irrigation percolation groundwater level
地理专业词汇英语翻译(F)
地理专业词汇英语翻译(F)fabric 构造fabric diagram 组构图fabric domain 组构域fabric element 组构要素fabric unit 组构要素facetted pebble 棱石facetted peneplain 交叉准平原facetted spur 截切山嘴facies analysis 相分析facies change 相变facies fossil 指相化石facies index 指相化石factor 因素factor analysis 因数分析factor combination 因子组合factor matrix 因子矩阵factor model 因子模型factor of adhesion 粘着系数factorial experiment 因子试验facultative anaerobe 兼性嫌气生物fading 褪色faint negative 弱反差底片fair copy 出版原图fair drafting 出版原图fair draught 清绘原图fair sheet 海测原图fair wind 顺风fall line 瀑布线fall wind 下降风falling ball viscosimeter 落球粘度计falling tide 落潮fallow land 休地fallow soils 休闲土壤false anomaly 假异常false bedding 交错层false cirrus 伪卷云false cleavage 假劈理false color composite 假彩色合成false color film 假彩色胶片false colour composite image 假彩色合成影像false origin 假定原点false terrace 假阶地family 科fan fold 扇状褶皱fanglomerate 扇积砾fango 治疗矿泥far infrared 远红外线far infrared radiation 远红外辐射far point 远点far ultraviolet 远紫外线far ultraviolet radiation 远紫外辐射farm soil 耕琢farm water requirement 田间需水量farmland 农田farmland evaluation 农田评价farmyard manure 厩肥fascioliasis 片吸虫病fast fourier transform 快速傅里叶变换fast ice 固定冰fat coal 肥煤fat soil 肥土fathogram 测深图fatigue 疲劳fatigue of soil 土壤疲乏fault 断层fault amplitude 垂直断距fault basin 断层盆地fault bench 断层阶地fault block 断裂地块fault block mountain 断块山fault breccia 断层角砾岩fault bundle 断层束fault clay 断层粘土fault coal 劣质煤fault excarpment 断层崖fault facet 断层三角面fault fissure 断层裂缝fault fold 断层褶皱fault gouge 耳巴泥fault graben 地堑fault line 断层线fault line scarp 断层线崖fault line valley 断层线谷fault mountain 断层山fault movements 断层运动fault shoreline 断层海岸线fault surface 断面fault topography 断层地形fault trace 断层迹线fault valley 断层谷fault zone 断层带fauna 动物群faunal district 动物区域faunal kingdom 动物界faunal province 动物省faunal region 动物区faunal remains 动物残屑faunistic complex 动物复合体fayalite 铁橄榄石feather fracture 羽毛状断裂feather grass steppe 针茅草原feather joint 羽毛节理feathery structure 羽毛状结构feature extraction 特臻取feature geological map 专门性地质图feature hydrogeological map 专门性水文地质图feature point 特浙feature selection 特铡择feed crop 饲料罪feed unit 饲料单位feedback 反馈feeding area 摄食区域feldspar 长石feldspathization 长石化酌feldspathoids 类长石felling 伐木felse oat meadow 三毛草草甸felsite 长英岩felsitic texture 霏细结构felsophyre 霏细斑岩fen 沼泽fen clay 沼地粘土fen peat 低位泥炭fen soil 低位沼泽土fergusonite 褐钇铌矿ferment 酵素fermentation 发酵fermium 镄fern plot 蕨类种植园fernery 蕨类种植园ferns 蕨类ferralic arenosols 铁铝红砂土ferralic cambisols 铁铝始成土ferrallitic soils 铁铝土ferrallitization 铁铝质土化ferralsols 铁铝土ferric acrisols 铁质强淋溶土ferric luvisols 铁质淋溶土ferric podzols 铁质灰壤ferric siallitic soil 铁质硅铝土ferrimolybdite 铁钼华ferrimontmorillonite 铁蒙脱石ferrimorphic soil 铁成土ferromagnetism 铁磁性ferrudalf 铁质湿淋溶土ferruginization 铁质化ferruginous alteration product 铁质交替产物ferruginous concretions 铁结核ferruginous sandstone 铁质砂岩ferrum 铁ferry 渡船fertile pasture 能齐牧草场fertile soil 肥沃土fertility degree 肥力等级fertilization 施肥fertilizer formula 肥料配合式fertilizer