中国传统文化与西方文化在张爱玲小说中的交织
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
与 缺 乏 民 主 、自 由 、平 等 的 要 求 与 制度的中国传统文化相对， 西方文化 在思 想 上 给 张 爱 玲 以 民 主 、自 由 、平 等 的观念， 西方文学思潮在艺术上予她 以滋养。深厚的中西文化的基础， 使她 得以在作品中深刻地反映中国传统文 化和受西方文化影响的现代文明之间 的尖锐冲突， 并在艺术表现上将中国 传统小说的精华与西方现代小说的技 巧完美地融合在一起， 自然而然地流 诸笔端。
现当代作家作品研究
Ｗｒｉｔｅ ｒ Ｍａ ｇａ ｚｉｎｅ ２００８ Ｎｏ．９ 作家杂志
中国传统文化与西方文化在张爱玲小说中的交织 冯凌云
张爱玲的父亲是一个遗少式的人 物， 风雅能文， 给了她一些古典文学的 启蒙， 鼓励了她的文学嗜好。而张爱玲 的母亲则是一个果敢的新式女性， 敢 于出洋留学， 敢于离婚， 她的生活情趣 及艺术品味都是更为西方化的。张爱 玲的姑姑曾和她的母亲一同留洋， 也 是一位自立刚强的职业女性。张爱玲 逃出家投奔母亲后不久， 母亲又留洋， 张爱玲就一直与姑姑生活在一起。受 父母的影响， 张爱玲从小会背唐诗， 也 从小就学英文， 她在教会中学读书时 就 曾 在 校 刊 发 表 过 英 文 文 章 ， 后 来《五 四 遗 事》等 作 品 都 是 用 英 文 写 的 。她 在 中西文化杂交的香港接受了大学教 育， 这段经历对她的创作产生了很大 的 影 响 ， 张 爱 玲 最 初 的 几 篇 小 说《沉 香 屑 第 一 炉 香》、《沉 香 屑 第 二 炉 香》等 都 是以她在香港的生活为题材的。她非 常好学， 博览群书， 中西文化兼收并 蓄， 并博采众长。她在《谈看书》中还写 道：“ 小 时 候 爱 看《聊 斋》， 连 学 它 的《夜 雨 秋 灯 录》等 ， 都 看 过 好 几 遍 ， 包 括《阅 微 草 堂 笔 记》。 ”
一 张爱玲小说中的中国传统因 素
１、中 国 传 统 文 化 的 熏 陶 作 为 李 鸿 章 的 重 外 孙 女 ，“ 清 流 派”代 表 人 物 张 佩 伦 的 孙 女 ， 张 爱 玲 自 幼 在“ 书 香 与 官 僚 ”的 环 境 中 长 大 。 三 岁背唐诗， 四岁读《红楼梦》。从小酷爱 阅读《红 楼 梦》、《金 瓶 梅》和《海 上 花 列 传》等 古 近 代 小 说 ， 给 予 了 她 许 多 创 作 灵感。对此， 她曾说过：“《红楼梦》、《金
节 ”， 而 缺 乏“ 传 奇 化 的 情 节 ”。 张 爱 玲 待 成 追 忆 ， 只 是 当 时 已 惘 然 ’了 。 因 此
的 创 作 明 显 吸 收 了《海 上 花 列 传》的 教 结集时题名《惘然记》。”
训 ， 而 调 动 了 《红 楼 梦》“ 传 奇 化 的 情
３、中 国 古 典 小 说 的 启 发
２、中 国 古 典 歌 词 的 浸 染
闻异事。唐传奇标志着我国文言小说
张爱玲小说善于将人的心绪放在 发展到了成熟的阶段。张爱玲给自己
一 种 特 定 的 环 境 、情 景 中 去 表 达 ， 不 直 的 第 一 个 小 说 集 命 名 为《传 奇》， 是 要
０１９
作家杂志 Ｗｒｉｔｅ ｒ Ｍａ ｇａ ｚｉｎｅ ２００８ Ｎｏ．９
物极像。
张 爱 玲 的 小 说 集《惘 然 记》得 名 也
