山东郯城方言中的人称代词

从青少 年的交 际中消失 ，同时一 些新词语又 大量 出现 ，方 比如在 哭丧 的时候，只用 “ 我的＋ 亲属称谓＋ ”，而不用 哪
人 称 代 词 的 形 式
、
郯城方言人称代词 的基本构成如下：
第 一 人 称 单 数 形 式 为 “我 、 俺 ” ， 复 数 有 “俺 、 个 ” ； 第 三 人 称 单 数 为 “ ／ ” ， 复 数 为 “ ／ 几 他 她 他 她
统 ，李荣在 《 汉语 方言 的分 区》 中把 它划归 中原官话 郑曹 “ ”。 俺
和 《 山东 方言研究 》中把它 划归 山东方 言西 区西鲁片 。郯 谓 或 表 亲近 社 会 关 系 时 ，用 “ ” ，不 用 “ ” ，后 面 不 俺 我 城 由于地处江 淮官话 区 、中原官话洛徐 片和胶 辽官话 区交 加 助词 “ 的” 。如 “ 娘、俺姥 娘、俺三叔 、俺庄上 、俺 俺 界地 带， 因此 郯城方言 除具有 中原官话 的基本特 征外 ，还 村 长 ”，不 说 “ 我娘 、我姥娘 、我三叔 、我庄 上 ”之类 。 有独特 的地域特 色 。近 年来 ，由于外 出务工人员 的增多 ， 以及 教育 的基 本普及 ，一些较老 的方音和 较土 的词汇逐渐 言面貌和其他方言一样发生了很大 的变化。
一
表物 品的名词也可以不加 “ 的”，如 “ 俺私留田”。 只 有在 某些特 殊 的情况 下 ，才 用 “ 我＋ 的”表领有 。 “ 俺＋ 亲属称 谓 ”。有一 点也很 特殊 ，郯城方 言一般 称父 亲为 “ 大” ［ ］ ｔ ，但在哭丧 时，一般只用 “ ”来称，即 ａ 爷
“ 的爷 哪 ”，而 不称 “ 我 俺大 哪 ”或 “ 的爸爸 哪 ”之 类 。 我 ｅ 表 达 一 种 亲 昵 的 语 气 ， 或 委 屈 撒 娇 、 埋 怨 时 常 用 ．
咱 ”；第 二人 称 单数 为 “ 、恁 ” 。复 数为 “ 、恁几 “ ”，一般不用 “ 你 恁 俺 我”。 （ ）昨个俺 三姑要给俺说婆 家呢。 （ ６ 昨天我三姑要给
（ ）这样 两 头不 讨 好 的 活 ，俺 再 也 不 干 了 。 （ 怨 ） ７ 埋 （ ） 再 这 样 ，俺 可 不理 你 了。 （ 娇 ） ８ 你 撒
（ ２ 看我等会儿不收拾你个 小贱种 。 ３） （ ３ 再 不回来 ，你几个出了事可别怨我 。 ３）
２ 俺家恁＋ ．“ 称谓”和 “ 恁家俺＋ 称谓”的用法 当谈及 自己或对方 的亲属 时，说话者为 了表示与对方
明显压倒对 方 ，意 思即他是我 的人 ，你得罪 了他也就 是得
罪 了我 。
天 ，咱 大姑 娶 儿媳 妇 ，咱们 家里 有 哪 些 人 去 的 ？ ）
吧 。我现在没空儿陪你说话 ，你先坐下喝点水吧。 （ 单数 ）
“ ”有 时也 可 以表示 复数 ，不但 可作主语 、宾语 ， 恁
还 常用 作 定 语 。
（ ）咱 和 高庄老孙 家还有 点老亲 吗？ （ １ ５ 咱们 家里 和 高庄老孙家还有 点比较远的亲戚关系吗 ？ ） ｄ 在 表第 一 人称 复 数时 ，郯 城 方言 一 般 只用 “ 、 ． 俺
个 ”；其 他 人称 代 词还 有 “自己、人 家 、大 家 伙儿 、旁 我介绍对 象呢。 ）
人 ”等 。 “ ”独用或 意义较实在 时读住 ， “ ”组合成 家 ａ 家
词尾或意义较虚 时语音弱化 ，韵母脱落主元音 ，读为ｉ ｉ 。
二 、人 称 代 词 的语 法 功 能
（ ） ９ 该做的俺都做 了，你还叫俺 怎样 ？ （ 委屈 ）
内的。
人称单数 ，也可以表 示复数 。如：
（ ）我 喷品思明个上城里去一趟。 （ ３ 单数 ） （ 我正打 算 明天去一趟城里 。 ）