requirement 需肥量festoon islands 花彩列岛fiber 纤维fiber optic image transmission 光纤传象fiber plant 纤维植物fibrist 低分解有机土fibrous peat 纤维质泥炭fibrous root 纤维根fibrous structure 纤维结构fibrovascular bundle 维管束fiducial marks 框标field 场field capacity 田间持水量field check 野外检查field crops 罪field culture 饲料罪field data collection 野外数据收集field evapotranspiration 农田蒸散field experiment 田间试验field fortification 野战筑城field geology 野外地质学field mapping 野外填图field measurement 野外测量field microclimate 农田小气候field moisture capacity 田间持水量field moisture deficiency 田间水分不足field moisture equivalent 田间水分当量field observation 野外观测field of gravity 重力场field of view 视场field sketch 外业草图field station 野外测站field stereoscope 野外立体镜field survey 野外测量field water capacity 田间持水量field weed 杂草field work 野外工作外业fifteen atmosphere percentage 15大气压百分率figure 图形figure of the earth 地球形状filar cross 十字丝file 文件filling 普染filling up of a depression 气旋填塞film 软片film distortion 胶片变形film loop 环形胶卷film pack magazine 散页胶片包装盒film water 薄膜水filmsetting 照相排字filmsetting machine 照相排字机filter 过滤机filterability 滤过率filterable membrane 滤膜filtered solution 滤过的溶液filtrate 滤液filtration 过滤filtration velocity 过滤速度final value 最后值finder 取景器寻景器fine clay 细粘土fine coal 细煤fine columer aggregate 细柱状团聚体fine crumb 细团块fine crumb aggregate 细团粒状团聚体fine earth 细土fine grain development 微粒显象fine grained detrital rock 细粒碎屑岩fine grained soil 细土fine grained texture 细粒结构fine ore 细矿石fine pore 小孔隙fine porosity 微气孔性fine prismatic aggregate 细棱柱状团聚体fine sand 细砂fine sandy loam 细砂壤土fine silt 细粉粒fine soil 细粒土壤fine soil grains 细土粒fine structure 精细结构finely granular structure 细团粒状结构finger lake 指形湖finger like delta 桨叶形三角洲finite difference method 有限差分法finite element method 有限单元法fiord 峡湾fir forest 冷杉林fire 火灾fire area 防火面积fire clay 耐火粘土fire on grassland 草场火灾fire resistance 抗火性firn 永久积雪firn basin 粒雪盆地firn field 永久积雪原firn line 永久雪线first bottom 河漫滩阶地first frost 初霜fish finder 鱼探仪fishery 渔业fishing chart 渔区图fishing remote sensing 渔业遥感fishing season 鱼汛期fission 分裂fission product 核裂产物fission track dating 裂变轨迹年代测定fission track dating method 裂变径迹法年龄测定fissure 裂隙fissure eruptions 裂缝喷发fissure limestone land 石灰岩裂隙地fissure network soil 网状裂隙土壤fissure of retreat 收缩裂缝fissure volcanoes 裂隙火山fissuring 裂隙fixation 固定fixed ash 固定灰分fixed points 观测点fixed weir 固定堰fixer 定影剂fjord 峡湾flair point 识别点flake 薄片flake structure 薄片结构flame coal 焰煤flame photometer 火焰光度计flame photometry 火焰光谱法flame reaction 焰色反应flame spectrophotometry 火焰分光光度测定flank 翼flank eruption 山侧喷发flank moraine 侧碛石flash spectrum 闪光光谱flashy flood 暴洪flat bed 水平层flat bed offset printing machine 平台胶印机flat bog 低位沼泽flat bottomed valley 平底谷flat coast 低平海岸flat interfluve 平坦河间地flat nutty structure 平核状结构flat sandy shore 低平砂质海滨flattening 扁率flattening index 平整指数flaw 横推断层flax 亚麻flexible automation 柔性自动化flexural wave 挠曲波flexure 挠曲flexure curve 变位线flexure scarp 弯曲悬崖flight altitude 飞行高度flight chart 飞行图flight direction 飞行方向flight