规格齐全complete in specifications保质保量quality and quantity assured性能可靠dependable performance操作简便easy and simple to handle使用方便easy to use经久耐用durable in use以质优而闻名well-known for its fine quality数量之首The king of quantity质量最佳The queen of quality信誉可靠reliable reputation闻名世界world-wide renowm久负盛名to have a long standing reputation誉满中外to enjoy high reputation at home and abroad历史悠久to have a long history畅销全球selling well all over the world深受欢迎to win warm praise from customers增白：WHITE / SNOW WHITE特黑：BLACK / JET BLACK奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKY BLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL[color=Orange][size=2]产品包装方面：[/size][/color] 卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSE PACKING编织袋：WEA VING BAG纸箱：CARTON木箱：WODEN CASE中性包装：NEUTRAL PACKING单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD腰封：PAPER TAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE / HANG TAG唛头：SHIPPING MARK船样：SHIPPING SAMPLE塑料袋：POL Y BAG匹长：ROLL LENGTH拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORT PACKING涂银：SILVER烫金：GOLD PRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/ CREPED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWN PROOF防霉：ANTI-FUNGUS 免烫：W ASH AND WEAR砂洗：STONE W ASHED阻燃：FLAM RETARDANT环保染色：AZO FREE / NO AZO防水：W/P （W ATER SHRINKAGE ）里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN / CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE –LAYER双色：TWO –TONE花瑶：FAILLE弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITE STRIPE黑条纺：BLACK STRIPE空齿纺：EMPTY STRIPE人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POL YAMIDE醋酸：ACETATE棉：COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATED SILK FABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACK YARN原纱、本色纱：gray yarn坯布、本色布：gray fabric纺纱：spinning纱支：yarn count经纱：warp 纬纱：weft经密：ends per inch纬密：picks per inch织物结构：fabric construction布宽：fabric width单幅：single width双幅：double width天然纤维：natural fiber复合纤维：conjugated yarn长纤维：filament短纤维：cut staple,spun混纺纱：blended yarn交织：cross weave被子：Quilt; Duvet（充羽毛、绒制成的）被壳：Comforter Shell传统式枕套：Pillow Sham开口式枕套：Pillow Case靠垫：Cushion帷幔：Valance窗帘：Curtain闺枕：Boudoir Pillow圆抱枕：Neck Roll被单：Bed Sheet包被单：Sheet床单：Flat Sheet床罩：Fitted Sheet; Bed Skirt枕巾：Pillow Towel桌布：Tablecloth盖毯：Throw毛毯：Woolen Blanket毛巾毯：Towel Blanket睡袋：Sleeping bag; Fleabag home textil家纺bedding 床上用品quilt 被子comforter胖被duvet cove被套quilt cover 被套comforter shell被壳sheet set床单套flat sheet床单套fitted sheet 床垫套pillowcase 西式枕（美）sham 中式枕（美）housewife pillowcase西式枕（英）oxford pillowcase中式枕（英）university 大学bed skirt床裙petti skirt床裙(加拿大) mattress床垫(toss) pillow 靠垫/抱枕cushion cover 靠垫壳breakfast cushion 早餐枕bumper床帷子table cloth台布placemat 盘垫runner长条doily杯垫oval椭圆的oblong长方的square正方的round圆的kitchen厨房oven mitt微波炉手套pot holder锅垫hotpot火锅window 窗window treatment 窗上用品panel大窗帘drapery大窗帘tieback绑带tier小窗帘valance帘头swag三角帘sca**窗幔*scot valance倒三角帘shade遮光帘blind遮光帘Accessory附件trimming饰边tassel 吊苏fringe排苏button扣子stud暗扣zipper拉链thread线rayon人丝线metallic thread金属线tape带子ribbon丝带，缎带lace蕾丝，花边cord线绳twist粗绳elastics松紧带sequin亮片bead 珠子label标签care label水洗标sewn-in label水洗标woven label织标printed label印刷标签***** sticker不干胶纸帖law label法律标barcode条形码carton label箱帖carton纸箱swing tag 吊牌hang tag吊牌master carton外箱inner carton内箱vinyl bag PVC袋handle 提手gusset加高folding board垫板insert 彩卡package包装case pack装箱数shipping mark唛头main mark主唛side mark 侧唛container集装箱seal number封号dimension尺寸measurement尺寸design 设计designer设计者style风格description描述ricrac水浪带association协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplier供货方factory工厂mill工厂retailer零售商[/size][/color] 纺织原料textile raw materials 天然纤维natural fibre化学纤维chemical fibre植物纤维vegetable fibre纺织纤维textile fibre人造纤维man made fibre动物纤维animal fibre罗纹针织物rib knit fabric双反面针织物purl fabric长毛绒针织物high pile knitted fabric提花针织物jacquard knitted fabric多梳栉经编针织物multi-ba* **bric树脂衬resin interlining麻布胸衬breast canvas树脂领衬resin collar interlining绒布胸衬breast fleece热熔衬fusible interlining粘合衬adhesive-bonded interlining双面粘合衬double-faced adhesive interlining 无纺布衬non-woven interlining无纺粘合衬non-woven adhesive interlining 有纺粘合衬adhesive woreninterlinging黑炭衬hair interlining马尾衬horsehair interlining化纤衬chemical fibre interlining针织衬knitted interlining2.填料棉花cotton人造棉artificial cotton喷胶棉polyester wadding丝棉silk wadding腈纶棉acrylic staple fibre羽绒down3.线、扣、拉链线thread棉线cotton thread丝线silk thread尼龙线nylon thread装饰线ornamental thread钮button四目扣four-hole button装饰纽扣decorative button异形扣special-shaped button塑料扣plastic button玻璃扣glass button子母扣，四合扣snap button拉链zipper尼龙拉链nylon zipper涤纶拉链polyester zipper双头拉链zipper with double sliders 装饰带fashion tape罗纹rib家纺英语的专业术语（中英文对照）产品色彩风格/Color and style of the products产品结构分类/Product structure classification套件主题/ themes of each set产品生产规格/ Production specification专卖店陈列/ stand alone displaying产品需求比例/Proportion of products demand产品风格Style of the products典雅CLASSIC精致FANCY舒适ELEGANT春夏产品色彩Main color of the products in Spring and summer秋冬产品色彩Main color of the products in autumn and winter产品高贵色彩COLORS FOR HIGH-END PRODUCTS9-儿童类9-children’s sets 10-夏凉产品10-summer household products印花/ Print Programs绣花/ Embroidered Programs提花/ Jacquard Programs蕾丝/ Lace Programs婚庆/ Wedding Sets盖被绣花Fully embroidered throws枕边绣花Embroidered pillow cases 被面绣花Embroidered duvet covers被套：duvet cover有边枕套：pillow shame无边枕套：pillow case床单：sheet床裙：bed skirt盖被：throw被芯：duvet睡衣：pajamas抱枕：cushion小件产品：basic set里料lining面料fabric平纹taffeta斜纹twill牛仔布jeanet牛津布oxford帆布cambric涤棉P/C涤捻T/R白条纺white stripe黑条纺black stripe涤纶polyester 锦纶nylon/polyamide 醋酸acetate棉cottonretailer零售商wholesale*批发商**bric面料cotton棉布polyester涤Linen亚麻ramie苎麻silk真丝mulberry silk桑蚕丝dupioni双宫绸linen/viscose麻粘布percale高纱支sateen缎纹布satin佳丽缎sheer透明面料voile薄纱organdy薄纱organza硬纱taffeta塔夫绸corduroy灯芯绒faux suede麂皮绒velvet天鹅绒sew缝cut 剪finish整理iron整烫ruffle 自由折box pleat对脸折seam 接缝seam allowance缝头hem卷边face/front 面back/reverse底filling/batting/wadding 填充物棉子needle针opening/closure开口button closure纽扣封口zipper closure 拉链封口hidden zipper暗拉链flange飞边scallop荷叶边layout布局scatter分散的horizontal水平的vertical垂直的cuff/.hem西式枕的复边programme项目project项目order订单purchase order(P.O.)订单negotiate谈判approve/confirm确认production生产bulk production 批量生产mass production大规模生产manager经理general manager总经理director董事，主管flight航班forwarder货代consolidator集运公司、人inspection检验audit审查，验厂list一览表，清单namelist名单cost成本price价格quote报价quotation报价quota配额duty税freight运费commission佣金distribution center配货中心review查看shipping出运delivery发货register注册cubic meter立方米square meter平方米foot英尺inch英寸centimeter厘米file文件attachment附件catalogue目录warehouse仓库standard标准quality质量quantity数量team/group组，队sample样品comment意见change/amend更改exclusive专门logo标志picture/photo图片finish后处理pre-treatment前处理content成分bleach漂白width 幅宽fabric weight面料克重construction组织结构screen网（平网/圆网印花）mercerize 丝光sanding 磨光soften 柔软seersucker 泡泡纱wash 水洗launder.(动词) 洗涤laundry.（名词）水洗woven 梭织的，机织的knit 针织的hand wash手洗dry clean 干洗machine wash 机洗flammability 阻燃性appearance retention 外观持久性dimension stability 尺寸稳定性[/size][/colorassociation协会store 商店department store 百货公司speciality store专卖店discount store折扣店supermarket 超市chain store连锁店importer进口商exporter出口商vendor卖主，供应商agency代理商manufacturer制造商，厂商supplie*供货方**ctory工厂mill工厂。
纺织基础英语
linen-looks fabric 仿麻布woven fabric -- 织布、织物gray yarn -- 原纱、本色纱gray fabric -- 坯布、本色布yarn count -- 纱线支数warp -- 经纱weft -- 纬纱ends per inch -- 经密picks per inch -- 纬密fabric construction -- 织物结构fabric width -- 布宽single width -- 单幅double width -- 双幅irregular roll length -- 不定匹长filament -- 长纤维cut staple,spun -- 短纤维blended yarn -- 混纺纱cross weave -- 交织twist yarn -- 捻纱left twist -- S捻、左手捻right twist -- Z捻、右手捻tight twist yarn -- 强捻纱soft twist yarn -- 弱捻纱yarn dyeing -- 原纱染色fabric dyeing -- 匹染hank dyeing -- 绞纱染色direct dyeing -- 直接染色plain -- 平纹twill -- 斜纹satin -- 缎纹stripe -- 条纹check,plaid -- 格纹jacquard -- 提花cotton fibre-- 棉bast fibre -- 麻glass fibre -- 玻璃asbestos fibre-- 石棉elastane fibre;spendex fibre -- 弹性polyester fibre -- 聚酯，涤纶polyamide fibre -- 聚酰胺，锦纶cellulose acelate fibre; acetate fibre;acetate -- 醋酯，醋酸粘胶viscose fibre;rayon fibre纱线Yarns竹节纱Slubby yarn 雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambswool Yarns真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables 金属纱线Metal Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns 结子纱Knot YarnsTT 纱TT Yarns 圈圈纱Loop Yarns梯子纱Ladder Yarns 辫子纱Pigtail Yarns项链纱Neckline Yarns 人棉混纺纱Spun Rayon Blended Yarns蜈蚣纱Centipede like Yarns 羽毛纱Feather Yarns马海毛纱Mohair Yarns 带子纱Tape Yarns大肚纱Big-belly Yarns 雪尼尔纱Chenille Yarns花色纱线Fancy yarns 人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads其他化纤纱线Other Synthetic Yarns 棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns毛纺系列纱线Woollen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱/丝Polyester Yarns 人造棉纱Spun Rayon Yarns 天丝纱Tencel Yarns弹力纱线Elastane Yarns 涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns 全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 其它花色纱线Other Fancy Yarns人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Serie纺织英语---各类纺纱方式英语传统纺纱conventional spinning 翼锭纺flying spinning 帽锭纺capspinning 环锭纺ring spinning无捻纺twistless spinning 摩擦纺friction spinning自捻纺self-twist spinning 喷气纺air-jet spinning 机械纺mechanical spinning 流体纺fluid spinning 静电纺electrostatic spinning 自由端纺纱或断裂纺open-end or break spinning 新型纺纱new methods of making yarnsC：Cotton 棉W：Wool 羊毛M：Mohair 马海毛RH：Rabbit hair 兔毛AL：Alpaca 羊驼毛S：Silk真丝J：Jute 黄麻L：linen 亚麻Ts：Tussah silk 柞蚕丝YH：Yark hair 牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine 苎麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶La：Lambswool 羊羔毛Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名Md：Model 莫代尔CH：Camel hair 驼毛Ms：Mulberry silk 桑蚕丝R：Rayon 粘胶CVC：chief value of cotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）染色前整理：preminary finishe (pfp, pfd) 退浆：desizing 染色：dyeing 固色：color fixing 后整理：finish / after treatment 热定型：heat setting 树脂整理：resin finish 切割：cut 轧花：embossed/logotype 涂层：coating （PVC、PU、PA）涂白：white pigment涂银：silver 烫金：gold print 磨毛：brushed 起皱：crinked/ creped 轧泡：bubbled 丝光：mercerized 硬挺：stiffening 抗静电：anti-static 抗起球：anti-pilling 防羽绒：down proof 防霉：anti-fungus 免烫：wash and wear 砂洗：stone washed 阻燃：flam retardant 环保染色：AZO free / NO AZO 防水：W/P （waterproof）拒水：W/R （water repellent ）缩水：W/S （water shrinkage ）印花：printing 涂料印花：coat printing 拔染印花：discharge printing 平网印花：plate scream printing 圆网印花：rotary scream printing 转移印花：transfer printing 烂花：burnout 模版印花：block printing 纸版印花：paper stencil碱性染料：basic dyes 酸性染料：acid dyes 活性染料：reactive dyes 分散染料：disperse dyes 阳离子染料：cation dyes 还原染料：vat dyes 直接染料：direct dyes 硫化染料：sulphur dyes 非偶氮染料：azo free dyes质量标准：quality standard（Oeko-Tex standard 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：customer inspection 台板检验：table inspection 经向检验：lamp inspection 色牢度：color fastness 皂洗色牢度：washing color fastness 摩擦色牢度：rubbing / cricking color fastness 光照色牢度：light color fastness 汗渍色牢度：perspiration color fastness 水渍色牢度：water color fastness 氯漂白色牢度：chlorine