ｂ 在表 示亲属之 间的领属关 系上 ，有 时说 话者为 了表 ． 示对 对方 的友好 和亲近 ，在二者都有 的共同关系上 ，一般 用 “ ”，而若 单独强调 时，用 “ ”以示区别 。如媳 妇 咱 俺 称公 婆为 “ 、娘 ”，而 女婿 称岳母为 “ 、婶 ”或 “ 耋 达 叔 大
指和 自己关 系 密切 的人 。如 ： （ １ ８）乖 孩 子 ，将 将 是 谁 个 打 俺 的 ？ 孩 子 ， 刚 才是 谁
打你 的 ？
定代表说话者本人 ，还可 以替代 “ ” “ 她 ”，一般转 意 ，则 用 “ 你 他／ 恁家 ” 。如 ：
这里 ，说话人 完全站在对 方的立场 上说话 。多含有对 于长 辈对 晚辈 ，尤 其是父母对 比较小 的孩 子用 。而 晚辈则 不能对长 辈这样说。
言
三
（） ４ 俺都没有看到那挂 车。 （ 复数 ） （ 我们都没有看
见那辆车。 ）
善
语 言本体研 究
”
。
妻 在 对 丈 夫 说 话 时 ， 为 区别 这 种 关 系 时 ， 又
１ “你 ” 为 第 二 人 称 单 数 ， 用 法 和 普 通 话 基 本 相 ．
表 达亲近之 情 ，常用 “ 俺娘 ”来 特指 自己的母亲 ，用 “ 咱 同，可 以作 主语 和宾语 。 “ ”也 可作第二人 称单数 ，和 恁
ｂ 咱”除表示第 一人称复数 外，有 时还表示第一 人 的亲近 ，故 意置换位置 ，对 与 自己关 系密切 的人 ，用站在 ．“ 称单数 ，这种 用法多 见于说话者 为了壮大气 势，表达一种 对 方立场上 的称 呼 ；而提 到与对方关 系密切 的人 时，则用
自大 、洋 洋 自得 之情 。
（０ ２ ）你 也 不 问 问 ，咱 怕 过 谁 的 ！
从 自 己立 场 出 发 的 称 呼 。特 别 是 对 双 方 的 妻 子 ，必 须 用 这
种 方式，绝不会用 “ 我老婆 ” “ 恁老婆 ”之类 的称 呼 。因 为在郯 城方言 中，夫对妻既无称 名的传统 ，也无 “ 婆、 老
爱 人 ” 之 类 的 称 呼 ， 在 向听 话 者 表 达 这 种 关 系 时 ，只 能 如
或为了委婉表达 自己在各方面的条件不如别人。如 ： （１ ２ ）你看看，咱什 么也没有，谁会看得上咱呢！ 评、讽刺 听话者，表达 了强烈的不满。如 ：
有时还 可 以代指第 二人称 “ ”，这种 用法多用 于批 此 说 。晚 辈 向长 辈提 起 与长 辈 间的关 系 时也 只 能如 此表 你 达 。妻提到丈夫也可用这种方式来表达 。
用 作 复数 时 ， “ ”一般 不表 示 敬称 。若要 表 达敬 恁 （９ ２ ）小王，小张，恁怎么到这会 才来？ （ 不表敬称 ） （０ ３ ）大叔 ，二叔 ，叫恁 家大老远跑来 ，多麻烦 恁家
了。 （ “ 家”表 敬称 ） 恁
ａ 俺 ”除第一人称 外 ，还有 比较特殊 的用 法 ，不 一 ．“人称代词：我、俺 、咱 １ 我 、俺 ”都可 以作 第一人称 单数 ，但 在用法 上又 ．“
有区别 ：
ａ 俺 ”和 “ ”都表第一人称 复数形式 。 “ ．“ 咱 咱”是 包括 式 ，与普通 话 “ 咱”和 “ 咱们 ”相 同 ，包括说话 者和
ａ 俺 ”多用于 日常 口语 中，且 以老 年人及文 化程度 听 话 者 在 内 。而 “ ”是 排 除 式 ， 只 限于 说 话 者 一 方 ，排 ．“ 俺 较低 的人常用 ； “ ”用于 比较 正式 的场 合 ，现在 年轻人 除 听话 者 一 方 。 我
山东郯城 方言 中的人称代词
口颜 峰
摘 要 ：郯城方 言属 中原 官话 郑曹片，处于和中原 官话 洛徐 片、江淮官话 交界地 带，带有浓郁 的地域 色彩。
特别是人称代词 的一些特殊用法很有 特色。本文拟从语法功 能、语用环境等方面分类列举 和描 写郯城方言的人称
代词 的用法 ，并注意比较 方言内部不 同年龄 、不同语境之 间的差异。 关键词：郯城 方言 人称代词 地域文化
