葛利高里的命运悲剧评析

Discuss GeLiGao Tragedy Factors
Zhao YaJun
( The institutBaidu Nhomakorabea of foreign language of Qiqihar university ,Qiqihar 161006, China)
Key words: Silent Don River; Tragedy; Love; Contradiction; Class consciousness Abstract : This text analyse Ge tragedy factors and tragedy love from Brother the characteristic of stratum and the his toric social environment at that t ime. GeLiGao follow Brother the idea and peasant s field life of type of pastoral song and regard this as the goal of struggling but has lost the goal, so GeLiGao profit attempt and break away from agony who trage dy bring, and have fallen into the greatest agony again exactly, this is tragedy factor place in GeLiGao.
葛利高里悲剧命运 的因素 何在呢 ? 这 是一个 十分 复杂 的问题。需要联系哥萨克阶层的特点和当时历史社会环 境、 葛利高里的悲剧性格和葛利高里的悲剧爱情。 首先 , 葛利高里的悲剧是传统哥萨克的悲 剧。 ! ∀# ∃ % & ( 哥萨克 ) 的俄文意思是 不受约 束的人 , 脱离 任何管 制的 人。 大约从 15 世纪起 , 在奴 隶制 重压下 的大 批俄国 奴隶、 家 仆、 贫民 为 躲 避奴 役、 劳 役、 租 税 逃 亡 到 边 远 地 区后 , 沿 用 了 ! ∀# ∃ %&这一词。这些逃 亡奴隶 后来 逐渐 定居下 来 , 由游 牧过渡到农耕。哥 萨克 人为 了防 御 侵犯 , 为 了 自身 生 存需 要 , 习惯抢劫杀戮 , 逐渐形 成他们 自己强 悍的 武装力 量。哥 萨克骑兵骁勇善战 , 威震欧亚。当时沙皇十分害怕这 支军事 力量 , 采取拉拢招安政 策收买 哥萨克 , 让哥 萨克军 人享 受俸 禄 , 被封为近卫军 ; 士兵可以晋升为军官 , 军官可以享 受封赐 的土地 ; 哥萨克土地免租免税 , 终身享用 ; 哥萨克人不 负担劳 役 , 只服兵役 ; 承认哥萨克 地区的 相对自 治权 利。所有 这一 切都形成传 统 , 直到十 月革命 前在哥 萨克那 里还是 俄 国一 个保留着许多中世纪生活、 经济和风俗习惯特点的边 区富有 者、 中小土地占有者 的 特殊地区。 哥萨克 人民的 利益 与十 月革命的目标是一致的 , 但对沙皇的愚忠有私有制千 丝万缕 的联系 , 野蛮的中世纪 生活方 式、 未 开化的 蒙昧精 神状 态又 造成了这部分人接受十 月革命 的艰难 性。任性而 放荡 不羁 [ 收稿日期 ] 2004- 05- 17 [ 作者简介 ] 赵亚军 ( 1973- ) , 男 , 齐齐哈尔大学外语学院讲师 , 从事俄语教学及翻译研究 。 