日汉同形异义词

質問
中：なじる、詰問する問いただすという意味で ある。相手を非難する、責める。 日：疑問また理由を問いただすこと。国会での代 表、質問など自分の意見を述べることも含まれる。
野菜
中：食用になる野生の植物
日：生食または調理して、主に副食用とする 草木作物の総称。
作物
中：田畑植えて栽培植物、農作物園芸作物。
中日同形異義語の比較
日本語科1001組
庄儒霞 趙莹莹
拘束
中：束縛さLeabharlann Baiduる。ぎこちない、堅苦しい。
日：捕らえること。行動に制限を加えて自由を 奪うこと。
例：身柄を拘束する。（拘留。拘禁。）
汽車
中：自動車
日：蒸気機関車によって客車、貨車を引き、 レールの上を走る列車。明治初期には「陸蒸 気」と呼ばれた。
円滑
中：誰からもよく思われるように節操なく人と付き 合う様子。 例：彼はまったく世渡り上手、人の気を悪くす るようなことをしない。（他为人处世十分圆滑，从 不得罪人。）
日：物事がとどこおりなく順調に進行する様子。 例：本会の運営は円滑に行われている。
曖昧
中：①（態度、意図が）曖昧である。 ②（行為）が怪しい、いかがわしい。 例：この二人の仲はとてもあやしい。（他俩的 关系很是暧昧。）
姿勢
中：体のかまえ、かっこう。
日：物事に対する心がまえ。
例：前向きの姿勢で処理する。
工具
中：①生産労働のとき使った器具。例えば：鋤、犂 ②目的を達成する物事。 日：工作に用いる器具。工作道具。
清静
中：①汚れがなく、きよらかなこと。 ②妨げられることがなく、心静かなこと。
日：汚れがなく、きよらかなこと。
日：物事がはっきりしない様子。 例：曖昧な答え、事件を曖昧に終わらせる。
日：①（さくぶつ）（絵、彫刻、文章などの） 作品。 ②（さくもつ）中国のと同じ
相好
中：互いに好きである
日：顔つきが優しくて美しい
試験
中：①ある物事の結果または性能を調べるために 従事するイベント。 ②古代試験を指す。
日：①ある物事の性質や性能を試してみること。 また、検査すること。 ②試験、考査。日本語は「試験」という意味 をそのまま用いている。 例：試験を受ける。
工作
中：仕事。職業。 日：①器物などを作ること。 ②土木、建築、製造などの作業。 ③ある目的のためにあらかじめ関係 者に働きかけを行うこと 例：図画工作 （绘图） 裏面で工作する。（私下里做工作）
結束
中：終わる。 日：①紐などで結び束ねること。 ②事にあたるために、志を同じくする者が一 つにまとまること。 例：薪を結束する。 （捆扎柴火） 結束を固める （加强团结）