(叶德元)第4课 唐朝的中外文化交流

粮食的短缺 “但普照师每日食时，行生米
生死大海何为舟？
“是为法事也，何惜身命……不至日本国，本愿不遂”
二问路在何方
——《唐大和上东征传》
圣武太上皇和孝谦 天皇派人在首都奈 良正门罗城迎接
日本各界欢迎鉴真
鉴真在日本传授佛经，还传播中国的医药、文学、书法、 建筑、绘画等，为中日文化交流做出了卓越的贡献。
鉴真盲目航东海， 一片精诚照太清。 舍已为人传道艺， 唐风洋溢奈良城。
——郭沫若题诗
由鉴真及其弟子设计、建造、完成。整个建筑深受中国盛唐建筑风格 影响。被日本视为艺术明珠。
唐招提寺位于日本奈良，为日本著名古寺，公元770年竣工。
2015年8月7日，我来到这里，几乎没有什么游客，比起东京、北海道，安静许多……
公元763年，鉴真在唐招提寺圆寂，葬于日本 。在他逝世前，其弟子按其真容制作了鉴真干 漆夹纻[zhù ]坐像。被日本政府定为“国宝” 。
鉴真，这位76岁的老人
盘膝而坐，双手拱合，闭目微笑， 嘴唇有淡淡的朱红，须发黑白相间， 庄严肃穆。鉴真神情平和慈祥，传 达出一种雍容宽厚、睿智博学的意 味。那身后的惊涛骇浪已经远去， 不顾生死只因一个承诺，人呀，一 辈子只做一件事情又何妨！
悉尼唐人街
毛里求斯唐人街
第一篇章 大国风范——通向世界的路
东罗马帝国 唐朝对外交流的盛况主要体现在三个方面：交往 地域的广泛性 朝鲜半岛 和来访频率的繁密性 ；交往人员身份、种类的复杂性；境外物 伊朗 种进入长安的繁富性。如此程度的对外开放，使长安在物质和文化 印度半岛 上都弥漫着奇特的异域风情。 ——王建平《唐代长安的对外开放及其意义》 日本 阿拉伯半岛
鉴真干漆夹纻坐像
路
陆路
第三篇章 大漠孤烟——饱经沧桑的路
玄奘西行
青龙寺大雄宝殿拱眼壁画第三幅《唐僧取经图》
跟随哥哥早年出家
潜心修佛名扬洛阳
北京颐和园长廊彩画
学生探究活动
小说《西游记》中的哪些情节可能是虚构的，哪些可能是基于历史史 实的文学创作？那你知道历史上的玄奘是什么样的吗？ 同学们可以从以下几个方面思考：
在与唐朝的交流中，日本非常重视文化层次的学习……尽力购求书籍……可 以称为“书籍之路”（Book Road） ——王勇《“丝绸之路”与“书籍之路”——试论东亚文化交流的独特模式》
一问路在何方
那为什么他们还要来中国？
他们把唐朝先进的制度、天文、历法、文字、典籍、礼仪、医 学、书法艺术、建筑艺术，乃至烹调、饮茶、乞巧等生活等生 活习俗传回日本，对日本社会的发展产生了深远的影响。
散只 我 捻 了 我 去为 的 尽 无 的 流天 心 红 挂 心 沙边 啊 尘 碍 啊 ，， ， ， ， ， 笑那 穿 用 却 一 拈一 越 爱 又 叶 大抹 繁 照 太 一 千彩 华 亮 牵 花 如霞 天 挂 花 下
敢问路在何方
唐朝的中外文化交流
成都七中育才学校 叶德元
路
旧金山唐人街
伦敦唐人街
文字 建筑 服饰 生活习俗 宗教信仰
七夕
2015年8月6日 日本京都二条城偶遇
海路——
Fra Baidu bibliotek鉴真东渡
《鉴真大和尚佛法东渡绘》
日本奈良法隆寺（607年创建） 鉴真东渡日本前，日本佛教已经兴盛，并建有一些寺庙
但是日本没有剃度僧人的程序和举行受戒的有影响的高僧
大明寺
唐代著名高僧鉴真是扬州大明寺住持。742年，容睿和普照到扬州大明寺拜 访鉴真，恳请他到日本弘法。
玄奘西游学佛19年，行程5万里，带 回600多部佛经，译出1300多卷，记 录100多个国家的风土人情…
尾声
敢问路在何方
东渡、西行、故土、他乡……
资料来自《中学历史教学园地》
敢问路在何方——路在远方，我们需要不断汲取营
养，让自己更加优秀。
敢问路在何方——路在脚下，但是要走完需要我们
内心强大，信仰坚定，所以路更在我们心里。
鉴真东渡
鉴真与弟子
彼国太远,性命难存,沧海淼漫,百无一至。 ——鉴真弟子祥彦
到狼沟浦，被恶风漂浪，波击船破，人总上岸， 潮来水至人腰。冬寒风急，甚太辛苦。” ——（日本）真人元开《唐大和上东征传》
险恶的天气“天宝二载十二月，举帆东下，
少许与众僧，以充中食。舟上无水，嚼米喉干， 咽不入，吐不出，饮咸水腹即胀。” ——（日本）真人元开《唐大和上东征传》
鉴真…….推动了日本文化的发展和科技的进步，被日本人誉为日本
律宗的开山祖、医药的始祖、文化的恩人。鉴真大师不愧为永远璀璨夺
目的明珠。 ——国家宗教事务局原局长 叶小文《一位值得永远纪念的人物》
日本奈良东大寺大佛殿
（7世纪中叶建，鉴真到日本后，曾在此传播佛教）
2015年8月7日，日本东大寺
2015年8月在日本东大寺写下“唐风洋溢奈良城”
敢问路在何方——当我们走得太远、太累的时候，
回头看看我们的出发地，那里有我们梦想与归属。
日本奈良唐招提寺鉴真干漆像被誉为日本的国宝，也是
中国人民的 国宝 ，而玄奘逝世后，高宗哀恸伤感，为之罢
朝，反复叨念“朕失国宝矣”。
敢问路在何方
陆路、水路、心路 我的路，国的路……
资料来自《中学历史教学园地》
陆路
海路
为什么唐朝的时候对外交往会空前繁荣？
经济
文化
政策
交通
唐太宗设“鸿胪寺”接待外国使者，鼓励外国商人到中国贸易，居住，做官，通婚
山川异域，风月同天
第二篇章 惊涛骇浪——生死茫茫的路
遣唐使是日本政府派遣到唐朝进行交流的使
团，包括使者、僧人、留学生和专业技术人员。
（日本长卷古画《东征传绘卷》片断）
西行之原因 西行之困难
西行之伙伴 西行之成就
1986版西游记
2011版西游记
玄奘负笈图
左：此图根据宋人所绘《玄 奘西游像》，供奉在陕西省长 安县兴教寺内的殿堂里。 右：日本东京国立博物馆馆 藏《玄奘三藏像》，据记载为 我国宋代无名画家所绘
玄奘身穿和尚服，胸前挂着念
珠，脚穿草鞋，腰前系着小包袱。他 左手拿经书，右手执拂尘（用来驱赶 蚊蝇），背上背着用竹子做的书箱。 书箱顶上是遮阳蔽雨的伞，伞前垂下 的线挂着一盏小油灯。