浅析香港建筑综合体与城市交通空间的整合

香港ＩＦＣ国际金融中心位于香港ＣＢＤ 区的黄金地段，占据中环码头位置。它集香 港最高写字楼、四季酒店、ＩＦＣ ＭＡＬＬ购 物中心于一体，同时又有机场快线港岛站、 地铁东涌线香港站、地铁港岛线中环站、地 铁荃湾线中环站、公交车站、过海轮渡码头 等交通站点。“在这种意义上来看，ＩＦＣ ＭＡＬＬ倒不像一个商业地产项目，而像一 个市政交通枢纽，公共功能的比重强于商 业功能”。［２】建筑综合体与城市交通枢纽的高 度结合，不但为使用者带来了极大的便利， 更充分发挥了彼此的经济效益，节省了占 地和优化了资源配置（图１２—１４）。
乐富中心二期工程位于九龙东部联合 道及横头勘东道交界处，是一组包括商场、 餐厅、电影院、公共停车场及露天居０场的综 合体建筑。设计师的创作意图是在充分满 足业主的需求之后，为这个地区提供一个
脯ｏⅢ丁Ｅｃ丁ｕ州．Ｊ０ｕＲ№Ｌ ２００２６建筑学报
———＂城市规划与设计ｃＩＴＹ ＰＬＡＮＮＩＮＧ ＡＮＤ ｕＲ队Ｎ ＤＥｓＩＧＮ
万方数据
建筑学报２００工６＾ＲｏＭＴＥｃ俐开＾Ｌ ＪｏｕＲＭＬ
１２ ＩＦｃ中心一期空中步道
中庭，公共汽车站则位于地铁站右边，方便 居民换乘不同的公交工具。室内中庭则将 商场空间与公共汽车行驶空间融为一体， 在增添了空间趣味性的同时，也大大改善 了人们等候公共汽车的空间环境。整个项 目室内室外空间交融，高差变化丰富，在极 其有限的土地资源下，将室内空间与城市 交通空间整合，不但创造了多样的步行、车 行、换乘空间，还提供了多处充满绿意的休 憩空间（图１７）。
的高差设计不但解决了多种不同功能的车 行及人行入口，还提供了多处开放的绿化 平台，丰富了城市空间环境（图５—８）。 ２．２香港又一城
香港又一城购物中心位于九龙又一村 高级住宅区心脏地带，是全区唯一的大型 购物中心及写字楼。又一城的主体是七层 的购物中心，另外还包括四层的写字楼和 三层的停车库，商业面积达１４万ｍ２。
２实例分析——建筑综合体与城市交通空 间的整合设计 ２．１太古广场第一、二期
太古广场是香港最著名的建筑综合体 之一。包含一座大型商场、三间酒店及服务 式公寓、办公楼等，总建筑面积超过４９万 ｍ２。整组建筑位于半坡上，与山体地形的 结合异常巧妙，相似的立面设计手法使整 体建筑群浑然一体（图３、４）。
建筑与城市交通空间的整合处理得非 常流畅自然。步行以两种方式进入商场一 种是地下商业街与地铁金钟站相通，引入 地铁站人流。另一种则是空中步道从三个 方向穿越二层商场中庭，为不同方向的人 流穿越提供方便。其中一个出口与通往香 港公园的公共扶梯相连，人们常常从金钟 地铁站出来后经太古广场前往公园。车行 则充分利用山势，进入酒店的车辆在北面 坡道停靠，进入办公楼及地下停车库的车 辆则从四栋塔楼围合的内院进入。而商业 裙房的屋顶恰恰就是这个内院的人工地面。 部分汽车经内院中央的圆形地下车库入口 在商场内部回旋后进入地下停车库。整个 交通组织将室内、室外空间融为一体，立体
９又一城交通换乘分析示意
１０又一城弧形中庭
１３ ＩＦＣ中心总体规划
１１又一城连接罐道往香港城市大学
将各要素均能联系起来的城市建筑。在原 有的设计要求中，该地块不但要承建一座 商业娱乐中心，还必须规划一个公共汽车 站，同时为周边的居民提供一处城市开放 空间。
设计师巧妙地将这些要素一一组织起 来。利用封闭而通透的空中步道将乐富中 心一、二期工程紧密地联系起来；在地块内 设置地铁出入口并引地道与一期地下的地 铁车站连通；利用大平台下的架空空间作 为公共汽车的换乘处，与地铁出入口毗邻， 方便居民换乘。所有这些城市的交通空间 均在建筑内部组织，建筑为城市的交通系 统提供了联系和转换的空间，不仅有益于 居民，大大改善交通环境，也有益于城市， 体现了将建筑与城市交通空间整合的优异 性（图１６）。
１４ ＩＦｃ中心空中步道规划
在香港，建筑空间与城市公共空间的 界限已越来越模糊，建筑综合体内容纳了 更多的城市交通空间，如城市步行通道，城 市休憩中庭，汽车停靠站，交通转换站等， 各种空间要素组织成立体网络，供人们在 其中穿梭与停留。建筑空间与城市交通空 间的整合，在大大改善了人们出行环境的 同时，也增强了城市的活力和促进了城市、 建筑、交通的综合发展（图１、２）。