bleach color fastness 尺寸稳定性：dimensional stability 外观持久性：appearance retention 拉伸强度：tensile strength 撕破强度：tear strength 接缝滑裂：seam slippage 抗起毛起球性：pilling resistance 耐磨性：abrasion resistance 拒水性：water repellency 抗水性：water resistance 织物密度：thread per inch/stich density 纱支：yarn count 克重：weight卷杆：rilling/winding 散装：loose packing 编织袋：weaving bag 纸箱：carton 木箱：woden case 中性包装：neutral packing 单幅卷杆：rolled on tubes in open width 双幅卷杆：double folded on rolls 双幅折板：double folded on board 腰封：paper tapes 纸管：tube 吊牌：lable / hang tag 唛头：shipping mark 船样：shipping sample 塑料袋：poly bag 匹长：roll length 拼匹：roll with sewing / roll with join 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：export pack织物密度：fabric count 经密：warp density 纬密：weft density底布base fabric疵点：defect/fault 经柳：streaky warp 断经：broken end急经：right end 粗纬：coarse picks 粗经：coarse end 断纬：broken picks 纬斜：skewing/slope 横档：filling bar 污迹：stain/dirt 异型丝：goat/foreign yarn 破洞：hole 色花：shade variation/color difference/color diviation 色柳：color stripe 渗色：color bleeding 褪色：color fading/discolor 折痕：crease mark 擦伤：Scratch/abrasion/winch mark 松板印：moire effects 霜白疵、起霜花（印染引起）: frosting剪毛不良: blur 条痕、条花: barring 稀布: bare cloth 修补痕：mending mark 筘痕: Cracked ends，Reed mark 错花: Broken figures 稀弄: Crack 拖浆：Snap/snappers 渍经：Stain warp夹起: Defective lift 刀线:Darts and steels 布头纬向皱痕：Decating mark小环结：Duvet 粗粒：Fag 拖浆、罩色（印花疵点）：Facing 跳花、跳纱：Felter，harness skip 飞花织入Loom fly，Gout 浆斑：Hard size 搭头印（手工印花疵点）：Joining stencil mark 红印色：Keel 搭色：Marking off霉、生霉：Mildew 普通瑕疵、中类：Minor defects 次要瑕疵、大类：Major defects 主要瑕疵、特大类：Super major defects 错纬：Mispick花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）：Weaving under 浆斑：Starch lump 开车痕：Start-up/set marks，条花疵点：Stripy defects 斑点染色、染斑：Staining 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）：Shuttle mark织疵的英文表达大全之about fabricballing up 起球lint ball起球pilling 起球 ballooning 布面小圈flaw 织疵、疵点 Flying threads 布面拖纱Float loop蛛网 Entering draft 蛛网Excessive lift 多起 Bore 破洞Duck eye 小洞（针织疵点） Holes 破洞、破孔Cut across 开匹（疵布） Curling selvedge 卷边Rolled selvedge卷边 Baggy selvedge 松边Loose edge/ selvedge松边Tight list/selvedge 紧边Cut listing/ selvedge 破边 Broken selvedge 破边Ripped selvedge 破边 Torn selvedge 破边Edge end break 坏边 Pilled-in selvedge 缩边Uneven selvedge 宽窄不匀布边 Rough selvedge 毛边Hang pick 三角形破洞 Narrow width 布幅不足Uneven cover 布面不匀 Rowdy布面不匀Wavy face 波浪形布面 Thick and thin places 厚薄段Thick filling 粗经 Thread out 断经Tight end/thread紧经、急经 Tight filling/pick 紧纬、急经Ridgy cloth 起伏不平的布 Slack selvedge 起伏不平的布边Selvedge float 布边浮经Dog-legged selvedge 弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）织疵的英文表达大全之about silkGum knots 胶着类（生丝疵点） Gummed books 丝把发硬Gummed skeins 丝胶发硬 Double flat 双经/纬（生丝疵点）Double skeins 双片丝（生丝疵点） break-mark 灰点（绸缎疵点）broken course 断纬（丝） Cut ends 切丝 Corkscrews 螺旋类（生丝疵点） Corkscrew twist 螺旋疵（捻丝疵点）Corkscrews yarn 螺旋线（并线疵点） Hairiness 毛羽类Heavy end 粗经 Heavy filling/pick 粗纬Improper making of book 打把不正 Improper skein lacking 扣丝失当Improper skein twisting 打绞不正 Irregular pick 纬疵Irregular pile bar 长短绒档 Irregular skeins 丝绞不正Irregular traverse 络交不正 Irregular twist streak 松紧捻档Knots 长结 Knub 缫丝下脚，小糙疵Loops 环结 Marriages 双丝Nap 绒毛、拉绒Pin hole 针洞Raised threads 浮丝织疵的英文表达大全之othersfrosting 霜白疵、起霜花（印染引起） blur 剪毛不良barring 条痕、条花 bare cloth 稀布Broken figures 错花 Crack 稀弄Cracked ends 筘痕 Defective lift 夹起Darts and steels 刀线 Decating mark 布头纬向皱横Duvet 小环结 Fag 粗粒Facing 拖浆、罩色（印花疵点） Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱 Gout 飞花织入Loom fly飞花织入 Hard size 浆斑Joining stencil mark 搭头印（手工印花疵点） Keel 红印色Marking off 搭色 Mildew 霉、生霉Minor defects 普通瑕疵、中类 Major defects次要瑕疵、大类Super major defects 主要瑕疵、特大类 Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成） Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕 Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕 Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经 Staining 斑点染色、染斑Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）外来杂质Foreign Matter 起球疵Fuzz飞花回丝等杂物织入疵Gout 晕圈疵（Halo）三角形破洞疵（Hang Pick）悬线疵（Hang Thread）浆斑疵（Hard Size）错组织疵（Harness Balk）落综档疵（Harness Breakdown）综光穿错Harness Misdraw破洞疵（Hole）拉入疵（Jerk-in）扭结纬纱疵（Kinky Filling）打结疵（Knot）换纡纬档疵（Loom Bar）飞花织入疵（Loom Waste）缩纡疵（Loopy Filling）松眼横列疵（Loose Course）停车色档疵（Machine Stop）经向蛛网疵（Mat-up）穿错-综光（Misdraw-Harness）穿错-钢筘（Misdraw-Reed）穿错-色纱（Misdraw-Color）缺纬疵（Mispick）漏纱疵（Missing Yarn）漏选疵（Miss-selection）混纬疵（Mixed Filling）混纺纱疵（Mixed Yarn）多斑疵（Mottled）条花疵（Needle Line）粒结疵（Neppiness）筘痕疵（Open Reed）对花不准（Out Of Register）跳花疵（Overshot）花纹缺陷（Pattern Defect）针洞疵（Pin Holes）脱套疵（Press Off）皱纹疵（Pucker）钢筘穿错疵（Reed Misdraw）筘路疵（Reed mark）筘路条花疵（Reed Streak）筘片缺陷（Reedy）布面毛糙（Rough）预缩纹隐皱痕疵（Sanforize Corrugation）预缩皱痕疵（Sanforize Pucker）预缩布面粗糙（Sanforize Roughness）折皱疵（Scrimp）经纱 warp 纬纱 weft /pick原纱、本色纱 gray yarn 纱线支数 yarn number纱线支数/粗细 yarn size 纱线支数/密度 yarn count经密：warp density，ends per inch 纬密：weft density，picks per inch 织物经纬密度：thread/fabric count底布base fabric 提花 jacquard提花织机 jacquard loom聚酯，涤纶 polyester fibre 粘胶 viscose fibre;rayon fibre捻纱 twist yarn 竹节纱 Slubby yarn无捻纱 twistless yarn 包芯纱 core-spun yarn雪尼尔纱 Chenille Yarns 涤棉纱 T/C & CVC Yarns强捻纱 tight twist yarn 弱捻纱 soft twist yarn人造棉纱 Spun Rayon Yarns 其它花色纱线 Other Fancy Yarns弹力纱/丝：stretch yarn 整经：warpingC：Cotton 棉W：Wool 羊毛S：Silk真丝L：linen 亚麻Hem：Hemp 大麻T：Polyester 涤纶WS：Cashmere 羊绒N：Nylon 锦纶（尼龙）A：Acrylic 腈纶La：Lambswool 羊羔毛R：Rayon 粘胶平纹组织：plain weave 斜纹组织：twill weave纬面斜纹：filling-faced twill 经面斜纹：warp-faced twill织物正面：right side 织物反面：wrong side。
印花翻译
各种印花翻译自动筛网印花（automatic screen printing）满地印花（blotch print）烂花印花（burn-out prints）涪烘（curing）直接印花（direct prints）拔染印花（discharge prints）干法印花（dry prints）双面印花（duplex prints）静电荷（electrostatic charge）静电植绒（electrostatic flocking）按特殊要求印花（engineered print）叠印（fall on）平板（flatbed）植绒印花（flock printing）植绒（flocking）半色调或中间色调（halftone）手工筛网印花（hand screen printing）热转移印花（heat--transfer printing）喷射印花（jet printing）机械植绒（mechanical flocking）罩印（over print）印花色浆（print paste）印花对花准确／对花不准（print register／off register）对花（registration）防染印花（resist printing）滚筒印花（roller printing）圆形筛网印花或圆网印花（rotary screen printing）筛网印花（screen printing）打样（strike off）热转移印花（thermal transfer printing）经纱印花（warp prints）湿罩干印花（wet-On-dry）湿罩湿印花（wet-On-wet）湿法印花（wet prints）蒸化（aging）自动筛网印花（automatic screen printing）满地印花（blotch print）烂花印花（burn-out prints）涪烘（curing）直接印花（direct prints）拔染印花（discharge prints）干法印花（dry prints）双面印花（duplex prints）静电荷（electrostatic charge）静电植绒（electrostatic flocking）按特殊要求印花（engineered print）叠印（fall on）平板（flatbed）植绒印花（flock printing）植绒（flocking）半色调或中间色调（halftone）手工筛网印花（hand screen printing）热转移印花（heat--transfer printing）喷射印花（jet printing）机械植绒（mechanical flocking）罩印（over print）印花色浆（print paste）印花对花准确／对花不准（print register／off register）对花（registration）防染印花（resist printing）滚筒印花（roller printing）圆形筛网印花或圆网印花（rotary screen printing）筛网印花（screen printing）经纱印花（warp prints）湿罩干印花（wet-On-dry）湿罩湿印花（wet-On-wet）湿法印花（wet prints）。
纺织英文术语
纺织英文术语(总8页) -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除颜色方面：增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC（丁香色，淡紫色）古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE（橄榄绿）藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKYBLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL产品包装方面：卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：CARTON木箱：WODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH 双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORTPACKING产品检验及标准方面?拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION 色柳：COLORSTRIPE渗色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASEMARK整理方面?染色前整理：PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：HEATSETTING树脂整理：RESINFINISH切割：CUT?轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE?涂层：COATING（PVC、PU、PA）涂白：WHITEPIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P（WATERSHRINKAGE）拒水：W/R（WATERREPELLENT）缩水：W/S（WATERSHRINKAGE）印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL设备方面?打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING 轧染：PADDYEING染料方面?碱性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料：CATIONDYES还原染料：VATDYES直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES产品方面?里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE?格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE（microfiber）高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC(canvas)涤棉：T/C?涤粘：T/R白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面?涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE?醋酸：ACETATE?棉：COTTON人棉：RAYON?人丝：VISCOSE?仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK?氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA?长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULLDRAWNYARN）预取向丝：POY（PREORIENTEDYARN）拉伸变形丝：DTY（DRAWTEXTUREDYARN）牵伸加捻丝：DTY（DRWWTWISTYarn）常用纺织名词汉英对照(按拼音排序)氨纶-spandex?奥纶-orlon?白布；本布-calico?哔叽-serge?编织物-braidedfabric变形；走样-deformation?不褪色；色泽牢固-fastcolours长毛骆驼绒-camelhaircloth长毛绒-plush?抽绣-punchwork刺绣品-embroidery?粗（花）呢-tweed醋酯纤维-acetatefibre大麻-hemp?大衣呢-overcoating?的确良-dacron,terylene灯芯绒-corduroy?涤纶-terylene?缎子-satin?法兰绒-flannel?帆布-canvas?凡立丁-valetin?防潮-dampproof防缩-sanforizing,pre-shrunk纺织品-textiles?格子呢-tartan?admiraltycloth海军呢钩编编织物-crochet?光泽-gloss,lustre合成纤维-syntheticfibre花布-cottonprints华达呢-gabardine?化学纤维-chemicalfibre黄麻-jute?黄麻布（袋）-gunnycloth(bag)混纺织物-mixturefabric,blendfabric 机织织物-wovenfabricspunsilk绢丝茧绸-pongee?锦缎-brocade?锦纶（耐纶）-nylon?腈纶-acrylicfibres精纺法兰绒-worstedflannel卡普纶-capron,kapron卡其布-khakidrills开司米-cashmere抗拉力绒-anti-pressingstandingvelvet 阔幅平布；被单布-sheetings?罗缎-faille,bengaline,tussore麻织物-linen?麦尔登呢-melton?毛哔叽-woolserge毛涤纶-modelon?毛织物（品）-woolenfabrics棉哔叽-cotton?serge棉布-cottoncloth,cottonpiecegoods棉涤纶-trueran?棉缎-cotton?sateen棉纺织品-cottontextiles棉府绸-cottonpoplin棉茧绸-cottonpongee棉绒-cottonvelvet棉织长毛绒-cottonplush棉织华达呢-cotton?gabardine棉织物（品）-cottonfabrics耐绉的-non-crushable?尼龙薄绸-nylonchiffon黏胶纤维-viscoseacetalfibre织锦缎-tapestrysatin织物-textile?fabric绉（背）缎-crepesatin珠罗纱-bobbinnet苎麻-ramee,ramietussahsilk柞蚕丝常见面料说法的中英文对照?靛蓝青年布：indigochambray人棉布植绒：rayonclothflockingpvc植绒：pvcflocking针织布植绒：knittingclothflocking珠粒绒：claimondveins倒毛：downpilemaking平绒：velveteen(velvet-plain)仿麂皮：micro?suede牛仔皮植绒：jeansflocking尼丝纺：nylontaffeta(nylonshioze)尼龙塔夫泡泡纱：nylonseersuckertaffeta素面植绒：plainflocking印花植绒：flocking(flower)雕印植绒：embossingflocking皮革沟底植绒：leatherimitationflocking牛仔植绒雕印：embossingjeansflocking兔羊绒大衣呢：angoracachmereovercoating羊毛双面呢：double-facedwoolengoods立绒呢：cutvelvet顺毛呢：overcoating13c$K粗花呢：costumetweed弹力呢：lycrawoolengoods塔丝绒：nylontaslon塔丝绒格子：n/taslonripstop桃皮绒：polyesterpeachskin涤塔夫：polyestertaffeta春亚纺：polyesterpongee超细麦克布：microfiber锦棉稠(平纹)：nylon-cottonfabric（plain）重平锦棉稠：nylon-cotton-cottonfabric(doubleweft)人字锦棉纺：nylon-cottonfabric斜纹锦棉纺：nylon-cottonfabric(twill)素色天鹅绒：solidvelvet抽条磨毛天鹅绒：ribfleecevelvet雪花天鹅绒：melangevelvet轧花天鹅绒：ginningvelvet粒粒绒布：pelletfleecevelvet麻棉混纺布：linen/cottonblendedfabric麻棉交织布：linen/cottonmixedfabric素色毛巾布：solidterry蚂蚁布：fleeceinoneside 素色卫衣布：solidfleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripessinglejerseyt/r弹力布：t/rbengalinet/c色织格子布：t/csolidcheckfabric弹力仿麂皮：microsuedewithspandext/r仿麂皮：t/rmicrosuede仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece。
