四级汉译英翻译的复习与应试技巧
专四翻译备考技巧分析
专四翻译备考技巧分析专四翻译备考技巧分析翻译考试一直是许多学生备考的难关之一。
而专业四级考试（CAT）作为一项重要的翻译考试，则需要考生具备更高的翻译水平和技巧。
本文将从准备阶段、备考技巧和考试策略三个方面进行分析，帮助考生高效备考专四翻译。
一、准备阶段1. 熟悉考试要求和考试内容：复习过程中，考生应仔细阅读考试指南，并了解考试的基本规则、题型和评分标准。
同时熟悉常见的考试内容，包括政治、经济、文化、科技等各个领域。
2. 提升词汇水平：词汇是翻译的基础，考生在备考过程中应注重扩大词汇量，特别是与考试内容相关的词汇。
可以通过背单词、读英语原著以及参加词汇培训班等方式来提升词汇水平。
3. 阅读大量英文原著和新闻：阅读是提升翻译能力的有效途径，通过大量的阅读，可以提高对英文的理解和把握能力，培养自己的语感和表达能力。
二、备考技巧1. 练习译写：通过大量的练习来提高翻译速度和准确性。
初始阶段可以选择一些简单的文章进行练习，逐渐增加难度，直至能够胜任专四水平的翻译。
2. 多听多说多读多写：多进行口语练习，提高自己的口语表达能力。
此外，多进行写作练习，并请教老师或专业人士进行评改，以提高自己的写作水平和文体把握能力。
3. 学会利用辅助工具：在备考过程中，可以使用一些翻译软件和词典来辅助自己的翻译工作。
但要注意合理使用，避免完全依赖于工具。
三、考试策略1. 阅读并理解题目要求：在考试过程中，考生要仔细阅读每道题目的要求，确保自己理解准确。
尤其要注意限定词、连接词和逻辑关系等，以免在翻译过程中出现错误。
2. 先易后难，掌握节奏：在考试中，可以先从相对较简单的题目开始翻译，争取拿到一些分数，并在时间充足的情况下逐渐解决难题。
同时要注意掌握好答题节奏，合理分配时间。
3. 重点突出，语句通顺：在翻译过程中，要注重突出文章的重点内容，确保翻译准确。
同时要保证语句通顺，结构清晰，避免出现歧义或断句错误的问题。
4. 复查核对，保证质量：在完成翻译后，要留出一定的时间进行复查核对。
四级翻译答题技巧及答题步骤
〔四〕补全译法
对于中文句子中不明显、被省略或未 说明的主语，译者根据实际情况在译文中 将主语成分补全，这就是补全译法。需要 注意的是补充的成分尽管在原句中是主语， 但在译文中不一定都以主语形式出现。补 全主语时，应根据以下原那么：
在春季里吸引了许多人到公园来。
Thousands of beautiful red roses that blossom almost at the same time make the park the great resort of people in spring．
翻译时，定语应尽量与中心词靠近
Twenty years has elapsed in the twinkling of an eye．When looking back，I’m afraid that we won’t know what we can find in the past， happiness or sadness?
[例3]其实，如果家长能够教导孩子适当利 用电脑，电脑就会成为孩子的良师益友。
In fact，some instructions from the parents on how to use computers properly can make the computers good teachers and helpful friends of the children．
〔3〕从主语变换处合译
[例8]不注意眼睛的休息，长时间近距离用 眼或长期的不正确姿势，会使人眼处于视 疲劳状态，进而形成近视眼。
四级翻译题的解题技巧
四级翻译题的解题技巧翻译题作为英语四级考试中的一项重要内容，对于考生来说是一个难点。
翻译题要求考生根据所给的英语句子或段落，将其准确地翻译成中文。
为了让大家更好地应对四级翻译题，本文将提供一些解题技巧。
一、理解原文在进行翻译之前，首先要准确理解原文的意思。
仔细阅读原文，注意句子结构和语法上的特点。
有时候，原文中可能包含一些生词或复杂句子，这时候可以借助词典或工具书进行查阅，确保对原文的理解准确无误。
二、抓住关键信息在翻译过程中，抓住关键信息是非常重要的。
关键信息指的是对原文内容起决定作用的词语、短语或句子。
将关键信息正确翻译出来，有助于保持原文的原意和语境。
三、化繁为简翻译题往往会出现一些复杂的句子结构和长句子。
对于这种情况，我们可以采用化繁为简的方法。
将复杂的句子拆分成简单的句子，逐句进行翻译。
这样能够保证翻译的准确性，同时也更加易于理解。
四、注重词汇搭配和语法结构翻译题中的词汇搭配和语法结构是需要特别注意的。
正确的词汇搭配和语法结构能够使翻译更加准确，同时也能够提高句子的流畅度和地道度。
在解题过程中，要特别留意原文中的动词时态、名词单复数等语法问题，以及词汇的准确用法。
五、灵活运用上下文上下文是理解原文并准确翻译的依据之一。
通过仔细阅读上下文，我们可以获取更多的信息，包括句子的逻辑关系、指代关系等。
灵活地运用上下文信息，能够帮助我们更好地进行翻译。
六、尊重语言习惯和文化差异在进行翻译时，要尊重不同语言的语言习惯和文化差异。
有些表达方式在中文和英文中可能存在差异，因此我们不能简单地进行直译，而是要根据中文语言习惯进行合理的调整。
七、练习翻译技巧最后，通过大量的练习来提高翻译技巧。
