外贸英语函电中文版

PBL课程报告

外贸英语函电写作原则及其运用

“正确原则”在外贸英语函电中的应用

学院经济与贸易学院

专业国际经济与贸易

年级班别 2011级（5）班

组号第1组

组员姓名吴佩金何枫阳陈俊宇梁振宇曾之林

指导教师易露霞

2013年 6 月

外贸英语函电写作原则及其运用

摘要

外贸函电是对外贸易活动中重要的沟通交往方式之一。熟练掌握运用撰写函电的语言特点及其写作原则，为之后的贸易活动创建良好的公司形象，提供良好的沟通环境，提高学生英文水平，并充分运用于各项贸易实务环节当中。本文通过对各项外贸英语函电的写作原则的梳理及通过收集各项原则的运用实例，使我们对外贸英语函电的写作有更深刻得体会。

关键词：外贸英语函电、写作原则、运用

Abstract

Business English Correspondence is an important way of communication skills in foreign trade activities. Skilled in using the language features and writing principles of writing

business correspondence, for trade activities to create a good corporate image, to provide good communication environment, improve the students' English level, and fully apply all the links in trade practice. By carding the Business English correspondence writing principle of combing and collecting the principles apply instance, this articlelet us have more profound experience on Business English correspondence writing.

Key words：foreign business correspondence, Writing Principles ,Utilize

目录

1 绪论 (1)

1.1外贸英语函电的写作背景及意义： (1)

1.2PBL的理解与实践体会 (2)

2 外贸函电的写作原则 (3)

2.1 4C原则 (3)

2.2“7 C ”原则 (3)

2.3合作原则 (4)

2.4礼貌原则 (4)

3 各项原则在外贸函电中的运用 (4)

3.1合作原则在外贸函电中的体现 (4)

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

3.2外贸函电写作中的礼貌原则 (7)

用情态动词 (7)

pleased to、be glad to、appreciate、look forward to”等 (8)

you ” (8)

suggest、we are afraid”等语义模糊的词汇 (8)

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

3.3外贸函电写作中的7C原则 (10)

3.3.1 完整（complete） (10)

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

3.3.3 清楚（clearness） (11)

3.3.4 简洁（conciseness） (11)

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

3.3.6 礼貌（courtesy） (11)

....................................................................................................... 错误!未定义书签。

4 合作原则与礼貌原则的相互关系 (12)

5 总结：外贸英语函电的特点 (13)