绍兴方言中的程度副词“顶、呆、实、煞”
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关 键 词 ： 绍兴 方 言
一
、
引 言
绍兴市位于浙江 省中北部 、杭州湾南岸。东与 宁波市相连，南和 台州市 、金华市相临，西与杭州市接壤 ，北和嘉兴市 隔江相 望。根据 １ ９ ８ ７ 年的 《 中国语言地 图集》 ，绍兴方言属 于吴方言 的太湖片临绍小片。汉语各个方言区都有其鲜 明的特 点，绍兴方 言也不例外 。绍兴方言中的程度副词 比较丰富，其 中 “ 顶 、呆、实、煞”的使用频率最高 。不同的程度 副词 除 了语义上表示的程度有所差别外 ，语法功能也不完全一样 （ 朱德熙，２ ０ １ ０ ）。根据朱德熙的观点，本文将着重从语义 、语 用和语法三个方面，对 绍兴方言中的单音节程度副词 “ 顶、呆 、实、煞”进行探讨。文 中的举例，标 “ 木 ”的表示不成立。
二 、 语 义特 点
程度 副词的语义特征是表示性质状态 的程度 或某种动作行为 的程度 （ 杨 荣祥，２ ０ ０ ５ ）。作为程度副词 ， “ 顶 、呆、 实、煞 ”在语义上都可 以表示 “ 程度深”；但是在具体语境 中，仍有所不 同。
（ 一 ）语 义 加深 程 度
“ 项 ”作名词时，解释 为 “ 人体或物体的最 上部 ”。当它语法化为程度副词后 ，依然保留了 “ 最 ”的含义 ，具有一定 的稳定性，用来表示 “ 程度最高 ”。 “ 呆 、实、煞”类似于普通话的 “ 很”类程度副词 ，在语义上差别不大。如：
小王呆聪 明格。
Ｉ
小王 呆弗聪明格。
小王 实聪明。
小王煞 聪明。
Ｉ
小王 实弗聪明 。 小王 弗聪明煞， 哉。
Ｉ ・ 小王煞， 弗聪 明。
小王聪 明煞， 哉。 ｌ
中， “ 煞 ”成 立 。
上例 中，在 “ 程度 副词＋ 否定词＋ 被修饰词 ”的结构中，只有 “ 煞． ”不成立；在 “ 否定词＋ 被修饰词＋ 程度副词 ”的结构 Ｂ ． 单音节式和双音节式。在陈述句中， “ 顶、呆 、实、煞， ”既可 以和单音节词组合，又可以和双音节词组合；而 “ 煞． ”
（ 二 ）句 类
根据全句的语气分出的类叫句类 ，即语气类 （ 黄伯 荣、廖序 东，２ ０ ０ ７ ） 按 照 句 子 语 气 划 分 ，有 陈 述 句 、疑 问句 、祈
。
本节从陈述句 、疑 问句和感叹句这三个句类加 使句和感 叹句４ 种句类 。在绍兴方言中， “ 顶 、呆 、实 、煞 ”不用 于祈使句 。
以 论述 。 １ ． 陈 述 句
绍兴方言中典型的陈述句有三组 ，即肯定式和否定式 、单音节式和双音 节式 、简单式和复杂式。
Ａ ． 肯定 式和 否定式 。无论是 肯定式 陈述句 ，还 是否定 式陈述 句 ， “ 顶 、呆 、 实 、 煞 ”都 可 以 自由 组 合 ， 与 否 定 词 “ 弗 、 不 ” 的组 合 能 力 相 当 ，只 是 形 式 不 同。 （ ４ ）小王 顶聪 明 Ｉ 小王 顶 弗聪 明 。
（ ３） 小 王 项 聪 明 。
小 王 呆聪 明格 。 小 王 实聪 明 。
小王煞， 聪明。 ｌ ， Ｊ 、 王聪明煞 哉。
实聪 明”和 “ 聪 例 （ ３ ）的 “ 项聪明” “ 呆聪明”和 “ 煞， 聪 明”只是对人的客观描述， 表示他聪明的程度很高；而 “ 明煞。 ”表达了说话人 的主观感受，分别包含着一种赞赏和讽刺 的感情色彩 。
・ 小明比小刘白煞 哉。
２ Ｏｌ ４ ． ０ ４
语 言本体 研 究
太大 了，有一种令人 讨厌 的感觉。
二 、语 用 特 点
。 潮
例 （ ２ ）中的 “ 顶大 ”表示在声音 的大小方面 ，没有人 能够超过 小张，他 的声音是最大 的； “ 大 煞 ”表示小张的声音
绍兴方言 中的程度副词 “ 顶 、呆 、实、煞 ”在语用上各具特色。本节从感情 色彩和句类 两方 面，探讨它们之间的不同