可以选择一些经典的翻译题目，通过不断地练习，逐渐提高自己的翻译水平。
同时可以请老师或者其他有经验的人进行评阅和指导，帮助发现和改正自己在翻译过程中的问题。
总结起来，解答四级翻译题需要准确理解原文，抓住关键信息，化繁为简，注重词汇搭配和语法结构，灵活运用上下文，尊重语言习惯和文化差异，并通过大量练习提高翻译技巧。
翻译技巧分享四级翻译备考经验
翻译技巧分享四级翻译备考经验在备考英语四级翻译部分时，良好的翻译技巧是必不可少的。
本文将分享一些在备考过程中提高翻译技巧的经验，帮助你更好地应对四级考试中的翻译题目。
一、理解源语言文本在进行翻译之前，首先要对源语言文本进行充分理解。
通读全文，注意掌握文意，并识别出关键词和短语。
了解作者的意图、语气和上下文信息，这对准确传达信息至关重要。
二、注意语法和词汇语法结构和词汇是翻译的基础。
在翻译过程中，要注意源语言和目标语言之间的差异。
准确理解和表达句子结构、时态、语态等语法要素，同时要注意选择恰当的词汇。
尽量使用简练、准确的词汇来表达，避免冗长或模糊的表达方式。
三、保持语境连贯性保持语境连贯性是良好翻译的关键。
理解文本的上下文背景，以及前后句之间的逻辑关系，以确保所翻译的内容能够准确传达文意。
在翻译长篇文本时，可以适当增加连接词或词组，以避免句子过于离散，确保文章的整体流畅性。
四、灵活运用翻译策略在备考过程中，需要熟悉并灵活运用各种翻译策略。
例如，可以使用等效翻译来表达文化内涵；通过将被动语态转换为主动语态，提高译文的流畅度；运用理解法、组块翻译法等技巧，在保持翻译准确性的前提下，提高翻译效率。
五、多做样题和模拟考试通过多做样题和进行模拟考试，可以提高在有限时间内的翻译速度和准确性。
完成题目后，及时检查答案，分析自己的翻译问题和不足之处，并适时调整备考策略。
模拟考试还能提高应对考试紧张氛围的能力，为实际考试做好充分准备。
六、积累译文范例和翻译资源在备考过程中，多积累一些优秀的译文范例和翻译资源。
可以通过阅读优秀英译汉的文章和书籍，学习其他翻译者的技巧和经验。
也可以参考一些专业的翻译指南和工具书，以丰富自己的专业词汇和知识。
总之，在备考英语四级翻译部分时，提高翻译技巧是至关重要的。
通过充分理解源语言文本，注意语法和词汇，保持语境连贯性，灵活运用翻译策略，多做样题和模拟考试，以及积累译文范例和翻译资源，相信你能在四级考试中取得优异的成绩。
大学英语四级翻译 技巧和复习策略 (1)
一)2015年12月大学英语四级翻译3大方法积累常用词汇和词组2013年12月的翻译内容涉及的多是有关中国传统文化，像：中国结(TheChineseknot),中餐(Chinesefood),茶文化(Chinesetea)等。
如果大家能够事前准备到一些中国传统文化的专有词汇，像：祈求好运、瑰宝、福、和、瓷器等，问题就会变得简单很多。
遗产heritage;legacy;inheritance，保护protect;safeguard;preserve;shelter，古人theancients，古老的ancient。
很多同学吐槽单词不会写，但也不能空着，一定要想到合适的表达，可以灵活地变通，比如：“第一流的”可以说成first-rate，也可以说成excellent，“尊敬”可以说成respect，也可以说成thinkhighlyof。
当然要想灵活自如，备战过程中背诵积累是必不可缺的。
积累常见表达翻译的文章主题和题材类似的情况下就会不可避免的出现一些重复表达，比如：Chinesetraditionandculture中国传统和文化;thetreasureofChina中国的瑰宝;animportantpartof的重要组成部分;alloverthecountry/world遍布全国/全世界;themostpopular最流行;mostwhile....很多（人）...,而（另一些人）...。
这些表达在介绍中国各种传统习俗时会频繁用到。
因此，我们可以把一些常见的表达背诵下来。
平时多训练改革后的四六级翻译题材贴近生活，翻译灵活性强，题目会给我们很大的发挥空间，一般都不会太难。
只要大家平时做好了相应的训练，基本都可以做到灵活应对。
例如这样的句型“烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术”（cookingisconsideredasnotonlyaskillbutalsoanart）;“精心准备的中餐既可口又好看”仃hewell-preparedChinesefoodisbothdeliciousandgood-looking）;“中餐既味美又健康”Chinesefoodisdeliciousaswellashealthy;这里边就多次出现了大家熟悉的“不仅…而且…”“既…又...”句型表达。
【技巧】英语四级翻译复习
四级汉译英翻译的复习与应试技巧四级考试内容改革,的确对考生能力提出了更高更新的要求,但是只要考生能认真分析各种题型特点,总结合理应对的方法,新四级也并不可怕.单从翻译部分来看，老四级词汇与结构部分的重要词组，重点语法可能会成为汉译英部分的考查重点，因此考生仍旧应该重视老四级的真题材料。
1．简介在四级新题型考试中，翻译题所占分值为5%，时间为5分钟，由5个句子组成,要求考生将句子的一部分由中文翻译成英文.它考查的内容主要包括两部分，一是意群的表达，二是句法.四级试卷上的翻译部分,说其简单无非有三，其一，考题只考查汉译英,没有英译汉。