张 爱 玲 多 年 研 读 《海 上 花 列 传》， 出 李 商 隐 诗 句 ：“ 这 三 个 小 故 事（指《相
认 为 这 部 作 品 艺 术 成 就 很 高 ， 因 为“ 百 见欢》、《色·戒》、《浮 花浪 蕊》）都 曾经 使
十 回 的《红 楼 梦》对 小 说 的 影 响 大 到 无 我 震 动 ， 因 而 甘 心 一 遍 遍 改 写 这 么 些
张 爱 玲 选 择 人 物 时 ， 更 喜 欢 以“ 软 弱 的 凡 人 ” 为 对 象 ，“ 软 弱 的 凡 人 不 及 英雄有力， 但正是这些凡人比英雄更 能 代 表 这 时 代 的 总 量 ”。《红 楼 梦》、《金 瓶梅》等 古 典 小 说 整 体 上 都 笼 罩 着“ 非 个 人 的 大 悲 ”， 有 一 种 末 世 的 荒 凉 。 声 势 显 赫 的 豪 门 一 朝 败 落 ，“ 只 落 得 一 片 白 茫 茫 地 真 干 净 ”。 张 爱 玲 深 受 影 响 ， 她 说 ：“ 就 因 为 对 一 切 怀 疑 ， 中 国 文 学 里弥漫着大的悲哀。只有在物质的细 节 上 ， 它 得 到 欢 悦— ——因 此 ，《红 楼 梦》、《金 瓶 梅》仔 仔 细 细 开 了 整 桌 的 菜 单， 毫无倦意， 不为什么， 就因为喜 欢— ——细 节 往 往 是 和 美 畅 快 ， 引 人 入 胜的， 而主题永远悲观。一切对于人生 的 笼 统 的 观 察 都 指 向 虚 无 。”张 爱 玲 的 小说弥漫着空虚与苍凉， 她的人物不 知何时都会面临着重大的变故， 她们 没有天长地久的打算， 只有抓住现实 中的一点真实的东西， 不论是怎样的 情爱 ， 都 处 于 一 种“ 无 名 ”的 状 态 ， 没 有 意义地沉下去。
言人的心绪， 而使读者如身临其境般
摘要
体 会 到 人 物 的 感 觉 ， 这 种 融 情 入 景 、寓
张爱玲以其深厚的传统文学底蕴 景于情、情景交融的表现手法就来自
和深受西方文学思潮 影 响的 审 美 品 古典诗歌的抒情传统。深受古典诗歌
味， 将中国传统文学的表现方法和西 浸染的张爱玲， 用小说的文字创造出
浓 厚 的 红 楼 情 结 。 她 十 四 岁 时 即 开 始 流苏则处于应战、拙于防范的状态。白
习 作《摩 登 红 楼 梦》的 写 作 ， 此 文 虽 是 流 苏 虽 不 懂 诗 经 ， 但 她 清 醒 地 明 白 ，
满纸荒唐戏谑之文， 但行文用词却与 “没有婚姻的保障而要长期的抓住一
《红 楼 梦》如 出 一 辙 ， 甚 至 达 到 了 以 假 个 男 人 ， 是 一 件 艰 难 的 ， 痛 苦 的 事 ， 几
节”。１９４３ 年， 周 瘦 鹃 在发 表 对 张爱 玲
“ 传 奇 ”是 一 种 小 说 的 体 裁 ， 并 作
小 说 的 观 感 时 ， 指 出 其 作 品“ 受 了 一 些 为 唐 人 文 言 小 说 的 通 称 而 沿 用 。 作 者
《红 楼 梦》的 影 响 。 ”
大 多 以 记 、传 名 篇 ， 以 史 家 笔 法 ， 传 奇
二 张爱玲小说中的西方现代文 化
张爱玲从小便受到来自家庭的西 方文明气氛的熏陶， 她接触了较多的 西方文学艺术作品， 进入香港大学后， 教师在各家作品选读中曾极力推荐毛 姆等现代作家的作品。英美的思想空 气对她精神世界的浸染与她自身经历 中 的 生 存 危 机 、精 神 危 机 相 互 作 用， 使 她对西方现代派文学艺术采取了主动 认同的态度， 并以西方现代主义者的 眼光看待人生。