的哥萨克军人性格和 无政府 主义的 倾向增加 了他们 认识 真 理接受革命的困难 , 使这个 认识过 程变得 复杂 化了 , 从而 酿 成了哥萨克的历史悲剧。 而这一历史悲剧的 沉重负荷 就责无 旁贷 地落在 葛利 高 里 麦 列霍夫的身上了。从 作品的 大量章 节可 以看到 , 葛 利 高里的一生主要是作 为一个 军人活 动在历 史舞 台上。长 期 的戎马生涯 , 哥 萨克英雄的 特质和 哥萨克 军官 的地位 , 使 他 自觉地把为哥萨克人 的生存 权利战 斗作为自 己的天 职和 最 高使命 , 因此他的视野要比中农宽得多。葛利高里是一位 既 具有正统观念 , 又坚强 , 有才干 的哥 萨克传 统英 雄人物。 因 此他的所谓 摇摆不定 主要 是作为 一个哥 萨克的代 表为 开 拓哥萨克群体的生活 道路而 表现出 来的探 索和 追求。因 此 整部作品就是在写葛利高里以他独特的哥萨克英 雄气、 传统 的哥萨克观念和强烈 的哥萨 克自由 要求来反 抗历史 发展 总 趋势的悲剧过程。 葛利高里的悲剧原因是历史的必然 。具体的 说是战争。 战争是双方的无论是正义战争还是非正义战争 , 它对于参 战 者或受战争炮火烧及的地区的人民 , 却是一种不可避免的 灾 难。作品中用大的篇幅 描写了 葛利高 里为了 哥萨克 的荣 誉 和利益而战斗的富于 牺牲 的精神 和行 为。从作 品中可 以看 到 , 在第一次世界大战和苏联国内战争中, 葛利高里表现得十
有时 , 他的朦胧 的朴素 的阶 级意识 占了 上风 , 他 认为 贵 族军官一踏进哥萨克土地就会 掐住 你的脖子 , 对贵族军 官 常常 表现蔑视态度。他同情弱者 , 同 布尔什维 克党人交过 朋 友 , 在红军队伍中作战英勇顽强 , 有时 , 维护哥 萨克集团特 权 和土地占有的 观念占 了上 风 , 他参加 叛军 , 疯 狂屠杀 红军 战 士。他在革命和反 革命 两股 力 的 作用下 左右 摇摆。他 企 图否定两者 , 选 择第三 条道 路。生活 是无 情的 , 经过 几次 反 复和徘徊 , 他最 终走向 了反 革命 道路。他 背叛了 人民 , 背 离 了布尔什维克党的方针、 路 线。可悲的结局 是必然的。葛 利 高里的个性特征是什么呢 ? 葛利高里从 红军复员回 来 , 与 妹 夫珂 希沃依发生激烈的争论后 , 心情很复杂。 他很有感慨 地 说 : 谁知道 是 怎么 回事 , 我总 是 很羡 慕珂 希 沃依 这样 的 人 , 他 们从一 开始就 什么都 清楚明白 , 但 是我到 如今还 是 什么都糊涂糊涂。他们都有自己的阳光 大道 , 有自己的奋 斗 目标 , 可我从 1917 年走的就是 一条弯 路 , 我 像醉汉 一样摇 摇 晃晃。 葛利高里对自己一生总结性的内 心独白 , 可以透视 出 悲观糊涂 是葛利高里个性上的主要特 征 , 由 于思想上的 悲 观糊涂才造成 行动上 的摇摆。葛利高 里分不清 黑白是非 , 判断不出谁是好人 , 谁是坏人。 悲观糊涂 是 葛利高里发 生 悲剧的重要的内在因素。 再次 , 葛利高里的悲剧爱情是葛 利高里悲 剧命运的重 要 因素。对于葛利高里与阿克西妮亚、 娜塔莉亚 的爱情婚姻 关 系 , 我们不能用 现代文 明社 会的 恋爱、 婚姻 标准去 评价。 当 时不必说葛利高里的祖父与祖母之间纯 属主仆关系 , 就是 葛 利高里的同辈 伙伴 们也 把 妇女 当 作使 用着 的 牛奶 罐子 。 