纺织英语词汇
纺织英语词汇纺织英语词汇第 1 页氨纶-spandex奥纶-orlon白布;本布-calico哔叽-serge 编织物-braidedfabric变形;走样-deformation不褪色;色泽牢固-fastcolours长毛骆驼绒-camelhaircloth长毛绒-plush抽绣-punchwork刺绣品-embroidery粗花呢-tweed醋酯纤维-acetatefibre大麻-hemp大衣呢-overcoating的确良-dacronterylene灯芯绒-corduroy涤纶-terylene缎子-satin法兰绒-flannel帆布-canvas凡立丁-valetin防潮-dampproof防缩-sanforizingpre-shrunk纺织品-textiles格子呢-tartanadmiraltycloth 海军呢钩编编织物-crochet光泽-glosslustre合成纤维-syntheticfibre花布-cottonprints华达呢-gabardine化学纤维-chemicalfibre黄麻-jute黄麻布袋-gunnyclothbag纺织英语词汇第 2 页混纺织物-mixturefabricblendfabric机织织物-wovenfabricspunsilk 绢丝茧绸-pongee锦缎-brocade锦纶耐纶-nylon腈纶-acrylicfibres精纺法兰绒-worstedflannel卡普纶-capronkapron卡其布-khakidrills开司米-cashmere抗拉力绒-anti-pressingstandingvelvet阔幅平布;被单布-sheetings罗缎-faillebengalinetussore麻织物-linen麦尔登呢-melton毛哔叽-woolserge毛涤纶-modelon毛织物品-woolenfabrics棉哔叽-cottonserge棉布-trueran棉缎-cottonsateen棉纺织品-cottontextiles-cottonclothcottonpiecegoods棉涤纶棉府绸-cottonpoplin棉茧绸-cottonpongee棉绒-cottonvelvet棉织长毛绒-cottonplush棉织华达呢-cottongabardine棉织物品-cottonfabrics耐绉的-non-crushable尼龙薄绸-nylonchiffon黏胶纤维-viscoseacetalfibre派力斯-palace 配色-matchingcolourcombinations纺织英语词汇第 3 页漂白棉布-bleachedcottoncloth乔其-artificialcotton人造丝-artificialsilkrayon人造纱-georgette人造毛-artificialwool人造棉丝织物-rayonfabrics人造纤维-artificialfibre人字呢;海力蒙-herringbone绒布-flannelette绒线刺绣-crewelwork桑蚕丝家蚕丝-mulberrysilk手帕亚麻纱-linencambric双面卡-reversiblekhaki丝纺-silkspinning丝织物-silkfabrics素色-plain 塔夫绸-taffeta泰西缎-cottonvenetians提花床单布-brochequilts提花丝织物-figuredsilk提花织物-jacquard贴花刺绣-appliqueembroidery褪色-discolourization网眼织物-meshfabric维尼纶-vinylon蚊帐纱-mosquitonetting无纺织物-bondedfibrefabric夏布-grasscloth橡胶防雨布-mackintoshcloth斜纹布-drills绣花纱罗-embroideredgauze绣花织物-embroideredfabric亚??flax亚麻布-linenlinencloth亚麻帆布-linencanvas纺织英语词汇第 4 页亚麻格子布-linenchecks亚麻纱-linenyarn阴丹士林布-iondanthrencloth羽纱-camblet针织-knitting针织品-knitwear针织物-hosiery 织锦缎-tapestrysatin织物-textilefabric绉背缎-crepesatin珠罗纱-bobbinnet苎麻-rameeramietussahsilk 柞蚕丝这样贴更好氨纶spandex奥纶orlon白布;本布calico哔叽serge编织物braidedfabric变形;走样deformation 不褪色;色泽牢固fastcolours纺织英语词汇第 5 页长毛骆驼绒camelhaircloth 长毛绒plush抽绣punchwork刺绣品embroidery粗花呢tweed醋酯纤维acetatefibre大麻hemp大衣呢overcoating的确良dacronterylene灯芯绒corduroy涤纶terylene纺织英语词汇第 6 页缎子satin法兰绒flannel帆布canvas凡立丁valetin防潮dampproof防缩sanforizingpreshrunk纺织品textiles格子呢tartan海军呢admiraltycloth钩编编织物crochet光泽glosslustre合成纤维syntheticfibre纺织英语词汇第 7 页花布cottonprints 华达呢gabardine化学纤维chemicalfibre黄麻jute黄麻布袋gunnyclothbag混纺织物mixturefabricblendfabric机织织物wovenfabric绢丝spunsilk茧绸pongee锦缎brocade锦纶耐纶nylon腈纶acrylicfibres纺织英语词汇第 8 页精纺法兰绒worstedflannel卡普纶capronkapron卡其布khakidrills开司米cashmere抗拉力绒Anti-pressingstandingvelvet阔幅平布;被单布sheetings罗缎faillebengalinetussore麻织物linen麦尔登呢melton毛哔叽woolserge毛涤纶modelon毛织物品纺织英语词汇第 9 页woolenfabrics棉哔叽cottonserge棉布cottonclothcottonpiecegoods棉涤纶trueran棉缎cottonsateen棉纺织品cottontextiles棉府绸cottonpoplin棉茧绸cottonpongee棉绒cottonvelvet棉织长毛绒cottonplush棉织华达呢cottongabardine棉织物品cottonfabrics纺织英语词汇第 10 页耐绉的Non-crushable尼龙薄绸nylonchiffon黏胶纤维viscoseacetalfibre派力斯palace配色matchingcolourcombinations漂白棉布bleachedcottoncloth乔其纱georgette人造毛artificialwool人造棉artificialcotton人造丝artificialsilkrayon人造丝织物rayonfabrics人造纤维artificialfibre纺织英语词汇第 11 页人字呢;海力蒙herringbone绒布flannelette绒线刺绣crewelwork桑蚕丝家蚕丝mulberrysilk手帕亚麻纱linencambric双面卡reversiblekhaki丝纺silkspinning丝织物silkfabrics素色plain塔夫绸taffeta泰西缎cottonvenetians提花床单布纺织英语词汇第 12 页brochequilts提花丝织物figuredsilk提花织物jacquard贴花刺绣appliqueembroidery褪色discolourization网眼织物meshfabric维尼纶vinylon蚊帐纱mosquitonetting无纺织物bondedfibrefabric夏布grasscloth橡胶防雨布mackintoshcloth斜纹布drills纺织英语词汇第 13 页embroideredgauze绣花织物embroideredfabric亚麻flax亚麻布linenlinencloth亚麻帆布linencanvas亚麻格子布linenchecks亚麻纱linenyarn阴丹士林布iondanthrencloth羽纱camblet针织knitting针织品knitwear针织物hosiery纺tapestrysatin织物textilefabric绉背缎crepesatin珠罗纱织英语词汇第14 页织锦缎bobbinnet苎麻rameeramie柞蚕丝tussahsilk颜色方面增白:WHITE/SNOWWHITE 特黑:BLACK/JETBLACK 奶白:IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM大红:RED 紫红:BORDEAUX/WINE 紫色:BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色:GREEN 灰色:GREY 玉色: OYSTER/PEACH 黄色:YELLOW 卡其:KAHKI 雪青:LILAC 古铜色:BROWN 梅红:FUSCHIA墨绿: CHARCOAL 豆绿:OLIVE 藏青: NAVY/BLUE 天蓝:SKYBLUE 粉红: PINK 米色:BEIGE 橘黄:ORANGE 驼色:CAMEL产品包装方面卷杆: RILLING/WINDING 散装: LOOSEPACKING 编织袋: WEAVINGBAG 纸箱: CARTON木箱:WODENCASE 中性包装:NEUTRALPACKING 单幅卷杆:ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH双幅卷杆:DOUBLEFOLDEDONROLLS 双幅折板:DOUBLEFOLDEDONBOARD 腰封:PAPERTAPES 纸管:TUBE吊牌:LABLE/HANGTAG 唛头:SHIPPINGMARK 船样:SHIPPINGSAMPLE 塑料袋:POLYBAG 匹长:ROLLLENGTH 拼匹 : ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN 拼箱 : LCL 整箱 : FCL 出口包装 :EXPORTPACKING产品检验及标准方面质量标准:QUALITYSTANDARDOEKO-TEXSTANDARD100、 ISO9002、 SGS、ITS、MampSAATCC、客检: CUSTOMERINSPECTION 台板检验:TABLEINSPECTION 经向检验: LAMPINSPECTION色牢度 : COLORFASTNESS 皂洗色牢度 : WASHINGCOLORFASTNESS 摩擦色牢度 :RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS 光照色牢度 : LIGHTCOLORFASTNESS 汗渍色牢度 :PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度 : WATERCOLORFASTNESS 氯漂白色牢度 :CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS 尺寸稳定性 :DIMENSIONALSTABILITY 外观持久性 :APPEARANCERETENTION 拉伸强度:TENSILESTRENGTH 撕破强度:TEARSTRENGTH 接缝滑裂:SEAMSLIPPAGE 抗起毛起球性:PILLINGRESISTANCE 耐磨性:ABRASIONRESISTANCE 拒水性:WATERREPELLENCY 抗水性: WATERRESISTANCE 织物密度: THREADPERINCH/STICHDENSITY 纱支:YARNCOUNT 克重:WEIGHT产品疵点方面疵点:DEFECT/FAULT 经柳:STREAKYWARP 断经:BROKENEND 急经:RIGHTEND 粗纬:COARSEPICKS 粗经: COARSEEND 断纬:BROKENPICKS 纬斜: SKEWING/SLOPE 横档: FILLINGBAR污迹 : STAIN/DIRT 异型丝 : GOAT/FOREINGYARN 破洞 : HOLE色花 :SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION 色柳: COLORSTRIPE渗色: COLORBLEEDING褪色:COLORFADING/DISCOLOR擦伤:SCRATCH/BARASION/WINCHMARK 松板印:MOIREEFFECTS折痕:CREASEMARK整理方面染色前整理:PREMINARYFINISHEPFP，PFD 退浆:COLORFIXING 后整理: DESIZING染色:DYEING 固色:AFTERFINISH/AFTERTREATMENT 热定型: HEATSETTING树脂整理:RESINFINISH切割:CUT 轧花:EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层:COATINGPVC、PU、PA涂白:WHITEPIGMENT 涂银:SILVER 烫金:GOLDPRINT 磨毛:BRUSHED 起皱:CRINKED/CREPED轧泡:BUBBLED 丝光:MERCERIZED 硬挺:STIFFENING 抗静电:ANTI-STATIC 抗起球: ANTI-PILLING防羽绒:DOWNPROOF 防霉:ANTI-FUNGUS 免烫:WASHANDWEAR 砂洗:STONEWASHED 阻燃:FLAMRETARDANT 环保染色:AZOFREE/NOAZO 防水: W/PWATERSHRINKAGE 拒水: W/RWATERREPELLENT缩水 :W/SWATERSHRINKAGE 印花 : PRINTING 涂料印花 : COATPRINTING 拔染印花 :DISCHARGEPRINTING 平网印花:PLATESCREAMPRINTING 圆网印花:ROTARYSCREAMPRINTING 转移印花: TRANSFERPRINTING 烂花: BURNOUT 模版印花:BLOCKPRINTING 纸版印花: PAPERSTENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统: MACBETH“CLOREYE”COMPUTERCOLORMATCHINGSYSTEM电脑配液系统: “RAPIDDOSER”LABORT EXLABORATORYDOSINGSYSTEMVERIVIDE 对色灯箱:VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打样:LABDIPS 大货生产:BULKPRODUCTION 精练机:DESIZINGMACHINE折幅机:CREASINGMACHINE 卷染:JIGDYEING 溢流染色:JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING 轧染:PADDYEING 定型机:SET-STRECHING/STENTERFRAME染料方面碱性染料:BASICDYES 酸性染料:ACIDDYES 活性染料:REACTIVEDYES分散染料:DISPERSEDYES 阳离子染料:CATIONDYES 还原染料:VATDYES直接染料:DIRECTDYES 硫化染料:SULPHURDYES 非偶氮染料:AZOFREEDYES产品方面里料:LINING 面料:FABRIC 平纹:TAFFETA 斜纹:TWILL 缎面:SATIN/CHARMEUSE绡:LUSTRINE 提花:JACQUARD 烂花:BURNT-OUT 春亚纺:PONGEE 格子:CHECK 条子:STRIPE双层:DOUBLELAYER 双色:TWOTONE 花瑶:FAILLE 高士宝:KOSHIBO 雪纺:CHIFFON 乔其:GEORGETTE塔丝隆:TASLON 弹力布:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布:JEANET牛津布:OXFORD 帆布:CAMBRIC 涤棉:P/C 涤捻:T/R 白条纺:WHITESTRIPE纺织英语词汇第 15 页黑条纺:BLACKSTRIPE 空齿纺:EMPTYSTRIPE 水洗绒/桃皮绒:PEACHSKIN卡丹绒:PEACHTWILL 绉绒:PEACHMOSS 玻璃纱:ORGANDY原料方面涤纶:PLOYESTER 锦纶:NYLON/POLYAMIDE 醋酸:ACETATE 棉;COTTON人棉:RAYON 人丝:VISCOSE 仿真丝:IMITATEDSILKFABRIC 真丝:SILK氨纶:SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝: FILAMENT 短纤:SPUN 黑丝:BLACKYARN阳离子:CATION 三角异形丝:TRIANGLEPROFILE 空气变形丝:AIR-JETTEXTURINGYARN 超细纤维:MICROFIBRIC 全拉伸丝:FDYFULLDRAWNYARN 预取向丝:POYPREORIENTEDYARN 拉伸变形丝:DTYDRAWTEXTUREDYARN 牵伸加捻丝:DTDRWWTWIST二化纤英语词汇第 16 页embroiderymc 车花绣花机fabricinspectionmc 验布机verticalbladecutter 直式裁刀diecutter 啤刀bandknifemc 带式裁刀computerizedmarker 电脑裁床semi-autospreaderautospreader 自动拉布机fusingmachine 粘朴机snapfastenermc 钉急钮机needledetectormc 验针机bodypressfoldingmccollarformingmcpocketopeningmc 开袋机sgllockstitchmc 单针平车dbllockstitchmc 双针平车chainstitchmc 锁链车zig-zagstitchingmc 人字车feedofthearmmc 埋夹车waistbandmc 拉裤头车overlockingmc 锁边车及骨车buttoningmc 钉钮车buttonholingmc 钮门车keybuttonholemcbartackingmc 打枣车vacuumironingtable 真空烫台英文名称:electriciron 电熨斗steamiron 蒸汽熨斗Circulareyeletknittingmachine中文名称:圆型网眼纬编针织机英文名称:Circularloom中文名称:圆型织机，经纬编织机英文名称:Circularspringneedlemachine中文名称:圆型钩针纬编机二化纤英语词汇第17 页英文名称:Circularweavingmachine中文名称:1.圆型织机 2.经纬编织机英文名称:Circularweftknittingmachine中文名称:圆型纬编机，圆纬机英文名称:Garmentsweater中文名称:纬编的外用针织套衫英文名称:Superloop中文名称:纬编变化织长毛圈织物英文名称:Weftknitting中文名称:纬编英文名称:Weftknittingmachine中文名称:纬编机英文名称:Weftloop中文名称:纬编线圈缩纬织疵英文名称:Weft-knittedfabric中文名称:纬编针织物单针平车 1-NEEDLELOCKSTITCHMC单针链缝平车 1-NEEDLECHAINSTITCHMC人字平车 ZIG-ZAGSTITCHESMC双针车 TWIN-NEEDLEMC钮门车 BUTTONHOLEMC钉钮车BUTTONATTACHINGMC打枣车 BARTACKMC埋夹车CHAINSTITCHFEED-OFFARMMC切刀车 LOCKSTITCHTRIMMINGMC五线及骨车 5-THREADSAFTYSTITCHESMC三线及骨车 3-THREADOVERLOCKINGMC拉筒车 MUTI-NEEDLECHAINSTITCHMC耳仔机 LOOPERSEWINGMC辘脚车SPECIALSTREAMLINEDLOCKSTITCH三针网车 3-NEEDLEINTERLOCKMC四针虾苏网车 4-NEEDLEINTERLOCKMC四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM，4NEEDLEBOTHCUTFLATSEAMER 挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCHMC凤眼车 EYELETENDMC二化纤英语词汇第 18 页开袋机 POCKETMC切耳仔机 LOOPERCUTTINGMACHINE粘合机 FUSINGMC啤钮机SNAPFIXINGMC切领机 COLLARCUTTINGMC切筒车 CUTINGPLACKETMACHINE拉布机SPREADER直送捆条机 BALER大型翻线机 8 个头 CROSSINGTHREADMC反领机COLLARTURNINGMACHINE自动反介英机 AUTOCUFFTURNINGMC点领机HEATNOTCHINGMC切领机 COLLARTRIMMINGMC切筒机PLACKETTRIMMINGMC裁床 CUTTINGBED绣花机 EMBROIDERINGMC直刀电剪STRAIGHTKNIFEMC切布机 CLOTHCUTTINGMC一字镭射灯quot一quotLASERLIGHT十字定位灯 CROSSLASERLIGHT切朴机INTERLINNINGCUTTINGMC卷朴机 WINDINGINTERLINNINGMC钻孔机 HOLERMC自动裁割机 AUTOMATICCUTTINGMC啤机HYDRAULICCUTTINGPRESSER拉布机 SPREADER自动印花机 AUTO-PRINTINGMC印花烘干机 DRYER手动印花机 MANUALPRINTINGMC洗网机 NETWASHERMACHINE晒网机BLUEPRINTMACHINE干网机 NETDRYERMACHINE刨刮机 SQUEEGESHARPENER熨画机IRONINGDRAWING工业洗衣机 INDUSTRYWASHER二化纤英语词汇第 19 页工业脱水机 INDUSTRYSPIN-DRYER工业染色办机 INDUSTRYCOLORINGMC震动机 SHAKINGMC大货洗衣机 BULKWASHERPETPETP-----聚对苯二甲酸乙二酯聚酯--------------涤纶 PolythyleneterephthalatePBT-----聚对苯二甲酸丁二酯弹性聚酯--------------阳离子改性涤纶PA------聚酰胺尼龙------------------------------锦纶NYLONFILAMENTYARN---------------------------------尼龙丝NYLONDTY-------------------------------------------尼龙加工丝PAN-----聚丙烯腈------------------------------------腈纶PVA-----聚乙烯醇------------------------------------维纶PE------聚乙烯PP------聚丙烯--------------------------------------丙纶--------------------------------------乙纶PVC-----聚氯乙烯------------------------------------氯纶PVDC----聚偏氯乙烯----------------------------------偏氯纶PU------聚氨基甲酸酯聚氨酯----------------------氨纶PTFE----聚四氟乙烯----------------------------------氟纶PI------聚酰亚胺PS------聚苯乙烯CF--------------------------------------------------碳纤维R---------------------------------------------------粘胶纤维A---------------------------------------------------醋酸纤维VFTCore--------------------------------------------高级垂直纤维TherrnoliteExTra----------------------------------复合螺旋纤维二.