汉语成语中词类活用现象浅谈

故在 理解 、运用成 语时，如果仅从 结构和字面上 去简单处 腿 ），不 翼而飞 （ 翅膀 一长翅膀 ），不毛 之地 （ 草木 一长
理 ， 可 能会 出现 与成 语 原 意 差 之千 里 的 尴尬 局 面 。
草木 ），衣 冠禽兽 （ 衣服 、帽子一穿衣 、戴帽 ），不三 不
“ 词类活 用 ”是古代 汉语 中一种特 殊的语法现象 ，它 四，二三其德 （ 量词活用于 动词 ），先礼后 兵 （ 数 礼貌 一 是指某些 实词在静 态时其词性 、意义和 用法是 固定的 ，而 讲礼貌 、兵 一用兵 ）等 。这类 成语 中加 点的词静态 时皆为 当运用 者把这些 实词运用到一个动 态语言环境 中时，会临 名词 ，当组 成成语 时受副词 （ 否定 、时间副词 ）修饰 作谓 时 改变 它的静态基 本功能——词性 、意义和 用法 ，让它充 语 。再如 ：车水马龙 （ 一如水流动 、龙 一如龙游动 ） ， 水 当别 的词类 ，并相 应改变词 的意义 和用法 。现代 汉语词汇 心 猿 意 马 （ 猴 一 如 猿 猴 跳 跃 、 马 一 如 快 马 奔 驰 ） ， 平 步 猿 体系 中的成语 ，因其结构 的定 型化 ，使得许 多成 语仍然保 青云 （ 青色 的云一在 青色 的云上行走 ），一诺千金 （ 千金 留着古代汉语词类活用 的痕迹。
决定 了成 语在结构 上遗 留有古代汉语 的痕迹 ，因此 和惯用 的成语 中，名词被活用 。
语 、谚语 等 口语色彩较 浓的语言形式相 比，其书 面色 彩较
浓 。它 的 表 义 也 不 像 惯 用 语 、 谚 语 等 词 汇 形 式 那 么 直 接 ，
（ ）名词活用作动词 一
其 一 ， 名 词 活 用 作 一 般 动 词 。 如 不 胫 而 走 （ 一 长 腿
至
暮
墨
９ｎ １１ ｎＱ
语
（ ……看成 鱼 肉任意 宰割 ）、草菅人 命 （ ……看作野 把 把 ●
草 ） 、幕 天席 地 （ ……看 作帷 幕 、把 ……看 作 垫 席 ） 把
● ●
三 、成语中形容词 的活用 形 容 词是 汉语 词 汇 体系 中表 示 事物 的形 状 、性质 和
而 是 使 动用 法 ， 即主 语 “ ”使 宾语 “ ”生 。 君 之 四 、 结语 上 面 的分 析 只 是 简 单 谈 及 成 语 中 的 词 类 活 用 现 象 ， 因
这种动词活用现象在汉语成语中主要表现 为两种情况：
为成语对 古代汉语 的沿袭性 ，在成 语中还有许 多古代 汉语
（ ）名 词 活 用 作状 语 二
样 性 ，形 容词 在具 体 使用 时较 为灵 活 ，如 “ 善 留侯张 素 良” （《 史记 ・项羽本纪 》）中的 “ ”本 是 “ 善 友善 ”， 在这一 具体语境 中是 “ ……友 善”之意 ，即 “ 向与 留 与 一
现 代 汉 语 中充 当句 子 状语 的常 常是 形容 词 、副词 、
第 二 个 方 面 ， 形 容 词 活 用 作 动 词 。 在 成 语 中形 容 词 活
动 词是表示 人或物行 为动作 的一类词 ，在 汉语语 法中 用作动词主 要有三类 ，其一为形容 词活用为一般动 词，如 常常 充当句子 的谓语 ，与主语 、宾语 、补语 构成主谓 、动 恃才傲物 （ 傲视 ）、厚古薄今 （ 视、轻视 ）、安贫 乐道 重 宾 、述 补等语法 关系 。但 也有 比较特 殊的用法 ，就是动词 在动态 语境 中被 活用 ，如 “ 殚其地之 出，竭其 庐之入 ”， “ 君将 哀而 生之 乎 ？” （ 宗元 《 蛇者说 》 ）两例 中的 柳 捕 “ 出、入 ”本来 是动词 ，作 者在运用 时将其活 用作名词 ， （ 安于 、乐 于 ）、集 思广 益 （ 增广 、扩 大 ）等 ；其 二为形 容词 的使动 用法 ，如 光宗耀祖 （ 使……光耀 ）、完 璧归赵 （ 使……完整 ）等 ；其三 为形容词 的意动用法 ，如 不远 万