forecast 飞行预极flight plan for aerial photography 航摄计划flight relative height 相对航高flight true altitude 绝对航高flightline 摄影航线float 浮标float gauging 浮标测流floating bog 浮草沼泽floating ice 浮冰floating island 浮岛floating mud 浮泥floating raft 漂筏flocculated colloid 絮凝胶体flocculation 凝结flocculation limit 絮凝极限flood and ebb 潮汐flood area 浸水地flood basin 泛滥盆地flood bed 泛滥地flood capacity 洪水量flood channel 洪水河道flood control 洪水控制flood current 涨潮流flood curve 洪水曲线flood discharge 洪水量flood fall 退洪flood flow 洪水量flood gate 水闸flood land 河漫滩flood level 洪水位flood plain 泛滥平原flood plain bench 泛滥平原阶地flood plain deposit 泛滥平原沉积flood plain forest 泛滥平原林flood plain meadow 泛水地草甸flood plain terrace 泛滥平原阶地flood protection 洪水控制flood risk forecasting system 洪水灾情预报系统flood routing 洪水演算flood tide 涨潮flood wave 洪水波flood zone 泛滥带flooding 水淹floodmarks 洪水遗迹floodway 排水渠道floor 底盘flora 植物群floral element 植物区系成分floral region 植物区floralelement 植物区系成分floristic composition 植物区系组成floristic element 植物区系成分floristic kingdom 植物界floristic region 植物区flow 流量flow cleavage 咙理flow folds 链褶皱flow injection analysis 怜注射分析flow injection atomic adsorption analysis 怜注射原子吸光法flow line 吝flow line map 运动线法专题地图flow line method 吝法flow net 柳flow of ground water 地下水流flow rate 量flow structure 疗构造flower bud 花芽flowering plant 有花植物flowing height 自喷高flowing method 吝法flowing pressure 自凉力flowing water 廉fluctuation 变动fluctuation of climate 气候变动fluctuation of river discharge 河量变动fluctuation of sea level 海平面变化fluctuation of water table 水位变动fluctuations of water table 地下水面波动flue dust 烟道灰flue gas 烟道气flue gases 烟道气fluid 铃fluid inclusion 液包体fluid inclusion geothermometer 液态包体地质温度计fluid phase 拎fluidal structure 疗构造fluidity 怜性flume 引水沟fluorapatite 氟磷灰石fluorescence 荧光fluorescence microscope 荧光显微镜fluorescent screen 荧光屏fluorimeter 荧光计fluorine 氟fluorine dating 氟年代测定法fluorine pollution 氟污染fluorite 萤石fluorite deposit 萤石矿床fluorography 荧光图照相术fluorosis 氟中毒fluvaquent 冲积潮新成土fluvent 冲积新成土fluvial bog 滩地沼泽fluvial cycle of erosion 河铃积循环fluvial erosion 河蚀fluvial geomorphology 廉地貌fluvial landforms 河川地形fluvial plains 冲积平原fluviatile deposit 河成沉积fluviatile facies 河相fluviatile gravel 河砾fluviatile loam 冲积壤土fluvioglacial deposit 冰水沉积fluvioglacial deposits 冰水沉积物fluvioglacial processes 冰水过程fluvioglacial soil 冰水土壤fluvioglacial terraces 冰水阶地fluviology 河璃fluvisols 冲积土flysch 复理层foam 泡沫focal distance 焦距focal distance of objective 物镜焦距focal plane 焦面focus 焦点focus difference 焦距差focusing 倒foehn 焚风foehn cloud 焚风云foehn wave 焚风波fog 雾fog dissipation 雾消散fog horizon 雾层fold 褶皱fold basement 褶皱基底fold belt 褶皱带fold fault 褶皱断层fold fissures 褶皱裂隙folded mountain 褶皱山folding 褶皱酌folding belt 褶皱带`foliage color 叶彩色foliated coal 层状褐煤foliated structure 薄片状结构foliation 剥理folist 末分解有机土folk custom 民俗fontology 温泉学food 食物food chain 食物链food chains trophic levels 食物链营养级food cycle 营养循环food plant 食用植物food poisoning 食物中毒foot 山脚foot of slope 斜井底foothill 山麓小丘foothills 前陆footwall 下盘forage