城市规划名词解释

城市规划名词解释

一、城市和城市化

1、居民点settlement

人类按照生产和生活需要而形成的集聚定点地点。按性质和人口规模，居民点分为城市和乡村两大类。

2、城市（城镇）city

以非农业和非农业人口聚集为主要特征的居民点。包括按国家行政建制设立的市和镇。

3、市municipality;city

经国家批准设市建制的行政地域。

4、镇town

经国家批准设镇建制的行政地域。

5、市域administrativeregionofacity

城市行政管辖的全部地域。

6、城市化（城镇化、都市化）urbanization

人类生产和生活方式由乡村型向城市型转化的历史过程，表现为乡村人口向城市人口转化以及城市不断发展和完善的过程。

人类进入工业社会时代，社会经济发展中农业活动的比重逐渐下降和非农业活动的比重逐步上升的过程。与这种经济结构的变化相适应，出现了乡村人口的比重逐渐下降，城市人口的比重稳步上升，居民点的物质面貌和人们的生活方式逐渐向城市型转化或强化的过程。

随着时间推移，某一社会的逐步集中于高人口密度社会的过程，也可以说是人口由农村迁移到城市的过程。

7、城市化水平urbanizationlevel

衡量城市化发展程度的数量指标，一般用一定地域内城市人口占总人口的比例来表示。

8、城市群agglomeration

一定地域内城市分布较为密集的地区。

9、城镇体系urbansystem

一定区域范围内在经济、社会和空间发展上具有有机联系的城市、城镇群体。

10、卫星城（卫星城镇）satellitetown

在大城市市区外围兴建的、与市区既有一定距离又相互间密切联系的城市。

二、城市规划概述

1、城镇体系规划urbansystemplanning

综合评价城镇发展条件，制定区域城镇发展战略，预测区域人口增长和城市化水平，并以区域生产力合理布局和城镇职能分工为依据，确定不同人口规模等级和职能分工的城镇的分布和发展规划，协调城镇发展与产业配置的时空关系，统筹安排区域基础设施和社会设施，引导和控制区域城镇的合理发展和布局，指导城市总体规划的编制。

2、城市规划urbanplanning

对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安

排和实施管理。

预测城市的发展并管理各项资源一适应其发展的具体方法或过程，以指导已建环境的设计与开发。传统的城市规划多注意城市地区的实体特征。现代城市规划试图研究各种经济、社会和环境因素对土地使用模式的变化所产生的影响，并制定能反映这种连续相互作用的规划。城市规划通常包括总体规划和详细规划两个阶段。根据实际需要，在编制总体规划前可以编制城市总体规划纲要；在一些大中城市，总体规划和详细规划之间增加城市分区规划。

3、城市设计urbandesign

对城市体型和空间环境所作的整体构思和安排，贯穿于城市规划的全过程。

4、城市总体规划纲要masterplanningoutline

确定城市总体规划和重大原则的纲领性文件，是编制城市总体规划的依据。

5、城市规化区urbanplanningarea

城市市区、近郊区以及城市行政区域内其他因城市建设和发展，需要实行规划控制的区域。6、城市建成区urbanbuilt-uparea

城市行政区内实际已成片开发建设、市政公用设施和公共设施基本具备的地区。

7、开发区developmentarea

国务院和省级人民政府确定设立的实行国家特定优惠政策和各类开发建设地区的统称。

8、旧城改造（建）urbanredevelopment

对城市旧区进行的调整城市结构、优化城市用地布局、改善和更新基础设施、整治城市环境、保护城市历史风貌等的建设活动。

9、城市基础设施urbaninfrastructure

城市生存和发展所必须具备的工程性基础设施和社会性基础设施的总称。工程性基础设施一般指能源系统、给排水系统、交通系统、通信系统、环境系统、防灾系统等工程设施。社会性基础设施指行政管理、文化教育、医疗卫生、商业服务、金融保险、社会福利等设施。我国一般讲城市基础设施多指工程性基础设施。

