军事英语口语系列：军事训练_共3页

合集下载

军事英语口语系列：军事训练

414. Every one knows the term of military training.

每个人知道军事训练这个词。

415. Who can make it clear in one word?

谁能用一句话把军事训练说清楚呢？

416. Generals have their missions.

将军们有他们的使命。

417. Soldiers have their duties.

士兵们有他们的职责。

418. The Navy has its tactics and training items.

海军有自己的战术和训练项目。

419. Have you taken part in the naval exercises?

你参加过海军演习吗？

420. If not, you should have seen some films involved.

如果没有的话，你应该看过有关电影。

421. "Surprise Attack on Pearl Harbor" is a well-known sea battle.

《奇袭珍珠港》是一个著名的海战战例。

422. You can learn more from the book "Sea Fight".

你可以从《大海战》这部书中了解更多的东西。

423. From TV, we often see a few aircraft carriers cruising the oceans.

从电视上我们常看到几艘航母在各大洋游弋。

军事英语口语系列：军兵种知识

144. It's time for class.

该上课了。

145. Open your books, please.

打开书。

146. We'll take up the subject of arms and services.

我们讲军兵种知识课。

147. They are just common knowledge.

都是基本常识。

148. The armed forces usually consist of the army, the navy and the air force.

武装力量通常有陆、海、空军组成。

149. The army, the navy and the air force are called services.

陆军、海军、空军叫做军种。

150. The army conducts battles mainly on the ground.

陆军主要在陆地上作战。

151. The modern army has more and more arms.

现代陆军包括的兵种越来越多。

152. What are they?

有那些兵种呢？

153. Infantry, artillery, armored force, communication unit, special troops, reconnaissance troops and so on.

步兵、炮兵、装甲兵、通信部队、特种部队、侦察部队等等。

154. The air force is an important fighting service.

军事英语口语系列：城市作战_共3页

军事英语口语系列：城市作战

716. Policy-makers must consider military operations on urban terrain strategically. 决策者必须从战略上考虑城市地形上军事作战的问题。

717. Generals should focus on operational level study of urban battles.

将军们应该注重从战役高度研究城市战斗。

718. Joint urban operation is an alternative to direct urban assault.

联合城市作战是直接实施对城市突击的一种选择。

719. In 1995, NATO launched air attacks mainly against outside targets of Sarajevo. 1995年，北约主要对萨拉热窝外围目标实施了空中打击。

720. The city of Sarajevo was relieved.

萨拉热窝市免遭其害。

721. Tactically, urban combat is primarily a small unit infantry intensive operation. 从战术上讲，城市作战主要是小股步兵部队的密集作战行动。

722. Infantry tactics include penetration, thrust, close combat and so on.

军事英语口语系列：台湾问题

241. Taiwan is an integral part of China.

台湾是中国不可缺少的一部分.

242. It is an inviolable mission of the entire Chinese people to reunify the motherland.

实现祖国统一是全体中国人民的神圣使命.

243. It is our lofty goal too.

也是我们的崇高目标.

244. The people on both sides of the straits are all Chinese.

海峡两岸的人民都是中国人.

245. For reasons known to all Taiwan has been severed from the Chinese mainland since 1949.

由于众所周知的原因，台湾从1949年与中国大陆中断了联系。

246. The sooner to settle the question of Taiwan, the better it is.

解决台湾问题越早越好.

247. Our basic position is: peaceful reunification; one country two systems.

我们的基本立场是和平统一一国两制.

248. This is also a fundamental state policy of the Chinese government.

军事英语口语系列：进攻作战_共3页

军事英语口语系列：进攻作战

515.Now the offensive operations are almost combined arms operations.

现在的进攻作战几乎都是诸军兵种联合作战。

516.British recapture of the Malvinas was a case in point.

英军重占马尔维纳斯群岛就是一个例子。

517.Before the Malvinas War, the Wartime Cabinet was set up in Britain

马岛战争前英国成立了战时内阁。

518.It dispatched a large task force to enemy-held islands 8000 miles away.

英国向8000英里以外的敌占岛屿派遣了一支大规模特谴部队。

519. There were many difficulties in supply, terrain and weather.

后勤补给困难，地形不详，气候恶劣。

520.British forces succeeded in landing the islands.