之 为 劣 ” 为 意 动 用 法 。 这 种 活 用 现 象 在 成 语 中 也 大 量 存
使 使 “国 ”静 态 时是 名词 ，不能 受副 词修饰 ，不 能直接 作 谓 在 。如汗 牛 充栋 （ …… 出汗 ）、报 仇 雪恨 （ …… 昭 使 耋 ，但鲁 迅先生将 “ 语 国”字活用 ，让 “ ”、 “ 将 不”两个 雪 ）、祸 国殃 民 （ ……受害 、使 ……遭 殃 ）、鱼 肉百姓
咽 （ 、狼 一像虎 、狼 一样 ）、鬼哭狼嚎 （ 虎 鬼、狼 一像厉 且不切 实际的 目标 ）、驾轻就 熟 （ 轻车、熟路 ）、取长补 鬼 、狼一样 ）、抱头 鼠窜 （ 鼠一像 老 鼠一样 ）、土崩 瓦解 短 （ 长处 、优点 ，短 处、缺点 ）、温故知新 （ 已经 掌握的
（ 、瓦一像土 块 、瓦砾 一样 ）、蜂拥而来 （ 土 蜂一像 蜂一 知识 、新 的知识 ）、扶 老携幼 （ 人、小孩 ）、舍近 求远 老 样 ）、狼奔 豕突 （ 、豕一像狼 、野猪一样 ）、 鼠窃 狗偷 狼
述 ， 以期更 准 确 地 理解 、运 用 这类 成 语 。
一
值千金 ），洞烛其奸 （ 蜡烛一照亮 ）等 。这类成 语中加
本 文 仅 从 汉 语 成 语 中 词 类 活 用 现 象 这 一 点作 个 简 单 概 点 的词静 态 时也 皆 为名词 ，当组 成成 语 时动词 直 接化 作
谓语 。
喜 ，笼归 ” （ 《 聊斋 志 异 ・促织 》 ）中 的 “笼归 ”是 一 策 ・ 齐策 一 ・ 邹忌 讽齐王纳谏 》）中的 “ ” “ ”静态 美 私
个 名 词 和 一 个 动 词 的 组 合 ， 不 是 主 谓 关 系 ， 而 是 动 词 性 时 是 形 容 词 ， 可 在 该 语 境 中 活 用 ， “ 我 ” 即 “ 为 我 美 认
其 一，动词 活用作名词 。如救死 扶伤 （ 死和受伤 的 语法方面 的遗留现象 ，这些现象对 我们正确理解和运用 成 将 人 ）、量入为 出 （ 收入和支 出 ）、招 降纳叛 （ 投降和 反叛 语会造成一 定的障碍 。要 扫除这些 障碍 ，只有 以古代汉 语
等 。上 面几例成语 中加 点的词静态 时皆为名词 ，但 比名词 状 态 等 的 一 类 词 ， 一 般 可 以 充 当 句 子 的谓 语 ， 或 者 修 饰 名 直接活用 于动词更 为特 殊 ，首先它们被 活用作动 词，然后 词 、代 词 ，表 示 人 或 事 物 的 性 质 、 状 态 和 特 征 的 程 度 好 坏 还 要作特殊 的动宾关 系去理解 ，只有 弄清 了这一 点，才能 与 否 ， 也 可 以在 动 词 前 作 状 语 。 然 而 ， 因 为汉 语 运 用 的 多 准确地理解该成语的意义 。
介词短语 ，普通名词 一般不 能直 接作状语 。但古代 汉语 中 侯 张 良友 善 ” ， 故 “ 善 ”这 个 词 所 连 接 的 双 方 是 一 种 友
有 一种特殊 现象 ，就 是让普通名 词活用作 状语 。如 “ 成大
“ 相与 ”关系 。再如 “ 吾妻之 美我者 ，私我也 ” （《 国 战
聊 促织 》 ），这两例 中的 “ 活之 ” “ 劣之 ” 语 、宾语 、定语 ，一般不 能充 当句子的谓语 、状语等 ，但 龄 《 斋志异 ・ 活 臣 劣 在古代汉语 中，为 了使语 言简洁、生动 ，而让普通名 词改 是 动宾关系 ，但 “ ”不是 主语 “ ”、 “ ”不是主 语 变其原有 的功能 ，在动态 语境 中作谓语 、状语等 。如鲁迅 在 《 友邦惊 诧论》 中有 “ 长此 以往 ，国将 不 国”这句 话 ， “ ”来执行 的，而是 “ 成 臣使之活 ”为使 动用法 ， “ 以 成