大学英语精读教材中，每课都有汉译英译句练习，应该是学生非常熟悉的题型。
相比较,考研翻译中的长句英译汉则把考生难得死去活来；其二，内容单纯，不需要专业理论知识。
题目内容既没有高难度的新闻翻译、文学翻译,也不涉及科技经贸翻译中的专业知识,只是一般的短句翻译，没有大主题语境.第三，名为翻译，实为补全句子，考查语法结构和词组运用知识。
每句只涉及15个左右的英语词，需添入的部分也只有3到8个单词，其中隐含着四级水平考生应当掌握的句型、语法、词组知识点。
2．解题技巧1）首先，确定关键词(一般由两个词或词组组成),寻找可能的英文相应表达；2）然后，利用相应的语法结构或功能连接方式（connectives）将两个英文词或词组连接起来；3）最后，结合待翻译的文字在句子中所处的位置与功能，根据句法结构理顺语言。
3．翻译常见问题和应对政策1）。
理解表达不到位是翻译的最大问题。
2）。
理解关键在于理解句子的语法结构。
3)表达关键在于用符合英语语言的习惯来做适当调整。
4)加强句法和和词汇基础，持之以恒。
4。
翻译标准方法步骤1)。
标准：准确、通顺、完整.2).方法：以直译为主适当意译。
3）.步骤：通读全句，准确理解。
分析成分，划分意群。
选择词义，贴切表达。
适当调整,书写译文.5。
某些特殊句型、结构的翻译A.定语从句与同位语从句的区别:1）。
大学英语四级考试翻译应试技巧
大学英语四级考试翻译应试技巧一、评分标准汉译英部分有其详细的评分原则，了解这些评分原则对我们解答试题，取得高分有很大的帮助。
(1)整体内容和语言均正确，得1分。
(2)结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得0.5分。
(3)整体意思正确但语言有错误，得0.5分。
(4)整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。
(5)大小写错误及标点符号忽略不计。
例如：Since mychildhood I have found that__________________ (没有什么比读书对我更有吸引力).(2006.12)1分 nothingattracts me so much as readingnothing but/other than/except reading can attract meso muchnothing can/could be sofascinating/inviting asreadingnothing is more appealing to me than reading books0.5分 there is nothingbut reading that can catch my attention (意思不确切)nothing was more attractive to me than reading (语言错误)there is no more attractive thing than reading (意思不确切)nothing is more interesting than reading (books)for/to me (意思不确切)0分 there is nothing than reading that is attracted me a lot (意思不确切、语言错误)nothing is more interesting than reading bookfor me (意思不确切、语言错误)nothing is more attracted to me thanstudy/studying/studies (意思不确切、语言错误)nothing can contract me more than reading books(整体意思错误)二、真题解析以下摘取的是四级新题型样卷及真题中的翻译部分, 我们先看一下2007 年12 月的考题。
大学英语四级翻译得分技巧
大学英语四级翻译得分技巧在大学英语四级考试中，翻译部分对于许多同学来说是一个具有挑战性的环节。
但只要掌握了一些有效的得分技巧，就能在这一部分取得较好的成绩。
以下是为大家总结的一些实用的大学英语四级翻译得分技巧。
一、理解原文在开始翻译之前，务必仔细阅读并理解原文的意思。
这包括弄清楚句子的结构、词汇的含义以及上下文的逻辑关系。
如果对原文的理解出现偏差，那么翻译出来的内容很可能会离题万里。
遇到复杂的句子，不要慌张，可以先找出句子的主干，即主语、谓语和宾语，然后再分析修饰成分，如定语、状语等。
对于一些生僻的词汇，可以通过上下文的语境来推测其大致含义。
二、词汇积累丰富的词汇量是做好翻译的基础。
除了掌握常见的词汇外，还需要了解一些与中国文化、历史、社会等方面相关的特色词汇。
例如，“端午节”“京剧”“儒家思想”等。
平时可以通过阅读英语文章、背诵单词书以及使用单词记忆软件等方式来扩充词汇量。
在记忆单词时，不仅要记住其拼写和释义，还要了解其常见的搭配和用法。
三、语法正确语法是翻译中非常重要的一环。
要确保句子的主谓一致、时态正确、语态恰当等。
例如，在描述过去的事情时，要使用过去时态；在表达被动含义时，要使用被动语态。
同时，要注意一些常见的语法错误，如名词单复数错误、冠词使用不当、介词搭配错误等。
如果对某些语法点不太熟悉，要及时进行复习和巩固。
四、句子结构合理的句子结构能够使翻译更加清晰流畅。
