北京通州新城建设中再生水利用规划及其实施

水质。水质与水资源功能是紧密联系的，水污染不但 使水体功能退化、降低其价值，而且加重了水短缺。 此外，水污染还潜在地威胁人体健康。污水中的致病 微生物、病毒等可引起传染病的蔓延，水中的有毒物 质可使人畜中毒甚至死亡。
因此，保护河水水质不被污染，改变城区落后 的排水系统，杜绝生活污水不经处理排入天然水体 的现象，为通州新城的经济发展打好基础，为居民 及过往旅客提供良好的生活居住条件，已成为当务 之急。
轴； “三核”，即 3 大城市核心功能区； “四带”，即 沿京哈、京沈、六环高速公路及沿运河的 4 条生态绿 带； “五片”，即 5 大 城 市 片 区，具 体 为 老 城 片 区、 永顺北片区、宋庄南片区、河东片区、张湾片区。
通州新城是东部发展带的重要节点，北京重点发 展的新城之一，也是北京未来发展的新城区和城市综 合服务中心及北京参与环渤海区域合作发展的重要基
城区范围和周边地区水环境不断恶化。 没有相应配套的污水治理设施，将使城市基础设 施建设滞后，并影响经济发展与通州新城建设进程的 速度。 1. 2. 2 污水处理设施建设的必要性 根据《北京市城市总体规 划》和 规 划 区 的 性 质、 特点，排水体制采用雨污分流制，污水处理工程更重 要的是为防止污水对河水的水质造成污染，在规划区 内应形成完善的排水系统，通过污水管道的布置和再 生水厂的建设，将污水直接引入再生水厂进行处理及 再利用。 1. 2. 3 建立完善的污水处理设施是总体部署的要求 2007 年，建设部设立“水体污染控制与治理科 技重大专项”，下含“城市水污染控制与水环境综合 整治技术体系研究与示范”等主题，其中包括“海河 流域典型 城 市 水 环 境 整 治 技 术 研 究 与 综 合 示 范 ”等 项目，北京市将通州和昌平水环境治 理 纳 入“海 河 流域典型 城 市 水 环 境 整 治 技 术 研 究 与 综 合 示 范 ”项 目中。通州水系既是北京市东部城区的排水下游， 也是北运河水系的源头。因此，对配合海河流域水 环境的整治、保证区域生态环境的总体部署也具有 重要意义。 1. 2. 4 改善水环境，是提高人民生活质量的需要 我国是一个水资源稀缺、人均水资源占有量少、 水资源污染严重的贫水大国。水是人类赖以生存和发 展的不可替代的资源，决定水资源功能的主要参数是
水利水电技术 第 43 卷 2012 年第 7 期
25
芦艳平∥北京通州新城建设中再生水利用规划及其实施
处理率达到 95% 。 根据通州新城规划，拟扩建现状碧水再生水厂，
使处理规模从现在的 10 万 m3 / d 扩建到 20 万 m3 / d， 扩建后占地 20 hm2 ，处理北运河以南老城区及部分 规划新城南部建设区污水。新建永顺再生水厂，处理 运潮减河以北的规划新城建设区污水，处理厂规模 4. 5 万 m3 / d，占地 15 hm2 。新建河东再生水厂，处 理北运河和运潮减河之间的规划新城建设区污水，处 理厂远景规模 8 万 m3 / d，占地 8. 4 hm2 。新建张湾再 生水厂，处理北运河以南张湾工业区以及未来通州新 城南部规划建成区污水，处理厂规模 10 万 m3 / d，占 地 10 hm2 。
由于城区范围内污水管网尚未完善，部分污水未 经处理直接排入河内，严重污染了本地区的水环境， 与绿色生态走廊的高品质环境要求不符合，水环境质 量问题已成为当地经济健康发展和人民生活水平提高 的重要障碍，主要表现有：
随着工业化、城市化进程的日益加快，城市规模 不断扩大，人口增多，人民生活水平有了很大提高， 造成污水排放量增加，现有城市污水处理能力明显滞 后。大量污水直接排入河道，造成河流污染加重，加 剧了水质的恶化。
4 新建河东再生水处理厂实施情况
4. 1 项目区概况 通州区河东再生水厂位于通
州新城河东地区，其污水收集范 围北至运潮减河右堤，西南至北 运河左堤，东至京通州新城东边 界，规划流域范围内主要包括现 状月亮河度假村、芙蓉花园、武 夷花园、运河园等地区，总流域 面积约为 20 km2 。
成为当地经济健康发展和人民生活水平提高的重要障碍。根据城市总体规划，在新城区内应形成完善
的排水系统，通过污水管道的布置和再生水厂的建设，将污水引入再生水厂进行处理及再利用。本文
介绍了通州新城污水治理的规划及实施情况，并对在建的河东再生水厂的较为先进的 MBR 处理工艺
进行了介绍说明。
关键词： 通州新城； 污水处理； 再生水利用； 规划； 实施； 北京市
收稿日期： 2012-03-30 作者简介： 芦艳平（ 1972—） ，女，工程师，工程部部长。
24
Water Resources and Hydropower Engineering Vol. 43 No. 7
芦艳平∥北京通州新城建设中再生水利用规划及其实施
地。引导发展行政办公、商务金融、文化、会展等功 能。是中心城行政办公、金融贸易等职能的补充配套 区。空间上主要向东、向南发展，北运河以东地区是 引导发展行政办公、金融商务等功能的重要区域，该 地区的规划和建设是高起点、高标准，突出以北运河 为纽带的城市形象与文化内涵。 1. 2 新城污水治理的重要性 1. 2. 1 污水处理设施建设的重要性
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
中图分类号： X52（ 21）
文献标识码： B
文章编号： 1000-0860（ 2012） 07-0024-04
Planning and implementation of recycled water use in construction of Tongzhou New Town in Beijing LU Yanping
3 通州新城再生水利用的实施情况
3. 1 现有再生水厂的改造 扩建现状碧水再生水厂，使处理规模从现在的
10 万 m3 / d 扩建到 20 万 m3 / d，该项目计划于 2012 年 10 月启动。 3. 2 新建再生水厂的实施情况