-----------------------------化纤长短丝名称f-------------------------------长丝m-------------------------------单丝鬃丝LOY-----------------------------低速纺丝DTYPOLYESTERTEXTUREDYARN----拉伸变形丝假捻加工丝POYPOLYESTERORTLYARN--------预取向丝高速纺丝聚酯半延伸丝FDY-----------------------------全牵伸丝USY-----------------------------超高速纺丝DY------------------------------拉伸丝DW------------------------------拉伸络筒丝BCF-----------------------------膨体变形长丝二化纤英语词汇第 20 页NOYNSY------------------------免浆丝LDIY----------------------------轻旦产业用丝WD------------------------------拉伸整经丝经轴PT------------------------------牵伸丝POLYESTERSTAPLEYARN-----------聚酯棉UDY-----------------------------拉伸丝MOY-----------------------------中速纺丝HOY-----------------------------中、超高速纺丝FDY-----------------------------全拉伸丝纺拉一步法纺丝SDY-----------------------------纺丝拉伸丝DT------------------------------拉伸加捻丝TY------------------------------变形丝ATY-----------------------------吹捻空气变形丝SDTY----------------------------纺拉变形丝HDIY----------------------------重旦产业用丝HWM-----------------------------高湿模量纤维WDS-----------------------------拉伸整经上浆丝TTY-----------------------------变形加弹丝Polynosic-----------------------波纤、富纤、高湿模量粘胶PSF-----------------------------聚酯短纤维三.------------------------化纤主要原材料名称EO-------------------------环氧乙烷TPA------------------------对苯二甲酸PCL------------------------聚己丙酰胺DMF------------------------二甲基甲酰胺DMSO-----------------------二甲基亚砜MA-------------------------丙烯酸甲酯MMA------------------------甲基丙烯酸甲酯MAS------------------------甲基丙烯磺酸盐PX-------------------------对二甲苯ADA------------------------己二酸HMD------------------------己二胺PTA------------------------高纯度对苯二甲酸MDI------------------------二苯基甲烷MEGEGethyleneglycol---乙二醇二化纤英语词汇第 21 页PEGPolyethyleneGlycol--聚乙二醇DMT------------------------对苯二甲酸二甲酯AN-------------------------丙烯腈DMA------------------------二甲基乙酰胺EC-------------------------碳酸乙酯YAC------------------------醋酸乙烯a-MVB----------------------甲基乙烯吡啶AH-------------------------尼龙 66 盐AS-------------------------丙烯磺酸盐ADN------------------------己二腈PTX------------------------苯、甲苯、二甲苯DGT------------------------对苯二甲酸乙二醇PTG------------------------聚四亚甲基醚二醇CHIPPOLYESTERCHIP------聚酯粒常用纺织英语缩写二纤维缩写 1纤维名称缩写代号天然纤维丝 S麻L人造纤维粘胶纤维 R醋酯纤维CA三醋酯纤维 CTA铜氨纤维 CVP富强纤维 Polynosic蛋白纤维 PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维 CF聚苯硫醚纤维 PPS聚缩醛纤维 POM酚醛纤维 PHE弹性纤维 PEA聚醚酮纤维 PEEK预氧化腈纶 PANOF改性腈纶 MAC维纶 PVAL聚乙烯醇缩乙醛纤维 PVB二化纤英语词汇第 22 页氨纶 PU硼纤维 EF含氯纤维 CL高压型阳离子可染聚酯纤维 CDP常压沸染阳离子可染纤维 ECDP聚乳酸纤维 PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维 PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维 PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维 PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维 ES氯纶 Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维 PDS弹性二烯纤维 ED同位芳香族聚酰胺纤维 PPT.。
纺织英语翻译
纺织英语翻译：耐磨性 ABRASION RESISTANCE醋酸 ACETATE酸性染料 ACID DYES后整理 AFTER FINISH / AFTER TREATMENT空气变形丝 AIR-JET TEXTURING Y ARN防霉 ANTI-FUNGUS抗起球 ANTI-PILLING抗静电 ANTI-STATIC外观持久性 APPEARANCE RETENTION环保染色 AZO FREE / NO AZO非偶氮染料 AZO FREE DYES纺织业常用英文翻译碱性染料 BASIC DYES黑条纺 BLACK STRIPE黑丝 BLACK YARN模版印花 BLOCK PRINTING断经 BROKEN END断纬 BROKEN PICKS磨毛 BRUSHED轧泡 BUBBLED纺织业常用英文翻译帆布 CAMBRIC纸箱 CARTON阳离子 CATION阳离子染料 CATION DYES格子 CHECK雪纺 CHIFFON氯漂白色牢度 CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 粗经 COARSE END粗纬 COARSE PICKS涂料印花 COAT PRINTING大货生产 BULK PRODUCTION烂花 BURN OUT烂花 BURNT-OUT涂层 COATING （PVC、PU、PA）渗色 COLOR BLEEDING褪色 COLOR FADING/DISCOLOR色牢度 COLOR FASTNESS固色 COLOR FIXING色柳 COLOR STRIPE棉 COTTON折痕 CREASE MARK折幅机 CREASING MACHINE起皱 CRINKED/ CREPED客检 CUSTOMER INSPECTION切割 CUT纺织业常用英文翻译疵点 DEFECT/FAULT退浆 DESIZING精练机 DESIZING MACHINE尺寸稳定性 DIMENSIONAL STABILITY直接染料 DIRECT DYES拔染印花 DISCHARGE PRINTING分散染料 DISPERSE DYES双层 DOUBLE – LAYER双幅折板 DOUBLE FOLDED ON BOARD双幅卷杆 DOUBLE FOLDED ON ROLLS防羽绒 DOWN PROOF牵伸加捻丝 DT （DRWW TWIST）拉伸变形丝 DTY（DRAW TEXTURED YARN）染色 DYEING色织yarn-dyed纺织业常用英文翻译轧花 EMBOSSED/LOGOTYPE空齿纺 EMPTY STRIPE出口包装 EXPORT PACKING纺织业常用英文翻译面料 FABRIC花瑶 FAILLE整箱 FCL全拉伸丝 FDY （FULL DRAWN Y ARN）长丝 FILAMENT横档 FILLING BAR阻燃 FLAM RETARDANT纺织业常用英文翻译乔其 GEORGETTE异型丝 GOAT/FOREING YARN烫金 GOLD PRINT热定型 HEAT SETTING破洞 HOLE仿真丝 IMITATED SILK FABRIC提花 JACQUARD牛仔布 JEANET溢流染色 JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 卷染 JIG DYEING高士宝 KOSHIBO打样 LAB DIPS吊牌 LABLE / HANG TAG经向检验 LAMP INSPECTION拼箱 LCL光照色牢度 LIGHT COLOR FASTNESS里料 LINING散装 LOOSE PACKING绡 LUSTRINE纺织业常用英文翻译麦克贝思电脑配色系统MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MA TCHING SYSTEM丝光 MERCERIZED超细纤维 MICRO – FIBRIC松板印 MOIRE EFFECTS中性包装 NEUTRAL PACKING锦纶 NYLON/POL YAMIDE玻璃纱 ORGANDY牛津布 OXFORD涤棉 P/C轧染 PAD DYEING纸版印花 PAPER STENCIL腰封 PAPER TAPES绉绒 PEACH MOSS水洗绒/桃皮绒 PEACH SKIN卡丹绒 PEACH TWILL汗渍色牢度 PERSPIRA TION COLOR FASTNESS抗起毛起球性 PILLING RESISTANCE平网印花 PLATE SCREAM PRINTING涤纶 PLOYESTER塑料袋 POL Y BAG春亚纺 PONGEE预取向丝 POY（PREORIENTED Y ARN）染色前整理 PREMINARY FINISHE （PFP，PFD）印花 PRINTING质量标准 QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AA TCC、M&S）人棉 RAYON活性染料 REACTIVE DYES树脂整理 RESIN FINISH急经 RIGHT END卷杆 RILLING/WINDING匹长 ROLL LENGTH拼匹 ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN单幅卷杆 ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH圆网印花 ROTARY SCREAM PRINTING摩擦色牢度 RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS缎面 SATIN / CHARMEUSE擦伤 SCRATCH/BARASION/WINCH MARK接缝滑裂 SEAM SLIPPAGE定型机 SET-STRECHING/STENTER FRAME色花 SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 唛头 SHIPPING MARK船样 SHIPPING SAMPLE真丝 SILK涂银 SILVER纬斜 SKEWING/SLOPE天蓝 SKY BLUE弹力布 SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA氨纶 SPANDEX/ELASTIC/STREC/L YCRA短纤 SPUN污迹 STAIN/DIRT硬挺 STIFFENING砂洗 STONE W ASHED经柳 STREAKY W ARP条子 STRIPE硫化染料 SULPHUR DYES涤粘 T/R台板检验 TABLE INSPECTION平纹 TAFFETA塔丝隆 TASLON撕破强度 TEAR STRENGTH拉伸强度 TENSILE STRENGTH织物密度 THREAD PER INCH/STICH DENSITY转移印花 TRANSFER PRINTING三角异形丝 TRIANGLE PROFILE纸管 TUBE斜纹 TWILL双色 TWO – TON还原染料 V AT DYESVERIVIDE对色灯箱 VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET人丝 VISCOSE防水 W/P （WA TER SHRINKAGE ）拒水 W/R （WA TER REPELLENT ）缩水 W/S （WA TER SHRINKAGE ）免烫 W ASH AND WEAR皂洗色牢度 WASHING COLOR FASTNESS水渍色牢度 WATER COLOR FASTNESS拒水性 WATER REPELLENCY抗水性 WATER RESISTANCE编织袋 WEAVING BAG克重 WEIGHT涂白 WHITE PIGMENT白条纺 WHITE STRIPE木箱 WODEN CASE纱支 YARN COUNT黄色 YELLOW米色 BEIGE特黑 BLACK / JET BLACK紫红 BORDEAUX/WINE古铜色 BROWN墨绿 CHARCOAL紫色 BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE梅红 FUSCHIA驼色 CAMEL绿色 GREEN灰色 GREY奶白 IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM卡其 KAHKI雪青 LILAC藏青 NA VY/BLUE豆绿 OLIVE橘黄 ORANGE玉色 OYSTER/PEACH粉红 PINK大红 RED纺织常用英语纺织原料Textile Raw Materials|__植物纤维Plant Fibers棉纤维Cotton大麻Hemp亚麻Linen苎麻Ramie黄麻Jute剑麻Sisal其他植物纤维Other Plant Fibers|__毛纤维Woollen Fibers羊毛Wool 兔毛Angora驼毛Camel牦牛毛Yak Hair羊绒Cashmere其他毛纤维Other Woollen Fibers |__真丝Silk上茧First Selection Cocoon次下茧Defective Cocoon 柞蚕茧Tussah Cocoon 双宫茧Duppion Cocoon |__人造纤维和合成纤维Manmade & Synthetic Fibers|____涤纶Polyester涤纶切片Polyester Chip涤纶长丝Polyester Filament Yarns涤纶短纤Polyester Stable Fibers 涤纶毛条Polyester Top|____晴纶Acrylic晴纶丝束Acrylic Tow晴纶条Acrylic Top晴纶短纤Acrylic Stable Fibers|____粘胶Viscose Rayon粘胶短纤Rayon Stable Fibers粘胶长丝Viscose Rayon Filament Yarns锦纶/尼龙Polyhexamethylene/Nylon丙纶Polyproplyene氨纶Spandex醋酸纤维Acetate人纤或合维废料Manmade/Synthetic Waste Fibers其他化纤Other Chemical Fibers面料Fabrics|__棉及其混纺或交织面料Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics全棉布Cotton Fabrics涤棉布T/C & CVC Fabrics棉粘布Cotton/Rayon Fabrics棉锦布Cotton/Nylon Fabrics弹力棉布Cotton/Spandex Fabrics|__毛纺系列面料Woollen Fabrics羊绒系列Cashmere Fabrics全毛Wool Fabrics毛晴Wool/acrylic Fabrics毛/其他Wool/Other Fabrics毛涤Wool/Polyester Fabrics毛粘Wool/Rayon Fabrics其他动物毛系列面料Other Animal Hair Fabrics|__丝绸系列面料Silk Fabric Series真丝面料Silk Fabrics绢丝面料Spun Silk Fabrics真丝针织面料Silk Knitting Fabrics柚丝面料Silk Noil Fabrics 弹力真丝面料Silk/Spandex Fabrics真丝/其他Silk/Other Fabrics|__麻类系列面料Halm Fabric Series大麻系列面料Hemp Series Fabrics亚麻系列面料Linen Series Fabrics苎麻系列面料Ramie Series Fabrics黄麻系列面料Jute Series Fabrics剑麻系列面料Sisal Series Fabrics其他植物类面料Other Plant Fabrics |__人造纤维和合成纤维系列面料Manmade & Synthetic Fabrics晴纶系列面料Acrylic Fabric Series 天丝系列面料Lyocell (Tencel) Fabric Series 尼龙(锦纶)系列面料Nylon Fabric Series 涤纶面料Polyester Fabrics涤纶/其他面料Polyester/Other Fabrics人棉（粘胶）系列面料Rayon Fabric Series 涤纶/粘胶面料Polyester/Rayon Fabrics 其他人造纤维和合成纤维系列面料Other Manmade & Synthetic Fabrics|__其他面料Other Fabrics动物皮革面料Animal Skin Leather Fabrics人造革面料Artificial Leather Fabrics无纺布Non-Woven Fabrics其他工业用布Other Industrial Use Fabrics其他民用布Other Civil Use Fabrics服装Garments|__时装Fashion Items|____男式时装Men's Fashion男式西装、套装Men's Suits 男式针织时装Men's Knitted Fashion 男式时式服装Men's Co-ordinates & Separates|____女式时装Ladies' Fashion女式时式服装Ladies' Co-ordinates & Separates 女式西装，套装Ladies' Suits 女式针织时装Ladies' Knitted Fashion |__机织服装Woven Items|____休闲装Casual Wear运动夹克Blazers牛仔服Jeans|______裤Pants棉斜纹裤Chinos斜纹裤Twill Pants普通裤子Ordinary Pants|______短裤Shorts普通短裤Ordinary Shorts 背带短裤Cargo Shorts 百慕大短裤Bermudas 裙子Skirt运动装Sportswear 内衣Underwear睡衣Pajama|____外套Outerwear大衣，风衣Raincoat/Trench Coat滑雪服Skiwear皮制大衣Parka羽绒服Down其他外套Other Outerwear衬衫Shirts 背心Vest工作服Working Wear|__针织服装Cut & Sewn Knit Items慢跑服Jogging Suits钩编衬衫Sweatshirt 内衣Knitted Underwear 针织运动装Knitted Sportswear针织裙Knitted Skirt针织裤Knitted Pants 针织睡衣Knitted Pajama|____恤衫Knitted ShirtT-恤T-Shirt开领短袖衬衫Polo-Shirt女服Dress开襟羊毛衫Cardigan 女背心Camisole毛线衫Sweater |__其他类服装Other Garments皮装Leather Garments 婚纱Wedding Dress中式服装Chinese-Style Clothing制服Uniform 礼服Formal Wear其他Others |__服饰Clothing Accessories领带/领结Neckties / Bow Ties皮带Belt 头饰Head Gear披肩/围巾Shawls / Scarves袜子Socks & Stockings手套Gloves 手帕Handkerchief帽子Hats & Caps 鞋Footwear 包Bag 其他服饰Other Accessories |__服装辅料Trims & Accessories纽扣Button拉链Zip 衬布Interlining线Thread肩垫Pad 织带和绳Band & Cord 花边Lace商标Trade Mark洗涤标Washing Mark 其他Others 贴布嵌花蓬边|__婴儿装和童装婴儿装童装皮装Fur Garments家纺Home Furnishings|__床上用品Bedding Articles床单Bed Sheet床罩Bed Spread 被子Quilt被套Quilt Cover枕套Pillow Case枕头Pillow 床垫Mattress靠垫Cushion垫套Cushion Cover 枕巾Pillow Towel坐垫Seat Pillow蚊帐Mosquito Net|__毯子Carpet & Blanket地毯Carpet 毛毯Wool Blanket 晴纶毯Acrylic Blanket棉毯Cotton Blanket挂毯Hanging Carpet 服饰用毯Blanket for Wear|__毛巾Towel面巾Facial Towel浴巾Bath Towel沙滩巾Beach Towel地巾Bath Mat手巾Hand Towel|__厨房用纺织品Kitchen Textiles围裙Apron 袖套Arm Cover 揩布Wiping Cloth 台布Table Cloth 茶巾Tea Cloth 厨用手套Glove for Kitchen Use |__装饰用纺织品Decorative Textiles窗帘Curtain 沙发套Sofa Cover 其他家纺Other Home Textile纱线Yarns|__棉及其混纺纱线Cotton, Cotton Mixed & Blended Yarns棉纱Cotton Yarns涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns棉与其他混纺纱Cotton/Others Blended Yarns|__毛纺系列纱线Woollen Yarn Series羊绒纱Cashmere Yarn Series全羊毛纱Wool (100%) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns毛涤纱Wool/Polyester Yarns毛粘纱Wool/Viscose Yarns毛/丝纱Wool/Silk Yarnss羊毛/其他Wool/Other