在翻译时，可以根据原文的意思，选择合适的句子结构，如简单句、复合句或并列句。
对于长难句，可以将其拆分成几个简单的句子进行翻译，避免句子过于冗长和复杂。
同时，要注意句子之间的连接词的使用，如 and、but、so 等，使句子之间的逻辑关系更加清晰。
五、转换技巧由于中英两种语言在表达方式上存在差异，在翻译时需要进行适当的转换。
词性转换是常见的一种技巧。
例如，将名词转换为动词，将形容词转换为副词等。
例如，“重要性”可以翻译为“be important”。
国家英语四级考试英译汉应试技巧 --★【汉魅】
国家英语四级考试英译汉应试技巧1．词类转换法The girl in the seat is studying the old woman with interest．座位上的那个女孩正好奇地打量着那位老妇人。
(名词转副词)The real victory is not over one’s fellow runners but over one’s own body．真正的胜利不是胜过其他赛手，而是胜过自己的体力。
(副词转动词)A wall-dressed man，who looked and talked like an English got into the train．一位穿得考究，外表、谈吐像英国人的人上了火车。
(动词转名词)What ever happens，we are deeply convinced of the correctness of this new policy．无论发生什么，我们都深信这一新政策是正确的。
(名词转形容词)2．正反转换法英文中某些正面意义的词在译成汉语时从反面来表达可使译文更符合汉语习惯，有时原文中的反面意义的词亦可从正面来表达更有效、更通顺。
The students hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and us age which falls outside the scope of basic textbooks．学生们面对大量生僻的英语词汇和惯用法犹豫起来，因为这些都是教材中未涉及到的内容。
(反—正；正-反)When we read we may visit the most beautiful parts of the earth，without fatigue，inconvenience，and expense．我们阅读时可遍访地球上最美丽的地方，轻松、便捷、便宜。
高效攻克四六级翻译
高效攻克四六级翻译在考试中，翻译部分往往是四六级中最让人头疼的一部分。
许多考生在翻译这个环节上往往得分较低，影响了整体分数。
然而，只要我们有一定的备考策略和技巧，攻克四六级翻译并不是一件难事。
本文将为大家分享一些高效的攻克四六级翻译的方法，希望对你们备考能有所帮助。
一、提前积累翻译素材翻译的最基本要求是对语言的理解和掌握，因此，提前积累翻译素材非常重要。
我们可以通过多读英语资料，比如英文小说、专业书籍、主题杂志等来积累常见的翻译素材。
同时，积累一些经典的表达方式、短语和句型也是必不可少的。
在备考阶段，我们可以根据历年真题，总结出一些常见的翻译话题和考点，并有针对性地进行积累。
二、培养语感，提高阅读速度高效攻克四六级翻译的关键之一是培养语感和提高阅读速度。
翻译是要求我们在有限的时间内完成大量的阅读和翻译任务，因此，我们需要通过大量的阅读来提高阅读速度，并逐渐培养出对语言表达的敏感度和直觉。
平时可以多做阅读训练，提高自己的理解能力和分析能力，熟悉不同类型文章的特点和常见的表达方式。
三、掌握翻译技巧在考试中，掌握一些翻译技巧也是非常重要的。
首先，要善于利用上下文的语境来理解和翻译句子，尽量避免对句子进行孤立理解。
其次，要学会利用同义替换、词组搭配等技巧来拓展词汇量，并增加自己的表达能力。
另外，要学会重点标注和理解句子的主干结构，避免在翻译过程中出现句子结构混乱或语序颠倒的情况。
四、模拟真实考试环境在备考阶段，模拟真实考试环境是非常有必要的。
我们可以通过做真题、模拟题来提高自己在有限时间内完成翻译任务的能力。
在模拟考试中，我们可以将自己的阅读速度和翻译准确度进行评估，并找出自己的不足之处，有针对性地进行提高。
五、注重翻译实践熟能生巧，翻译也是需要实践的过程。
我们可以利用一些翻译软件或平台进行实时翻译练习，提高自己的翻译速度和准确度。
同时，可以参与一些翻译比赛或者翻译交流活动，与他人的交流和反馈也是提高翻译能力的有效途径。
四级真题解析中的翻译题解题思路
四级真题解析中的翻译题解题思路翻译题是中国大学英语四级考试中的一种题型，要求考生将给定的英文句子或短文翻译成中文。
翻译题在四级考试中占比较大，对于考生来说是一个比较重要的环节。
本文将从准备、解题思路和实战技巧三个方面进行论述，帮助考生更好地应对翻译题。
一、准备在备考四级翻译题时，考生应该注重以下几个方面的准备：1. 建立稳固的语言基础：翻译题要求考生将英文准确地翻译成中文，因此考生应该有扎实的英语语法和词汇基础，能够准确理解英文句子的结构和词义。
2. 提高阅读能力：阅读是翻译能力的基础，考生应该多读英文原文，培养阅读理解的能力，并注意积累常见的短语、习惯用语和惯用表达。
3. 学习常见的翻译技巧和方法：翻译有许多技巧和方法，如直译法、意译法、逆译法、增译法等，考生可以通过学习和实操，熟练掌握这些方法，以应对不同类型的翻译题目。
