《百年孤独》对“红高粱家族”的影响研究

一、《百年孤独》开启魔幻新风

（一）时代：文化断层与“寻根”的需要

（二）心灵：：两位伟大作者在文化表达上的共鸣

莫言坦言自己受到《百年孤独》的巨大影响：

“《百年孤独》、《喧哗与骚动》与中国文学界见面，面对巨著产生惶恐和惶恐过后蠢蠢欲动，是我的亲身感受，别人怎样我不知道，蠢蠢欲动的自然成果就是使近二年的文学中出现了类似魔幻或魔幻的变奏。”莫言未看完《百年孤独》就惊呼“原来小说可以这么写”，于是着手开始写自己的作品，其后《透明的红萝卜》和《红高粱家族》都带有明显的魔幻现实主义风格，《红高粱》更是具有轰动的效应和深广的影响。

二、伟大的借鉴

“它最初使我震惊的是那些颠倒的时空秩序，交叉生命世界极度渲染夸张的艺术手法，但经过认真的思索之后，才发现艺术的东西总是表层。”

《两座灼热的高炉》“《百年孤独》提供给我们值得借鉴的是加西亚·马尔克斯的哲学思想，是他独特的认识世界，认识人类的方式······我认为他在用一颗悲怆的心灵，去寻找拉美迷失的温暖的精神家园，他认为世界是一个轮回，在广阔无垠的宇宙中，人的位置十分渺小，他无疑接受了相对论的影响，他站在一个非常的高峰，充满同情地鸟瞰纷纷攘攘的人类世界。”

从莫言的话中我们可以整理出他对于《百年孤独》的有意识的借鉴和启发发展在于两个方面：一为艺术技巧方面，包括叙事手法、结构方式以及将现实与历史、民俗结合的魔幻风格；一为其创作思想及表达方式的启发。后者是莫言对于《百年孤独》的深层理解并融合进自己的创作，形成自己的独特的风格。下文将结合其《红高粱家族》的创作实绩分别加以分析。

（一）结构方式

1.倒叙的运用

“许多年以后，面对刑侦队，奥雷连诺·布思蒂亚上校将会回想起他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午·······”《百年孤独》“七天后，八月十五，月秋节，一轮明月冉冉升起，遍地高粱肃然默立，我父亲咋剪破的月影下闻到比现在强烈无数倍的腥甜气息。那时候，余司令牵着他的手在高粱地里行走。”《红高粱》

除开头的倒叙外，《红高粱》中多次用倒叙手法，以余占鳌带“我父亲”去伏击日本人为界，将此前的我爷爷、我奶奶的故事穿插进顺时进行的战争过程中，叙事变化而有迹可循，情节简洁鲜明。

2.叙事视角的变换

<1>.个人化的历史叙事

吸收《百年孤独》中家族史的叙述方法，成功将此前僵硬的历史题材转化为千人的叙事，从而避免了叙事的严肃性，叙事者自身不参与事件，与历史保持了审美距离。

<2>.散点叙事

主要叙事视角“我”是晚辈，对于家族历史的述说打破了时空界限和尊卑隔膜。“我”的全知全能视角为主，同时回忆中的每个人物也不时参与叙事，从而展现出历史的全貌。

3.时空意识：以家族史构筑民族史

<1>.时间：清晰明确的代际关系；打破历史话语的顺时性；

<2>.空间：场景固定：高粱地；酒坊；墨河边。随人物的行动和意识自由变换。

（二）魔幻现实主义风格

其要旨在于“变现实为幻想而不失其真”

1.取材于历史现实-------真

《百年孤独》中的香蕉热及工人罢工、自由党与保守党的内战，帝国主义的侵略行为，以及政府的军事独裁统治，都取材于拉丁美洲的历史和现实。

《红高粱家族》以余占鳌领导的抗日军队与日本侵略者斗争及高密东北乡人野性的生活为原型。

2.传说与神话色彩-------幻

<1>.整体象征的艺术特征：

《百年孤独》以马孔多象征整个拉丁美洲世界，以布恩迪亚家族的兴衰象征民族的荣辱兴衰。七代人的历史即是整个民族走过的历史进程。这也是《百年孤独》区别于普通象征作品的根本特点。

《红高粱》借鉴其整体象征的构思，巧妙化解了历史题材写作中客观

真实与主观阐释之间的矛盾，将历史化为传奇，同时不失其厚重真实和深意。

<2>.寄托遥深的象征意象

《百年孤独》中的意象多奇幻而具有象征性；如：俏姑娘飞升上天；布恩迪亚周而复始地做小金鱼；阿卡迪奥的血液顺着路线返回家中；奥雷连诺的十六个儿子一夜之间被全部暗杀；一场下了四年零十一个月二天的大雨······

其意象来源于印第安传说（鬼魂和活人对话）、东方神话（坐床单升天）以及圣经典故（洪水灭世），其中黄颜色（金钱）是一切灾难的征兆。

《红高粱家族》中的意象有：

红高粱：“无边无际的高粱红成汪洋的血海，高粱富密辉煌，高粱凄婉可人，高粱爱情激荡”高粱及其红色代表着生命力和民族精神。黑土地：“故乡的黑土，本来就是出奇的肥沃，所以物产丰富，人种优良，民心高拔”

墨河水：“喧响着的丰饶的河”

二者都是黑色的，象征着孕育着健康朴实人性的家园。

“红”色的意象如鲜血、太阳、高粱酒、火光十分突出。

与《百年孤独》中的意象不同，《红高粱家族》中许多情节在象征之外具有一种新奇和残忍的意味，作者并不忌讳言及历史对待个人的残酷。如：高粱地里群狗啃食人肉；土匪劫人失败被抛尸荒野而苍蝇聚集；罗汉大爷被日本鬼子剥皮示众等。

其中有些情节是新鲜而富有传奇性的。如：“爷爷”在酒坛里撒尿而因此酿出了香气浓郁的高粱酒，“爷爷”和“父亲”把五百发子弹塞进羊屁眼里偷运出城。这些情节中充满了传奇性，是莫言将《百年孤独》独特的言说方式与中国自己的民族地域特色相结合而产生的新的创造。

（三）民族经验与精神的不同传说 <结语>

《百年孤独》对莫言写作《红高粱家族》的影响到上文已差不多说尽，而伟大的作家的伟大之处不在于复制相同的文本，而在于寻找适合的方式言说自己民族的荣耀和创伤。莫言在受到魔幻现实主义启发后并没有一味沉迷于其形式的新奇，《红高粱家族》的成功在于它用艺术的方式表达了中国的民族经验和昂扬的民族精神，这一点与《百年孤独》启示性的描述和始终疏离的口吻有所不同。我们沉浸于《百年孤独》曲折变幻的情节和意味悠长的象征中，却在《红高粱家族》中发现了历史苦难无法遮蔽的蓬勃昂扬的生命力！

外汉B09-2班

小组成员及分工：

材料收集：张拓，家嘉

执笔撰写：黄璐，张惠媛

录入整理：王珊珊，钱瑞