（ １ ）伊 顶 懒惰 。 伊 呆懒 惰格 的 伊 实懒 惰 。
伊 煞， 懒惰 。ｌ 伊懒惰煞 哉 了。
上例中 ， “ 顶 懒 惰 ” 的程 度 明 显最 深 ，而 “ 呆 懒 惰 、实 懒 惰 、煞 ． 懒 惰 ”与 “ 懒 惰 煞。 ”之 间 的 界 限 却很 难 区分 ，在 表
绍兴方言中的程度副词 ‘ ‘ 顶 呆 实 敛’ Ｉ 、 ’
口杜 晓 文
摘
要 ：绍兴方言 中的单音节程度副词 “ 顶、呆、实、煞” 虽然都可以表 示 “ 程度深”之义 ，但是在具体 的语义 、语
程 度 副词 语义 语用 语 法
用和语法方面，还是有 明显差别。本文对这一现 象进行初步探讨 。
之处 。
（ 一 ）感 情 色 彩
“ 程度副词 ”可分为 “ 主观程度 副词 ”和 “ 客 观程度 副词”。所谓 “ 客观程度副词 ”，就是较客观地、较 单纯地表示 程度 义的副词 ；所谓 “ 主观程度副词 ”，就是在表示程度义 的同时，还带有或强或弱的主观感情色 彩 （ 陈颖 ，２ ０ ０ ８ ）。绍 兴方言 中的 “ 项、呆、煞 ． ”是客观程度副词 ， “ 实、煞， ”是主观程度 副词 。
则不 能 和 单音 节 词组 合 。
（ ２ ）比起来 ，小张格 声音顶 大。 ・ 比起 来，小张格声音呆大格 。 ・ 比起 来，小张格声音 实大。
・ 小 明 比 小刘 顶 白 。
・ 小 明 比 小刘 呆 白 。
・ 小 明 比Leabharlann 小刘 实 白。 ． Ｊ Ｊ 、 明 比小 刘 煞 白。
・ 比起 来，小张格声音煞 大。 比起 来，小张格 声音 大煞 哉。
达上具有一定的模糊性 。
（ 二 ） 比较 义
“ 顶 ”可 以表 达 比 “ 呆 、实 、煞 ”更深 的程度 ，有 比较 义，但不 能用在 “比”字 句中 ： “ 煞 ”可以表示 “ 太 ，过 于”，既有 比较义 ，也可以用在 “比”字句中； “ 呆 、实 ”既没有 比较义，也不能用于 “ 比”字句。如：
一
、
引 言
绍兴市位于浙江 省中北部 、杭州湾南岸。东与 宁波市相连，南和 台州市 、金华市相临，西与杭州市接壤 ，北和嘉兴市 隔江相 望。根据 １ ９ ８ ７ 年的 《 中国语言地 图集》 ，绍兴方言属 于吴方言 的太湖片临绍小片。汉语各个方言区都有其鲜 明的特 点，绍兴方 言也不例外 。绍兴方言中的程度副词 比较丰富，其 中 “ 顶 、呆、实、煞”的使用频率最高 。不同的程度 副词 除 了语义上表示的程度有所差别外 ，语法功能也不完全一样 （ 朱德熙，２ ０ １ ０ ）。根据朱德熙的观点，本文将着重从语义 、语 用和语法三个方面，对 绍兴方言中的单音节程度副词 “ 顶、呆 、实、煞”进行探讨。文 中的举例，标 “ 木 ”的表示不成立。
二 、 语 义特 点
程度 副词的语义特征是表示性质状态 的程度 或某种动作行为 的程度 （ 杨 荣祥，２ ０ ０ ５ ）。作为程度副词 ， “ 顶 、呆、 实、煞 ”在语义上都可 以表示 “ 程度深”；但是在具体语境 中，仍有所不 同。
（ 一 ）语 义 加深 程 度
“ 项 ”作名词时，解释 为 “ 人体或物体的最 上部 ”。当它语法化为程度副词后 ，依然保留了 “ 最 ”的含义 ，具有一定 的稳定性，用来表示 “ 程度最高 ”。 “ 呆 、实、煞”类似于普通话的 “ 很”类程度副词 ，在语义上差别不大。如：
小王呆聪 明格。
Ｉ
小王 呆弗聪明格。
小王 实聪明。
小王煞 聪明。
Ｉ
小王 实弗聪明 。 小王 弗聪明煞， 哉。
Ｉ ・ 小王煞， 弗聪 明。
小王聪 明煞， 哉。 ｌ
中， “ 煞 ”成 立 。
上例 中，在 “ 程度 副词＋ 否定词＋ 被修饰词 ”的结构中，只有 “ 煞． ”不成立；在 “ 否定词＋ 被修饰词＋ 程度副词 ”的结构 Ｂ ． 单音节式和双音节式。在陈述句中， “ 顶、呆 、实、煞， ”既可 以和单音节词组合，又可以和双音节词组合；而 “ 煞． ”