二、解题思路解答翻译题时，考生可以采取以下步骤：1. 理解原文准确：仔细阅读英文原文，确保对原文的意思有准确的理解。
如果有生词或短语不懂，可以通过上下文推测词义，或参考词典来解决。
2. 分析句式和结构：观察原文的句式和结构，分析主谓宾关系、并列关系、从属关系等，找出句子的主要成分和修饰语，以了解句子的整体结构。
3. 确定翻译策略：根据原文的特点和要求，确定合适的翻译策略。
比如，对于一些特别困难的句子，可以采取逐字逐句的直译法；对于一些需要加入修饰语的句子，可以采取增译法。
4. 结构和修饰的恰当运用：根据所学的语法知识，对译文进行恰当的结构和修饰，使译文更准确、通顺，符合中文表达习惯。
5. 校对和润色：完成翻译后，对译文进行仔细校对，确保没有语法错误、拼写错误和用词错误，并进行润色，使译文语句通顺、流畅。
三、实战技巧除了准备和解题思路外，考生还可以通过以下技巧，提高解答翻译题的效率和质量：1. 合理利用时间：在考试中，翻译题的时间较为紧张。
考生可以在开始答题前，先快速浏览全文，对文章的主题和内容有个大致的了解，然后按照顺序进行翻译，逐步完成。
四六级翻译技巧汉译英
四六级翻译技巧汉译英
1.阅读技巧：首先，对翻译题材进行预测，根据历年试题的特点，可
以推测可能出现的题目。
其次，略读全文，把握文章的中心思想和结构。
然后，根据文章的结构和语言风格等，判断文章的语义。
最后，把握翻译
细节，理解文章中的难点词汇和句子。
2.词汇翻译：词汇翻译是翻译的基本环节，要求考生熟练掌握英汉词
汇的相互转换。
在翻译时，可以根据词汇的词性和上下文进行猜测，并选
取合适的翻译词汇。
3.语法翻译：语法翻译要求考生掌握英汉语法的基本规则，并能准确
运用。
在翻译过程中，要注意句子的主谓宾结构和时态的转换，灵活运用
被动句和复合句等。
4.语义转换：语义转换是指将源语言的意义转化为目标语言的意义。
在翻译时，要求考生理解句子的上下文，并准确捕捉句子的意思。
同时，
要注意一词多义的情况，避免出现歧义。
5.文化背景：翻译是一种跨文化的交流活动，要求考生了解不同文化
的差异，并将其融入翻译中。
在翻译时，要注意译文与源文的文化背景的
一致性，避免因文化差异而导致的误解。
6.综合能力：四六级翻译要求考生具备综合能力，即能综合运用语法、词汇和语义等知识进行翻译。
在翻译时，要注重整篇文章的连贯性和一致性，避免出现句子不连贯或与上下文不符的情况。
总之，四六级翻译需要考生掌握英语的基本知识和翻译技巧，并能综
合运用于实际翻译中。
通过不断的练习和积累，考生能够提高翻译能力，
取得更好的成绩。
翻译复习四级翻译备考复习方法
翻译复习四级翻译备考复习方法备考四级翻译考试是学习英语的重要环节之一，通过合理的复习方法能够有效提高备考效率和成绩。
本文将介绍几种复习方法，帮助大家更好地备考四级翻译。
一、建立词汇积累计划在翻译考试中，词汇的掌握是非常重要的，因此建立词汇积累计划是复习的首要任务。
首先，我们可以通过背单词来增加词汇量，可以根据自己的时间和进度安排每天需要背诵的单词数量。
其次，要注重词汇的运用，可以通过背诵词汇搭配句子、语境等方式加深记忆。
二、阅读英文原文为了提高语感和理解能力，我们需要大量的阅读英文原文。
平时可以选择一些经典的英文文学作品，如莎士比亚的剧作、狄更斯的小说等，也可以选择一些与考试相关的教材和资料。
在阅读过程中要注意理解文中的重点信息和句子结构，培养敏锐的观察力和理解力。
三、模拟翻译练习模拟翻译练习是备考过程中非常重要的一步。
可以选择一些历年的四级翻译真题进行练习，通过模拟考试的方式来熟悉考试形式和要求。
在模拟考试中，要注意时间掌握和答题技巧，尽量准确地理解原文的含义并用准确的语言表达出来。
四、查漏补缺在模拟翻译练习中，我们可以发现自己的不足之处。
通过对自己的答案进行对比和分析，找出翻译时容易出错的地方和需要提高的方面。
然后有针对性地进行查漏补缺，通过学习相应的语法知识和语言表达方式来提高自己的翻译水平。
五、多听多说口语是翻译能力的重要组成部分，通过多听多说可以锻炼自己的口语表达能力。
可以选择一些英语角或者外教进行口语练习，也可以参加一些口语培训班提高口语水平。
在日常生活中，也要尽量多与人用英语交流，提升口语交流的流利度和准确度。
总结：通过合理的复习方法和坚持不懈的努力，我们一定能够取得良好的四级翻译考试成绩。
在备考过程中，要注重词汇积累、阅读理解、模拟翻译练习、查漏补缺和多听多说等方面的综合提高。
相信只要大家踏实努力，就一定能够取得优异的成绩。
四级英语考试翻译题怎么做有什么做题方法
四级英语考试翻译题怎么做有什么做题方法每年都有很多人参加英语四级考试，那么四级英语考试翻译题有哪些答题技巧?下面是由编辑为大家整理的“四级英语考试翻译题怎么做有什么做题方法”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。
英语四级翻译技巧1、理顺全文：做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。
千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。
2、运用高级词汇：翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。