和 气 氛 ，《红 楼 梦》 式 的 “ 传 奇 化 的 情 婚 契 的 差 别 ， 只 一 字 之 差 ， 将 范 柳 原 意
节 ， 写 实 的 细 节 ”， 甚 至 人 物 的 动 作 、说 在 求 欢 、 白 流 苏 旨 在 求 生 存 的 心 理 状
话 的 口 吻 和 神 态 ， 都 与《红 楼 梦》中 人 态表达得淋漓尽致。
现当代作家作品研究
在“ 传 奇 中 寻 找 普 通 人 ， 在 普 通 人 中 寻 找 传 奇 。”她 要 寻 找 普 通 人 庸 常 生 活 的 真 谛 ， 借 此 把 握“ 人 生 的 底 子 ”。 在《自 己 的 文 章》 中 她 写 道 ：“ 文 学 史 上 素 朴 地歌咏人生安稳的作品很少， 倒是强 调人生的飞扬的作品多， 但好的作品， 还是在于它是以人生的安稳做底子来 描写人生的飞扬的。没有这底子， 飞扬 只能是浮沫。许多强有力的作品只予 人以启示， 就是失败在不知道把握这 底 子 。 ”基 于 这 种 认 识 ， 在 传 统 小 说 中 她特 别 欣 赏“ 细 密 真 切 的 生 活 质 地 ”的 《金 瓶 梅》、《红 楼 梦》以 及“ 平 淡 而 近 自 然 ”的《海 上 花 列 传》。
女性特有的处境， 后者写人在非理性
关键词： 张爱玲 中国传统 西方文化
面 前 的 脆 弱 。 张 爱 玲 将“ 成 说 ”巧 妙 地
中图分类号： Ｉ２０６．６ 文献标识码： Ａ
改 成 了 “ 相 悦 ”， 是 别 具 匠 心 的 。“ 成
说 ”， 指 的 是 订 约 ， 是 夫 妻 白 头 偕 老 的
瓶 梅》这 两 部 书 在 我 是 一 切 的 源 泉 。 ” 盟 誓 ， 范 柳 原 把“ 成 说 ”说 成“ 相 悦 ”， 意
对《红 楼 梦》和《金 瓶 梅》她 不 仅 从 小 就 思 发 生 了 改 变 ， 可 以 理 解 为 调 情 ， 正 是
爱读， 而且做过很深的研究。张爱玲有 他的愿望。范柳原的调情是主动的， 白
是《金 锁 记》中 曹 七 巧 形 象 的 塑 造 。《金 锁 记》 中 ， 曹 七 巧 由 于 丈 夫 的 残 疾 重 病， 她的性本能从来都处于一种受压 抑的状态， 这就给她带来了无尽的痛 苦。由于她出身低下， 而且言行举止粗 俗， 这些都使她在夫家的大家族中屡 遭非议。
弗 洛 伊 德 认 为 ：“ 人 的 性 欲 贯 穿 人 的生命及成长过程中， 即使儿童也有 性欲， 儿童的性欲主要表现在恋母情 结和恋父情结， 这种情结会随着儿童 的成长发生转移， 正常的表现是转移 到非父母的别的异性身上， 产生异性 之爱， 最终走向婚姻家庭。如果这种成 长中的依恋情结转移没有顺利完成， 那 就 会 形 成 畸 形 的 母 子 恋 或 父 女 恋 。” 在 《心 经》 中 ， 女 儿 许 小 寒 对 父 亲 的 “ 爱 ”使 她 难 以 接 受 同 学 龚 海 立 ， 而 把 他介绍给绞卿； 许峰仪则因恋女而丧 失了对妻子的爱， 在极端痛苦无奈之 际和外貌极像女儿的绞卿出走， 畸形 的恋爱彻底地毁灭了一个家庭……可 见， 这些变态行为的描写与弗洛伊德 思想的某些方面有明显的相通之处。
