词汇的意义

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

广义的“意义”可分为7种不同的类型:即概念意义、内涵意义、风格意义、情感意义、反映意义、搭配意义和主题意义。

进而他又将内涵、风格、情感、反映和搭配等5种意义统称为联想意义。

概念意义概念意义指的是词语中将其与外部世界的现象联系起来的那部分意义。

也就是说,一个词语的字面意义中所包含的最基本的、最本质的意义成分就是其概念意义。

概念意义是词语意义体系中的核心意义,是在语言交际中所表达出来的词语最基本的意义。

内涵意义指一个词语由于指称而具有的附加在其概念意义上的意义(或交际价值)称为内涵意义。

它是概念意义以外的意义。

利奇说,内涵意义对语言来说是附加部分,而不是语言的基本组成部分。

这种附加意义是人们对该词语所指的人或事物所怀有的情感或所持的态度。

风格意义即词语在使用中所表达出的社会环境意义叫做风格意义。

有的词可以应用于各种场合,有的词则只适合于某一特定场合。

由于使用场合的不同,词语在交际中往往会表达出不同的风格意义来。

情感意义是用来表达说话者的感情,以及他对交际对象和所谈事物的态度的。

语言中的感叹词如Oh,Ah,Dear me,Goodness等,它们没有概念意义,直接表达情感意义。

情感意义基本上是依附性的,也就是说,它不是一种独立的意义,而是要通过概念意义、内涵意义或风格意义等手段表现出来。

反映意义指语言中有些词语具有这样的一种特征,即当你听到和读到它们时,脑海里总会联想起别的东西或事情。

词语的这种能引起听者或读者产生某种联想意义的特征就是词的反映意义。

搭配意义即词语在具体的语境中所产生出的意义,是词与词的搭配习惯或词在固定的组合中所具有的意思。

一方面,由于语言习惯的作用,同一个词在与不同的词搭配时,往往会产生不同的搭配意义。

主题意义一般是通过“语序”和各种“强调”方式表达出来的意义。

也就是说,人们在用语言组织信息的过程中,可以通过调整语序,变换句子焦点或实施强调等方式,使句子的重心或强调点得到适当的突出,从而传达出交际者的意图和目的。

因此,概念意义(或命题内容)相同的句子由于句中的词语先后排列不同,其所表达的主题意义也有所不同。

相关文档
最新文档