有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。
3、分句法：把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。
4、反译法：就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。
5、顺序法：顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。
四六级口语怎么练1、多朗读朗读是练习口语最关键的一步，通过对书本教材课外读物的自由朗读，带入英语情景中的英文思维习惯，会让你自然而然习得一口流利的口语。
2、多模仿平时，要多观看英文电影电视剧等有声影像资料，通过模仿英文主人公的语音、语调、语速调整自己的发音发声习惯，必要时最好准备一个录音设备，边录下自己的模仿，边对比和原声的差距，努力做到自己的极限。
3、多背诵背诵是让你腹有诗书气自华的重要方式，任何语言学习，都必须打牢基础，这个基础就是建立在记忆和背诵上的，真心想要学好口语的话，可以根据不同的场景，背诵一些常用语句，便于实际运用。
拓展阅读：英语四级考试答题注意事项请考生在正式开始作答前，按要求正确填写(涂)答题卡1和答题卡2上的准考证号、姓名等信息后，还应将试题册背面的条形码粘贴条揭下后粘贴至答题卡1左上角的条形码粘贴框内，并正确填写试题册背面的准考证号和姓名。
四六级翻译技巧汉译英
四六级翻译技巧汉译英四六级考试的翻译部分考察的是考生的翻译能力，要求考生从中文到英文进行翻译。
在解答翻译题时，需要考生具备一定的翻译技巧和方法，本文将介绍一些四六级翻译的技巧和注意事项。
1.了解语境：翻译前需要对句子的语境进行了解，包括句子前后的内容以及整个文章的大意。
只有了解了语境，才能准确把握句子的意思。
2.注意词语的搭配：英语中有很多固定的词语搭配，翻译时需要注意词语的正确搭配。
可以通过查阅词典或者翻译软件来确认词语的正确搭配。
3.避免逐字翻译：中英文的表达方式存在一定的差异，所以在翻译时要避免逐字逐句的翻译，要根据中文的意思选择合适的英文表达方式。
4.控制句子的长度：英文中有很多短语和定语从句，所以在翻译时要尽量控制句子的长度，避免句子过长而导致理解困难。
5.注意语法结构：中英文的语法结构有很大的差异，所以在翻译时要注意语法的正确性，避免出现语法错误。
6.避免使用中式英语：中式英语是指将中文的思维方式和表达方式直接用于英文中，这样的翻译方式会导致英文表达不准确。
所以在翻译时要避免使用中式英语。
1.注意时态的转换：中英文的时态表达方式不同，所以在翻译时要根据句子意思选择正确的时态。
2.确保词义准确：中英文的词语有时存在多义性，在翻译时要确保词义的准确性，避免歧义。
3.确保句子通顺：翻译的句子应该通顺、流畅，符合英文的表达习惯。
4.注意大小写和标点符号的使用：英文中有很多规定的大小写和标点符号的使用，需要考生在翻译时注意遵守这些规定。
5.涉及固定搭配时要准确无误地表达：英文有很多固定的搭配用法，翻译时要准确地表达这些搭配，避免直译。
总结来说，四六级翻译需要考生具备一定的翻译技巧和方法，在翻译时要注意语境、词语搭配、句子长度、语法结构等方面，避免逐字翻译、中式英语的使用，同时还要注意时态的转换、词义的准确性、句子的通顺以及大小写和标点符号的使用等问题。
通过掌握这些翻译技巧和注意事项，考生可以提高翻译的准确性和流畅性，更好地完成四六级考试的翻译部分。
英语四级翻译方法与技巧
英语四级翻译方法与技巧四级考试在即，很多同学都在烦恼做翻译题的方法,下面就和大家分享英语四级翻译方法与技巧，希望能够帮助到大家，来欣赏一下吧。
英语四级翻译方法与技巧1.理解为首要原则拿到翻译题之后，先确定原句的意思。
如果句子较长，可以先找主、谓、宾、定、状、补，分析清楚句子结构，然后再理解。
很多考生过分侧重对翻译技巧的训练，拿着翻译题就一味想着把英文往中文里套，却没有意识到自己对原文的理解实际上就有偏差，这就很难得到理想的分数了。
2. 几种变通手段翻译时不能简单地或机械地逐字照译，硬凑成英文，必须认真分析上下文，掌握词的确切含义，然后用适当的英文表达，必要时应采用变通手段。
1)增词、减词译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。
如“感冒可以通过人的手传染”可以译为Flu can be spread by hand contact.其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。
而“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。
2)词类转换词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。
例如：他的演讲给我们的印象很深。
His speech impressed us deeply.汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。
3)语态转换汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。
事实上，在英语中被动语态的使用频率要远远高于汉语。
所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。