１、弗 洛 伊 德 思 想 的 影 响 弗 洛 伊 德 认 为 ：“ 性 本 能 是 人 的 各 种本能中最为活跃的一种， 它与生俱 来且贯穿于人的肉体生命和人格成长 的全过程， 如果人的本能欲望得不到 满 足 或 受 到 压 抑 时 就 会 产 生 焦 虑 、烦 恼等。它们应该得到及时的疏导， 否则 就会使人的心理发生扭曲、甚至变 态 。”与 弗 洛 伊 德 思 想 理 论 最 为 接 近 的
乱真的程度。她几乎所有的作品中都 乎是不可能的。”所以她一心要的是
浸 染 着《红 楼 梦》的 底 色 ，《红 楼 梦》式 “ 成 说 ”， 一 纸 婚 契 ， 而 不 是 调 情 Байду номын сангаас“ 成
的 人 生 感 受 ，《红 楼 梦》式 的 人 物 、环 境 说 ”与“ 相 悦 ”， 是 一 时 的 相 悦 与 一 生 的
方 现 代 小 说 的 技 巧 完 美 地 结 合 起 来 ， 了 诗 歌 的 意 境 ， 读 来 含 蓄 、委 婉 、优 美 。
加上她独特的艺术敏感、超常的想象 中国诸多古典文学作品， 对张爱玲的
力 、女 性 的 细 腻 、对 生 活 的 深 刻 感 悟 ， 文学创作产生了深远的影响。
以 从 容 不 迫 、游 刃 有 余 的 笔 力 ， 创 造 出
如 她 的 作 品《倾 城 之 恋》的 取 名 ，
新 旧 交 织 、 雅 俗 共 赏 的 独 具 魅 力 的 艺 从《诗 经·郡 风·柏 舟》和《诗 经·邺 风·
术 风 格 。 本 文 对 张 爱 玲 小 说 中 交 织 着 击 鼓》中 受 到 熏 染 ， 这 两 首 诗 ， 前 者 写
的中西文化因素进行探讨。
法估计。等到 １９ 世纪末《海上花列传》 年 ， 甚 至 于 想 起 来 只 想 到 最 初 获 得 材
出版的时候， 阅读趣味早已形成了， 唯 料的惊喜， 与改写的历程， 一点都不觉
一的标准是传奇化的情节， 写实的细 得这其间三十年的时间过去了。爱就
节 ”。《海 上 花 列 传》 不 乏 “ 写 实 的 细 是不问值得不值得。这也就是‘此情可
现当代作家作品研究
Ｗｒｉｔｅ ｒ Ｍａ ｇａ ｚｉｎｅ ２００８ Ｎｏ．９ 作家杂志
中国传统文化与西方文化在张爱玲小说中的交织 冯凌云
张爱玲的父亲是一个遗少式的人 物， 风雅能文， 给了她一些古典文学的 启蒙， 鼓励了她的文学嗜好。而张爱玲 的母亲则是一个果敢的新式女性， 敢 于出洋留学， 敢于离婚， 她的生活情趣 及艺术品味都是更为西方化的。张爱 玲的姑姑曾和她的母亲一同留洋， 也 是一位自立刚强的职业女性。张爱玲 逃出家投奔母亲后不久， 母亲又留洋， 张爱玲就一直与姑姑生活在一起。受 父母的影响， 张爱玲从小会背唐诗， 也 从小就学英文， 她在教会中学读书时 就 曾 在 校 刊 发 表 过 英 文 文 章 ， 后 来《五 四 遗 事》等 作 品 都 是 用 英 文 写 的 。她 在 中西文化杂交的香港接受了大学教 育， 这段经历对她的创作产生了很大 的 影 响 ， 张 爱 玲 最 初 的 几 篇 小 说《沉 香 屑 第 一 炉 香》、《沉 香 屑 第 二 炉 香》等 都 是以她在香港的生活为题材的。她非 常好学， 博览群书， 中西文化兼收并 蓄， 并博采众长。她在《谈看书》中还写 道：“ 小 时 候 爱 看《聊 斋》， 连 学 它 的《夜 雨 秋 灯 录》等 ， 都 看 过 好 几 遍 ， 包 括《阅 微 草 堂 笔 记》。 ”
