论网络语言中的修辞手法

论网络语言中的修辞手法

080706230

曾冉

摘要修辞是人们为了增加交际效果、提高交际效率而广泛使用的一种语言手段。修辞造词在汉语中古已有之，但在网络词语造词中显得更为引人瞩目。网络语言是一种无声的语言，网络语言运用各种修辞手法来取得更经济、更直接和更简单的交际效果，形成了既不同于书面语也不同于口语语体的特征。这有外因也有内因：从外因来看，网络空间的虚拟性决定了网络交际缺乏现实生活交际的真实可感，往往给人以冰冷、虚幻的感觉，用比喻、比拟、谐音等修辞手法创制的新词语能够在一定程度上弥补这方面的局限性。从内因来看，修辞造词也是语言自身形象化的要求，修辞造词能增强语言的形象性，使受方加深印象。此外，修辞造词也符合年轻网民追新求异、张扬个性的心理特征。网络语言中修辞手段的功能多为“活跃书面、刺激感官、表现语气、增强幽默效果”。

关键字：修辞网络语言

Abstract Rhetoric which is widely used is a mean of language to improve communicative effect and increase communication efficiency. Rhetorical word in Chinese can date back to the ancient China, but especially coming into the picture in network words. Network words is a silent language. It make use of various rhetorical devices to get more economic, more direct and more simple communicative effect, which forms the figure that is different from written language and spoken language. The causes both include external and internal. From the external cause, it is the cyber space virtuality that decides online socializing lack of reality and reliability compared to the real life. In this case, network appears to be cold and unreal to people. However, to some extent, new network words created by the rhetorical devices of simile, analogy and harmonic tone can make up for the limitation of this aspect. From the internal case, rhetorical words can enhance the visualization of language and impress the receiver deeply. In addition, rhetorical words satisfy young netizens’ psychological characteristics in the pursuit of new and individuality. In network language, the function of rhetorical device are almost “active written, sensory stimulation, performance tone, humorous effect enhancement”.

Key words: rhetoric, network language

在现代汉语中“修辞是从表达方式、表达效果的角度去研究语音、词汇、语法的运用”，“由于修辞属于纯语言运用的学科，它同语音、词汇和语法理所当然地存在着复杂而又密切的联系"。作为存在于现代汉语环境下的网络语言，其修辞自然也和语音、词汇、语法有着密不可分的关系，网络新词语体现出明显的修辞学特征。

一、网络新词语的语音修辞特征

在传统修辞学中，语音修辞是修辞研究的一个重要方面，“语音以语言声音的性质、结构规律为研究对象，修辞研究运用语言因素、语言规律来提高表达效果”以及“研究这些语音现象在特定思想内容和语境中表现出来的感情色彩、意义的心理重心、音律美感和鲜明的民族风格”。①网络语言中也有大量的词汇是利用语音修辞来创造的，最常用的是谐音、摹声(拟声)和叠加(叠音)的修辞方式。

(1)谐音

谐音是利用语音相同或相近条件来表情达意，增强表达效果的修辞方法。网

络新词语中，有很多使用汉语同音词、近音词，使用同音、近音字母、数字等来

表达特殊的效果。

以张扬个性为目的，故意别用或错用的谐音。如：

茵男一一俊男。

霉女一一美女。

馨香一一信箱。

驴友一一旅友，喜欢旅游的人，一般指背包一族。

油墨一一幽默，由在年轻人中广为流传的把“幽默”误读“幽黑”的笑话引

申而来。

下崽一一下载，把互联网比做母体，从互联网上下载的资料比做子体，用谐

音生动的描述了“下载”这一网络行为的过程．

因“惜时如金"的经济原则而造成的谐音，大多是智能ABc或者微软全拼输

入系统中第一个词语。如：

幽香一一邮箱。

野猪一一业主．

竹叶一一主页．

点心局一一电信局．

斑竹一一版主，即网络聊天室或论坛的管理人员。

“音译借词"的谐音，即用汉字代替英语单词的读音。

瘟酒吧一一windows98，带有谐趣色彩，形容人一旦接触电脑就像饮酒一样沉

醉其中不能自拔。

瘟都死一一windows，夸张地形容电脑像瘟疫一样传播迅速，人一旦接便触不

可解脱。

烘培机一一homepage个人主页，也叫烘培鸡，形象生动的说明了个人主页需

要个人的照顾、完善。

骇客一一cracker(破坏者的意思)，意为能在网络中做出让人惊吓、震惊之举

的人。与“骇客”一词雷同的还有“黑客”，是英文hacker的音译。

稻糠亩一一．com，com是c伽pany的首字母表示提供商业服务的网站，把网站

与生长稻糠的田地相联，显得格外生动。

哦买疙瘩一一0h， my God，表达诙谐幽默，让人忍俊不禁。

踢死狗一一disco，栩栩如生的刻画出跳disco的疯狂场面．

黑漆板凳一一husband，可能在女性看来标准“丈夫”与“黑漆板凳”都有“质地坚硬，做工精良，经磨耐用，终身相随”的特点。

汉语方言的谐音，这种谐音是网民故意利用某些词语的方言发音形成的。汉语方言的谐音主要有方言口语的书面形态和方言连读两种形式。

方言口语的书面形态，如：

温油可耐一一温柔可爱，东北方言．

偶一一我，台湾国语用法．

洗白白一一洗澡，台湾方言．

粉一一很，粤语口语的书面形态．

稀饭一一喜欢，粤语口语的书面形态．

方言连读，如：