例如：门锁好了。
The door has been locked up.英语四级翻译真题及答案：剪纸剪纸是中国民间艺术的一种独特形式，已有2000多年历史。
英语四级翻译备考中的中英文翻译对比技巧
英语四级翻译备考中的中英文翻译对比技巧翻译是英语四级考试中的一项重要内容，因此掌握翻译技巧对备考十分关键。
本文将介绍一些在中英文翻译对比过程中实用的技巧，帮助考生提高翻译水平。
一、词语意义的转换在中英文翻译过程中，中英两种语言有着不同的表达习惯和词汇搭配，考生需要学会将中文表达转换为恰当的英文词语。
例如，中文中常使用成语或习惯用语，而英语中往往使用对应的单词表达。
考生应当避免逐字逐句地翻译，而应考虑上下文的语境和表达习惯，选择合适的英文词汇。
此外，一些中文词语在翻译成英文时需要做词性转换。
例如，“研究”在中文中既可以是名词也可以是动词，而在英文中则需分别翻译为“research”和“study”，考生需在翻译时注意词性的转换。
二、句子结构的调整中文和英文的句子结构有所不同，因此在翻译时需要注意调整句子结构，使其符合英语的语法规则。
中文句子通常是主谓宾的结构，而英语句子则更注重主语、谓语与宾语的顺序。
考生在进行翻译时应注意将中文句子转换为符合英语语法的句子，使译文更为准确和自然。
另外，中文中的长句和并列句在英文中需要进行拆分和转换，避免生成过长或复杂的英文句子。
考生可以采用适当的切分和转换策略，将长句分解为几个简洁的英文句子，使译文更易理解。
三、语态和语气的调整中英两种语言对于语态和语气的表达方式也存在差异。
中文通常倾向于使用被动语态，而英语则更多使用主动语态。
在翻译时，考生应根据原文的意思和语境选择合适的语态。
此外，中英两种语言对于语气的要求也有所不同。
英文更注重客观、简洁和直接的表达，而中文则更倾向于委婉、间接和拐弯抹角的表达。
考生在进行翻译时应注意语气的转换，避免将中文的客气语气直译成英文，应根据上下文选择适当的表达方式。
四、修辞手法的运用中文和英文修辞手法也存在差异，考生可以在翻译中巧妙地运用一些相应的修辞手法来增加译文的吸引力和表现力。
例如，中文中常用的夸张手法、比喻手法和排比等，可以通过适当调整和变化将其翻译为英文中的类似修辞手法，使译文更生动有趣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1).部分否定：若否定句中出 all，both，every，each 等类似词语，则表部分否定。
2).形状否定：
例如： His contribution can not be exaggerated. 他的贡献极大。
You can never be careful enough. 你必须多加小心。
G. 形式主语
翻译方法固定，可当作短语直接翻译在句子最前面。
It is reported that 据报道
It is estimated that 据估计
It is conjectured that 据推测
It must be admitted tha t 必须承认
考查重点：比较结构：本句考查同级比较中的倍数关系，类似表达还有twice as much(many) as…
（91）. By contrast, American mothers were more likely__________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.
本句意为：相比较，美国的母亲们更可能把孩子的成功归因于天赋。
本句再次在词组方面进行考查，"把…归因于…"是大学英语四级考查率极高的一个语言点，有时表达因果关系最复杂的动词词组。应当熟练把握 "attribute…to…"的拼写和用法。此外，不要忽略另外一个词的用法,"be likely to …"表示"容易"、"可能"等意义，稍不小心就会把to漏掉。总之，需要填入的部分拼贴在一起就是"to attribute their children's success to"。
Байду номын сангаас
特别提示：如果仔细研究以上样题的考点，不难发现新四级在放弃专门的词汇语法结构题型后，把相关知识点设置到了其它的几种题型中。至少我们未来面对的翻译部分就重点考查了各类词组语法的知识，而且全是原来四级题目中的重点。那么我们辛辛苦苦准备的倒装句、虚拟语气、分词、从句、词组仍然有用武之地。准备新四级千万不要与以往的知识割裂，我们所说的"万变不离其宗"就是这个道理，熟练掌握四级大纲规定的词汇、词组、语法知识，并且活学活用，才不会被千变万化的题型吓倒。
一、试题与考生应试情况分析
（一）通过考试试题的分析，我们发现英译汉试题中的英文句子大致有以下三个特点：
1. 句子较长，其中包括定语从句、状语从句等从属结构，致使句子结构复杂，意思不容易把握。
2. 句子虽然不长，但其中包含着较难理解的词、词组或短语，尤其是一些表示抽象意义的词，另外，句子中往往含有比较复杂的语法现象。
考查重点：
词组知识：需要考生把握大批类似compare with以及名词形式in comparison with的词组或短语，其中固定搭配需要使用的介词／副词非常重要。
分词形式：在句子中做修饰成分与前者构成主动被动关系至关重要。
（90）. On average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.