并且 , 在被视为哥萨 克的 荣耀 的声名 观念 中 , 也搅和 着对 妇 女的占有。葛利高里对于阿克西妮亚 , 在司契 潘面前就有 一 个 好强心 问 题。甚至 他用 对待 妇女的 这种 占有态 度来 比 喻他们的战争 , 我们是为土地打仗 , 就象为一 个姑娘打仗 一 样。 葛利高里 与 阿克 西妮 亚 的关 系 , 一 开始 完 全 是一 种 戏 谑、 乱伦。惟其 如此 , 他才 高高兴兴地和家里 人及媒人一道 , 到娜塔莉亚家去求婚 , 并正儿八经地 与阿克西 妮亚在葵花 地 里约会 , 表示要 了结婚 前事。通 过正 式礼 仪婚娶 娜塔 莉亚。 另外由于婚后生活使他失望 , 才 又害怕 又恼恨地意 识到 , 他 跟阿克西妮亚 的旧情 还没 有断绝 , 还 留着 一点东 西 , 就向 心 上留 着一根刺 。加之对 父权 威压 的反 抗 , 终于 使他 与阿 克 西妮亚旧情复发 , 并双双逃出家 园。阿克西妮 亚经过一段 不 无羞耻的胆怯 之后 , 欣然 接受 了葛利 高里 的举动 , 并 发展 为 真挚的爱 情关 系。肖洛 霍夫视 之为 晚 热的 爱情 。娜塔 莉 亚嫁给葛利高里 , 虽然经过正规 的哥萨克婚 约。娜塔莉亚 第 一次见到葛利高里时就爱上了他 , 嫁 给葛利高 里是她心甘 情 愿的。娜塔莉亚勤劳、 善 良、 淳朴、 贤惠 , 保 持着 对自 己真 实 感情的贞节忠守。葛利 高里 对于 娜塔莉 亚开 始时他 总想 保 持丈夫的责任 , 当他发现自己与阿克 西妮亚在 心里还是藕 断 丝连时 , 对于来自阿 克西妮 亚 酸 溜溜 的 挑逗 , 他总 是用 含 含糊糊的话应过去 , 并且总想赶快躲 开阿克西 妮亚那含情 脉 脉的双眼。葛利高里 不爱 娜塔莉 亚 , 但同 情她 , 可 怜她。 只 是受到父亲的象征着宗法权威的干涉 , 威胁着 他作为一个 哥 萨克的自由时 , 才愤然 出走 , 并 且转而 毒骂 娜塔莉 亚。后 来 阿克西妮亚背叛了葛利高里 , 葛利高 里才又重 新爱上娜塔 莉
齐齐哈尔大学学报 ( 哲学社会科学版)
2004 年 11 月
Journal of Qiqihar University( Phi& Soc Sci)
November. 2004
葛利高里的命运悲剧评析
赵亚军
( 齐齐哈尔大学外语学院, 黑龙江 齐齐哈尔 161006)
[ 关键词 ] 静静的顿河 ; 悲剧 ; 爱情 ; 矛盾 ; 阶级意识 [摘 要 ] 本文从哥萨克阶层的特点和当时历史 社会环境来分析 葛利高里 的悲剧因素 和葛利 高里的 悲剧爱 情 。 葛利高里遵循哥萨克观念和农民田野牧歌式生 活并以此作为奋 斗的目标 却失去了目 标 , 因此葛 利高里企 图摆 脱悲剧带来的痛苦 , 恰恰又陷入了最大的痛苦 , 这才是葛丽高里的悲剧因素所在 。 [ 中图分类号 ] 106. 4 [ 文献标 识码] A [ 文章编号 ] 1008- 2638( 2004) 06- 0092- 03
92
第6 期
葛利高里的命运悲剧评析