Yarns兔毛纱Angora Yarns雪兰毛线Shetland Yarns牦牛毛纱Yak Hair Yarns羊仔毛纱Lambswool Yarns|__真丝系列纱线Silk Yarn Series白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Duppion Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns其他Others Silk Yarns |__麻纺系列纱线Halm Yarn Series大麻系列纱线Hemp Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series 苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线Other Plant Yarns剑麻系列纱线Sisal Yarn Series |__人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns晴纶纱Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns涤纶纱/丝Polyester Yarns人造棉纱Spun Rayon Yarns天丝纱Tencel Yarns 弹力纱线Elastane Yarns涤粘纱T/R (Polyester/Rayon) Yarns人棉混纺纱SpunRayon Blended Yarns其他化纤纱线Other Synthetic Yarns人造长丝或线Viscose Filament Yarns or Threads |__花色纱线及其他Fancy Yarns & Others|____花色纱线雪尼尔纱Chenille Yarns大肚纱Big-belly Yarns带子纱Tape Yarns马海毛纱Mohair Yarns 羽毛纱Feather Yarns 蜈蚣纱Centipede like Yarns项链纱Neckline Yarns辫子纱Pigtail Yarns梯子纱Ladder Yarns 圈圈纱Loop YarnsTT 纱TT Yarns结子纱Knot Yarns乒乓纱Ping-Pong Yarns 其它花色纱线Other Fancy Yarns 金属纱线Metal Yarns绳、索及缆Twine, Cordage, Rope & Cables纺织机械Textile Machinery|__化纤设备Chemical Fiber Machinery腈纶设备Acrylic Machinery涤纶设备Polyester Machinery锦纶设备Polyamide Machinery 粘胶设备Viscose Machinery丙纶设备Polypropylene Machinery维纶设备Vinyarn Machinery氨纶设备Spandex Machinery醋酸设备Acetate Machinery植物蛋白纤维设备Vegetable Protein Fiber Machinery通用设备General Machinery|__棉纺设备Cotton Spinning Machinery精梳设备Combing Machinery并条机Doubler粗纱机Fly Frame细纱机Mule Frame转杯纺丝机Rotor Type Open-end Spinning Machine并纱机Doubling Frame捻线机Twisting Machine络筒机Cone Winding Machine辅助设备及配件Assistant Machine and Accessories|__染整设备Dyeing, Printing & Finishing Machinery棉、涤棉染整设备毛染整设备针织染整设备亚麻、苎麻染整设备丝绸染整设备合成纤维仿真丝染整设备纱线染整设备通用装置织造设备Weaving Looms毛纺织设备Woolen Weaving Machinery麻纺织设备Hard and Bast Fiber Spinning Machinery丝绸设备Silk Weaving Machinery非织造设备Non-woven Machinery针织设备Knitting Machinery通用设备Multi-purpose Devices纺织专用仪器仪表电器纺织机械专件配件Textile Special Fittings纺织机械专用电机Textile Electromotor非纺机产品Other Textile Machinery 诸暨市金开元针纺织有限公司是一家集研发、生产、销售于一体的纺织企业，公司位于诸暨市枫桥镇绍大线梅苑村段，主营：中高档衬衫面料，承接各种外贸、内销订单，生产：衬衫面料、针织面料、休闲裤料、装饰布、提花布等等Zhuji city JINKAIYUAN needle textile co.,ltd is an enterprise that incorporate researching and developing, producing, selling into an organic. The company has two subsidiary companies: Weaving factory --Zhuji Kaiyuan Textile Factory, lies in Fengqiao Town, Zhuji; Selling branch company --The JinKaiYuan Textile Trade Co., Ltd, lies in Yuezhou industry and trade garden in Shaoxing. Main products: The medium-to-high grade shirt fabric; We accept various foreign trade and country order. Production: Shirt fabric, knitting fabric, recreation trousering, upholstery fabrics, jacquard cloth, etc.;公司主要产品有：经涤纬棉衬衫面料、全棉布、CVC布、T/C布、T/R布、全涤布、牛津纺布、米通布、混纺超细布，混纺莫代尔布、交织布、弹力布、印花布、绣花布等等；The main products are as follows: the whole cotton cloth, CVC cloth, T/C cloth, T/R cloth, whole terylene cloth, Oxford cloth, Mintong cloth, blending ultra fine cloth, blending Moder cloth, interweave cloth, elasticity cloth, prints, embroider cloth, etc.;公司秉承“诚信、务实、创新、双赢”的经营理念，坚持“质量第一”的基本原则，实行“顾客至上”的服务宗旨。
【精品】纺织品中英文对照
纺织品中英文对照产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：CARTON木箱：WOODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH 双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN 拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORTPACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION经向检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNES光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT 经柳：STREAKYWARP 断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS 粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS 纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVISION 色柳：COLORSTRIPE渗色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASEMARK整理方面染色前整理：PREMINARYFINISH（PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：HEATSETTING树脂整理：RESINFINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING（PVC、PU、PA）涂白：WHITEPIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P（WATERPROOF）拒水：W/R（WATERREPELLENT）缩水：W/S（WATERSHRINKAGE）印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION精练机：DESIZINGMACHINE折幅机：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING轧染：PADDYEING定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME染料方面碱性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES 分散染料：DISPERSEDYES 阳离子染料：CATIONDYES 还原染料：VATDYES直接染料：DIRECTDYES 硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE双层：DOUBLE–LAYER双色：TWO–TONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/Cpolyester/cotton 涤捻：T/Rtwist/rayon白条纺：WHITESTRIPE黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN 卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：POLYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC 真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN 超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY（FULLDRAWNYARN）预取向丝：POY（PRE-ORIENTEDYARN）拉伸变形丝：DTY（DRAWTEXTUREDYARN）牵伸加捻丝：DT（DRAWTWIST）干洗DryCleaning一般干洗dryclean专业干洗ProfessionallyDryclean商业干洗CommerciallyDryclean以干洗为最佳DrycleanningRecommened 短干洗周期ShortCycle干洗剂抽脱时间最短MinimumExtraction 低水分ReducedorLowMoisture干洗过程中不可加水分NowaterInSystem 不可用蒸汽NoSteam水洗Washing可机洗MachineWashable不可水洗DonotWash不可商业洗涤DonothaveCommerciallyLaunder 可用家庭式洗涤HomeLaunder手洗HandWash手洗不可搓压HandWashdonotRub冷水洗ColdWash温水洗WarmWash热水洗HotWash不可水煮DonotBoil少洗衣量SmallLoad温和洗衣程序Delicate/GentleCycle持久压力程序DurablePressCycle/Permanent 分开洗涤WashSeparately可与类似色衣物同时洗涤WithLikeColor与深色衣物分开洗涤WashDarkColorSeparately 翻出底面洗涤WashInsideOut不可拧干NoWring/DonotWring不可拧绞NoTwist/DonotTwist温水清洗WarmRinse冷水清洗ColdRinse彻底清洗RinseThoroughly不可脱水NoSpin/DonotSpin普通旋转速度脱水NormalSpin较短较慢程序脱水ReducedSpin不可浸泡DonotSoak只可用皂片UsePureSoapFlakeonly 只可抹洗或擦洗DampWipeonly漂白Bleaching需要时漂白BleachingwhenNeeded不可漂白Nobleach/DonotBleach只可用非氯性漂白剂OnlyNon-ChlorineBleach 干衣Drying滴干DripDry挂干LineDry荫凉挂干LineDryinShade避热挂干LineDryawayfromHeat用烘干机烘干TumbleDry用烘干机中温烘干TumbleWarm用烘干机低温烘干TumbleCool平铺晒干FlatDry定位干衣BlocktoDry用蒸汽烘干SteamDry不用蒸汽NoSteam/DonotSteam 风柜吹干CabinetDryCool熨烫IroningandPressing热烫HotIron温烫WarmIron低温烫ColdIron不可熨DonotIron反面熨IrononWrongSide用蒸汽熨烫SteamPress/Iron 在湿润时熨烫IronDamp用布间隔熨烫UsePressCloth字母缩写C：Cotton棉W：Wool羊毛M：Mohair马海毛RH：Rabbithair兔毛AL：Alpaca羊驼毛S：Silk真丝J：Jute黄麻L：linen亚麻Ts：Tussahsilk柞蚕丝YH：Yakhair牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine苎麻Hem：Hemp大麻T：Polyester涤纶WS：Cashmere羊绒N：Nylon锦纶（尼龙）A：Acrylic腈纶Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool羊羔毛Md：Model莫代尔CH：Camelhair驼毛CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberrysilk桑蚕丝R：Rayon粘胶纤维缩写代号纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell 合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA 聚醚酮纤维PEEK 预氧化腈纶PANOF 改性腈纶MAC 维纶PVAL 聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP 常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA 聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT 聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN 聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES 氯纶Pvo 聚对本二氧杂环已酮纤维PDS 弹性二烯纤维ED 同位芳香族聚酰胺纤维PPT 对位芳香族聚酰胺纤维PPTA 芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi 超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维TF玻璃纤维GE常用布料单词Rayon粘胶Fiber纤维Nylon尼龙Polyester涤纶Terylene涤纶Viscose人造丝Vinylon维尼纶Acrylic腈纶Polyamide锦纶Polypropylene丙纶Flax亚麻Hemp大麻Linen亚麻Jute黄麻Sisal剑麻Ramie苎麻Silk真丝Cotton棉Wool羊毛Spandex氨纶（美国）Elastic氨纶(西欧) Oplon/OP氨纶（日本）Denim牛仔Jeans牛仔Seersucker泡泡纱Flannel法兰绒Tweed粗呢Whipcord马裤呢Poplin府绸Pongee茧绸Corduroy灯心绒Velvet丝绒/天鹅绒Velcro魔术贴Taffeta塔夫绸Chiffon雪纺呢Georgette乔其纱Chintz轧光布Valitin凡立丁Palace派立司Gabardine华达呢Serge哔叽呢Khaki卡其Acetate醋脂Embroidery绣花Print印花Drill斜纹布Plainweave平纹布Twill斜纹布Satin缎纹Plush长毛绒Sateen缎，绸Dacron/terylene的确良Tussore/bengaline罗缎Fleece羊毛（绒）Flannelette棉纺法兰绒Herringbone海力蒙Hosiery针织品Jacquard提花Knit针织Canvas帆布Checks格子布Yarn纱Melton麦尔登Modelon毛涤纶Mulberrysilk桑蚕丝Orlon奥纶Ottoman粗横棱纹织物Rayonfabrics人造丝Rib罗纹Tab织带Syntheticfiber合成纤维Tartan格子呢Taslan塔丝纶Tussahsilk柞蚕丝Uniform制服Worstedflannel精纺法兰绒Cashmere开司米Braidedfabric编织物Brocade锦缎Camlet羽纱Capron卡普纶Lace蕾丝、花边Interlock棉毛布Downfilling羽绒芯Chambray皱布Dobby织花布Filament长纤丝Fur皮革Leather皮革Tape带Waffle华夫格Oxford牛津布Polyesterpadding涤丝纺Stripe条纹Terry毛巾布Velour丝绒Danier丹尼尔Dungaree斜纹劳动布Flock植绒布Crepe柳条绉Venetian纬呢斯缎纹Madralcheck马德拉斯条子细布Spunrayon人造短纤维Polyestertaffeta涤丝纺Nylontaffeta尼丝纺Rayonliningtwill美丽绸Rayonsatin光缎羽纱Cottonflannel棉绒布Printedcottonsheeting印花棉粗平布Cottonpoplin全棉府绸T/Cpoplin涤棉府绸silktwill斜纹绸silksatin真丝缎silkhabotal电力纺silkcrepe真丝绉常用描述单词质量－－－QUALITY规格－－－SPECIFICATION质地－－－TEXTURE匹头－－－PIECEGOODS标准－－－STANDARD成分－－－－COMPOSITION组织结构－－－CONSTRUCTION,TEXTURE纱支－－－－COUNT,YARNCOUNT,YARNSIZE,YARNNUMBER 密度－－－－DENSITY重量－－－－WEIGHT幅宽－－－－WIDTH匹长－－－－PIECELENGTH布面－－－－SIDE正面－－－－RIGHTSIDE反面－－－－WRONGSIDE布底－－－－BACKGROUND幅面－－－－BREADTH单幅－－－－SINGLEBREADTH 双幅－－－－DOUBLEBREADTH 色牢度－－－COLOURFASTNESS色差－－－－OFFCOLOUR,OFFSHADE,COLOURDEVIATION 缩水－－－－SHRINK缩水率－－－SHRINKAGE撕裂强度－－TEARSTRENGTH拉伸强度－－TENSILESTRENGTH手感－－－－HANDLE,HAND,FEEL手感柔软－－SOFTHAND,FOFTFEEL手感厚实－－FIRMHANDLE手感粗糙－－HARSHHANDLE手感板硬－－HARDHANDLE柔软度－－－SOFTNESS舒适性－－－COMFORT透气性－－－BREATHABILITY吸湿性－－－ABSORPTION悬垂性－－－FALL回弹性－－－RESILIENCE可燃性－－－FLAMMABILITY面料工艺：纺纱－－－－SPINNING织布－－－－WEAVING,KNITTING 漂白－－－－BLEACHING染色－－－－DYEING印花－－－－PRINTING织物后整理－－FABRICFINISH定型整理－－－STABILIZEDFINISH'防缩整理－－－ANTI-SHRINKINGFINISH 织物洗水－－－FABRICWASHING植绒－－－－FLOCKING起绒－－－－RAISING.EMERIZING起绉－－－－CREPING,CRINKLING磨毛－－－－SANDING.PEACH.EMERIZING 轧光－－－－CALENDERING涂层－－－－COATING防水涂层－－－WATERPROOFCOATING透气涂层－－－BREATHABLECOATINGPVC涂层－－－PVCCOATINGPU涂层－－－-PUCOATINGPU彩色涂层－－PUCOLOURCOATINGPU双色涂层－－PU TWO-TONECOATINGPU蜡光涂层－－PUWAXCOATING蜡涂层－－－－PARAFFINCOATING,WAXCOATING 水晶胶涂层－－ACRYLICCOATING乳白涂层－－－MILKYCOATING银涂层－－－－SILVERCOATING泡沫涂层－－－FOAMCOATING含油涂层－－－OILYCOATING橡胶涂层－－－RUBBERCOATING 海帕伦涂层－－HYPALONCOATING。
纺织英语词汇