在四级新题型考试中，翻译题所占分值为5%，时间为5分钟，由5个句子组成，要求考生将句子的一部分由中文翻译成英文。它考查的内容主要包括两部分，一是意群的表达，二是句法。
四级试卷上的翻译部分，说其简单无非有三，其一，考题只考查汉译英，没有英译汉。大学英语精读教材中，每课都有汉译英译句练习，应该是学生非常熟悉的题型。相比较，考研翻译中的长句英译汉则把考生难得死去活来；其二，内容单纯，不需要专业理论知识。题目内容既没有高难度的新闻翻译、文学翻译，也不涉及科技经贸翻译中的专业知识，只是一般的短句翻译，没有大主题语境。第三，名为翻译，实为补全句子，考查语法结构和词组运用知识。每句只涉及15个左右的英语词，需添入的部分也只有3到8个单词，其中隐含着四级水平考生应当掌握的句型、语法、词组知识点。
本句意为：他不但向我收费过高，而且东西修理得不怎么样。
本句中要考虑两个层面，首先是动词"收费"的对应词，应当是"charge"。"过高"则往往使用too high或too much, 由于主体内容是金钱而不是温度，我们用经常搭配的"much"。更加巧妙的用词是"overcharge"，恰好可以把意思归并到一起。还要考虑的是本句中 "not only…but…"结构中出现了否定词前置到句首的现象，自然是倒装句的标志。结合后半句的一般过去时形式，我们不得不把助动词did提炼出来，按照倒装结构翻译成"Not only did he charge me too much"或者 "Not only did he overcharge me"。
2．解题技巧
1)首先，确定关键词(一般由两个词或词组组成)，寻找可能的英文相应表达；
2)然后，利用相应的语法结构或功能连接方式(connectives)将两个英文词或词组连接起来；
3)最后，结合待翻译的文字在句子中所处的位置与功能，根据句法结构理顺语言。
3． 翻译常见问题和应对政策
1).理解表达不到位是翻译的最大问题。
考查重点：
倒装句结构中的否定词前置现象。类似的知识点还要注意Never/Neither/Hardly/Scarcely等否定词在句首的倒装情况。
（89）. Your losses in trade this year are nothing ______________________(与我的相比)。
3).同位语翻译可采用解释法，即先行词后+" I "。
B. 强调结构：还原强调部分，直接翻译。
C. 定语
1).分词短语作定语 2.不定式作定语 3.介词短语作定语 4.形容词做定语
上述成分做定语时，一般来说，应把定语翻译在中心词前面。
D.比较结构
1). as、、、as、、、
考查重点：
从句知识：尤其让步状语从句，注意复习whether… or…, though, no matter how等表达的用法。
分词用法：注意辨别现在分词和过去分词，同时考虑动词被动语态的运用。
（88）.Not only ___________________(他向我收费过高)，but he didn't do a good repair job either.
2).理解关键在于理解句子的语法结构。
3)表达关键在于用符合英语语言的习惯来做适当调整。
4)加强句法和和词汇基础，持之以恒。
4. 翻译标准方法步骤
1).标准：准确、通顺、完整。
2).方法：以直译为主适当意译。
3).步骤：
通读全句，准确理解。
分析成分，划分意群。
本句意为"你在生意中的损失与我的相比不值一题。"
翻译时有两个知识点容易出错，首先，"与…相比"考查词组知识，四级程度同学应当掌握"compared with"或者 "in comparison with", 但常有考生把 "compare with"与"compare to"(把…比做)混淆，或者没有考虑过去分词形式。此外，"我的"应当使用物主代词所有格"mine"，此处不宜写成"my losses"。
7. 翻译练习安排
1).时间以每天30分钟为宜。
2).借用英英字典养成良好的英文思维习惯。
3).坚持每天练习。
3-5分钟做翻译(卡表做) ,8-12分钟调整译文，结合词典、语法书对照答案。
4).可以每天做阅读中的难句一句。
六级英译汉翻译的复习与应试技巧
考查重点：动词词组，表示因果关系的attribute… to…。需要熟练掌握用法的还有lead to, result in, result from, be to blame for, be responsible for。另外，还要学会使用拼写类似的词组 contribute to，表示"有助于，对…做出贡献"。
2). not so A as、、、B
3). rather A，than B 与其说B，不如说A
4). less A，more B 与其说A，不如说B
E. 并列结构
两个或两个以上的并列成分有明显的连词标记或标点符号连接，如：
and ,or ,but ,both and ,neither nor ,not but ,not only、、、but also、、、 等。
翻译是一门艺术, 同时又是一种实践。它是对英语综合能力的考查，没有一定的英语基本功，要想在这部分得到高的分数是不可能的。但是，具有了一定的英语基础，并不等于具有较高的翻译能力。因此在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识和一些常用方法,针对考试中经常出现的一些语言现象, 仔细分析一些翻译实例, 总结出一些规律性的东西, 再加以必要的练习, 对考生来说是非常必要的，而且在短时间内提高自己在该部分的得分是完全有可能的。
（87）.The substance does not dissolve in water _______________(不管是否加热)。
本句意为：不管是否加热，这种物质都不会溶解于水。
前半句所给的信息并不重要，考生凭四级词汇知识可以理解substance(物质)和dissolve(溶解)两个单词的意义。考虑提示部分的汉语， "不管…是否…"即"whether… or …"，很容易找到这个对应结构。关键点在于对"加热"的理解，是主动还是被动处理，从上下文意义推断出是 water被加热，所以我们采用被动方式，即whether (it is) heated or not，填入部分作让步状语从句，it is可以被省略。