咱 、 俺 两 人 、 咱 几 人 ” 之 类 的说 法 ， 有 时加 副 词 “ ” ， 都
（ ６）恁都 回去吧，有 事俺再叫恁。 （ ２ 复数 ）
用 作 定 语 时 ， 多 用 “ ” ， 不 用 “ ”或 “ 的 ” ， 恁 你 你
如 “ 恁娘、恁家里、恁小孩 、恁村长 ”等。 但表 示强调 时，特别作 为定语修饰表 物 品名 词时 ，多
娘 ”来 指 称 婆婆 。
“ ”用法大致相 同。 你
（３ ２ ）你是 哪 个 庄 的 ？ （ 主 语 ） 作
（ ）俺 娘不跟咱娘 会哄孩 子 。 （ １ ２ 我母 亲 不如我 婆婆
会 带 孩 子玩 ） （ ） ＝ Ｉ 咱 － 集 ，顺 路走 咱家 ，跟咱娘拉 了一 盼子呱 。 ３ 姑赶
（７ ２ ）你敢 说 这 是 你 的书 包？ ＋ 敢 说 这 是恁 书 包 ？ 你 “ ”还 可 表 敬 称 ， 一 般 用 于 晚 辈 对 长 辈表 敬 意 ， 不 恁 用 “ ” 。如 ： 你
以强调 多数、全部 ，很少用 “ 我们 、俺们 、咱们 ”。多为
之 间 的 距 离 。如 ： （ ６）天 不早 了 ，咱 几人 紧 忙地 走 吧 。 １
郯城 县 位 于 山东 省最 南 面 ， 郯城 方 言属 北 方 官话 系 片 ，贺巍在 《 河南 山东皖北 苏北的官话 ｌ ）》中更是 明 ＝ 稿 确 有地提 出了这种 观点 。钱 曾怡等在 《 山东方 言的分 区》
ｃ 当第 一 人 称 单 数 表 示 强 调 时 ，用 “我 ” ， 不 用 ． （ ）谁个？——我 ，我是 恁三叔 。 ５ ｄ 在表 示领有 关系时 ，如 果代词后面 的成分是亲属称 ．
在外学 习、工作 的人使用 ，使用这种形 式交谈会 拉开彼此 用 “ ”， 也不 用 “ ” 。 如 ： 你 恁
（ １ ７）清清俺 家没人 ，俺 都逮 湖里耪地 的。早 晨我 家
没有人 在家，我们都在田地里除草呢。
３ 俺 、 咱 ” 的活 用 ．“
（８ ２ ）俺娘叫俺 来望望 大舅恁这两天做 么的。
常用 “ ” 。 我
（ ）大哥 ，恁说 是 的，俺 都听你 的。 （ １ ｏ 大哥 ，你吩 咐就是 了，我们都 听你 的。 ） （ 排除式 ）
（ １）大 哥 ， 明 下 晚 儿 咱 一 块 上 咱 姑 家吧 。 （ 哥 ， １ 大
（ ）俺 昨个清清上你那 了去 ，你 不搁 家。 （ １ 我昨天早
（ １ ９）俺 怎 得 罪 你 的 ， 你 把 俺 打 这样 ？ （ 哪 里 得 罪 他 你 了 ，你 竞把 他 打 成 这 个样 子 ？ ） 此 处 “ ”相 当 于 “ ” 。用 “ ”的 人 地 位 、 气 势 俺 他 俺
用作 复数时 ，除了 “ ”之 外 ，还有 “ 恁 恁几个 ”的说
对 方 亲 近 和 安 慰 之 情 。 “ ” 代 指 “ ” ，这 种 用 法 只 限 法 ，但 不 说 “ 们 ” “ 们 ” 。 俺 你 你 恁
（ １ 恁 几个赶忙到街去吧 ，人家都等躁急 了。 ３）
表气 愤、不满 时，不论 单复数 ，都用 “ 、你几 个 ” 你
来 表 示 ，而 不用 “ 、恁 几 个 ” 。 恁
晨到你 那儿去 ，你不在家。 ）（ 日常 口语）
（ ）我是郯城 一中的语文教师。 （ 式场合 ） ２ 正 ｂ 我 ”只表示第 一人称单数 ， “ ”既可 以表 示第 ．“ 俺
一
明天下午我们一块到咱姑 家去吧。 ） （ 包括式 ）
上述例 句中 ， “ ”不包括 听者 ， “ 俺 咱”包括听者在
（４ ２ ）俺以前还没见过你来 （ 语气词，相当于 “ 呢” ）。
（ 宾语 ） 作 （ ）俺这 会 儿 不得 闲陪 恁 ．． ２ ５ Ｐ Ａ，恁 自己先 坐下 喝 口水 －
Ｃ 有时， “ ”还有 “ ． 咱 咱们家里 ”的含义。 （ １ ４）前 天 ，咱 大姑 娶 儿媳 子 ，咱 都谁 去 了？ （ 前