３建筑综合体与城市交通的互动关系 建筑综合体与城市交通具有相互促进，
相互支持的推动作用。两者的整合，是双方 有益的补充，能够产生“整体大于部分之 和”的效果。高效复合的建筑综合体依托城 市交通的可达性优势，在有限用地内高度 聚集多种功能与城市设施，从地下、地面、 地上三个空间层次高强度开发土地资源， 形成一个自给自足的“城中之城”，有效节 约了土地资源，提高了综合体的综合竞争 力。在香港，建在轨道交通线路上的购物中 心综合体，占到总数的７０％左右，呈现出 典型的地铁商圈特点。多种交通工具在综 合体内部转换，创造出一个舒适的可达性 平台，便于人们前往及离去。室内中庭是建 筑综合体与城市交通空间整合的重要节点
Ｖｅｌ叩ｍｅｎｔ ｏｆｃｉ吼ｂｕｉｌｄｉ雌粕ｄ仃ａｎｓｐ咖ｔｉｏｎ，ｂｕｔ ａｌｓｏ ｐｒｏ－
ｖｉｄｅｓ ｃｏｍｆｂｒｔａｂｌｅ ｓｐａｃｅ ｆｏｒ ｉｎｄ００ｒ ｗａ峪ｎｇ ｏｒ仃ａｍｓｆｅｒｒｉｎｇ， ｉｍｐｍＶｅｓ ｌｌ】七姐ｉｎｔｅｇｒａｌ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ ｆｏｒ ｏｕｌｄｏｏｒ ｌｆａｍｃ．
———ｎ城市规划与设计ｃＩＴＹ ＰＬＡＮＮＩＮＧ ＡＮＤ ｕＲＢＡＮ ＤＥｓＩＧＮ
浅析香港建筑综合体与城市交通空间的整合
林燕
摘要／从阐述香港城市空间特征人手，通过实例分析， 归纳了香港建筑综合体与城市交通空问整合的思路和特 点。通过两者的整合，一方面拓展了城市空间，促进了 城市、建筑、交通的综合发展；另一方面还提供了舒适 的室内步行与换乘空间，改善了城市的整体出行环境。香 港的成功经验对改善国内交通空间环境，促进我国城市、 建筑、交通设施的整体发展有重要的借鉴意义。 关键词／香港建筑综合体城市交通空问 整合 ＡＢＳＴＲＡＣＴ／Ｔｈｅ ａｎａｌｙｓｉｓ ａｎｄ ｓｕｍｍａｒｉｚａｌｉｏｎ ｏｆｔｈｅ ｕｎＭｍ ｓｐａｃｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｏｆＨｏｎｇ Ｋ｜ｏｎｇ ｓｈｏｗｓ ｕｓ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ ｏｆｂｕｉｌｄｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｘ ａｎｄ ｌｌ】七ａｎ仃ａｎｓｐｏｒｔａｌｉｏｎ ｓｐａｃｅ ｃａｎ ｎｏｔ ｏｎｌｙ ｅｘｐ粕ｄＳ ｌｌｒｂ舭ｓｐａｃｅ，ｐｒｏｍｏｔｅｓ ｔ１１ｅ ｃｏｍｐｒｃｈｅｎｓｉｖｅ ｄｅ—
ｐｏ枷ｏｎ ｓｐａｃｅ，ｉｎｔｅｇｒ撕ｏｎ
作者单位：华南理工大学建筑设计研究院（广州，５１０６４１） 收稿日期：２００７一０３—２０
万方数据
建筑学报２００２６＾ＲｃＨ『ＴＥｃｎ肌Ｌ Ｊｏｕ删＾Ｌ
１序言 香港地少人多，是世界上人口密度最
高的城市之一。在用地如此紧张的城市环 境下，香港政府及当地设计师已形成一种 共识，即对土地的混合利用和立体开发，是 城市发展及有效利用土地资源的良好方式 之一。香港的建筑综合体，如金钟太古广 场、香港又一城、ＩＦＣ中心、乐富中心二期 等，均是将城市中商业、办公、酒店、交通 等其中三项以上功能的建筑组织在一起， 并在各部分间建立一种相互依存的能动关 系，从而形成一组高效统一的建筑群体。它 复合了更多的城市特征，是处于城市环境 中相互作用的一组群体，它将不可避免地 承担城市部分的交通职能，与城市环境相 互融合，相互作用。
２香港的建筑综合体与城市空间特征 香港有限的土地资源，造就了香港高
密度城市形态的形成，对土地利用的高强 度综合促使城市空间与建筑空间以多种方 式穿插、结合，塑造出流动的城市空间网 络。在这个复合分层的城市中，所有类型的 人类活动都发生在两层或复合的层面上。 正如一位建筑师评价他第一次到香港的感 受，“几乎所有的东西都发生在远离地面的 不同层，这的确是一个三维的空中之城”。… 香港政府在城市规划指引中亦将“空间亲 切性、简洁性、垂直性、空中城市和集约混 合用地”作为五个基本的设计概念。
万方数据
ｌ ＩＦＣ中心步行连廊
２二层室内外步道连接处
５从金钟廊步人太古广场二层空间
７从商业裙房的屋顶平台进入地下车库
