对外汉语成语俗语整理

语音

汉语音节由声母、韵母拼合而成，音节大概有402个这样的组合。其中，声母不能单独发音，必须与韵母拼读才能发音，汉语共有声母21个，韵母39个。

韵母“er”只有三个声调：没有第一声，第二声如“儿”，第三声如“耳”，第四声与其他声调略有不同，如“二”。

“iou、uei、uen”，前面加声母时，写成：“iu、ui、un”。

“Ü”跟“j、q、x”相拼，去掉韵母上面两个小点，跟“n、l”相拼，保持两个小点。

汉语声调是构成词语意义不可缺少的一部分，声调有区别意义的作用。汉语普通话有4个基本声调和一个轻声。

在语流中，拼读时有变调的情况：

①两个三声相遇，第一个三声变成二声，如“你好”；

②“不”是四声，当“不”后面跟了四声词时变成二声，如“不对”；

③“一”是一声，但如果后面跟了一声或三声时变成四声，如“一些”“一点”；

④“一”后跟了四声时变二声，如“一件”。

汉字

汉字是记录汉语的书写符号系统，起源于图画。

汉字在历史上出现过甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书五种正式文体以及草书、行书等辅助字体。

汉字的造字法指汉字的构造方式，有象形、指事、会意、形声四种造字方法。

象形就是用描绘事物形状来表示字义的造字法。

指事就是用象征性符号或在象形字上加提示符号来表示字义的造字法。

会意就是用两个或几个部件合成一个字，把这些部件的意义合成新字的意义。

形声就是由表示字义类属的部件和表示字音的部件组成新字。

汉字有两个书写版本：繁体和简体。

词汇（一）

1．巴不得、恨不得

同：急切盼望做成某事，带动词作宾语

异：①“巴不得”所希望的是可能做到的事情；“恨不得”所希望的是不可能做到的事情

E.g. 我巴不得有人来帮帮我。

我恨不得插上翅膀飞回祖国。

②“巴不得”宾语可带否定式，“恨不得”不能

E.g. 我巴不得不去

她恨不得不去（X）

2．不比不如

同：都有比较的意思

异：①“不比”用于对比，前后两项不一定谁强谁弱、谁好谁坏，只强调有差别

E.g. 今年不比往年（可以是今年比往年好，也可以是今年比往年差）

“不如”用于比较，用来比较的前一项总是比后一项要差

E.g. 今年不如往年（今年的收成一定比往年差）

②“不如”后边可以不带宾语，如“连猪狗都不如”，而“不比”则不能这样用，后面一定带宾语。

3．不必未必

词形相近，词义完全不同：

“不必”是必须的否定，意思是不需要、用不着。

“未必”是必定的否定，意思是不一定。

E.g. 他不必去（他用不着去）。

他未必去（他不一定去）。

4．不得了了不得

①“了不得”一般有名词性主语（人或物），“不得了”一般没有名词性主语

②“不得了”通常不做定语，“了不得”可作定语（前面常有“什么”）

E.g. 这不是什么了不得的事儿，何必那么着急？

③“不得了”不做“有（没有）”的宾语，“了不得”可以

E.g. 我看这没有什么了不得的，不必大惊小怪。

5．不管无论不论

①“不管”多用于口语，“无论”“不论”多用于书面语，因此“不管”后面不能用“如何、

何、是否、与否”等文言色彩的字眼。

②“不管”后面可以用“形容词+不+形容词”，而“无论、不论”用这种格式中间一般要加“还是、跟、与”。

E.g. 不管天气热不热，他总是穿这么多。

无论天气热还是不热，他总是穿这么多。

6．不及不如

“不及”只用来比较不同的人或事物，因此只能前后都是名词。

E.g. 写字我不如他。

“不如”除了用于比较人或事物以外，还可以比较动作利弊的得失，因此除名词外，前后还可以是动词或形容词。

E.g. 谁说你不如他。

骑车不如走路。

一个人唱不如大伙儿一块唱。

7．采取采用

①“采取”的对象是方针、政策、态度等抽象名词。

“采用”的对象多为具体事物或者某种办法。

②“采取”除可带名词宾语外，还可带动词、形容词宾语。

“采用”只能带名词宾语。

8．参与参加

“参与”指参加事物的计划、讨论或处理等活动。

“参加”指加入某种组织或对某事提出意见。

E.g. 他参加（参与X）了书法协会

我在公司里从来没参与（参加X）过XX

9．曾经已经

①“曾经”表示从前有过某种行为或情况，时间一般不是最近。

“已经”表示事情完成，时间一般在不久前。

E.g. 这本书我曾经买过好几回，都没买到

这本书我已经买到了，不用你费心了。

②“曾经”所表示的动作或情况现在已结束

“已经”所表示的动作或情况可能还在继续

E.g. 我曾经在这儿住过三年（现在不住在这儿了）

我已经在这里住了三年了（现在还住在这里）

③“曾经”后的动词以带“过”为主，也可用“了”

“已经”后的动词以带“了”为主，少用“过”

10．除非只有

①“只有”从正面提出某个唯一条件；“除非”从反面强调不能缺少某个唯一的条件，语气

更重。

②“除非”可以用在“是……”前；“只有”不能

E.g. 除非是你才那样想

只有你才那样想

③“除非……，才……”也可以说“除非……，不……”；“只有……，才……”不能说成“只有……，不……”

11．到处处处

“到处”多指具体的处所，而“处处”则可以表示较为抽象的行为，泛指各处。

E.g. 这样的好人好事，在我们那里到处可以看到

他处处和我为难

12．得了就是了

同：用于陈述句末尾，表示肯定语气

E.g. 你走得了，家里的事儿不用你操心

这事儿谁不知道，我不说就是了

异：“得了”有时略带不满的意味

13．多会儿几时

①“多会儿”用于口语，“几时”多用于书面语

②“多会儿”还可用于“没（+动词）+多会儿”，而“几时”不能

E.g. 没（坐）多会儿，他就走了

14．非常十分

①“非常”可以重叠，“十分”不能

E.g. 非常非常精彩

十分十分（X）精彩

②“十分”前可用“不”，表示程度较低；“非常”不能

E.g. 不十分好

不非常（X）好