永顺再生水厂，规划处理运潮减河以北的规划新城 建设区污水，处理厂规模 4. 5 万 m3 / d，占地 15 hm2。该 项目计划于 2014 年启动建设。
（ Beijing Zetong Water Conservancy Construction Co. Ltd. ，Beijing 101100，China）
Abstract： Tongzhou New Town is one of 11 new urban areas planned in Beijing，and it is the key node in the eastern development zone of the city. As the sewage pipeline networks are not completed yet and a part of untreated sewage is directly discharged into rivers directly，the water environment therein is heavily polluted； which becomes an important barrage to obstruct the local health economic development and the enhancement of the people’s living standard. In accordance with the general urban planning concerned，a completed drainage system must be formed in the new town，i. e. diverting the sewage into recycled water plant for treatment and re-use through the layout of sewage pipeline system and the construction of recycled water plant. The planning and implementation of the sewage treatment for Tongzhou New Town is introduced herein，and then the more advanced MBR treatment technology of Hedong Water Recycling Plant under construction is described as well. Key words： Tongzhou New Town； sewage treatment； recycled water use； planning； implementation； Beijing
张湾再生水厂，处理北运河以南张湾工业区以及 未来通州新城南部规划建成区污水，处理厂规模 10 万 m3 / d，占地 10 hm2 。该项目计划于 2016 年启动建设。
河东再生水厂，处理北运河和运潮减河之间的规 划新城建设区污水，处理厂远景规模 8 万 m3 /d，占 地 8. 4 hm2 。该项目于 2011 年 3 月完成招标工作，目 前正在加紧施工建设中，预计 2012 年 11 月投入使 用。
水利水电技术 第 43 卷 2012 年第 7 期
北京通州新城建设中再生水利用 规划及其实施
芦艳平
（ 北京泽通水务建设有限公司，北京 101100）
摘 要： 通州新城是北京市规划的 11 个新城之一，是东部发展带的重要节点。由于该地城区范围内
污水管网尚未完善，部分污水未经处理直接排入河内，严重污染了本地区的水环境，环境质量问题已
1概述
1. 1 通州新城发展概况 根据《北京城市总体规划（ 2004 年 ～ 2020 年） 》，
通州新城是北京市规划的 11 个新城之一，主要承担 疏解中心城人口和功能、聚集新的产业，带动区域发 展，具有相对独立性。通州区位于北京城市总体规划 的东部发展带上，是北京市重点发展的通州、顺义和 亦庄 3 个新城之一。通州区规划用地布局结构为“一 轴、三核、四带、五片”。“一轴”，即运河城市景观
2 通州新城污水治理的规划情况
2. 1 通州新城污水处理的现状 2. 1. 1 地理位置、地形及气候
通州区地处永定河、潮白河冲积洪积平原，地势 平坦，自西北向东南倾斜，海拔最高点 27. 6 m，最 低点仅 8. 2 m。其 土 质 多 为 潮 黄 土、两 合 土、沙 壤 土，土壤肥沃，质地适中。
通州区属潮白河、北运河水系。区境内有大小河 流 13 条，境内总长度约 242 km，总流域面积 907 km2 ， 堤防总长度 315 km。河 流 分 别 为 北 运 河、潮 白 河、 凉水河、凤港减河、温榆河、通惠河、运潮减河、凤 河、玉带河、萧太后河、小中河、中坝河、港沟河。 运河蜿蜒，势若游龙； 潮白河碧波千顷，渔歌唱晚。 三河三路两侧百米绿色通道颇为壮观，形成天然生态 屏障。
河东地区老城区为雨污合流制，雨污水通过合流 管渠一并排入河道，新建区采用雨污分流制，但目前 只修建了雨水管，污水管线建设滞后于城市发展建 设，污水管网不完善，大部分污水未经处理直接排放 到河道，对水环境造成了一定污染和影响。 2. 2 通州新城再生水利用的规划
根据《通州新城规划（ 2005 年—2020 年） 》及《通 州新城再生水厂及配套污水管网规划》要求，具体提 出： 污水由排水管道集中输送至再生水厂处理达标后 回用。2020 年通州新城污水管道普及率 95% ，污水
通州区 属 大 陆 性 季 风 气 候 区， 受 冬、 夏 季 风 影 响，形成春季干旱多风、夏季炎热多雨、秋季天高气 爽、冬季寒冷干燥的气候特征。年平均温度 11. 3 ℃ ， 降水 620 mm 左右。 2. 1. 2 排水现状
通州中心区污水出路为已建的通州碧水再生水厂。 该处理厂位于土桥北、玉带河西侧，占地约 18 hm2 ， 处理规模为 10 万 m3 / d，退水为玉带河。