分勇猛 , 屡立战 功 , 得 到一 胸脯 的奖章。他 从一 个普 通的 士 兵晋升为师 长 , 作为 一个 优秀的 军事 指导 员 , 他得到 同胞 们 的敬畏和爱戴。他先是参加沙皇军队 , 受伤后被 送到莫斯 科 医院里 , 一个枪手伤 员向 他灌输 了很 多他 不懂的 道理 , 揭 露 发生帝国主义战争的真正原因。朦胧中他 参加了红 军 , 为 人 民的政权而斗争 , 但他根本不懂靠拢 苏维埃成为 一名无产 阶 级部队的军人是唯 一正确 的道 路。当红 军枪 杀顽固 不化 的 哥萨克俘虏 时 , 狭隘 的哥 萨克气 质使 他分 不清是 非 , 他竟 然 拔枪反对枪杀敌 人。不久 他不辞 而别 , 离开 红军 , 参 加了 叛 军 , 这是他悲剧 的开始。 红军的 胜利 粉碎了 反叛 者的 梦想 , 葛利高里和大多数哥萨克一样放下武器 , 但是当 有人向红 军 揭发他是白军军 官时 , 他 逃跑了 , 又 参加 了维 约申斯 克的 反 革命暴动 , 这是他悲剧的发展。葛利 高里在叛军 队伍中无 所 事事 , 精神空虚 , 四处奔 波 , 走投无 路后他又参加了红 军。他 带着赎罪的心情 参加 了红 军 , 显 然谈 不上 思想觉 悟 , 最终 他 又参加反革 命佛明的匪帮。可见 , 葛 利高里对当 时的社会 环 境认识不清 , 是 非颠倒。 一个与 时代 精神格 格不 入的 人 , 一 个背离了时代潮流的人的下场是多么可悲。 其次 , 葛利高里 的悲剧 因素 也是由 于他 的复 杂的、 变化 的性格决定的。即葛利 高里 的性格 与他 的家 庭环境 有着 密 切的联系。葛利高里的家庭与普通的哥 萨克家庭有 共同点 , 也有不同点。作品开卷一、 二章就介 绍了葛利高 里一家的 历 史。肖洛霍 夫以浪漫的 奇特 色彩描 绘了 葛利 高里祖 辈的 奇 特婚配。葛利高里的 祖父普罗珂 菲于 1878 年在沙 皇与土 耳 其的一次战争中带回来一个土耳其女 子为妻。从此 , 哥萨 克 与土耳其的血交流 繁殖出 高鼻 子出奇 美丽 的家 庭。但哥 萨 克集团的排外性质使这个可怜的女人受到 惊人的歧 视 , 以 致 后来被活活地打死。葛 利高 里的父 亲潘 苔莱 是一位 善于 料 理农事的能 手 , 但他 的保 守性和 自私 性十 分强烈 , 狭 隘的 哥 萨克气质也表现得特别突出。这样 , 祖辈流传的 种种偏见 和 强烈的 哥萨克荣 誉感 , 中世纪 式的 愚昧、 野 蛮和残 忍的 生 活习惯在葛利高里身上打下深深的烙印 , 并在很 大程度上 影 响了他的思想和行为。葛利高里是这个家 庭的第三 代人 , 在 他的身上充 分 地体 现 了哥 萨克 人 的共 性 : 他 酷爱 自由 和 劳 动 , 追求真理 和正 义 , 具 有惊 人 的粗 猛膘 悍 , 骁 勇善 战 的 气 质。他在哥萨克集团里养成 了淳朴、 善 良、 真诚、 热情和坦 率 的性格。即 使同他的情人的丈夫司契潘 有不可调和 的矛盾 , 他却冒着生命危险从敌人阵地上把司契潘 救出来 ; 他投靠 了 叛军 , 但却努力营救 被叛 军俘虏 来的 红军 战士 ; 他敢 于公 开 侮辱到医院探视的皇族 , 也敢于在将 军举行的宴 会上当众 教 训白匪将军 。这些反 常的 行为 是 葛利 高里 心 灵运 动 的艺术表现 , 只有象葛利高里这样保 留着中世纪 生活习惯 的 哥萨克人才具有。 然而 , 葛利高里的性格是极 为复杂的。葛利 高里多变 的 性格是生活本身矛 盾的反 映。他作 为私 有者 和劳动 者的 两 种思想感情始终在激烈的冲突着 , 形 成了他性格 中的许多 矛 盾现象。他热 爱劳 动 , 却 看不 起 穿草 鞋的俄 罗斯 人 ; 他 善 良淳朴 , 却对人民、 对红军表现出残忍和凶 恶 ; 他 对爱情真 诚 却又表现出凶狠 和痛 苦 ; 他在战 场上 很勇 敢 , 却在认 罪是 十 分怯懦 ; 他聪明又勤于思考 , 却又表现出 愚蠢和糊涂 有这一切矛盾的概念都合情合理地融为一身。 ,所