英国军队登岛成功。

521. The Argentine troops were bombed every day by the British heavy air and sea weapons. 驻马岛阿军每天遭到英国空军和海军的空袭和炮击。

522. The Argentine second biggest cruiser was sunk by British torpedoes.

军事英语口语系列：地面进攻_共3页

军事英语口语系列：地面进攻

587. President Bush stated the Iraqis had to begin a large scale withdrawal.

布什总统发表声明，要求伊拉克必须从科威特大规模撤军。

588. It was by noon, Washington time, on February 23.

时间是华盛顿时间2月23日中午之前。

589. That just meant to announce when the Allied Troops would attack.

这等于宣布了多国部队何时发动进攻。

590. Just before dawn on February 24, the whole horizon suddenly began flashing.

2月24日黎明前，整个地平线开始闪闪发光。

591. Moments later, shells began screaming and exploding among the Iraqi positions. 不一会儿，炮弹呼啸着划破天空，在伊军阵地爆炸开花。

592. Meanwhile, the waves of 50 to 100 planes took off.

与此同时，50至100架飞机分波次起飞。

593. They repeatedly dove and added their bombs to the enemy positions.

他们轮番俯冲轰炸敌阵地。

新兵交际英语口语

导语：新兵是相对老兵而言的，往往把刚征集或入伍不久的士兵称为新兵。下面是YJBYS 小编收集整理的刚到部队的新兵英语交际口语，欢迎参考!

1. Hello.

你好。

2. Are you a new soldier?

你是新兵吗?

3. Yes. I am.

是，我是新兵。

4. How old are you?

你多大了?

5. 18 years old.

18 岁了。

6. Where are you from?

你是那里人?

7. I am from Beijing.

我是北京人。

8. You are an officer, aren't you?

你是军官，对吗?

9. No. I am a noncommissioned officer.

不对。我是士官。

10. Nice to know you.

认识你很高兴。

11. Me too.

通用军事英语课程教学现状与反思——以解放军理工大学为例

通用军事英语课程教学现状与反思——以解放军理工大学为

例

高黎;贡卫东

【摘要】本文以解放军理工大学军事英语课程为例,分析了军校大学英语课程教学改革过程中遇到的主要问题,并从教学理念更新、教员队伍建设、教学方法改革和教材建设等方面提出了相应的解决方案,为提高课程教学质量,推进课程建设提供了参考性意见和建议.

【期刊名称】《高教论坛》

【年(卷),期】2016(000)006

【总页数】3页(P59-61)

【关键词】通用军事英语;内容依托式教学;教员队伍建设;教材建设;在线教学

【作者】高黎;贡卫东

【作者单位】解放军理工大学理学院,江苏南京 211101;解放军理工大学理学院,江苏南京 211101

【正文语种】中文

【中图分类】G642

在全军院校深化军事教育改革、推进教育转型的大背景下，解放军理工大学近年不断紧贴部队需求进行大学英语课程体系改革，先后推出适应学员任职和专业需求的专业军事英语选修课程和通用军事英语必修课程，以弥补传统通用英语教学与军队

岗位需求之间的差距。随着教学改革的逐步深入，已基本形成以通用英语能力培养为基础，军事英语素养培养为更高要求，全面国防语言素养塑造为终极目标的大学英语课程体系。课程改革的过程中取得了成绩，积累了经验，但仍有亟待解决的困惑与问题。本文将基于改革实践，着重分析军事英语课程建设中的问题，并结合实践过程中积累的经验探寻深化教学改革的方向和思路。

针对学员英语学习与任职需求脱节这一问题，解放军理工大学早就为生长干部本科高年级学员开设了专业军事英语课程，如气象英语、工程兵英语、通信英语等课程，这在很大程度上弥补了传统通用英语教学不能满足学员未来任职需求的不足，但此类课程更注重专业知识的获取，语言技能训练不足，与通用英语课程难度跨度较大，学员多反映难以迅速实现由通用英语向专业军事英语的过渡，而难度系数飞跃也导致学员在学习过程中产生畏难情绪和抵触心理。

演练翻译

"演练"可以翻译为 "drill" 或 "practice"。这两个词都可以表示进行练习、训练或实践的意思。具体用法取决于上下文。例如：

1. 进行军事演练：conduct military drills

2. 学习英语时进行口语演练：practice speaking English during language learning

"Drill" 更强调有目的、有计划地进行重复练习或训练，尤其用于形容军事、体育等方面的训练。而 "practice" 则更普遍，用于指任何学习、训练或实践的活动。

军事英语口语系列：高空轰炸_共3页

军事英语口语系列：高空轰炸

561.A Tomahawk flew into the sky, heading north towards Baghdad.

