考工记

考工记

国有六职，百工[1]与居一焉。或坐而论道，或作而行之，或审曲面势[2]，以饬[3]五材[4]，以辨民器，或通四方之珍异以资之，或饬力以长地财，或治丝麻[5]以成之。坐而论道，谓之王公；作而行之，谓之士大夫；审曲面执，以饬五材，以辨民器，谓之百工；通四方之珍异以资之，谓之商旅；饬力以长地财，谓之农夫；治丝麻以成之，谓之妇功[6]。粤[7]无鏄[8]，燕[9]无函[10]，秦[11]无庐[12]，胡[13]无弓车[14]。粤之无鏄也，非无庐也，夫人而能为庐也；燕之无函也，非无函也，夫人而能为函也；秦之无庐也，非无庐也，夫人而能为庐也；胡之无弓车也，非无弓车也，夫人而能为弓车也。知者[15]创物，巧者述之守之，世谓之工。百工之事，皆圣人之作也。烁金以为刃，凝土以为器，作车以行陆，作舟行水，此皆圣人之所作也。

注释：

[1]百工：周代职官名。指主管营建制造等事的官。汉郑玄注《考工记》：‚百工，司室事官之属，……司空掌营城郭，建都邑，立社稷宗庙，遣宫室车服器械监百工者。‛在其它场合，百工可指各种工匠．如见《庄子〃徐无鬼》：‚庶人有旦暮之业则劝，百工有器械之巧则壮。‛

[2]审曲面势：考察材料的曲直纹理、阴阳向背、形状等特点。势原作‚执‛。

[3]饬：饬（音读赤），整顿，整治。

[4]五材：五种物质。按阴阳五行说，‚五材‛指金、木、水、火、土。郑玄根据《考工记》所说的分工原则，认为此处‚五材‛指金、木、皮、玉、土。

[5]麻：古代专指大麻。草本植物，高[1]至[2]米，茎皮为重要纤维，种子含脂肪油、蛋白质，可食用。大麻原产于亚洲，古代在中国、中亚细亚和西伯利亚均被利用，公元前[[15]]00年左右传入欧洲。中国在商代时已用大麻织布。大麻纤维品质雄雌有别，雄株织布质佳，雌株粗硬不洁白，古代多用于作丧服。

[6]妇功：女功，又称女红，指纺织、缝纫等工作。

[7]粤：同‚越‛，春秋战国时国名，疆域包括今浙江北部、江苏大部和安徽、江西的一部分，建都会稽（今浙江绍兴）。粤国青铜冶铸，特别是青铜兵器制造曾居当时列国的先进水平。郑玄认为：‚粤地涂泥，多草秽，而山出金锡，铸冶之业，田器尤多。‛

[8]无铸：博，锄田去草的青铜茯具。也为先秦时青铜农具的统称。无礴，意思是没有专门制铸的工匠。

[9]燕：公元前[[11]]世纪周分封的诸侯国，在今河北北部和辽宁西端，建都蓟（今北京城西南）。战国时成为七雄之一。燕国拥有制造皮甲的先进技术，皮甲制造业兴直。

[10]无函：函，皮甲或铠甲。无函，意思是没有专门制函的工匠。《考工记》仅有制皮甲的记载，没有关于铁铠的明确记载。

[11]秦：古国名。秦襄公（公元前777-前766年在位）时被周平王（公元前770 -前[720]年在位）封为诸侯。占有今陕西中部和甘肃东南端，春秋时建都于雍（今陕西凤翔东南）。秦国注重车战，善用长兵器，长兵器的柄杆制造发达。

[12]无庐：庐，指戈、戟、矛等长兵器的复合竹木柄。无庐，意思是没有专门制庐器的工匠。

[13]胡：戎狄，中国古代北方和西北方游牧少数民族的通称。戎狄称胡始于战国。

[14]无弓车：意思是没有专门制弓的工匠和专门制车的工匠。近几十年来，在内蒙古阴山、乌兰察布草原和锡林郭勒草原上已发现古车的岩画数十处。考古发现表明，当时蒙古高原，特别是内蒙古草原已广泛使用车辆，造车、制弓业比较发达（参见盖山林：‚蒙古高原青铜时代的车辆岩画‛，《中国少数民族科技史研究》第一辑，内蒙古人民出版社，[1] [987]年）

[15]知：同智。智者，聪明、有才能的人。

天有时，地有气，材有美，工有巧，合此四者，然后可以为良。材美工巧，然而不良，则不时，不得地气也。橘逾淮[1]而北为枳[2]，鸜鹆[3]不逾济[4]，貉[5]逾汶[6]则死，此地气[7]然也；郑[8]之刀，宋[9]之斤[10]，鲁[11]之削，吴[13]粤之剑，迁乎其地而弗能为良，地气然也。燕[14]之角，荆[15]之干[16]，妢胡[17]之笴[18]，吴粤之金锡，此材之美者也。天有时以生，有时以杀；草木有时以生，有时以死，石有时以泐[19]，水有时以凝，有时以泽，此天时也。

注释：

[1]淮：淮河。

[2]枳：又名枸橘，臭橘。芸香科，小乔木，高1至5米，树冠伞形或圆头形。枝绿色，嫩枝扁，有纵棱，刺长达4厘米，果近圆球形或梨形，通常纵径5至4.5厘米，横径3．5至6厘米。枳可与柑橘属及金橘属植物杂交。有人以为这种杂交橘仍保持有枳的遗传特性，再种还会成为枳。也有人认为将杂交橘移植到淮河以北，冬天必被冻死，而枳木仍能存活，生长为枳树。‚橘逾淮而北为枳‛，反映了古人对植物有适应性的认识。而‚橘化为枳‛、‚橘淮北枳‛后世流传，用作因环境不同而引起变化的比喻。

[3]鹦鹆：鹤鹆（音读渠玉），鸟名，俗称‚八哥‛，也作‚鸲鹆‛。据史书载，南唐李主讳煜，改鹏鹆为八哥。八哥形态：鼻孔和额部延长成一羽冠或丛毛微向后弯曲，眼后裸出。嘴比头短，尾圆形。中国境内主要分布于河南、陕西、甘肃、四川、云南等地。

[4]济：指济水，包括黄河南北两部分，河北部分源出河南省济县西王屋山，河南部分本是从黄河分出来的一条支流，流经山东入海，因分流处与黄河北岸的济水入河口隔岸相对，古人便以为是济水的下游。

[5]貉：哺乳动物，似狸，锐头尖鼻，昼伏夜出，捕食虫类，毛皮为珍贵裘料。

[6]汶：指汶水，又名大汶河，在山东南部。

[7]地气：古代说的‚地气‛涉及地理、地质、生态活动等多种客观因素。

[8]郑：公元前806年郑桓公受封于郑（今陕西华县东）。春秋初年郑为强国，建都新郑（今河南新郑）。后渐衰弱，前375年为韩所灭。

[9]宋：公元前1 1世纪，周公把商的旧都周围地区分封给商王纣的庶兄微子启，微子立宋国，建都商丘（今河南商丘南）拥有今河南东部和山东、江苏、安徽间地。前286年为齐所灭。

[10]斤：先秦时工匠所用的小斧头称为斤。