常用鞋业中英文对照词汇1

制鞋 shoemaking

绷帮 lasting

裁断 cutting

上胶，刷胶，涂胶 cementing

成型（形） shaping, forming

脱楦 last release

独资 solely-invested, sole proprietorship

放样 pattern grading

缝纫，针车 sewing

削边 trimming

高频 high frequency, HF

工作鞋 work shoes

股份制 shareholding system

国际标准化组织International Standardization Organization, IS O

合资 joint-ventured

计算机辅助设计computer aided design, CAD

家族企业 family-owned firm

检查 check

鞋类 footwear

矫形鞋 orthopedic shoe

凉鞋 sandals

时装鞋，精致鞋，装饰鞋dress shoes/fashion shoe 保键鞋，健康鞋 healthy shoes, healthcare shoes

旅游鞋 tourist shoes, travel shoes

慢跑鞋 jogging shoes

休闲鞋 casual shoes, leisure shoe

棉鞋 cotton shoes

童鞋 children shoes

布鞋 cloth shoes

高跟鞋 high-heeled shoes

人字拖鞋 flip-flops

跑鞋 racing shoes

沙滩鞋 beach shoes

滑板鞋 skateboard

滑冰鞋 skating shoes

滑草鞋 grass-sliding shoes

滑雪鞋 skiing shoes

拖鞋 slippers

网鞋 sole-upper linking

运动鞋 sneakers ,sports shoes, athletic shoes 足球鞋 football shoes

篮球鞋 basketball shoes

沙滩鞋 beach shoes

胶粘鞋 cement shoe

模具 mold, mould

胶 glue

大底，鞋底 sole

中帮 side part

中底 mid-sole

鞋带 shoe lace

鞋扣 buckle

鞋楦 last

胶 glue

内底 insole

包头，脚趾 toe

前帮 toe part, vamp

后帮 heel part

鞋帮，帮面 upper

鞋材 shoe material

皮革 leather

剖层皮，二层皮split

人造皮革 artificial leather

树脂 resin

塑料，塑胶 plastic

头层皮 top layer leather

头层生皮 top layer hide

头层粒面革 top-grain leather

合成革 synthetic leather

人造皮革 artificial leather

真皮 genuine leather

“三合一”厂房three-in-one factory

配色 coloring

商标 trademark, TM

设计师 designer

版师 sample designer, (shoe) pattern designer

时尚 fashion, vogue, fad, chic

世界贸易组织，世贸组织 World Trade Organization. WTO 私营 private

厂长 factory manager

跟单 order supervisor

特许经营 franchise

打工，流动劳力migrant labor

外资 foreign-funded

文员 office clerk

IS09002 认证 ISO 9002 certification

专卖店 specialty store

现代企业管理制度modern enterprise management system 鞋样设计 shoe pattern design

绣花 embroidery

研发 research and development, R&D

样品室 sample room

招聘 recruiting

职业病 occupational disease

苯中毒 benzene poisoning

品牌 brand

检查 check

配色 coloring

CAD计算机辅助设计 computer aided design

设计师 designer

绣花 embroidery

家族企业 family-owned firm

foreign-funded外资

franchise 特许经营

graphic design平面设计

high-heeled shoes高跟鞋

insole内底

international Standardization Organization,ISO国际标准化组织

ISO 9002 certification ISO9002认证

jogging shoes慢跑鞋

joint-ventured合资

last release脱楦

last鞋楦

lasting绷帮

leather皮革

leisure shoes休闲鞋

logo 标识、徽标

mid-sole中底

migrant labor打工，流动劳力

modern enterprise management system现代企业管理制度mold, mould模具

occupational disease职业病

order supervisor跟单

orthopedic shoe矫形鞋

plastic塑料，塑胶

racing shoes私营

recruiting跑鞋