城市基础设施工程规划的内容除了包含城市基础设施工程系统的各专业工程规划外，还应包含与其关系密切的城市工程管线综合规划和城市用地竖向工程规划。具体如下：（1）城市交通工程规划；（2）城市给水工程规划；（3）城市排水工程规划；（4）城市供电工程规划；（5）城市燃气工程规划；（6）城市供热工程规划；（7）城市通信工程规划；（8）城市环境卫生工程规划；（9）城市防灾工程规划；（10）城市工程管线综合规划；（11）城市用地竖向工程规划。

10、城市总体规划（masterplanning;comprehensiveplanning）

对一定时期内城市性质、发展目标、发展规模、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署和实施措施。

综合性的城市规划，是确定一个城市的性质、规模、发展方向以及制定城市中各类建设的总体布局的全面环境安排的城市规划。总体规划还包括选定规划定额指标，制定该市远、近期目标及其实施步骤和措施等工作。

11、分区规划（districtplanning）

在城市总体规划的基础上，对局部地区的土地利用、人口分布、公共设施、城市基础设施的配置等方面所作的进一步安排，以便与详细规划更好地衔接，为详细规划和规划管理提供依据。12、近期建设规划（immediateplanning）

在城市总体规划中，对短期内建设目标、发展布局和主要建设项目的实施所做的安排。

13、城市详细规划（detailedplanning）

以城市总体规划或分区规划为依据，对一定时期内城市局部地区的土地利用、空间环境和各项建设用地所做的具体安排。

在中国，按城市总体规划的要求，对城市局部地区近期需要建设的房屋建筑、市政工程、园林绿化等做出具体布置的规划，为建筑设计提供依据。内容包括：选定技术经济指标，提出建筑空间处理要求，确定各项用地的控制性指标、建筑物位置与标高等。

以城市总体规划或分区规划为依据，详细规定建设用地的各项控制性指标和其他规划管理要求，或者直接对建设做出具体的安排和规划设计，包括规划地段各项建设的具体用地范围、建筑密度和高度等控制指标，总平面布置，工程管线综合规划和竖向规划。详细规划分为控制性详细规划和修建性详细规划。

14、控制性详细规划（regulatoryplanning）

以城市总体规划或分区规划为依据，确定建设地区的土地使用性质和使用强度的控制指标、道路和工程管线控制性位置以及空间环境控制的规划要求。

根据城市规划的深化和管理的需要，一般应当编制控制性详细规划，以控制建设用地性质、使用强度和空间环境，作为城市规划管理的依据，并指导修建性详细规划的编制。

15、修建性详细规划（siteplanning）

以城市总体规划、分区规划或控制性详细规划为依据，制定用以指导各项建筑和工程设施的设计和施工的规划设计。

16、城市规划管理（urbanplanningadministration）

城市规划编制、审批和实施等管理工作的统称。

17、功能规划(functionalplanning)

对某些领域（如运输、住房和水质）的需要或活动定出目标、政策和工作程序的规划，通常由政府制定。

18、住房建设规划（housingplanning）

指制订出若干年内建造住房的规划，包括居住区和住房建造的数量以及居住水平等多项指标。

19、实体规划（physicalplanning）

为开发或改造一个地区而预先做出的设计，把现有一切自然和人为的物质条件纳入规划，加以全面考虑，包括基础设施、房屋建筑、最佳开发战略等。

20、建设场地规划(siteplanning)

为某一地块的建设所准备的设计和平面布置图、说明书及工程细节，包括对设施的位置、标高、排水、市政设施、道路、人行道、停车场、绿化等细节的考虑。

21、区域规划（regionalplanning）

在一个特定的地区范围内，根据国民经济和社会发展长远计划和区域的自然条件及社会经济条件，对区域的工业、农业、第三产业、城镇居民点以及其他各项建设事业和重要工程设施进行全面的发展规划，并做出合理的空间配置，也就是在一个地区内对整个国民经济建设进行总体的战略部署。

22、国土规划（territorialplanning）

为了开发、利用、管理和保护中国领土以内地上、地下、海洋或大陆架的自然、人力和经济资