纺织英语词汇第1页氨纶-spandex奥纶-orlon白布；本布-calico哔叽-serge编织物-braidedfabric变形；走样-deformation不褪色；色泽牢固-fastcolours长毛骆驼绒-camelhaircloth长毛绒-plush抽绣-punchwork刺绣品-embroidery粗花呢-tweed醋酯纤维-acetatefibre大麻-hemp大衣呢-overcoating的确良-dacron,terylene灯芯绒-corduroy涤纶-terylene缎子-satin法兰绒-flannel帆布-canvas凡立丁-valetin防潮-dampproof防缩-sanforizing,pre-shrunk纺织品-textiles格子呢-tartanadmiraltycloth海军呢钩编编织物-crochet光泽-gloss,lustre合成纤维-syntheticfibre花布-cottonprints华达呢-gabardine化学纤维-chemicalfibre黄麻-jute黄麻布袋-gunnyclothbag纺织英语词汇第2页混纺织物-mixturefabric,blendfabric机织织物-wovenfabricspunsilk绢丝茧绸-pongee锦缎-brocade锦纶耐纶-nylon腈纶-acrylicfibres精纺法兰绒-worstedflannel卡普纶-capron,kapron卡其布-khakidrills开司米-cashmere抗拉力绒-anti-pressingstandingvelvet 阔幅平布；被单布-sheetings罗缎-faille,bengaline,tussore麻织物-linen麦尔登呢-melton毛哔叽-woolserge毛涤纶-modelon毛织物品-woolenfabrics棉哔叽-cottonserge棉布-cottoncloth,cottonpiecegoods棉涤纶-trueran棉缎-cottonsateen棉纺织品-cottontextiles棉府绸-cottonpoplin棉茧绸-cottonpongee棉绒-cottonvelvet棉织长毛绒-cottonplush棉织华达呢-cottongabardine棉织物品-cottonfabrics耐绉的-non-crushable尼龙薄绸-nylonchiffon黏胶纤维-viscoseacetalfibre派力斯-palace配色-matching,colourcombinations纺织英语词汇第3页漂白棉布-bleachedcottoncloth乔其纱-georgette人造毛-artificialwool人造棉-artificialcotton人造丝-artificialsilk,rayon人造丝织物-rayonfabrics人造纤维-artificialfibre人字呢；海力蒙-herringbone绒布-flannelette绒线刺绣-crewelwork桑蚕丝,家蚕丝-mulberrysilk手帕亚麻纱-linencambric双面卡-reversiblekhaki丝纺-silkspinning丝织物-silkfabrics素色-plain塔夫绸-taffeta泰西缎-cottonvenetians提花床单布-brochequilts提花丝织物-figuredsilk提花织物-jacquard贴花刺绣-appliqueembroidery褪色-discolourization网眼织物-meshfabric维尼纶-vinylon蚊帐纱-mosquitonetting无纺织物-bondedfibrefabric夏布-grasscloth橡胶防雨布-mackintoshcloth斜纹布-drills绣花纱罗-embroideredgauze绣花织物-embroideredfabric亚麻-flax亚麻布-linen,linencloth亚麻帆布-linencanvas纺织英语词汇第4页亚麻格子布-linenchecks亚麻纱-linenyarn阴丹士林布-iondanthrencloth羽纱-camblet针织-knitting针织品-knitwear针织物-hosiery织锦缎-tapestrysatin织物-textilefabric绉背缎-crepesatin 珠罗纱-bobbinnet苎麻-ramee,ramietussahsilk柞蚕丝这样贴更好**氨纶spandex**奥纶orlon**白布；本布calico**哔叽serge**编织物braidedfabric**变形；走样deformation**不褪色；色泽牢固fastcolours纺织英语词汇第5页**长毛骆驼绒camelhaircloth **长毛绒plush**抽绣punchwork**刺绣品embroidery**粗花呢tweed**醋酯纤维acetatefibre**大麻hemp**大衣呢overcoating的确良dacron,terylene**灯芯绒corduroy**涤纶terylene**纺织英语词汇第6页缎子satin**法兰绒flannel**帆布canvas**凡立丁valetin**防潮dampproof**防缩sanforizing,preshrunk **纺织品textiles**格子呢tartan**海军呢admiraltycloth**钩编编织物crochet**光泽gloss,lustre合成纤维syntheticfibre**纺织英语词汇第7页花布cottonprints**华达呢gabardine**化学纤维chemicalfibre**黄麻jute**黄麻布袋gunnyclothbag**混纺织物mixturefabric,blendfabric **机织织物wovenfabric**绢丝spunsilk**茧绸pongee**锦缎brocade**锦纶耐纶nylon**腈纶acrylicfibres纺织英语词汇第8页**精纺法兰绒worstedflannel卡普纶capron,kapron**卡其布khakidrills**开司米cashmere**抗拉力绒Anti-pressingstandingvelvet **阔幅平布；被单布sheetings**罗缎faille,bengaline,tussore**麻织物linen**麦尔登呢melton**毛哔叽woolserge**毛涤纶modelon**毛织物品纺织英语词汇第9页woolenfabrics**棉哔叽cottonserge**棉布cottoncloth,cottonpiecegoods **棉涤纶trueran**cottonsateen**棉纺织品cottontextiles**棉府绸cottonpoplin**棉茧绸cottonpongee**棉绒cottonvelvet**棉织长毛绒cottonplush**棉织华达呢cottongabardine**棉织物品cottonfabrics**纺织英语词汇第10页耐绉的Non-crushable**尼龙薄绸nylonchiffon**黏胶纤维viscoseacetalfibre**派力斯palace**配色matching,colourcombinations **漂白棉布bleachedcottoncloth**乔其纱**人造毛artificialwool**人造棉artificialcotton**人造丝artificialsilk,rayon**人造丝织物rayonfabrics**人造纤维artificialfibre纺织英语词汇第11页**人字呢；海力蒙herringbone**绒布flannelette**绒线刺绣crewelwork**桑蚕丝,家蚕丝mulberrysilk**手帕亚麻纱linencambric**双面卡reversiblekhaki**丝纺silkspinning**丝织物**素色plain**塔夫绸taffeta**泰西缎cottonvenetians**提花床单布纺织英语词汇第12页brochequilts**提花丝织物figuredsilk**提花织物jacquard**贴花刺绣appliqueembroidery **褪色discolourization **网眼织物meshfabric**维尼纶vinylon**蚊帐纱mosquitonetting**无纺织物bondedfibrefabric **夏布grasscloth**橡胶防雨布mackintoshcloth斜纹布drills**纺织英语词汇第13页embroideredgauze **绣花织物embroideredfabric **亚麻flax**亚麻布linen,linencloth **亚麻帆布linencanvas**亚麻格子布linenchecks**亚麻纱linenyarn**阴丹士林布iondanthrencloth **羽纱camblet**针织knitting**针织品knitwear**针织物hosiery纺织英语词汇第14页**织锦缎tapestrysatin**textilefabric**绉背缎crepesatin**珠罗纱bobbinnet**苎麻ramee,ramie**柞蚕丝tussahsilk颜色方面增白：WHITE/SNOWWHITE特黑：BLACK/JETBLACK奶白：IVORY/ECRU/OFFWHITE/CREAM 大红：RED紫红：BORDEAUX/WINE紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE绿色：GREEN灰色：GREY玉色：OYSTER/PEACH黄色：YELLOW卡其：KAHKI雪青：LILAC古铜色：BROWN梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL豆绿：OLIVE藏青：NAVY/BLUE天蓝：SKYBLUE粉红：PINK米色：BEIGE橘黄：ORANGE驼色：CAMEL产品包装方面卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：CARTON 木箱：WODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE 吊牌：LABLE/HANGTAG唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLLLENGTH拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORTPACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITYSTANDARDOEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S客检：CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION经向检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT产品疵点方面疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬斜：SKEWING/SLOPE横档：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE 色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：COLORSTRIPE渗色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASEMARK整理方面染色前整理：PREMINARYFINISHEPFP，PFD退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：HEATSETTING 树脂整理：RESINFINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATINGPVC、PU、PA 涂白：WHITEPIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED 轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING 防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/PWATERSHRINKAGE拒水：W/RWATERREPELLENT 缩水：W/SWATERSHRINKAGE印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL 设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOREYE”COMPUTERCOLORMATCHINGSYSTEM电脑配液系统：“RAPIDDOSER”LABORTEXLABORATORYDOSINGSYSTEMVERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION精练机：DESIZINGMACHINE折幅机：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING轧染：PADDYEING定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME染料方面碱性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料：CATIONDYES还原染料：VATDYES直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES产品方面里料：LINING面料：FABRIC平纹：TAFFETA斜纹：TWILL缎面：SATIN/CHARMEUSE 绡：LUSTRINE提花：JACQUARD烂花：BURNT-OUT春亚纺：PONGEE格子：CHECK条子：STRIPE 双层：DOUBLELAYER双色：TWOTONE花瑶：FAILLE高士宝：KOSHIBO雪纺：CHIFFON乔其：GEORGETTE塔丝隆：TASLON弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET牛津布：OXFORD帆布：CAMBRIC涤棉：P/C涤捻：T/R白条纺：WHITESTRIPE纺织英语词汇第15页黑条纺：BLACKSTRIPE空齿纺：EMPTYSTRIPE水洗绒/桃皮绒：PEACHSKIN卡丹绒：PEACHTWILL绉绒：PEACHMOSS玻璃纱：ORGANDY原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICROFIBRIC全拉伸丝：FDYFULLDRAWNYARN预取向丝：POYPREORIENTEDYARN拉伸变形丝：DTYDRAWTEXTUREDYARN牵伸加捻丝：DTDRWWTWIST二化纤英语词汇第16页embroiderymc车花绣花机fabricinspectionmc验布机verticalbladecutter直式裁刀diecutter啤刀bandknifemc带式裁刀computerizedmarker电脑裁床semi-autospreaderautospreader自动拉布机fusingmachine粘朴机snapfastenermc钉急钮机needledetectormc验针机bodypressfoldingmccollarformingmcpocketopeningmc开袋机sgllockstitchmc单针平车dbllockstitchmc双针平车chainstitchmc锁链车zig-zagstitchingmc人字车feedofthearmmc埋夹车waistbandmc拉裤头车overlockingmc锁边车及骨车buttoningmc钉钮车buttonholingmc钮门车keybuttonholemcbartackingmc打枣车electriciron电熨斗steamiron蒸汽熨斗vacuumironingtable真空烫台英文名称：Circulareyeletknittingmachine 中文名称：圆型网眼纬编针织机英文名称：Circularloom中文名称：圆型织机，经纬编织机英文名称：Circularspringneedlemachine 中文名称：圆型钩针纬编机二化纤英语词汇第17页英文名称：Circularweavingmachine中文名称：1.圆型织机2.经纬编织机英文名称：Circularweftknittingmachine 中文名称：圆型纬编机，圆纬机英文名称：Garmentsweater中文名称：纬编的外用针织套衫英文名称：Superloop中文名称：纬编变化织长毛圈织物英文名称：Weftknitting中文名称：纬编英文名称：Weftknittingmachine中文名称：纬编机英文名称：Weftloop中文名称：纬编线圈,缩纬织疵英文名称：Weft-knittedfabric中文名称：纬编针织物单针平车1-NEEDLELOCKSTITCHMC单针链缝平车1-NEEDLECHAINSTITCHMC人字平车ZIG-ZAGSTITCHESMC双针车TWIN-NEEDLEMC钮门车BUTTONHOLEMC钉钮车BUTTONATTACHINGMC打枣车BARTACKMC埋夹车CHAINSTITCHFEED-OFFARMMC切刀车LOCKSTITCHTRIMMINGMC五线及骨车5-THREADSAFTYSTITCHESMC三线及骨车3-THREADOVERLOCKINGMC拉筒车MUTI-NEEDLECHAINSTITCHMC耳仔机LOOPERSEWINGMC辘脚车SPECIALSTREAMLINEDLOCKSTITCH三针网车3-NEEDLEINTERLOCKMC四针虾苏网车4-NEEDLEINTERLOCKMC四针拼缝车FEED-OFF-THE-ARM，4NEEDLEBOTHCUTFLATSEAMER 挑脚车CHAIN-BLINDSTITCHMC凤眼车EYELETENDMC二化纤英语词汇第18页开袋机POCKETMC切耳仔机LOOPERCUTTINGMACHINE粘合机FUSINGMC啤钮机SNAPFIXINGMC切领机COLLARCUTTINGMC切筒车CUTINGPLACKETMACHINE拉布机SPREADER直送捆条机BALER大型翻线机8个头CROSSINGTHREADMC反领机COLLARTURNINGMACHINE自动反介英机AUTOCUFFTURNINGMC点领机HEATNOTCHINGMC切领机COLLARTRIMMINGMC切筒机PLACKETTRIMMINGMC裁床CUTTINGBED绣花机EMBROIDERINGMC直刀电剪STRAIGHTKNIFEMC切布机CLOTHCUTTINGMC一字镭射灯"一"LASERLIGHT十字定位灯CROSSLASERLIGHT切朴机INTERLINNINGCUTTINGMC卷朴机WINDINGINTERLINNINGMC钻孔机HOLERMC自动裁割机AUTOMATICCUTTINGMC啤机HYDRAULICCUTTINGPRESSER拉布机SPREADER自动印花机AUTO-PRINTINGMC印花烘干机DRYER手动印花机MANUALPRINTINGMC洗网机NETWASHERMACHINE晒网机BLUEPRINTMACHINE干网机NETDRYERMACHINE刨刮机SQUEEGESHARPENER熨画机IRONINGDRAWING工业洗衣机INDUSTRYWASHER二化纤英语词汇第19页工业脱水机INDUSTRYSPIN-DRYER工业染色办机INDUSTRYCOLORINGMC震动机SHAKINGMC大货洗衣机BULKWASHERPETPETP-----聚对苯二甲酸乙二酯聚酯--------------涤纶Polythyleneterephthalate PBT-----聚对苯二甲酸丁二酯弹性聚酯--------------阳离子改性涤纶PA------聚酰胺尼龙------------------------------锦纶NYLONFILAMENTYARN---------------------------------尼龙丝NYLONDTY-------------------------------------------尼龙加工丝PAN-----聚丙烯腈------------------------------------腈纶PVA-----聚乙烯醇------------------------------------维纶PP------聚丙烯--------------------------------------丙纶PE------聚乙烯--------------------------------------乙纶PVC-----聚氯乙烯------------------------------------氯纶PVDC----聚偏氯乙烯----------------------------------偏氯纶PU------聚氨基甲酸酯聚氨酯----------------------氨纶PTFE----聚四氟乙烯----------------------------------氟纶PI------聚酰亚胺PS------聚苯乙烯CF--------------------------------------------------碳纤维R---------------------------------------------------粘胶纤维A---------------------------------------------------醋酸纤维VFTCore--------------------------------------------高级垂直纤维TherrnoliteExTra----------------------------------复合螺旋纤维二.-----------------------------化纤长短丝名称f-------------------------------长丝m-------------------------------单丝鬃丝LOY-----------------------------低速纺丝DTYPOLYESTERTEXTUREDYARN----拉伸变形丝假捻加工丝POYPOLYESTERORTLYARN--------预取向丝高速纺丝,聚酯半延伸丝FDY-----------------------------全牵伸丝USY-----------------------------超高速纺丝DY------------------------------拉伸丝DW------------------------------拉伸络筒丝BCF-----------------------------膨体变形长丝二化纤英语词汇第20页NOYNSY------------------------免浆丝LDIY----------------------------轻旦产业用丝WD------------------------------拉伸整经丝经轴PT------------------------------牵伸丝POLYESTERSTAPLEYARN-----------聚酯棉UDY-----------------------------拉伸丝MOY-----------------------------中速纺丝HOY-----------------------------中、超高速纺丝FDY-----------------------------全拉伸丝纺拉一步法纺丝SDY-----------------------------纺丝拉伸丝DT------------------------------拉伸加捻丝TY------------------------------变形丝ATY-----------------------------吹捻空气变形丝SDTY----------------------------纺拉变形丝HDIY----------------------------重旦产业用丝HWM-----------------------------高湿模量纤维WDS-----------------------------拉伸整经上浆丝TTY-----------------------------变形加弹丝Polynosic-----------------------波纤、富纤、高湿模量粘胶PSF-----------------------------聚酯短纤维三.------------------------化纤主要原材料名称EO-------------------------环氧乙烷TPA------------------------对苯二甲酸PCL------------------------聚己丙酰胺DMF------------------------二甲基甲酰胺DMSO-----------------------二甲基亚砜MA-------------------------丙烯酸甲酯MMA------------------------甲基丙烯酸甲酯MAS------------------------甲基丙烯磺酸盐PX-------------------------对二甲苯ADA------------------------己二酸HMD------------------------己二胺PTA------------------------高纯度对苯二甲酸MDI------------------------二苯基甲烷MEG,EGethyleneglycol---乙二醇二化纤英语词汇第21页PEGPolyethyleneGlycol--聚乙二醇DMT------------------------对苯二甲酸二甲酯AN-------------------------丙烯腈DMA------------------------二甲基乙酰胺EC-------------------------碳酸乙酯YAC------------------------醋酸乙烯a-MVB----------------------甲基乙烯吡啶AS-------------------------丙烯磺酸盐AH-------------------------尼龙66盐ADN------------------------己二腈PTX------------------------苯、甲苯、二甲苯DGT------------------------对苯二甲酸乙二醇PTG------------------------聚四亚甲基醚二醇CHIPPOLYESTERCHIP------聚酯粒常用纺织英语缩写二纤维缩写1纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK预氧化腈纶PANOF改性腈纶MAC维纶PVAL聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB二化纤英语词汇第22页氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP常压沸染阳离子可染纤维ECDP聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维MTF玻璃纤维GEC：Cotton棉W：Wool羊毛M：Mohair马海毛RH：Rabbithair兔毛AL：Alpaca羊驼毛S：Silk真丝J：Jute黄麻L：linen亚麻Ts：Tussahsilk柞蚕丝YH：Yarkhair牦牛毛Ly：lycra莱卡Ram：Ramine苎麻Hem：Hemp大麻T：Polyester涤纶WS：Cashmere羊绒二化纤英语词汇第23页N：Nylon锦纶尼龙A：Acrylic腈纶Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool羊羔毛Md：Model莫代尔CH：Camelhair驼毛CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比涤含量低于60％以下Ms：Mulberrysilk桑蚕丝R：Rayon粘胶纺织面料瑕疵英语词汇第24页横裆疵Barre-对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