"战斧"式巡航导弹腾空而起，向北朝巴格达飞去。

562.The first missile hit the communication building in the center of Baghdad.

第一枚导弹击中了位于巴格达市中心的通讯大楼。

563.Pilots were in their cockpits, ready to be launched for action.

飞行员已坐进驾驶舱，一切准备就绪，正待命出发。

564.The first planes to go were the F-117A stealth bombers and the electronic countermeasure aircraft.

最先起飞的是F-177A隐形轰炸机和电子对抗飞机。

565.The Air Force and Navy planes took off to neutralize the Iraqi air defense system.

空军、海军的飞机起飞压制伊军防空系统。

566. They were EF-111 Ravens, F-4G Wild Weasels, FA-6B Prowlers.

他们分别是EF-111"渡鸦" 飞机，F-4G"野鼬" 飞机和FA-6B"徘徊者飞机。

567.All the planes could jam the high-powered signal sent by radar.

军事英语口语系列：两种军事训练

437. The military training can be divided into two parts.

军事训练可分为两部分。

438. They are the training in academies and in units.

分别为院校学习训练和部队训练。

439. There are large numbers of military schools in the world.

世界上军校很多很多。

440. West Point and V olongze Military Academy are two of them.

西点军校和伏龙芝军事学院就是其中的两所。

441. The PLA University of National Defense is called "the cradle of generals".

解放军的国防大学被称之为将军的摇篮。

442. It is the highest educational institution of the PLA.

它是解放军的最高学府。

443. You can't be a general without a diploma or a degree.

没有文凭，没有学位不可能当将军。

444. Can't you have thought of it？

难道你不这么认为吗？

445. It's said that "Top Commanders'Qualities Have Roots in Military Schools".

军训英语口令 -回复

军训英语口令-回复

军训英语口令是中国大学生军训环节中的一种特色活动，通过一系列英语口令的学习和使用，使学生们能够更加熟练地运用英语表达自己的意思，并加深对军事训练的理解。下面，我将以"军训英语口令"为主题，一步一步回答。

第一步：了解军训英语口令的背景和目的

军训英语口令是为了增强学生们的英语运用能力和对军事训练的理解。通过学习和使用军训英语口令，学生们能够更好地与教官和队友进行沟通，更快地掌握军事训练知识。

第二步：学习军训英语口令的常用词汇和表达方式

要学习军训英语口令，首先需要掌握一些常用的词汇和表达方式。比如，军事训练中常用的指令动词有：stand（站立）、attention（立正）、march （前进）、halt（停止）、turn（转身）等。此外，还需要学会询问和回答相关的问题，如询问时间、人员情况等。

第三步：模拟军训场景，进行实战训练

在学习完基本的词汇和表达方式后，学生们需要进行实战训练，模拟军训场景，进行口令练习。教官可以使用各种常见的军事口令，让学生们站好队列、行进、停止等，学生们需要听懂口令并迅速做出反应。

第四步：与队友一起练习口令对话

在队伍训练完成后，学生们可以与队友一起练习口令对话。通过与队友实时对话，学生们可以提高英语口语和听力能力，同时加深对军事训练的理解。教官可以提供不同的情景和任务，让学生们进行对话练习，如询问对方时间、行进方向等。

第五步：参与军事演练，展示口令运用能力

参与军事演练是巩固和展示口令运用能力的重要环节。学生们可以被安排参与各种军事演练活动，如操场表演、步操比赛等。在这些活动中，学生们需要准确执行口令，并展示出自己的训练成果。

军事英语口语系列：现代武器装备

170. Oh, so many weapons. Great！

啊，这么多武器，真棒!