一 张爱玲小说中的中国传统因 素
１、中 国 传 统 文 化 的 熏 陶 作 为 李 鸿 章 的 重 外 孙 女 ，“ 清 流 派”代 表 人 物 张 佩 伦 的 孙 女 ， 张 爱 玲 自 幼 在“ 书 香 与 官 僚 ”的 环 境 中 长 大 。 三 岁背唐诗， 四岁读《红楼梦》。从小酷爱 阅读《红 楼 梦》、《金 瓶 梅》和《海 上 花 列 传》等 古 近 代 小 说 ， 给 予 了 她 许 多 创 作 灵感。对此， 她曾说过：“《红楼梦》、《金
节 ”， 而 缺 乏“ 传 奇 化 的 情 节 ”。 张 爱 玲 待 成 追 忆 ， 只 是 当 时 已 惘 然 ’了 。 因 此
的 创 作 明 显 吸 收 了《海 上 花 列 传》的 教 结集时题名《惘然记》。”
训 ， 而 调 动 了 《红 楼 梦》“ 传 奇 化 的 情
３、中 国 古 典 小 说 的 启 发
２、中 国 古 典 歌 词 的 浸 染
闻异事。唐传奇标志着我国文言小说
张爱玲小说善于将人的心绪放在 发展到了成熟的阶段。张爱玲给自己
一 种 特 定 的 环 境 、情 景 中 去 表 达 ， 不 直 的 第 一 个 小 说 集 命 名 为《传 奇》， 是 要
０１９
作家杂志 Ｗｒｉｔｅ ｒ Ｍａ ｇａ ｚｉｎｅ ２００８ Ｎｏ．９
物极像。
张 爱 玲 的 小 说 集《惘 然 记》得 名 也
张 爱 玲 多 年 研 读 《海 上 花 列 传》， 出 李 商 隐 诗 句 ：“ 这 三 个 小 故 事（指《相
认 为 这 部 作 品 艺 术 成 就 很 高 ， 因 为“ 百 见欢》、《色·戒》、《浮 花浪 蕊》）都 曾经 使
十 回 的《红 楼 梦》对 小 说 的 影 响 大 到 无 我 震 动 ， 因 而 甘 心 一 遍 遍 改 写 这 么 些
张 爱 玲 选 择 人 物 时 ， 更 喜 欢 以“ 软 弱 的 凡 人 ” 为 对 象 ，“ 软 弱 的 凡 人 不 及 英雄有力， 但正是这些凡人比英雄更 能 代 表 这 时 代 的 总 量 ”。《红 楼 梦》、《金 瓶梅》等 古 典 小 说 整 体 上 都 笼 罩 着“ 非 个 人 的 大 悲 ”， 有 一 种 末 世 的 荒 凉 。 声 势 显 赫 的 豪 门 一 朝 败 落 ，“ 只 落 得 一 片 白 茫 茫 地 真 干 净 ”。 张 爱 玲 深 受 影 响 ， 她 说 ：“ 就 因 为 对 一 切 怀 疑 ， 中 国 文 学 里弥漫着大的悲哀。只有在物质的细 节 上 ， 它 得 到 欢 悦— ——因 此 ，《红 楼 梦》、《金 瓶 梅》仔 仔 细 细 开 了 整 桌 的 菜 单， 毫无倦意， 不为什么， 就因为喜 欢— ——细 节 往 往 是 和 美 畅 快 ， 引 人 入 胜的， 而主题永远悲观。一切对于人生 的 笼 统 的 观 察 都 指 向 虚 无 。”张 爱 玲 的 小说弥漫着空虚与苍凉， 她的人物不 知何时都会面临着重大的变故， 她们 没有天长地久的打算， 只有抓住现实 中的一点真实的东西， 不论是怎样的 情爱 ， 都 处 于 一 种“ 无 名 ”的 状 态 ， 没 有 意义地沉下去。
言人的心绪， 而使读者如身临其境般
摘要
体 会 到 人 物 的 感 觉 ， 这 种 融 情 入 景 、寓
张爱玲以其深厚的传统文学底蕴 景于情、情景交融的表现手法就来自
