中国古代服饰介绍英文 2

袍 儒 巾 服 饰
明 代 男 子 宽
明 代 官 服 和 乌 纱 帽
明代女子服饰：
凤冠霞帔
明末水田衣
• 明朝时，对襟的衣服流行，尤其是女装。明 朝的汉服，在影视剧中所能见到的最美丽最 正式的规制，莫过于中国内地在八十年代拍 摄的《红楼梦》。此剧的服饰，由对此深有 研究的沈从文先生指导操刀，堪称绝顶之作 •
Han Dynasty
Tang Dynasty
Qing Dynasty
周朝服饰

外衣也称礼衣，即朝服， 祭服，丧服等。 外衣皆直领，对襟，衽在左襟之上。衣衽 通常情况下 总是摺于衣内，而露出中衣， 这叫裼。如遇重大庄严场合，则合衽掩其 中衣，这叫袭。中衣衣领多以华美贵重之 物为之，且花纹图案绣于中衣之上，故常 裼露而显其美。之衣， 褶是表里皆用帛制 的双层上衣。夏天则穿细葛布或粗葛布做 的衣服
Tang Chinese clothing
●bold ●colorful
●various styles ●sexy
唐代齐胸襦裙
唐代女服中有一种在贵妇间流行的款式：高腰襦裙。它将 裙带高高系在腰线以上，比如胸下，甚至系在胸线上方，准 确地说应称为齐胸襦裙。这种款式无论身材丰腴还是瘦削都 能达到别样的飘逸效果，尤其是在以丰腴为流行的圈子中更 受欢迎。 齐胸襦裙一般分为两种，分别是“对襟”齐胸 襦裙与“交领”齐胸襦裙，一般来说对襟齐胸襦裙的使用范 围更加广一点。 齐胸襦裙在唐朝仕女中非常盛行，现在 保留的不少古画、出土文物都有它的踪迹。
清代女子服饰：
清 满 族 女 子 服 饰
清代汉族女子上衣
video
行 走 的 玫 瑰
中 国 旗 袍 魂
旗 袍 起 源
深 衣
认旗 为袍 旗属 袍于 起袍 源服 于的 春一 秋种 战， 国所 时以 期有 的人
此图为缎地绣花镶宽边的长旗袍， 为清末满族妇女旗装的样式
清本 末图 满为 族彩 妇绣 女阔 旗边 袍旗 样袍 式， 。为
Bold 大胆
Colorful 绚丽多彩
Many styles 款式多样 Sexy 性感
Tang Dynasty
• from the sui to the tang, the ancient Chinese clothing developed to its peak, the political stability and economic development, manufacturing and textile technology, the frequent foreign relations, contributing to the the development of clothing . • 由隋入唐，中国古代服装发展到全盛时期，政治的 稳定，经济的发达，生产和纺织技术的进步，对外 交往的频繁等促使服饰空前繁荣，服装款式、色彩、 图案等都呈现出前所未有的崭新局面，而这一时期 的女子服饰，可谓中国服装中最为精彩的 篇章， 其冠服之丰美华丽，妆饰之奇异纷繁，都令人目不 暇接。
●flowerpot shoes(花盆鞋)
清朝汉族妇女服饰
清军入关后，清朝统治者强 制推行其满族的发型和服装样 式。这种民族压迫政策激起汉 族人民的强烈反抗。为缓和汉 族人民的反抗斗争，清朝不得 不实行“男从女不从”等十从 十不从的政策，即对汉族男子 严格要求遵从满族服制，而汉 族妇女服饰仍沿用明朝服装形 制。
元成宗
元代贵族便服
元代的贵族妇女， 常戴着一顶高高长长， 看起来很奇怪的帽子。 她们穿的袍子，宽大而 且长，走起路来很不方 便，常常要两个婢女在 后面帮她们拉着袍角， 一般的平民妇女，多是 穿黑色的袍子。
9、明代时期
• 男子装束以青色与黑色宽松 袍服为主，戴儒巾；官员戴 乌纱帽。 • 贵族女子讲究戴凤冠、披霞 帔，民间女子穿直领对襟小 袖、水田衣和比甲等。 • 到明代服装出现了许多新的 变化，最突出的特点是以前 襟的纽扣代替了几千年来的 带结。但是纽扣并非始于明 代，从元代的辫线袄子腰围 部分曾经见到过钉纽扣的形 式。纽扣的使用也是一种变 革，体现着时代的进步。另 外理学盛行也在一定程度上 影响了服装风格。
the tender of Oriental women
flag costume Show
Qing Chinese clothing
● shirt is not exposed (衫不露外) ● the right-side lapel of junction decorated with buttons (偏襟右衽以盘纽为饰) ● clothing plus clothing (衣外加衣) ● increase waistcoat or jacket (增加坎肩或马褂)
Qing Dynasty
• Manchu flag costume , the outline of rectangular, clothes do not get the waist down, shirt is not exposed, the right-side lapel of junction decorated with buttons , false sleeves 2-3, Horseshoe-shaped sleeve cover hand , set rolling craft decoration, clothing plus clothing, increase waistcoat or jacket ... ... • 满族的旗装，外轮廓呈长方形，马鞍形领掩颊护 面，衣服上下不取腰身，衫不露外，偏襟右衽以 盘纽为饰，假袖二至三幅，马蹄袖盖手，镶滚工 艺装饰，衣外加衣，增加坎肩或马褂……
Emperor
Empress
7、宋代时期
• 男子一般着右 衽襕衫，头戴 巾帽、硬角幞 头
• 女子一般着有 绶环的素雅儒 裙，披帛、花 冠，出现缠足
硬 角 幞 头
阑 袍
宋代的女装是上身穿窄 袖短衣，下身穿长裙，通常在 上衣外面再穿一件对襟的长袖 小褙子，很像现在的背心，褙 子的领口和前襟，都绣上漂亮 的花边。受封建礼教的影响， 宋出现了缠足陋习，称“裹小 脚”。
• 现代旗袍特征 • 旗袍的外观特征一般要求全部或 部分具有以下特征：右衽大襟的开 襟或半开襟形式，立领盘纽、摆侧 开衩，单片衣料、衣身连袖的平面 裁剪等。开衩只是旗袍的很多特征 之一，不是唯一的，也不是必要的。
花样年华
日 本 女 星
滨 崎 步
颇具争议的 改良旗袍
金发也为旗袍狂
当 当 当 当 ！ ！ ！