的偏 正关 系 ，名 词 “ ”作 “ ”的 状语 ，表 示 行 为动 美 ” ， 是 形 容 词 的 意 动 用 法 ， “ 我 ” 即 “ 袒 我 ”， 形 笼 归 私 偏 作 的方式 。在 成语 中这种 现象也 大量存在 ，例如 ： 日积月 容词被活用作动词。 累 （ 日、月一一天天 、一月 月）、金榜题 名 （ 金榜 一在金 革 一用马革 ）、 口诛笔伐 （ 口、笔一用 口、笔 ）、狼 吞虎 在成语 中形容词 同样有活用 的现象 ，主要表现 在 以下 第一个 方面 ，形容 词活用作名 词。如好高鹜远 （ 高远 榜 上 ）、车 载斗量 （ 、斗一用 车、斗 ）、马革裹尸 （ 车 马 两个 方面 ：
的活用、动词 的活用、形容词的活用三类情 况。
一
、
成语中名词的活用
汉 语 中普 通 名词 是表 示 客观 事物 名 称 的一类 词 ，其 样和主语 认为宾语 怎么样。如 “ 项伯 杀人 ，臣活之 ” （ 司
语法特 点是不 能受副词修饰 ，在句 子中一般充 当句子 的主 马迁 《 史记 ・ 项羽本 纪》 ）、 “ 以其小 ，劣之 ” （ 成 蒲松
（ 的地 方 、 远 的地 方 ） 、锄 强扶 弱 （ 势 人 群 、 坏 人 ， 近 强
（ 鼠、狗一像 老 鼠、狗 一样 ）等等 ，这些成 语中加 点的词 弱势群体 ）等 。这类对 称性结构 的成语都是 由两个 动宾式 都 是名 词 ，但 与 其后 的动 词 不是 陈述 与 被 陈述 的 主谓 关 的 词 组 成 ， 其 中 的宾 语 都 是 形 容 词 ， 而 在 汉 语 常 规 语 法 中 系 ，而是修饰 与被修饰 的状 中关 系，表示行 为动作发 生的 作 宾 语 的 常 常 是 名 词 或 代 词 ，所 以 在 这 些 成 语 中作 宾 语 的 时 间、处所 、所 使用 的工具 、方 式及 状态等 。对这一类 成 形容词无疑 活用作名 词 了。再如青 黄不接 （ 没有成 熟的作 语 中名词活用 的理解 ，诀 窍就是在名 词前加 一个介词 ，介 物 、成熟 的作物 ）、软硬兼施 （ 的和 硬的手法 ）、雅 俗 软 词 短语充 当状 语是常见 的用法 ，让名词和介 词一起构 成介 共赏 （ 高雅 的和低俗 的 ），这类主 谓结构 的成语 ，主语是 词短语，这样就不会对这类 成语造成误解 了。 二 、成语中动词 的活用 形容词活用作名词。
里 （ …… 为远 ） 、不 耻 下 问 （ … … 为 耻 ）等 。 （ 于 以 以 关
表 示 “ 里 出产 的东 西 、家 里 的收 入 ” ； “ ”也是 动 使动用法和意动用法上面 已有论及 ，在此不赘述 。） 地 生 词 ，和 “ ”构 成动宾关 系 ，但它 不是一般 的动宾关 系， 之
关键 词：汉语词 汇
成语
词类活用 分析 副词来修饰 它，这就使得 “ 国将不 国”较 之 “国家将 不成
成语 是指汉语词汇 体系中一部分 定型的词组 或短句 ，
具有结构 形式的定型化和表 义的整体性 这两大特 点。从成 其 为国家 ”的表 达语言要简洁 得多。而成语 是一种结构 形 语的来源 看，有很大一 部分是从古代汉 语沿袭下来 ，这就 式 极为简洁 、意 义容量极 为丰 富的词汇形 式，所 以在大 量
汉 语 成语 中词类活 用现 象浅谈
０张丽珍
摘 要 ：成语是从 古代汉语 沿袭 下来的，在结构上遗留有 古代汉语 的某些语法特 点，词类活用就是其一。以古代
汉语语 法知识作为基础，对汉语词 汇体 系中成语存在 的词类活用现 象进行分析 ，便于我们 更加准确地理解和运 用
汉语 成 语 。
百度文库
具 体 说来 ， 成语 中 的词类 活 用现 象 有名 词 （ 括数 包
词 ， 因 为 数 词 基 本 具 有 名 词 的语 法 特 征 ，故 归 于 名 词 类 ）
其 二 ，使动 用 法和 意动 用 法 。使 动用 法和 意 动用 法 是古代 汉语语法 中一 种特 殊的动 宾关 系。汉语动 宾关系常 常是动词支 配宾语 ，动 作一般 由主语 来执行 ，但 古汉语 中 使动用法和 意动用法所表 示的动 宾关 系是主语使 宾语怎么