和深受西方文学思潮 影 响的 审 美 品 古典诗歌的抒情传统。深受古典诗歌
味， 将中国传统文学的表现方法和西 浸染的张爱玲， 用小说的文字创造出
浓 厚 的 红 楼 情 结 。 她 十 四 岁 时 即 开 始 流苏则处于应战、拙于防范的状态。白
习 作《摩 登 红 楼 梦》的 写 作 ， 此 文 虽 是 流 苏 虽 不 懂 诗 经 ， 但 她 清 醒 地 明 白 ，
满纸荒唐戏谑之文， 但行文用词却与 “没有婚姻的保障而要长期的抓住一
《红 楼 梦》如 出 一 辙 ， 甚 至 达 到 了 以 假 个 男 人 ， 是 一 件 艰 难 的 ， 痛 苦 的 事 ， 几
节”。１９４３ 年， 周 瘦 鹃 在发 表 对 张爱 玲
“ 传 奇 ”是 一 种 小 说 的 体 裁 ， 并 作
小 说 的 观 感 时 ， 指 出 其 作 品“ 受 了 一 些 为 唐 人 文 言 小 说 的 通 称 而 沿 用 。 作 者
《红 楼 梦》的 影 响 。 ”
大 多 以 记 、传 名 篇 ， 以 史 家 笔 法 ， 传 奇
二 张爱玲小说中的西方现代文 化
张爱玲从小便受到来自家庭的西 方文明气氛的熏陶， 她接触了较多的 西方文学艺术作品， 进入香港大学后， 教师在各家作品选读中曾极力推荐毛 姆等现代作家的作品。英美的思想空 气对她精神世界的浸染与她自身经历 中 的 生 存 危 机 、精 神 危 机 相 互 作 用， 使 她对西方现代派文学艺术采取了主动 认同的态度， 并以西方现代主义者的 眼光看待人生。
和 气 氛 ，《红 楼 梦》 式 的 “ 传 奇 化 的 情 婚 契 的 差 别 ， 只 一 字 之 差 ， 将 范 柳 原 意
节 ， 写 实 的 细 节 ”， 甚 至 人 物 的 动 作 、说 在 求 欢 、 白 流 苏 旨 在 求 生 存 的 心 理 状
话 的 口 吻 和 神 态 ， 都 与《红 楼 梦》中 人 态表达得淋漓尽致。
现当代作家作品研究
在“ 传 奇 中 寻 找 普 通 人 ， 在 普 通 人 中 寻 找 传 奇 。”她 要 寻 找 普 通 人 庸 常 生 活 的 真 谛 ， 借 此 把 握“ 人 生 的 底 子 ”。 在《自 己 的 文 章》 中 她 写 道 ：“ 文 学 史 上 素 朴 地歌咏人生安稳的作品很少， 倒是强 调人生的飞扬的作品多， 但好的作品， 还是在于它是以人生的安稳做底子来 描写人生的飞扬的。没有这底子， 飞扬 只能是浮沫。许多强有力的作品只予 人以启示， 就是失败在不知道把握这 底 子 。 ”基 于 这 种 认 识 ， 在 传 统 小 说 中 她特 别 欣 赏“ 细 密 真 切 的 生 活 质 地 ”的 《金 瓶 梅》、《红 楼 梦》以 及“ 平 淡 而 近 自 然 ”的《海 上 花 列 传》。
女性特有的处境， 后者写人在非理性
关键词： 张爱玲 中国传统 西方文化
面 前 的 脆 弱 。 张 爱 玲 将“ 成 说 ”巧 妙 地
中图分类号： Ｉ２０６．６ 文献标识码： Ａ
改 成 了 “ 相 悦 ”， 是 别 具 匠 心 的 。“ 成
说 ”， 指 的 是 订 约 ， 是 夫 妻 白 头 偕 老 的
瓶 梅》这 两 部 书 在 我 是 一 切 的 源 泉 。 ” 盟 誓 ， 范 柳 原 把“ 成 说 ”说 成“ 相 悦 ”， 意
对《红 楼 梦》和《金 瓶 梅》她 不 仅 从 小 就 思 发 生 了 改 变 ， 可 以 理 解 为 调 情 ， 正 是