China is a historical country with splendid civilizations, in which the Chinese costume is an important part. From the change of Chinese costumes, we can see the political change, economic development and customs evolvement through the long history. The Chinese costume, which has over 5,000 years’ history, is just like a long river. And today I’ll present them in three parts, namely Han Dynasty, Tang Dynasty and Qing Dynasty.
宋代的男装大体上沿袭 唐代样式，一般百姓多穿交领 或圆领的长袍，做事的时候就 把衣服往上塞在腰带上，衣服 是黑白两种颜色。
• 禙子：褙子是宋明女子的常用服饰，立领 对襟窄袖为主，下长过膝，左右两侧开衩。 逐渐成为后世女子的一种常礼服；另外， 简单说，禙子去掉袖子就成了比甲。 •
元朝是蒙古族入关统治中原的时代，所以元朝 的服饰也比较特别。蒙古人多把额上的头发弄成一 小绺，像个桃子，其他的就编成两条辫子，再绕成 两个大环垂在耳朵后面，头上戴笠子帽。元代人的 衣服主要是「质孙服」是较短的长袍，比较紧、比 较窄，在腰部有很多衣褶，这种衣服很方便骑射。 元代的服饰既推行其本族制度又承袭汉制，如皇帝 及高官的服饰仿照先秦时代的古制而成。
旗袍价值
• 经过20世纪上半叶的演变，旗袍的 各种基本特征和组成元素慢慢稳定 下来。旗袍成为一种经典女装旗袍 是近代兴起的中国妇女的传统时装， 而并非正式的传统民族服装。它既 有沧桑变幻的往昔，更拥有焕然一 新的现在。
现 代 旗 袍
旗袍的分类
• 旗袍的分类，材质，色彩，图案 • 旗袍的样式很多，开襟有如意襟、 琵琶襟、斜襟、双襟；领有高领、 低领、无领；袖口有长袖、短袖、 无袖；开衩有高开衩、低开衩；还 有长旗袍、短旗袍、夹旗袍、单旗 袍等。 旗袍款式的变化主要是袖式、 襟形的变化。
现代旗袍发展及特色
右前十左 年图 开 年 图 代为 衩 代 为 末织 旗 初 垫 、锦 袍 期 肩 四缎 ， 的 双 十无 是 样 襟 年袖 三 式 绢 代双 十 。 花 初襟 年 中 装 期旗 代 图 袖 的袍 中 为 旗 样， 期 无 袍 式是 的 袖 ， 。三 样 紧 是 十式身三 。
民 国 时 期 的 旗 袍
2、夏商周时期： • 夏: 出现了君王祭祀用 的冕服。 • 商：服饰的基本形式为 上衣下裳式，右衽交领， 呈现出中国古代服饰的 基本特点。 • 周：宗法制的产生决定 了服饰的尊卑，如冕服、 弁服等，出现深衣（衣 裳相连）。
ZHOU GAOMENT STYLES
Han Dynasty
• 男服服饰(mБайду номын сангаасn's wear ) • 礼服：汉朝的祭祀礼服，承袭了秦代的废除「六冕」， 以一种冕服为祭天地明堂之礼服的办法。 • 冕冠服：为最尊贵的祭祀礼服，是天子及三公诸侯、 卿大夫祭天地明堂之时穿着。 • 长冠服：为夫子和执事百官，用在祭宗庙及各种小祀， 如五岳、四渎、山川、社稷等典礼穿者。 • 委貌冠服：相当于周代的冠弁服。为公卿诸侯大夫行 大射礼于辟雍的时候穿着。 • 皮弁冠服：此种冠服为大射礼时，执事者穿着，衣裳 为缁麻衣，皂领袖、素裳。 • 朝服：自秦开始以袍作为朝服，汉代从皇帝至贱更小 吏亦以袍作为朝服，也是主要常服。亦即是深衣制的袍服， 不过因不同身份的人戴的冠不同而有不同之名称。汉代的 朝服，服色是随着五时色，即春青、夏朱、季夏黄、秋白、 冬黑。朝服均是衬以告缘领袖的中衣。

From the Sui to the Tang, the ancient Chinese clothing developed to its peak. The political stability, economic development, manufacturing and textile technology, and the frequent foreign relations contributed to the development of clothing. The clothing in this period had formed the most fantastic chapter in the clothing history. The features of clothing in this dynasty can be described by the following words.
Qing Chinese clothing
●Rectangular outline (外轮廓呈长方形) ● clothes do not get the waist down (衣服上下不取腰身) ● Horseshoe-shaped sleeve cover hand (马蹄袖盖手)
● set rolling craft decoration (镶滚工艺装饰)