171. The modern weapons are classified as strategic, operational and tactical ones.

现代武器分为战略武器、战役武器、战术武器。

172. As far as we know, there are atomic weapons.

就我们所知，还有原子武器呢。

173. Atomic weapons are also called nuclear weapons.

原子武器也叫做核武器

174. Besides, there are conventional weapons.

除此之外，还有常规武器。

175. Please talk about the conventional ones first.

请先讲常规武器吧。

176. The weapons displayed here are almost conventional weapons.

这里展示的武器大都是常规武器。

177. This is a rifle, and that is a pistol.

这是步枪，那是手枪。

178. These are machine guns.

这些是机枪。

179. What are those over there?

那边是些什么？

180. They are mortars, howitzers, cannons, long-range artillery, rocket guns and

军事英语口语系列：常用口令

军事英语口语系列：常用口令110. Get up！

起床

111. Fall in in front of our building within 10'! 10分钟后在楼前集合！

112. Be quick！

快点儿！

113. Fall in！

集合！

114. On one rank (two ranks)！

一（二）列队！

115. Attention！

立正！

116. At ease！

稍息！

117. Right-dress！

向右看-齐！

118. Left-dress！

向左看-齐！

119. Eyes- front！

向前-看！

120. Count off！

报数！

121. Call the roll！

点名！

122. Here！

到！

123. Halt！

立定！

124. Close！

靠拢！

125. Left-face(Left turn)！

向左-转！

126. Right-face(Right turn)！

向右-转！

127. About-face(About turn)！

向后-转！

128. Forward-march (March off)！齐步-走！129. Mark time-march！

踏步！

130. Double (time)-march！

跑步-走！

131. At ease-march！便步-走！

132. Right-wheel！右转弯-走！

133. Left-wheel！

左转弯-走！

134. Advance！

前进！

135. Take arms！

取（拿）枪！136. Shoulder arms！肩枪！137. Order arms！

军事英语的语言特点和翻译原则

- 249 -校园英语 / 翻译研究

军事英语的语言特点和翻译原则

北京外国语大学英语学院/王文丽国防大学研究生院/荆栋

【摘要】军事英语具有较强的专业性，隶属于专用英语范畴内，与文学英语和普通英语存在本质上的区别。军事领域活动在一定程度上丰富了军事英语的语言系列特征，尤其是在英语的用法、词法以及句法等方面，基于此，作者结合自身工作经验，对军事英语的语言特点和翻译原则进行详细的分析研究，以供人员参考。

【关键词】军事英语语言特点翻译原则

引言

军事英语是一种英语变体，属于专门论述军事的英语语体，其包含范围较广，例如，军事思想、军事历史、军事地理、军事科技以及军事医药等各个方面。随着科技的快速发展，世界各国之间的军事交流不断加强，因此，相关军事资料文献也在不断增多，对于军事英语翻译需求也不断增强，以加强军事信息化建设。

一、军事英语的语言特点

1.缩略语。在军事英语使用过程中，缩略语使用较为频繁，并且大部分的缩略语使用不需要附带全称。在一般情况下，军事英语的缩略语主要包括词组缩略与单词缩略两种形式。词组缩略，主要包含以下几种缩略方法：第一种，拼缀法，是指将一个词的一部分与另一个词的一部分相连接，以此构成缩略语，例如，洲际弹道导弹系统 inter-continental ballistic missile system 其缩略形式为ICBMS ；第二种，首字母联写法，是指将词组中的首字母或者首音节进行提取，存在一个单词提取两个字母或多个音节，甚至全忽略不提取情况，例如，Automatic Digital Network 其缩略形式为 AUTODIN 是指自动数字网等。

军事英语口语系列：审问战俘

85. What's your name?

你叫什么名字？

86. What's your age? 年龄？

87. What's your nationality?

你是那国国籍？

88. Where is your native place?

你的家乡在那里？

89. What was your occupation before you were enlisted?

应征前你干什么？

90. When were you enlisted?

你什么时候应征的？

91. Why were you enlisted?

为什么应征入伍？

92. What do you hope now?

你现在希望干什么？

93. Are you an officer?

你是军官吗？

94. What's your rank?

什么军衔？

95. What's your post

什么职务？

96. What unit do you belong to?

你属于哪个部队？

97. What's the number of your unit?

你们部队的番号是什么？

98. Who is your commander?

你们的司令官是谁？

99. Where is your headquarters?

司令部在什么地方？

100. Where is your battalion commanding post?

营指挥部在什么地方？

101. What's the total strength of your unit?

你们部队共有多少人？

军事英语口语系列：军事训练_共3页