机场快线港岛站是机场铁路的终端站， 联系着香港最繁华的ＣＢＤ区域——中环 区。它成为机场同城市联系的纽带，具有真 正意义的机场客运大楼功能。设计师认为： “重要的设计方针是车站必须始终以整个城 市为基础。也就是说，不管是视觉效果上还 从形态上，车站都应该将本身的商业发展 与周围的各类建筑建立起良好的关系。”建 筑与城市一体化的设计观念使港岛站在交 通空间的处理上更加人性化，也更加丰富 多样。首先，二层将中环的人流、码头的人 流、港岛站的人流联系起来，成为车站交通
Ｔｈｅ ｓｕｃｃｅｓｓｆＩｌｌ ｅｘｐ鲥ｅｎｃｅ ｉｓ ｏｆｇｒｅａｔ ｓ碰ｎｃａｎｃｅ ｆｏｒ ｒｅ胁 ｅｎｃｅ ｔ０ ｉｍｐｍｖｅ ｄｏｍｅｓＣｉｃ仃ａｎｓｐｏ删ｏｎ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ，ａｄ－
ｖ锄ｃｅ ｔｈｅ ｉｎｆｅｇｒａｌ ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ ｏｆｃｉ可，ｂｕｉｌｄｉｎｇ柚ｄ ｎ锄ｓ－ ｐｏｒｔｆａｃｉｌｉｔ斌 ＫＥＹ ＷＯＲＤｓ／Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ，ｂｕｉｌｄｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｘ，ｕｒｂａｎ ｌｒａｎｓ－
２７
３太古广场三层平面
４太古广场建筑剖面Leabharlann Baidu
６穿越太古广场的人们
８商业裙房的屋顶平台
流线的一个重要组成部分。地面层设计有 公共汽车站大厅，地下一层有通道直接连 向地铁的中环站。地面、地下的交通空间与 空中步行系统在共享中庭处交汇，中庭成 为重要的交通转换场所，步行空间环境更 加舒适宜人（图１５）。 ２．４乐富中心二期工程
香港著名建筑师严迅奇先生亦曾总
结：“香港的高楼本质上呈层叠状，它们是 由一个包括公路、行人道、平台、桥梁、地 下通道、大厅、堤顶大路等三维的连接网络 连接在一起的，这张网在地下或在街道，这 种现象不仅是一百多年来城市演变进化和 这一地区迅猛发展的结果，也是地形条件 影响和制约的结果，既是人为刻意造成的， 也是自发形成的……”。城市的高密度发展 及城市土地的混合利用促进了香港建筑综 合体的发展。对建筑空间的广泛“借用”，看 似人为，实际上却是城市发展及对土地利 用的内在要求，是城市与建筑共同作用演 变而来的。这表明，香港的城市空间特征是 集流动性、网络性、垂直性和复合性四大特 征为一体的。
２．５将军澳八十六号地段项目 将军澳八十六号地段项目是一个大型 综合性住宅区规划（方案，未建成），共 ２１５００住宅单元约５０栋，４万ｍ２商业设施 及其他设施包括学校、公交设施、市内康乐 设施及政府共用设施。在这样～个大型的 综合体项目中，地上地下空间是统一规划 设计的。地下铁路线及公共汽车站设于住 宅区地下，与由填海而成的公园相连。从地 铁站出来步入上一层左边即是商场的阳光
又一城的主要设计概念即是将交通枢 纽与娱乐购物融合为一体，因而使其具有 极高的可达性。在７层的购物中心里，从 ＭＴＲ ＬＥＶＥＬ（地下３层）至ＵＧ层（地上２层） 共五个层面分别与地铁站、火车站、城市隧 道、城市干道、公交车站和的士站等交通设 施连接，因而又一城成为多种交通工具的 交汇点与转换站，其室内空间成为人们穿 越与转换交通工具的场所。丰富的地形高 差使人车立体分流及立体转换成为可能。 九广铁路、地铁、公共汽车（约有２０条公交 线路）、计程车全部可以在室内进行换乘。 乘搭地铁的人们在ＭＴＲ ＬＥＶＥＬ进入购物 中心，乘自动扶梯至ＬＧ２及ＬＧｌ层均可前 往九广铁路九龙塘站；前往Ｇ层的人流则 可换乘计程车或公共汽车。又一城中部的 梯形中庭是人流交汇的重要节点，一端连 接着通往香港城市大学的隧道和城市干道， 一端紧密联系着计程车站与公交车站，营 造了极为宽敞舒适的换乘场所。梯形中庭 一直深入至地下车库，方便了开车前来的 顾客直接进入购物中心。商业设施与交通 枢纽穿插结合，非常和谐地交融在一起，为 该地区的居民提供了一处既丰富生活又十 分便利的多功能场所（图９—１１）。 ２．３香港ＩＦＣ国际金融中心／机场快线港 岛站