（ 二 ）句 类
根据全句的语气分出的类叫句类 ，即语气类 （ 黄伯 荣、廖序 东，２ ０ ０ ７ ） 按 照 句 子 语 气 划 分 ，有 陈 述 句 、疑 问句 、祈
。
本节从陈述句 、疑 问句和感叹句这三个句类加 使句和感 叹句４ 种句类 。在绍兴方言中， “ 顶 、呆 、实 、煞 ”不用 于祈使句 。
以 论述 。 １ ． 陈 述 句
绍兴方言中典型的陈述句有三组 ，即肯定式和否定式 、单音节式和双音 节式 、简单式和复杂式。
Ａ ． 肯定 式和 否定式 。无论是 肯定式 陈述句 ，还 是否定 式陈述 句 ， “ 顶 、呆 、 实 、 煞 ”都 可 以 自由 组 合 ， 与 否 定 词 “ 弗 、 不 ” 的组 合 能 力 相 当 ，只 是 形 式 不 同。 （ ４ ）小王 顶聪 明 Ｉ 小王 顶 弗聪 明 。
（ ３） 小 王 项 聪 明 。
小 王 呆聪 明格 。 小 王 实聪 明 。
小王煞， 聪明。 ｌ ， Ｊ 、 王聪明煞 哉。
实聪 明”和 “ 聪 例 （ ３ ）的 “ 项聪明” “ 呆聪明”和 “ 煞， 聪 明”只是对人的客观描述， 表示他聪明的程度很高；而 “ 明煞。 ”表达了说话人 的主观感受，分别包含着一种赞赏和讽刺 的感情色彩 。
・ 小明比小刘白煞 哉。
２ Ｏｌ ４ ． ０ ４
语 言本体 研 究
太大 了，有一种令人 讨厌 的感觉。
二 、语 用 特 点
。 潮
例 （ ２ ）中的 “ 顶大 ”表示在声音 的大小方面 ，没有人 能够超过 小张，他 的声音是最大 的； “ 大 煞 ”表示小张的声音
绍兴方言 中的程度副词 “ 顶 、呆 、实、煞 ”在语用上各具特色。本节从感情 色彩和句类 两方 面，探讨它们之间的不同
（ １ ）伊 顶 懒惰 。 伊 呆懒 惰格 的 伊 实懒 惰 。
伊 煞， 懒惰 。ｌ 伊懒惰煞 哉 了。
上例中 ， “ 顶 懒 惰 ” 的程 度 明 显最 深 ，而 “ 呆 懒 惰 、实 懒 惰 、煞 ． 懒 惰 ”与 “ 懒 惰 煞。 ”之 间 的 界 限 却很 难 区分 ，在 表
绍兴方言中的程度副词 ‘ ‘ 顶 呆 实 敛’ Ｉ 、 ’
口杜 晓 文
摘
要 ：绍兴方言 中的单音节程度副词 “ 顶、呆、实、煞” 虽然都可以表 示 “ 程度深”之义 ，但是在具体 的语义 、语
程 度 副词 语义 语用 语 法
用和语法方面，还是有 明显差别。本文对这一现 象进行初步探讨 。
之处 。
（ 一 ）感 情 色 彩
“ 程度副词 ”可分为 “ 主观程度 副词 ”和 “ 客 观程度 副词”。所谓 “ 客观程度副词 ”，就是较客观地、较 单纯地表示 程度 义的副词 ；所谓 “ 主观程度副词 ”，就是在表示程度义 的同时，还带有或强或弱的主观感情色 彩 （ 陈颖 ，２ ０ ０ ８ ）。绍 兴方言 中的 “ 项、呆、煞 ． ”是客观程度副词 ， “ 实、煞， ”是主观程度 副词 。
则不 能 和 单音 节 词组 合 。
（ ２ ）比起来 ，小张格 声音顶 大。 ・ 比起 来，小张格声音呆大格 。 ・ 比起 来，小张格声音 实大。
・ 小 明 比 小刘 顶 白 。
・ 小 明 比 小刘 呆 白 。
・ 小 明 比Leabharlann 小刘 实 白。 ． Ｊ Ｊ 、 明 比小 刘 煞 白。
・ 比起 来，小张格声音煞 大。 比起 来，小张格 声音 大煞 哉。
达上具有一定的模糊性 。
（ 二 ） 比较 义
“ 顶 ”可 以表 达 比 “ 呆 、实 、煞 ”更深 的程度 ，有 比较 义，但不 能用在 “比”字 句中 ： “ 煞 ”可以表示 “ 太 ，过 于”，既有 比较义 ，也可以用在 “比”字句中； “ 呆 、实 ”既没有 比较义，也不能用于 “ 比”字句。如：