新增古诗 (1)

八上新增古诗背诵篇目
1、读山海经·其十
陶渊明
精卫衔微木，将以填沧海。

刑天舞干戚，猛志固常在。

同物既无虑，化去不复悔。

徒设在昔心，良辰讵可待。

参考译文：
精卫含着微小的木块，要用它填平沧海。

刑天挥舞着盾斧，刚毅的斗志始终存在。

同样是生灵不存余哀，化成了异物并无悔改。

如果没有这样的意志品格，美好的时光又怎么会到来呢?
2、明杂诗十二首(之一)
陶渊明
人生无根蒂，飘如陌上尘。

分散逐风转，此已非常身。

落地为兄弟，何必骨肉亲！
得欢当作乐，斗酒聚比邻。

盛年不重来，一日难再晨。

及时当勉励，岁月不待人。

参考译文：
人生在世就像路上的尘土，原本就像飘泊风尘，没有根蒂。

生命随风飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。

世间人人都应当视同兄弟，何必非要亲生的同胞弟兄才能相亲呢？遇到高兴的事就应当及时行乐，有酒就要邀请邻里朋友一起共饮。

人生就如同时光一样，只要过去了，就不会重新再来，因此，要趁着年富力强，勉励自己，多做些应该做的事。

3、入若耶溪
王籍
艅艎何泛泛，空水共悠悠。

阴霞生远岫，阳景逐回流。

蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽。

此地动归念，长年悲倦游。

参考译文：
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。

晚霞从远处背阳的山头升起，阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。

蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。

这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。

4、春江花月夜
张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但见长江送流水。

白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻，愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归，落月摇情满江树。

参考译文
春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜，所以霜飞无从觉察。

洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。

江水、天空成一色，没有一点微小灰尘，明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。

江边上什么人最初看见月亮，
江上的月亮哪一年最初照耀着人？人生一代代地无穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。

不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘，卷不走，照在她的捣衣砧上，拂不掉。

昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。

江水带着春光将要流尽，水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知有几人能趁着月光回家，唯有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。

5、山中问答
李白
问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去，别有天地非人间。

参考译文：有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。

桃花飘落溪水，随之远远流去。

此处别有天地，真如仙境一般。

6、山中与幽人对酌
李白
两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

参考译文：
我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。

我喝醉想要睡觉，您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。

7、登金陵凤凰台
李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

参考译文：凤凰台上，曾有凤凰来游。

凤去台空，只剩江水东流。

昔日吴宫繁华热闹，如今小径长满闲花野草。

东晋名士何等风流，如今空留坟墓供人凭吊，青天外，三座高山若隐若现。

白鹭洲，将那长江一分为二。

茫茫浮云，遮住太阳。

不见长安，使人忧愁。

8、梦天
李贺
老兔寒蟾泣天色，云楼半开壁斜白。

玉轮轧露湿团光，鸾佩相逢桂香陌。

黄尘清水三山下，更变千年如走马。

遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。

参考译文：月宫凄凉，好似玉兔寒蟾正在哭泣。

高楼半开，云影之中露出白色墙壁。

月轮碾过露水，月晕朦朦胧胧。

仙女系戴鸾佩，相逢桂香路上。

月中俯瞰，仙山之下，沧海桑田，令人感叹，千年的时光流动，犹如快马奔驰。

浩大中国，小如九点烟尘，辽阔大海，不过清水一杯。

9、咸阳城东楼
许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。

溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。

鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。

行人莫问当年事，故国东来渭水流。

参考译文：登上百尺高楼，引我万里乡愁。

芦苇杨柳丛生，好似家乡沙洲。

乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面。

山雨即将来临，满楼风声飒飒。

秦汉宫苑，一片荒凉。

鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄夜间。

行人莫问当年繁华盛事，都城依旧，只见渭水不停东流。

10、西施
罗隐
家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。

西施若解倾吴国，越国亡来又是谁。

参考译文：吴国灭亡自有其深刻的原因，你们自己误了国家大事，却想要归罪一个弱女子，真是何必呢！如果说，西施是颠覆吴国的罪魁祸首，那么，越王并不宠幸女色，后来越国的灭亡又能怪罪于谁呢？
11、醉桃源
冯延巳
南园春半踏青时，风和闻马嘶。

青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。

花露重，草烟低，人家帘幕垂。

秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。

参考译文：在南郊的园林中游春，和暖的春风中，时时听到马的嘶鸣。

青青的梅子，才豆粒一样大小，细嫩的柳叶，像眉毛一般秀灵。

春日渐长，蝴蝶飞得多么轻盈。

花上露珠晶莹，春草茂密如烟，这户人家已放下窗帘。

她荡罢秋千格外疲倦，轻解罗衣床上眠，伴她的只有梁上双燕。

[12]
12．桃花溪
张旭
隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水，洞在清溪何处边？
参考译文：透过蒙蒙山间云雾，隐约可见溪边飞桥。

桃花溪水石矶西边，找到渔夫细细打听。

桃花花瓣，每日随水而流，桃花洞口，位于溪的何方？
13．饯别王十一南游
刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。

飞鸟没何处，青山空向人。

长江一帆远，落日五湖春。

谁见汀洲上，相思愁白蘋。

参考译文：
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。

江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。

谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。

14．戏为六绝句之二
杜甫
杨王卢骆当时体，
轻薄为文哂未休。

尔曹身与名俱灭，
不废江河万古流。

参考译文：
杨王卢骆开创了一代诗词的风格和体裁，浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。

待你辈的一切都化为灰土之后，也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。

15．房兵曹胡马
杜甫
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。

竹批双耳峻，风入四蹄轻。

所向无空阔，真堪托死生。

骁腾有如此，万里可横行。

参考译文：胡马来自西域，外形神骏健悍。

双耳如经刀削，看去锐利峻挺；四蹄腾空而起，好似驾风而行。

所向披靡，纵横天地之间，有如知己，可以托付生死。

有如此矫健的骏马，真可驰骋万里，建功立业。

16．感遇三十八首(其二)(兰若生春夏)
陈子昂
兰若生春夏，芊蔚何青青。

幽独空林色，朱蕤冒紫茎）。

迟迟白日晚，袅袅秋风生。

岁华尽摇落，芳意竟何成。

参考译文：
兰草和杜若在春夏之间长出，多么茂密又多么繁盛。

在空寂的山林中幽静独处空有丽色，红色的花朵覆盖着紫色的枝茎。

春天白昼渐渐长天黑得晚，秋季刮来寒风微微拂动。

一年盛开的花朵都被吹落，美好的心意竞怎样实现!。