服装英语基础
服装工艺——车缝1 面线：TOP STITCH2 倒针：BACK STITCH3 挑缝：BASTING4 锁链线：CHAIN STITCH5 平车：FLAT STITCH6 埋夹：FELL STITCH7 单针：SINGLE NEEDLE STITCH8 跳线：SKIP STITCHING/JUMP STITCH9 手缝线：HANG STITCH/WHIP SITICH10 人字线步：ZIG-ZAG STITCH11 铲车线：COVERING/COVER STITCH12 橡经线：ELASTIC STITCH13 容位：CASING14 紧度：TENSION15 针间距：NEEDLE GUAGE/NEEDLE PER INCH16 线头：THREAD END17 底线：BOBBIN STITCH18 打枣：BARTACK/BAR TUCK19 暗线：BLIND STITCH20 虾苏线：FLATLOCK STITCH21 边线：EDGE STITCH22 及骨线：OVERLOCK STITCH23 双针线：DOUBLE NEEDLE STITCH24 断针：BROKEN NEEDLE STITCH25 珠针线：PICK STITCH26 浮线：LOOSE STITCH27 分中铲：SPLIT/STRADDLE STITCH28 止口：SEAN ALLOWANCE29 断线：BREAK STITCH30 驳线：OVER LAP31 底线：DTM(DTM TO MATCH)32 配底线：TONAL(10%-20%的深浅变化)1 印花：PRINT2 水印：WATER BASE PRINT/WET PRINT3 胶浆印：PLASTISOL PRINT4 厚板印花：HIGH DENSITY PRINT5 拔印：DISCHARGE PRINT6 烂花印花:DISTRESSED PRINT7 发泡印花：PUFF PRINT8 热转移印花、烫画：HIT TRANSFER PRINT9 植绒;FLOCK10 咖喱浆印花：GEL PRINT11 烧花：BURNOUT PRINT12 油墨印花:INK PRINT13 粉末印花：POWDER PRINT14 印伯：FOIL PRINT15 垫布：BAKING16 :PHOTO PRINT17 颜料、染料：DYE STUFF18 绣花：ENBROIDERY19 直绣：DIRECT ENBROIDERY20 锁链绣：CHAIN STITCH ENBROIDERY21 击绒：FELT EMBROIDERY22 贴绣：APPLIQUE23 挨针绣：FILLED STITCH布料：FABRIC/FABRICA TION 针织：KNIT牛仔：DENIM 梭织：WOVEN棉：COTTON 涤纶：POL Y/POL YESTER氨纶：SPANDEX/SPAN 拉架：L YCRA晴纶：ACRYLIC 人棉：RAYON蒙代尔：MODAL 羊毛：WOOL粘胶：WISCOSE 锦纶、尼龙：NYLON混纺：BLENDED 亚麻：LINEN苎麻：RAMIE 纱：YARN经纱：WARP 纬纱：WEFT胚布：GREIGE FABRIC 色布：DYEING FABRIC主布：BODY/MAIN/SHELL FABRIC/SELF FABRIC下兰、配布：TRIM FABRIC 里布：LINING贴布：PATCH FABRIC 拼布：PIECING垫布、垫料：PADDING 袋布：POCKETING/POCKET LINING/POCKET BAG 针织布：平纹布：JERSEY珠地：PIQUE 双珠地：LACOSTE罗纹：RIB 抽针罗纹：DROP NEEDLE RIB 卫衣布：TERRY/FRENCH TERRY 毛巾布：TOWEL/VELOUR花色布：HEATHER FABRIC/MELANGE 抓毛布：FLEECE威化布：W AFFLE/THERMAL FABRIC 双面布：INTERLOCK提花布：JACQUARD 小提花：DOBBY鸡眼布：EYELET FABRIC 色织：YARN DYE网眼布：MESH FABRIC 梭织布府绸：POPLIN 天鹅绒：VELVET丝绸/真丝：SILK 雪纺：CHIFFON纱、府绸：VOILE(翻译成府绸) 薄纱、薄绢：GAUZE帆布：CANV AS 色丁：SATIN间条:STRIPE 斜布：TWILL平布：SHEETING 格仔：CHECK/PLAID青年布：CHAMBRAY（像牛仔布，看不出纹路）布面：FACE布底：BACK/REVERSE SIDE 竹节：SLUB/CROSS HATCH/SPIN SPUN 弹力：STRETCH 布纹：GRAIN横纹裁：X/CROSS/PARALLELIZE CUT 竖纹裁：VERTICAL CUT斜布、牛仔布布纹方向：LHT/RHT(LEFT/RIGHT HAND TWILL)右斜、左斜丝光布：MERCERISED FABRIC 涂层：COA TING磨毛：BRUSHED/SUEDED/PEACHED 漂白：BLEACH FABRIC半漂：SEMI-BLEACH 头缸布：DYE LOT色卡：LIP DIP 手感：HAND FEEL软油、硅油：SILICON OIL 硬：STIFF软：SOFT 成分：CONTENT结构：CONSTRUCTION 布封：FABRIC WIDTH(一匹布的宽度) 布重：FABRIC WEIGHT 成本价格：PRICE/COST生产时间：LEADTIME 布板：SAMPLE FABRIC/FABRIC SW ATCH/FABRIC CUTTING 洗水裤筒：WASH PANEL 洗水裤脾：LEG PANEL /HALF LEG净色：SOLID 印花布：PRINTING FABRIC码：YARD 纺纱厂：SPINNING MILL染厂：DYING HOUSE 印花厂：PRINTING FACTORY服装部位上装：TOP 衫身：BODY/BODICE帽子：HOODY 上级领：UPPER COLLAR下级领：COLLAR BAND 领嘴：COLLAR NOTCH前/后幅：FRONT/BACK PANEL 半月型龟背：HALF MOON PATCH担干（上装）：YOKE(结合，枷锁) 门筒：PLACKET门襟：FACING 袖咀：CUFF袖口：SLEEVE OPENING 袖山：SLEEVE CAP胸：CHEST/BUST 衫脚：BOTTOM贴袋：PATCH POCKET 单/双唇袋：SINGLE/DOUBLE WELT POCKET 斜插袋：SLANT POCKET 袋盖：POCKET FLAP风琴袋：BELLOW POCKET 袋鼠袋：KANGAROO POCKET胸/腰股位：EMPIRE SEAM 公主线：PRINCESS SEAM嵌片：INSERT 褶：PLEAT省：DART 捆条：BINDING滚边/挤边：PIPING 下装：BOTTOM腰头：WAISTBAND 机头（下装）：YOKE浪：RISE 浪头：CROTCH脾：THIGH 脚口：LEG OPENING前弯袋：SCOOP POCKET 标袋：COIN POCKET后袋：BACK POCKET 钮门：BUTTON HOLE链牌：FL Y 袋衬：POCKET FACING耳仔：BELT LOOP洗水普洗：GARMENT W ASH/RINSE W ASH 酵洗：ENZYME W ASH 酵石洗：ENZYME STONE WASH 猫须：WHISKER磨烂：ABRASION/GRINDING 喷砂：SANDBRAST手擦：HANDSAND/SANDING 布染/匹染：PIECE DYE 喷马瘤：PP SPRAY 碧纹染：PIGMENT GARMENT DYE 吊色：TINT 吊染：DIP DYE 裁片染：PANEL DYE套色：OVERDYE 件染：GARMENT DYE 头缸：DYE LOT/SHADE BAND 扎染：TIE DYE 色差：SHADE/OFF COLOR/COLOR DEVIATION压褶：CRINKLE/CRUNCH 手针：TACKING树脂：RESIN 涂层：COA TING 辅料：TRIMS/ACCESSORIES 线：THREAD/STITCH/STITCHING 麦头：LABEL主麦：MAIN LABEL 洗水麦：CARE LABEL 成分麦：CONTENT LABEL 产地麦：C/O LABEL 尺码麦：SIZE LABEL 防冒麦：SECURE LABEL吊/挂牌：HAND TAG 价钱牌：PRICE TICKET 袋卡：POCKET FLASHER 腰卡：WAIST FLASHER 拉链：ZIPPER 金属拉链：METAL ZIPPER 尼龙拉链：NYLON ZIPPER 树脂拉链：RESIN ZIPPER 环扣拉链：COIL ZIPPER 压塑拉链：MOLD ZIPPER 拉链牙：ZIPPER TEETH拉头：ZIPPER PULL拉链带：ZIPPER TAPE开尾拉链：OPEN-END ZIPPER密尾拉链：CLOSED-END ZIPPER单/双头拉链：ONE/TWO WAY ZIPPER钮扣：BUTTON钮孔：BUTTON HOLE包钮：COVERAGE BUTTON珍珠钮：PEARL BUTTON胶钮：PLASTIC BUTTON金属钮：METAL BUTTON工字钮：SHANK BUTTON急钮：SNAP撞钉：RIVET钮面：BUTTON TOP钮底：UNDERPART凹雕刻：DEBOSSED凸雕刻：EMBOSSED平面：FLAT光面：BLANK模具：MOLDL:LINE单位名橡皮筋：ELASTIC金丝绒：LUREX胶针：SWIFT TAG/PLASTIC TAG拉绳：DRAW CODE/STRING贴纸：STICKER纸箱：CARTON箱麦：CARTON MARK正麦：MAIN MARK侧麦：SIDE MARK封箱胶：SEALING TAPE打箱带：STRAP衣架带：HANGER LOOP纸板：CARDBOARD拷贝纸：TISSUE PAPER斜布带：TWILL TAPE人字纹斜布带：HERRINGBONE TAPE 乌绳扣/风纪扣：EYES $ HOOKS别针：PIN鸡眼：EYELET带：TIE朴：INTERLINING扣针：SAFETY PIN环：RING鞋绳：SHOELACE花边：LACE包装/装箱：PACKING胶袋：POL YBAG大胶袋：BIG BAG衣架：HANGER色卡：LIP DIP（L/D）扣：BUCKLE魔术贴：VELCRO调节扣：ADJUSTER衫身布/原身布/自身布：SELF捆条：BINDING泡泡袖：PUFF SLEEVE孔：KEYHOLE碎褶：SHIRRING薄纱：VOILE反折：TURNBACK砍车线：COVERSTITCH吊穗：TASSEL配色：DYE TO MA TCH/DTM找：SOURCE请看：SEE车缝：SEWNPIC:PICTURE胸围骨位：CUP SEAM色丁丝绸：SATIN SILK结：BOW全身：ALL-OVER工字钮：SHANK BUTTON绳子：DRAWSTRING卫衣布：TERRY/FRENCH TERRY贴袋：PATCH POCKET叉口：PLACKET罗纹布脚口：RIB CUFF间线：QUILTED衫后脚口骨位：BACK HEM SEAM车线细节：STITCHING DETAIL自然腰身：NATURAL WAIST滑口：SLIDER滑扣：RING +SLIDER透明橡皮筋：CLEAR ELASTIC平纹布：JERSEY弹力：STRETCH弹力花边:STRETCH LACE花样：ARTWORK贴绣：APPLIQUE花边拼布：LACE INSET隐形拉链：INVISIBLE ZIPPER2寸宽内贴面：2寸WIDE FACING INSIDE顶边还口：CLEAN FINISH TOP EDGE WITH FACE请看图：SEE PICS花边位于前后担干：LACE FRONT AND BACK YOKE供应商/卖方/摊贩：VENDER棱角/尖角：ANGULAR纱/奇闻：YARN将其悬挂/随便放：DRAPE:有垂感的雕刻/印在：ENGRA VE三聚晴氨：MELAMINE棉涤：COTTON POL Y袖子碎褶车入绣咀：SLEEVE IS GATHERED INT0 CUFF扇形褶皱：SCALLOP镍：NICKEL胯部分叉处/浪底：CROTCH燕麦：OAT删减/匀称/修整：TRIM胯坐/叉开腿：STRADDLE头巾/帽子：HOOD烧花：BURNOUT插入：SET IN礼仪/草案：PROTOCOL贝壳钮：SHELL BUTTON宝蓝色：NA VY米色印花：CREAM SCREEN PRINT胶浆印：PLASTISOL INK烂花：DISTRESS米色胶浆印花有烂华效果如图样：CREAM SCREEN PRINT WITH PLASTISOL INK AND DISTRESS AS ARTWORK分中砍：STRADDLE STITCH加固：RE-INFORCE花色：HEATHER花蓝色：HEATHER BLUE布板：SWATCH有珍珠光泽的纽扣：PEALIZE充满：TEEM雨下得很大：TEEM DOWN丰富的：TEEMING色织：YARN DYE4颗12寸：X4 12LLT:LIGHT轻质：LIGHT WEIGHT斗篷袖：DOLMAN SLEEVE低袖：DROPPED SLEEVE散口边袖口：RAW EDGE SLEEVE HEM宽口袖：WIDE FLUTTER SLEEVE西点军校学生：POINTER胎记瘤：MELANOMA图表/绘制/生动：GRAPHIC大踏步走：STRIDE人造橡皮：ELASTOMER仿古的：ANTIQUE带：BAND商标：BRAND用花做的/花装饰的：FLORAL紫色：GRAPENIC悬挂：DRAPEY颜色：CLR布号：HER-FAB克：GRM洗后：AFTER W ASH/AW洗前：BEFOR WASH/BW梭织：WOVEN把其装箱：ENCASE蝙蝠/球拍/棒球：BA T连续猛击：BATTER一营：BATTALION玷污/毁坏:MAR栗色：MAROON夺去/剥夺/脱衣舞：STRIP如图：AS SKETCH炭：CHARCOAL双罗纹针织品：INTERLOCK剪刀：SHEAR褶：PLEAT烟雾：SMOG鱼鳞/比例/刻度：SCALE钻石/菱形：DIAMOND样板：SHOWPIECE太华丽的：SHOWY围巾/披肩：SHAWL人体的：CORPORAL浓啤酒：ALE象牙：IVORY橡皮褶/打揽：SMOCK/SMOCKING ELASTIC(翻译成打揽）竹节平纹：SLUB JERSEY撞色：CONTRAST COLOR按1：1图：TO SCALE不按图比例：NOT TO SCALE漏水的：ALEAK品脱：PINT尖叫：SCREECH屏风：SCREEN胶浆印：PLASTISOLPRINT圆点印花：POLKADOT金属头：METAL STOPPER鸡眼：GROMMOT宽X长：WXL裤子脚口：CUFF/LEG腰头：WAISTBAND/WB上：HINGT下：LOW衫脚：BOTTOM/OPENING夹弯：ARMHOLE CURVE前中领深：FRONTNECK SLOPE领高：NECK/NK前中：CENTER FRONT胸骨位/腰骨位：EMPIRE SEAM FROM TOP OF STRAP插肩袖/牛角袖：RAGLAN前胸阔：ACROSS FRONT后背阔：ACROSS BACK罗纹拼幅宽：RIB ARMHOLE INSET WIDTH地方：PLACE位置/就业：PLACEMENT肩带/用绳捆扎：STRAP圆圈：CIRCUMFERENCE夹圈：ARMHOLE/AH罗纹：RIB不用翻译：N/A样板：TP/PT前领口：J后领口：K臂围：BICEP网眼布：POINTELLE小褶：PINTUCK轻声说/咩咩叫：BLEAT打褶/褶子：PLEAT接口/矿层：SEAM拍打/片状物：FLAP带子：BAND尖叫/吹笛声：PIPING硬的/不灵活的/陡峭的：STIFF敢：DARE投掷/飞奔：DART搭扣/用搭扣搭紧：BUCKLE肋骨：RIB清扫/衫脚：SWEEP线圈/卷：COIL弯曲的/弧线：CURVE斗篷/外衣/伪装：CLOAK裂口/叉口：SPLIT（有时会作骨位）切开/撕开：SLIT升：LITRE控制面板/裤筒：PANEL脚口/衫脚：HEM夹位级边：REGULAR ARMHOLE UNDERNEATH所有尺寸平度：ALL MEASUREMENT TAKE L YING FLAT衬衫尾衫脚：SHIRT TALE安排/布局/版面设计：LAYOUT撞色/配布：CONTRAST披肩领：SHAWL COLLAR胸围：TORSE拉绳：DRAWCORD冠/皇冠：CROWN内长：INSEAM平度/松度/拉度：FLAT/RELAX/EXTEND小勺/胜过：SCOOP前袋：SCOOP PKT腰头：WB/WAIST BAND用LOVE21的M码打板：NEED COUNTER SAMPLE LOVE21 SZ M柜台/计算器/对抗/反面：COUNTER手摇绣花手摇绣花：SUTASH碎褶：SHEARING/SMOCKING橡筋褶皱：SMOCKING ELASTIC珠片：SEQUING管珠：BUGLE小珠子/珠子项链：BEAD小麦色：OATMEAL贝壳/扇型：SCALLOP贝壳针路：SCALLOP STITCH仿古/坏旧色：ANTIQUE宽松：DRAPEY（指弹力不大）SIZE:SZ海龟/甲鱼：TURTLE：可用来形容颜色电气石：TOURMALINE严寒的/霜冻的：FROST性高潮：ORGANSM硬质透明薄纱：ORGANZA编通/色卡：PANTONE：国际标准印花底上：PRINTED GROUND陡峭的/十足的/透明的/级薄的：SHEER二元性:DUALITA双层布：DUALFORDS小路/小巷/泳道/航道：LANE玫红：FUCHSIA人字带：TWILL TAPE内长：INSEAM外长：OUTSEAM后浪围：BACK RISE CONTOUR跳码板：PP SAMPLE"头板:PROTO SAMPLE 对等样板: COUNTER SAMPLE行街板: SALESMAN SAMPLE 试身板: FIT SAMPLE跳码板: JUMP SIZE SAMPLE 产前板:PP SAMPLE(PRE-PRODUCTION) 船头板:TOP SAMPLE 走货板: SHIPMENT/SHIPPING SAMPLE "拨/烫到侧边：PRESS TO SIDE（常用烫）止口：SEAM ALLOWNACE脊骨线：MERROW TOGETHER双折：DOUBLE TURN TO FINISHDBL：DOUBLET.S：TOP STITCHING面线双针线：DNT/DOUBLE NEEDLE THREAD底脚：BOTTOM CORNER顶脚：TOP CORNER嵌线：CORDSTITCHING尺寸表：SPEC损坏/故障/统计分析:BREAKDOWN统计：STATISTICS工厂：FACTORY/FTY双针4线边线：DOUBLE NEEDLE 4 THREAD OVEREDGE STITCH:边线收缩/缩水/缩率：SHRANK小计：SUB TOTALE包装费：CMT COST总计：GRAND TOTAL直接费用：GRAND TOTAL FOR DIRECT COST FROM FACTORY大货：BULK大货跟回尺寸表：BULK TO COME IN TO SPEC少半寸：COME IN 1/2 UNDER SPEC多半寸：COME IN 1/2 OVER SPEC包装和运费：CUSTOM & FRIGHT卡通：CARTOON纸箱：CARTON缎带：GROSGRAIN浅玫瑰红：LIGHT ROSESTUD:饰钉、大头钉、鞋钉、按扣、领扣天丝：TENCEL（成分）青铜：ANT BRASS宝蓝色：NA VY BLUE激光：LASER时装用品小商店：BOUTIQUE工业间谍/精品顾问：BOUTIQUE CONSULTANT起翘：SHIRTTALE价钱牌：PRICE TICKET盖肩袖：CAP SLEEVE束腰宽松外衣：TUNIC背心：TANK工字背：RACER BACK低腰：DROPW AIST铲型领：SCOOP NECKLINE模仿、愚弄、嘲笑：MOCK烟雾：SMOG零售价:RETAIL PRICE丙烯酸：ACRYLIC工艺图：TP:TECH PACK图片开发：PICTURE DEVELOPMENG打鸡布：PONTE骨位：LINE透明的：CLEAR雪纺布：YORYU CHIFFON褐色：TAUPE卡其色：KHAKI1码=0.914米手感、质感、质地：TEXTURE钩针编制物：crochet分类：ASSORT见附件：AS ATTACHED喘气：PANT浮桥：PONTOON颜色：CLR/COLORW AY描述：DESCRIPTION棉拉架：COTTON L YCRA竹节棉平纹：COTTON SLUBPlease sample up the following in a light cotton slub and also the printed burnout: 指做两件衣服，一件是平纹；一件是烧花。
纺织基本知识和专业术语
纺织基本知识及专业术语由上海洪恩毛纺织有限公司提供纺织基本测试法手感目测法：此法适用于呈散纤维状态的纺织原料。
(1)、棉纤维比苎麻纤维和其它麻类的工艺纤维、毛纤维均短而细，常附有各种杂质和疵点。
(2)、麻纤维手感较粗硬。
(3)、羊毛纤维卷曲而富有弹性。
% G7 P$ _5 \# q0 B! E! [! X(4)、蚕丝是长丝，长而纤细，具有特殊光泽。
% g; ]0 x! h' ]. O2 x/(5)、化学纤维中只有粘胶纤维的干、湿状态强力差异大。
(6)、氨纶丝具有非常大的弹性，在室温下它的长度能拉伸至五倍以上。
1、燃烧法：根据纤维的化学组成不同，燃烧特征也不同，从而粗略地区分出纤维的大类。
几种常见纤维的燃烧特征判别对照如下：(1)、棉、麻、粘纤、铜氨纤维：靠近火焰：不缩不熔；接触火焰：迅速燃烧；离开火焰：继续燃烧；气味：烧纸的气味；残留物特征：少量灰黑或灰白色灰烬。
(2)、蚕丝、毛纤维：靠近火焰：卷曲且熔；接触火焰：卷曲，熔化，燃烧；离开火焰：缓慢燃烧有时自行熄灭；气味：烧毛发的气味；残留物特征：松而脆黑色颗粒或焦炭状。
x, K6 ?) }5 u6 v7(3)、涤纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，冒烟，缓慢燃烧；离开火焰：继续燃烧，有时自行熄灭；气味：特殊芳香甜味；残留物特征：硬的黑色圆珠。
(4)、锦纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，冒烟；离开火焰：自灭；气味：氨基味；残留物特征：坚硬淡棕透明圆珠。
(5)、腈纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，冒烟；离开火焰：继续燃烧，冒黑烟；气味：辛辣味；残留物特征：黑色不规则小珠，易碎。
2 h) {( t, |1 {* U% ?" M! O j(6)、丙纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，燃烧；离开火焰：继续燃烧；气味：石蜡味；残留物特征：灰白色硬透明圆珠。
(7)、氨纶纤维：靠近火焰：熔缩；接触火焰：熔融，燃烧；离开火焰：自灭；气味：特异味；残留物特征：白色胶状。
纺织英语
