《送杜少府之任蜀川》《己亥杂诗》赏析

译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东举起这一起身，从此就是天涯海角了。

我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。

中心思想
诗人愤然辞官，回家途中触景生情发出感慨，表达了作者的离愁别绪，表现了诗人追求理想，关注国家命运的思想感情。

赏析
在弥漫无际的离愁中，眼看夕阳西下。

“浩荡离愁”是说诗人的愁绪无边无际。

用斜日和天涯路烘托出了无限离愁，流露出作者天高地远、天涯漂泊的苍茫迷惘之感。

落花纷纷绝不是无情飘洒，化作春泥愿培育出更多新花。

用比喻的修辞，落红比喻诗人自己，花指国家、人民，也可比作理想信念。

诗人虽辞官回家，但仍心系国家人民，及时离官辞京，也要像落红一样，化作春泥，报效国家和人民。

此句托物言志。

译文
古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。

透过迷漫的风烟似乎能望见巴蜀的五大渡口。

我之所以有依依惜别的情意，因为你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有知己，即使远在天边，也感觉像邻居一样近。

不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。

中心思想
这是首送别诗，王勃之友杜少府去蜀州任职，诗人在送友路上作此诗对友人表示劝勉，表达了诗人乐观豁达的胸襟（怀）及朋友间真挚的感情。

首联点明送别地点和友人赴任之处。

“城阙”，指京城长安；五津”，是杜少府要去之地，“望”，把相隔千里的秦、蜀两地连在一起，通过一近一远两处景物的对照，衬托出行者、送行者双方依依惜别的感情。

颔联把两人之间感情的共鸣写了出来，表现了诗人真挚的感情及诗人豁达胸襟。

颈联笔锋一转，凝练、鲜明地申述对离别的看法，是慰人，也是自慰，情理交融，乃全诗最精警之处，也是千古佳句。

尾联紧接前三联，以劝慰杜少府作结。

“在歧路”，点出题面上的那个“送”字。

全诗情、景、理融为一体。

前两联紧扣送别，记事写景，借景抒情；后两联是对朋友的劝勉。

语言形象凝练，饱含深情并富有哲理。