爱读， 而且做过很深的研究。张爱玲有 他的愿望。范柳原的调情是主动的， 白
是《金 锁 记》中 曹 七 巧 形 象 的 塑 造 。《金 锁 记》 中 ， 曹 七 巧 由 于 丈 夫 的 残 疾 重 病， 她的性本能从来都处于一种受压 抑的状态， 这就给她带来了无尽的痛 苦。由于她出身低下， 而且言行举止粗 俗， 这些都使她在夫家的大家族中屡 遭非议。
弗 洛 伊 德 认 为 ：“ 人 的 性 欲 贯 穿 人 的生命及成长过程中， 即使儿童也有 性欲， 儿童的性欲主要表现在恋母情 结和恋父情结， 这种情结会随着儿童 的成长发生转移， 正常的表现是转移 到非父母的别的异性身上， 产生异性 之爱， 最终走向婚姻家庭。如果这种成 长中的依恋情结转移没有顺利完成， 那 就 会 形 成 畸 形 的 母 子 恋 或 父 女 恋 。” 在 《心 经》 中 ， 女 儿 许 小 寒 对 父 亲 的 “ 爱 ”使 她 难 以 接 受 同 学 龚 海 立 ， 而 把 他介绍给绞卿； 许峰仪则因恋女而丧 失了对妻子的爱， 在极端痛苦无奈之 际和外貌极像女儿的绞卿出走， 畸形 的恋爱彻底地毁灭了一个家庭……可 见， 这些变态行为的描写与弗洛伊德 思想的某些方面有明显的相通之处。
１、弗 洛 伊 德 思 想 的 影 响 弗 洛 伊 德 认 为 ：“ 性 本 能 是 人 的 各 种本能中最为活跃的一种， 它与生俱 来且贯穿于人的肉体生命和人格成长 的全过程， 如果人的本能欲望得不到 满 足 或 受 到 压 抑 时 就 会 产 生 焦 虑 、烦 恼等。它们应该得到及时的疏导， 否则 就会使人的心理发生扭曲、甚至变 态 。”与 弗 洛 伊 德 思 想 理 论 最 为 接 近 的
乱真的程度。她几乎所有的作品中都 乎是不可能的。”所以她一心要的是
浸 染 着《红 楼 梦》的 底 色 ，《红 楼 梦》式 “ 成 说 ”， 一 纸 婚 契 ， 而 不 是 调 情 Байду номын сангаас“ 成
的 人 生 感 受 ，《红 楼 梦》式 的 人 物 、环 境 说 ”与“ 相 悦 ”， 是 一 时 的 相 悦 与 一 生 的
方 现 代 小 说 的 技 巧 完 美 地 结 合 起 来 ， 了 诗 歌 的 意 境 ， 读 来 含 蓄 、委 婉 、优 美 。
加上她独特的艺术敏感、超常的想象 中国诸多古典文学作品， 对张爱玲的
力 、女 性 的 细 腻 、对 生 活 的 深 刻 感 悟 ， 文学创作产生了深远的影响。
以 从 容 不 迫 、游 刃 有 余 的 笔 力 ， 创 造 出
如 她 的 作 品《倾 城 之 恋》的 取 名 ，
新 旧 交 织 、 雅 俗 共 赏 的 独 具 魅 力 的 艺 从《诗 经·郡 风·柏 舟》和《诗 经·邺 风·
术 风 格 。 本 文 对 张 爱 玲 小 说 中 交 织 着 击 鼓》中 受 到 熏 染 ， 这 两 首 诗 ， 前 者 写
的中西文化因素进行探讨。
法估计。等到 １９ 世纪末《海上花列传》 年 ， 甚 至 于 想 起 来 只 想 到 最 初 获 得 材
出版的时候， 阅读趣味早已形成了， 唯 料的惊喜， 与改写的历程， 一点都不觉
一的标准是传奇化的情节， 写实的细 得这其间三十年的时间过去了。爱就
节 ”。《海 上 花 列 传》 不 乏 “ 写 实 的 细 是不问值得不值得。这也就是‘此情可