2019关于重庆方言调查报告.doc

2019关于重庆方言调查报告

重庆方言隶属北方方言区的西南官话。虽与北方方言区的其它分支有许多共同之处，但也有不少自己的特点，在语音、词汇、句式等方面都自成一体。狭义的重庆言子，专指重庆人的“展言子儿”，即歇后语或陷语，于谐趣幽默里见智慧，为重庆方言的一大特殊现象。一、重庆话与普通话在语音方面的差异、声母

1、在普通话中舌尖后音zh、ch、sh、与舌尖前音z、c、s、读音明显，但在重庆方音中没有zh、ch、sh、这组声母，而是把普通话分别读作zh、ch、sh、和z、c、s、的两组声母，都读成了z、c、s。例如：例字普通话读音重庆方言音

寨 zhai

在 zai zai 柴 chai

才 cai cai 诗 shi

私 si si

2、普通话有明显的边鼻音l、n

之分，而在重庆话中是不分鼻音n和边音l 的。

另外，普通话里还有一个舌尖后

浊擦音r在重庆方音里一般都读成舌尖前音。如：日、软、荣等字的读音。重庆方音还有将这部分声母相混淆的情况，如下面的例字。

【1】

例字普通话读音重庆方音造

躁 zao cao 肇 zhao sao 纯唇 chun sun

吃 chi ki 荣融容 rong yong

、韵母

1、重庆方音把普通话中的e韵母，分别读成了o或ê。

、分清0和e

重庆方音中，和g 、k 、h直接

相拼的o韵母，在普通话里很大一部分读e

韵母。如：

例字重庆方音普通话读音歌、各、戈、割 go ge 课、科、柯、渴 ko ke

喝、盒、河、贺 ho he

、分清e和ê

重庆方音中，ê除了不同f、j、q、

x相拼外，其他的声母都可以直接和它相拼。例如：

例字重庆方音普通话读音伯、泊bê bo 迫、珀pê po 特、忑tê te

2、普通话读üe韵母、uo韵母、ei韵母的字，重庆话分别读成了io韵母、uê韵母和ui韵母。

例如：例字普通话读音重庆方音约、确、学üe韵 io韵国、扩、阔 uo 韵uê韵雷、类、内 ei韵 ui韵

此外，重庆方音en和eng、in和ing不分，把普通话中的eng韵母读成en，把普通话中的ing韵母读成in 。

例如：例字普通话读音重庆方音根 en

en 羹 eng 宾 bin

bin 兵 bing

、声调

二、重庆话与普通话在词汇上的差异

、重庆方言中特有的熟语

1、惯用语

具有重庆地方特色的惯用语指称的大都是重庆最常见的人或物，有的甚至难以在普通话中找到与之相对应的词，这类惯用语常用三字格或四字格的形式来表现，相当一个词或词组。如：重庆人称没有根据的、不可信的话为“空了吹”;指说不专业的话为“开黄腔”;指缠着不放手为“扭倒费”;形容得理不饶人的情形为“幺不倒台”，等等。可以看出，重庆方言熟语中的惯用语多是由一两个有特殊方言义的词组成的，如“黄”、“费”、“幺台”等。这些词也成为了该惯用语的灵魂意义，一旦理解了这些词，就能领会该惯用语的意思了。

2、歇后语

汉语中歇后语大多来自人民群众的口头创造，因此带有很浓的口语色彩，也最能反映当地的人文气息。重庆方言熟语中的歇后语也不例外，它跟普通话中的歇后语大致相同，可以分为两种，即“谐音相关” “意义相关”。

.谐音相关

重庆方言熟语中的谐音一般多是