1.针织布类英语常用的基本布类名称中文名英文名中文名英文名平纹Singlejersey提花Jacquard斜纹布twill人字形Herringbone双面interlock乱花Crepe单珠Plque花灰HeathergreyPOLO单珠Mesh拉架/丈根spandex双珠Lacoste麻棉Ramie/cotton罗纹1×1Rib人造棉Viscoserayon十字罗纹Waffle尼龙/锦纶Nylon法国罗纹Frenchrib涤纶Polyester灯芯2×2Rib牛津Oxford单位移Interloop士宾Spunpolyester双位移Frenchterry人造毛Acrylic抓毛双位移Fleece羊毛Wool剪毛布Velour排针（抽针）Dropneedle 毛巾布Terry半哑丝Semidull打鸡布Pontide-roma微细纤维Micofibre 皱布Wrinklefabric丝光Mercerized孔布Pointille蚀毛Bio-polishing扣布Sheeting光丝Bright夹心布Quilt网布Mesh梯级布Ottoman棉盖Cottonplated梭织布Wovenfabric盖棉Platedcotton 扁机领Flatknitcollar直条Doubleknit袖Cuff单面孔布Pointellejersey纱Yarn单染Cottonpartdyed密带Knitdown模Feeds印花Printing透明橡根拉架Lycra磨毛Sueded杜邦拉架Dupontlycra单面Single鱼鳞Fishscale平底Flat棉包根Coreyarnspandex烧毛丝光苏比马棉X丝光平纹Mercerizedswpimasj 大鱼鳞单位移Bigfishscaleinterloop大鱼鳞双位移BigfishscaleFrenchterry抓毛左斜双位移Lefttwillfleece2.常见针织面料英文名磨毛布Fleece珠地布Pique卫衣布/毛巾布FrenchTerry/Terry针窿提花布Pointelle花灰布HeatherGrey印花布Prints双面布Interlock罗纹布Rib精英外贸论坛/b`提花布Jacquard斜纹布TwillKnit精英外贸论坛平纹布Jersey剪毛布Velour氨纶布Lycra十字布Waffle/Popcorn丝光布Mercerized色织布YarnDyed梯级布Ottoman面料缩写:C：Cotton棉W：Wool羊毛M：Mohair马海毛S：Silk真丝J：Jute黄麻L：linen亚麻Ly：lycra莱卡Ram：Ramine苎麻Hem：Hemp大麻T：Polyester涤纶WS：Cashmere羊绒N：Nylon锦纶（尼龙）A：Acrylic腈纶Tel：Tencel天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名La：Lambswool羊羔毛Md：Model莫代尔CVC：chiefvalueofcotton涤棉倒比（涤含量低于60％以下）Ms：Mulberrysilk桑蚕丝R：Rayon粘胶纤维缩写:纤维名称缩写代号天然纤维丝S麻L人造纤维粘胶纤维R醋酯纤维CA三醋酯纤维CTA铜氨纤维CVP富强纤维Polynosic蛋白纤维PROT纽富纤维Newcell合成纤维碳纤维CF聚苯硫醚纤维PPS聚缩醛纤维POM酚醛纤维PHE弹性纤维PEA聚醚酮纤维PEEK预氧化腈纶PANOF改性腈纶MAC维纶PVAL聚乙烯醇缩乙醛纤维PVB氨纶PU硼纤维EF含氯纤维CL高压型阳离子可染聚酯纤维CDP 常压沸染阳离子可染纤维ECDP 聚乳酸纤维PLA聚对苯二甲酸丙二醇酯纤维PTT 聚对苯二甲酸丁二醇酯纤维PBT聚萘二甲酸乙二醇酯纤维PEN聚乙烯、聚丙烯共混纤维ES氯纶Pvo聚对本二氧杂环已酮纤维PDS弹性二烯纤维ED同位芳香族聚酰胺纤维PPT对位芳香族聚酰胺纤维PPTA芳砜纶PDSTA聚酰亚胺纤维Pi超高强高模聚乙烯纤维CHMW-PE其他金属纤维MTF玻璃纤维GE产品包装方面：卷杆：RILLING/WINDING散装：LOOSEPACKING编织袋：WEAVINGBAG纸箱：CARTON 木箱：WODENCASE中性包装：NEUTRALPACKING单幅卷杆：ROLLEDONTUBESINOPENWIDTH双幅卷杆：DOUBLEFOLDEDONROLLS双幅折板：DOUBLEFOLDEDONBOARD腰封：PAPERTAPES纸管：TUBE吊牌：LABLE/HANGTAG 唛头：SHIPPINGMARK船样：SHIPPINGSAMPLE塑料袋：POLYBAG匹长：ROLLLENGTH 拼匹：ROLLWITHSEWING/ROLLWITHJOIN拼箱：LCL整箱：FCL出口包装：EXPORTPACKING产品检验及标准方面质量标准：QUALITYSTANDARD（OEKO-TEXSTANDARD100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检：CUSTOMERINSPECTION台板检验：TABLEINSPECTION经向检验：LAMPINSPECTION色牢度：COLORFASTNESS皂洗色牢度：WASHINGCOLORFASTNESS摩擦色牢度：RUBBING/CRICKINGCOLORFASTNESS光照色牢度：LIGHTCOLORFASTNESS汗渍色牢度：PERSPIRATIONCOLORFASTNESS水渍色牢度：WATERCOLORFASTNESS氯漂白色牢度：CHLORINEBLEACHCOLORFASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONALSTABILITY外观持久性：APPEARANCERETENTION拉伸强度：TENSILESTRENGTH撕破强度：TEARSTRENGTH接缝滑裂：SEAMSLIPPAGE抗起毛起球性：PILLINGRESISTANCE耐磨性：ABRASIONRESISTANCE拒水性：WATERREPELLENCY抗水性：WATERRESISTANCE织物密度：THREADPERINCH/STICHDENSITY纱支：YARNCOUNT克重：WEIGHT产品疵点方面：疵点：DEFECT/FAULT经柳：STREAKYWARP断经：BROKENEND急经：RIGHTEND粗纬：COARSEPICKS粗经：COARSEEND断纬：BROKENPICKS纬斜：SKEWING/SLOPE 横档：FILLINGBAR污迹：STAIN/DIRT异型丝：GOAT/FOREINGYARN破洞：HOLE色花：SHADEVARIATION/COLORDIFFERENCE/COLORDIVIATION色柳：COLORSTRIPE 渗色：COLORBLEEDING褪色：COLORFADING/DISCOLOR擦伤：SCRATCH/BARASION/WINCHMARK松板印：MOIREEFFECTS折痕：CREASEMARK 整理方面染色前整理：PREMINARYFINISHE（PFP，PFD）退浆：DESIZING染色：DYEING固色：COLORFIXING后整理：AFTERFINISH/AFTERTREATMENT热定型：HEATSETTING树脂整理：RESINFINISH切割：CUT轧花：EMBOSSED/LOGOTYPE涂层：COATING（PVC、PU、PA）涂白：WHITEPIGMENT涂银：SILVER烫金：GOLDPRINT 磨毛：BRUSHED起皱：CRINKED/CREPED轧泡：BUBBLED丝光：MERCERIZED硬挺：STIFFENING抗静电：ANTI-STATIC抗起球：ANTI-PILLING防羽绒：DOWNPROOF防霉：ANTI-FUNGUS免烫：WASHANDWEAR砂洗：STONEWASHED阻燃：FLAMRETARDANT环保染色：AZOFREE/NOAZO防水：W/P（WATERSHRINKAGE）拒水：W/R（WATERREPELLENT）缩水：W/S（WATERSHRINKAGE）印花：PRINTING涂料印花：COATPRINTING拔染印花：DISCHARGEPRINTING平网印花：PLATESCREAMPRINTING圆网印花：ROTARYSCREAMPRINTING转移印花：TRANSFERPRINTING烂花：BURNOUT模版印花：BLOCKPRINTING纸版印花：PAPERSTENCIL设备方面麦克贝思电脑配色系统：MACBETH“CLOR–EYE”COMPUTERCOLOR–MATCHINGSYSTEM电脑配液系统：“RAPID–DOSER”LABORTEX–LABORATORYDOSINGSYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDECOLORASSESMENTCABINET打样：LABDIPS大货生产：BULKPRODUCTION精练机：DESIZINGMACHINE折幅机：CREASINGMACHINE卷染：JIGDYEING溢流染色：JETOVERFLOWDYEING/BLEEDDYEING轧染：PADDYEING定型机：SET-STRECHING/STENTERFRAME染料方面碱性染料：BASICDYES酸性染料：ACIDDYES活性染料：REACTIVEDYES分散染料：DISPERSEDYES阳离子染料：CATIONDYES还原染料：VATDYES直接染料：DIRECTDYES硫化染料：SULPHURDYES非偶氮染料：AZOFREEDYES原料方面涤纶：PLOYESTER锦纶：NYLON/POLYAMIDE醋酸：ACETATE棉；COTTON人棉：RAYON人丝：VISCOSE仿真丝：IMITATEDSILKFABRIC真丝：SILK氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT短纤：SPUN黑丝：BLACKYARN阳离子：CATION三角异形丝：TRIANGLEPROFILE空气变形丝：AIR-JETTEXTURINGYARN超细纤维：MICRO–FIBRIC全拉伸丝：FDY （FULLDRAWNYARN）预取向丝：POY（PREORIENTEDYARN）拉伸变形丝：DTY （DRAWTEXTUREDYARN）牵伸加捻丝：DT（DRWWTWIST）wovenfabric--织布、织物grayyarn--原纱、本色纱grayfabric--坯布、本色布spinning--纺纱yarncount--纱支warp--经纱weft--纬纱endsperinch--经密picksperinch--纬密fabricconstruction--织物结构fabricwidth--布宽singlewidth--单幅doublewidth--双幅cuttinglength--切断长度irregularrolllength--不定匹长naturalfiber--天然纤维conjugatedyarn--复合纤维filament--长纤维cutstaple,spun--短纤维blendedyarn--混纺纱crossweave--交织twistyarn--捻纱lefttwist--S捻、左手捻righttwist--Z捻、右手捻tighttwistyarn--强捻纱softtwistyarn--弱捻纱yarndyeing--原纱染色fabricdyeing--匹染hankdyeing--绞纱染色directdyeing--直接染色plain--平纹twill--斜纹satin--缎纹stripe--条纹check,plaid--格纹jacquard--提花dobby--双臂花式织doublefacedjacquard--双面异色花纹aturalfibre--自然vegetablefibre--植物animalfibre--动物mineralfibre--矿物cottonfibre--棉bastfibre--麻asbestosfibre--石棉glassfibre--玻璃chemicalfibre;man-madefibre--化学syntheticfibre--合成artificialfibre--人造regeneratedfibre--再生specialtyfibre--特种microfibre--超细elastanefibre;spendexfibre--弹性viscosefibre;rayonfibre--粘胶celluloseacelatefibre;acetatefibre;acetate--醋酯，醋酸polyesterfibre--聚酯，涤纶polyamidefibre--聚酰胺，锦纶。
常见印花术语的英文翻译
常见印花术语的英文翻译蒸化(aging)自动筛网印花(automatic screen printing)满地印花(blotch print)烂花印花(burn—out prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染印花(discharge prints)干法印花(dry prints)双面印花(duplex prints)静电荷(electrostatic charge)静电植绒(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)叠印(fall on)平板(flatbed)植绒印花(flock printing)植绒(flocking)半色调或中间色调(halftone)手工筛网印花(hand screen printing)热转移印花(heat--transfer printing)喷射印花(jet printing)机械植绒(mechanical flocking)罩印(over print)印花色浆(print paste)大木印花胶浆(DM print binder)对花(registration)防染印花(resist printing)滚筒印花(roller printing)圆形筛网印花或圆网印花(rotary screen printing)筛网印花(screen printing)打样(strike off)热转移印花(thermal transfer printing)经纱印花(warp prints)湿罩干印花(wet—On—dry)湿罩湿印花(wet—On—wet)湿法印花(wet prints)印花对花准确／对花不准(print register／off register)water based printing 水印heat transfer printing 热转移印花direct printing 直接印花transfer printing 转移印花roller printing 滚筒印花screen printing 筛网印花block printing 横版印花plate screen printing 平网印花rotary screen printing 园网印花纺织品印花有几种方法，其中颇具商业重要性的印花方法有两种：筛网印花和滚筒印花。
矿产
矿产资源开发利用方案编写内容要求及审查大纲
矿产资源开发利用方案编写内容要求及《矿产资源开发利用方案》审查大纲一、概述
㈠矿区位置、隶属关系和企业性质。
如为改扩建矿山, 应说明矿山现状、
特点及存在的主要问题。
㈡编制依据
(1简述项目前期工作进展情况及与有关方面对项目的意向性协议情况。
(2 列出开发利用方案编制所依据的主要基础性资料的名称。
如经储量管理部门认定的矿区地质勘探报告、选矿试验报告、加工利用试验报告、工程地质初评资料、矿区水文资料和供水资料等。
对改、扩建矿山应有生产实际资料, 如矿山总平面现状图、矿床开拓系统图、采场现状图和主要采选设备清单等。
二、矿产品需求现状和预测
㈠该矿产在国内需求情况和市场供应情况
1、矿产品现状及加工利用趋向。
2、国内近、远期的需求量及主要销向预测。
㈡产品价格分析
1、国内矿产品价格现状。
2、矿产品价格稳定性及变化趋势。
三、矿产资源概况
㈠矿区总体概况
1、矿区总体规划情况。
2、矿区矿产资源概况。
3、该设计与矿区总体开发的关系。
㈡该设计项目的资源概况
1、矿床地质及构造特征。
2、矿床开采技术条件及水文地质条件。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
烂花印花工艺什么是烂花印花工艺？烂花工艺是通过在织物上印上能破坏或溶解纤维的化学药品得到的。
如果只有一种纤维存在，那么将会产生一个洞。
但织物通常是由两种纤维组成的，其中一种纤维能抵抗烂花的化学药品，作为骨架来保持织物的拉伸强度。
能达到各种效果，这些将进行讨论。
纤维和烂花印花化学药品一些类型的纤维既可以抗腐蚀，又可以被许多不同的化学媒介所破坏，如下表所示：注：□ 抗腐蚀 ■ 腐蚀聚酯纤维是抗性最好的纤维，常被用作织物的骨架。
也能使用聚酰胺纤维，但不普遍，且不能抵抗硫酸氢钠的腐蚀。
纤维素纤维因其易被强酸腐蚀，例如硫酸铝或硫酸氢钠，而被广泛地应用于烂花工艺中。
可以使用70%的硫酸氢钠，但它明显地对机械装置有破坏和不利。
只有在要求完全去除纤维素材料的情况下才使用。
羊毛和丝这样的蛋白质纤维，可以用氢氧化钠腐蚀破坏。
高腐蚀性浓度对聚酯纤维、聚酰胺纤维和涤纶也有相反的作用，需要小心。
涤纶可以使用过氧化苯酰胺和硫酸氢钠除去。
应用于涤纶/尼龙或涤纶/棉布混合织物的烂花，这里，尼龙和棉布纤维是需要抗腐蚀的，尽管使用了过氧化苯酰胺，自身也不会有问题。
在此，对各种纤维组合在烂花印花工艺方面有所了解。
聚酯纤维/纤维素混合织物应用最为普遍，特别是聚酯纤维/棉布，所以，接下来的介绍将集中在这种混合织物上。
织物的结构普通的以67/33纤维组成紧密混合的聚酯纤维/棉布材料用作烂花时，不会产生强烈的视觉冲击，因为产物没有明显的3D 效果。
一个更明显的3D 表面需要包芯纱结构，就是说，聚酯纤维作为芯，棉纤维作为纱包围在芯的周围。
聚酯纤维和棉纤维的比例通常为50:50。
强烈的视觉效果，也可由单独编织纱线的织物产生，一面主要用棉纤维，另一面主要用聚酯纤维。
相似的组合可以用在针织织物上。
还有另外的设计可能性， 硫酸铝 硫酸氢钠 氢氧化钠 过氧化苯甲酰棉布、粘胶、亚麻布 ■ ■ □ □羊毛、丝 □ □ ■ □聚酯纤维 □ □ □ □聚酰胺纤维 □ ■ □□ 双醋酸纤维、三醋酸纤维□ ■ □ ■就是棉纤维或粘胶纤维作为绒毛，背面用聚酯纤维做骨架的起绒织物。
因此，总的来说，织物的结构在最后烂花产品的影响和吸引力上，发挥了重要的作用。
织物的准备棉纤维成分在烂花后，必须要具有好的吸光度。
最佳的结果，只有当烂花糊料完全渗透到织物的背面时才能得到。
这不仅影响了印花过程的效率，并且影响彩色烂花时，糊料中存在的染料的给色量。
织物的准备应该包括加入强碱的润湿剂，目的是为了增强纤维素纤维的亲水性和吸光度。
印花糊料配方x g. 夏利灵染料（彩色烂花印花）y g. 水，分散用60 g. 甘油10 g. 润湿剂（例如：Fluisol PKHBS）10 g. 固化促进剂（例如：Printaksel PEA）300-500 g. 增稠剂（例如：Indalca PA/3R 10%）100-150 g. 硫酸铝，或80-120 g. 硫酸氢钠To 1000 g.对于无色的烂花，不需要染料，烂花浆只需要溶解在热水中，然后加到印花糊料中。
对于彩色的烂花，建议不要将染料和印花糊料直接混合，因为这将影响斑点。
可取的是，先将染料分散在印花糊料中，然后最后加上已经预溶解在热水中的烂花浆。
烂花浆的选择应该通过预试验来决定。
硫酸氢钠比硫酸铝更加强烈，因此适合用除去质量更大的纤维素，例如：起绒织物。
另一方面，硫酸铝对于包芯纱有很好的效果，并且在彩色烂花中，对于一些光源染料的给色量较不严重。
纤维素纤维的燃烧性等级是一个重要的因素，稍后将做详细的讨论。
甘油和合适的润湿剂对于印花糊料的渗透性有帮助，并且确保在干热条件下更有效地烂花，更易于除去纤维素的“灰”。
一种非离子型表面活性剂类型的染料固化促进剂对渗透性有帮助，同时也能增加染料的给色量。
增稠剂应该选择在强酸性条件下稳定的，与硫酸氢钠的PH在1.5到2.0之间，与硫酸铝的PH在3.0到3.5之间；并且对铝离子稳定。
基于瓜尔豆和刺槐豆的增稠剂通常能产生令人满意的效果。
在拔染印花方面，有必要进行对印花布料质量的预试验，目的是实现最佳烂花配方，每种组分的质量可以凭借织物的结构和纤维素的准备情况，进行变化。
彩色烂花的染料选择已经固色在聚酯纤维上的分散染料，例如：预染色，除了少数例外会快速完全地与强酸反应，甚至是70%浓度的硫酸。
因此在预染色织物上烂花的情况下，对染料的选择实质上并没有限制。
彩色烂花需要在强酸性印花糊料中具有好的染料稳定性，因此需要更严格地选择分散染料，特别是在有性质强烈的硫酸氢钠存在的情况下。
进一步的要求是对温度在180℃左右的热固化，有适当的热稳定性或升华牢度。
尽管有广泛的染料可以选择，下面的Serisol和Serilene系列染料因其在更为严格的烂花环境下具有好的稳定性，而特别推荐使用。
Serisol Fast Y ellow GWD Disperse Y ellow 27Serilene Golden Y ellow 2R-LS Disperse MixtureSerilene Orange 3RL-LS 150 Disperse Orange 80Serilene Scarlet 2R-LS 150 Disperse MixtureSerilene Red FB-LS Disperse Red 370Serilene Rubine 2B-LS 150 Disperse Violet 33Serilene Violet 2R-LS 200 Disperse Violet 48Serilene Blue HWF 200 Disperse Blue 284Serilene Brilliant Blue RG 200 Disperse MixtureSerilene Dark Blue RT-LS Disperse Blue 148许多直接印花的深蓝色和黑色显示可变的稳定性水平。
深蓝色和黑色基于以下的组合方式能确保较好的稳定性。
还推荐苍白色调，例如：灰色。
典型的配方如：Navy Black Grey Serilene Dark Blue30.0 37.5 4.2RT-LSSerilene Rubine 2B-LS3.0 7.5 0.8150Serilene Orange 3R-LS3.0 45.0 5.015036.0g/kg 90.0g/kg 10.0g/kg固色和烂花的发展最有效的使用硫酸铝或硫酸氢钠的烂花工艺通常在干热环境下进行印染，例如：拉幅机。
使用180至185℃的温度，如果生产彩色烂花制品，必须要在180℃下进行2分钟使分散染料“光源”达到满意的固色效果。
纤维素纤维在强酸环境下被破坏会产生“灰”，这些“灰”是脆的，并且在印花区域能够轻易地刷走。
它的颜色应该为棕色，方便除去。
如果燃烧环境变得太严格，烂花区域将变得越来越焦黑的状态，这样将会更难除去。
高温蒸汽是另外一个选择，但额外存在的湿度会使燃烧环境更为严格。
因而，印花浆的质量需要更为仔细的控制，否则会产生大量的湿气。
甚至在相对温和的环境下，例如：170℃下2分钟，那也很难完全除去焦黑的残留物，一些聚酯纤维骨架的染色法也是如此。
特别需要注意硫酸氢钠。
在高温蒸汽后，就洁净无色的烂花而言，硫酸铝通常能达到更好的效果，并且这种烂花浆更适合开发过程。
洗涤如果纤维素“灰”明显地烧焦了，建议在起绒机或预处理时加入洗刷处理除去。
否则，织物需要用冷水彻底冲洗，来软化和除去燃烧残留物。
如果印花中存在活性染料，这些步骤应该在热还原清洗或热碱性皂洗之后。
效果除了织物结构可能出现的变化，烂花类型可以达到许多效果，提供一系列的时尚机会。
在染成白色的聚酯纤维/棉布上，可以用稳定的分散染料进行无色或彩色烂花。
可以单独或有选择性地印花，依靠色素或活性染料可直接印花。
在聚酯纤维和棉纤维组分的其中一个或两个同时进行预染色是可行的。
如果聚酯纤维预染色了，棉布表面的纤维可以是无色的，或用色素或活性染料随着烂花直接印花。
后者明显地显出预染色的聚酯纤维底色，所以只限于一种颜色，不像彩色烂花。
混合织物的结构，在染色棉布的明显的白度上起到重要的作用。
换句话说，预染色的聚酯纤维怎样很好地隐藏在棉纤维下，且不暴露在表面。
接下来可选择的是聚酯纤维组分保持染色，或棉布表面纤维与反应物进行预染色，然后与无色和/或彩色烂花进行套印。
随后的结果是印染一个具有3D效果外观的拔染，特别是当白色和明亮彩色烂花印染在一个黑色或深蓝色预染色的棉布背景上。
预染色聚酯纤维和棉纤维组分类似阴影，能达到素色烂花或同色调配色效果。
将纤维组分染成不同的阴影，可以达到可选择性的经纬异色效果。
另一种样式是花边效果的产品，100%棉布织物烧成。
需要用密织材料来防止洞边缘的磨损。
洞边缘的涂料印花胶粘剂（有颜料或无颜料）能进行更进一步的保护。
最后，烂花程序可被利用于生产像丝纤维一样特别好、薄的聚酯纤维织物，像纱丽。
选择聚酯纤维/棉布是因其简单的应用性能。
使用分散染料和蒸汽，然后，在70%的硫酸中，棉纤维组分能完全地从混合物中除去，例如：在J型箱中。
总结因此，在最后，可见，通过例如拔染、烂花之类的效果印染，可以创造出许多具有创造性和特殊性的设计可能，可以更进一步提高印花聚酯面料和聚酯纤维/纤维素混合织物的吸引力和价值。