crop 饲料罪forage reserve 饲料基地forage value 钶料价值forb meadow 杂类草草甸forb steppe 阔叶草本干草原force couple 力偶force of gravity 重力forced convection 强迫对流ford 浅滩fore sight 前视forecast 预报forecast map 预报图forecast of solar activity 太阳活动预告forecast period 预报期forecast windstorm with doppler radar 用多普勒雷达预测暴风雨forecasting 预报foredeep 陆外渊foreset bed 前积层foreshock 前震foreshore 前滨forest 季雨林forest amelioration 森林改良forest block 林块forest bog 森林沼泽forest climate 森林气候forest density 密封度forest edge 林缘forest floor 枯枝落叶层forest land 林地forest line 森林线forest management 森林经营forest meteorology 森林气象学forest opening 林中旷地forest peat 木质泥炭forest photogrammetry 林业摄影测量forest planting 造林forest resources 森林资源forest road in photo location survey 林区道路像片选线forest science 林业科学forest site 森林立地forest site interpretation 森林立地条件判读forest soil 森林土壤forest stand 林分forest steppe 森林草原forest steppe soil 森林草原土壤forest steppe zone 森林草原带forest survey 森林测量forest swamping 森林沼泽化forest tundra 森林冻原forest type map 森林类型图forest typology 林型学forest vegetation 森林植物群forest with grass layer 多草森林forest zone 森林地带forestry 林学forestry remote sensing 林业遥感form 形状form factor 形状因素form of poluttants 污染物形态formaldehyde water pollution 甲醛水污染format 规格formation 地层formation class 群系纲formation group 群系组formation heat 形成热formic acid 甲酸formlines 地形线forsterite 镁橄榄石fort 要塞fortification 筑城fortified area 筑城地域forward intersection 前方交会fossil 化石fossil anomaly 古异常fossil coenosis 化石群fossil delta 古三角洲fossil droppings 粪化石fossil erosion surface 古侵蚀面fossil ice 化石冰fossil men 化石人fossil penenplain 古准平原fossil plant 植物化石fossil pollen 花粉化石fossil pteridophytes 化石蕨fossil soil 埋藏土壤fossil soil method 古土壤法fossil soils 古土壤fossil species 化石种fossilisation 化石化foul land 污秽地foul weather 坏天气foundering 陷落fountain spring 喷泉fourier spectrometer 傅里叶谱仪fourier transform hologram 傅里叶变换全息图fowl 家禽fraction 粒级fractional analysis 分组分析fractional crystallization 分离结晶fractional isotopic abudance 同位素丰度fractional precipitation 分级沉淀fractional separation 分级fractionation 分级fractionation factor 分离系数fractocumulus 碎积云fractonimbus 碎雨云fractostratus 碎层云fracture 断口;隙泉fracture cleavage 破劈理fracture zone 断裂带fragipan 脆磐fragment 碎片fragmental limestone 钙屑灰岩fragmental structure 碎屑状结构fragmental texture 碎屑结构fragmentary material 碎屑物质fragrant plant 香料植物frame 框架frame of image 像幅framework 框架francium 钫frazil 底冰frazil ice 片冰free air reduction 空间改化free ammonia 游离氨free atmosphere 自由大气层free atmosphere climate 自由大气层气候free balloon 自由气球free convection 自由对流free energy of activation 自由活化能free energy of formation 生成的自由能free enthalpy 自由焓free gas 游离气体free generalization 任意综合free ground water 自由地下水free hand profile map 随手剖面图free iron 游离铁free open textured sand 松砂free organic acids 游离有机酸free oxide 游离氧化物free radical 自由基free radical reaction 游离基反应free state 游离状态free valence 自由价free water 自由水freeze hole 冻结钻孔freeze up 冰冻期freezing 冰冻freezing fog 冻雾freezing hole 冻结钻孔freezing nuclei 冻结核freezing point 冰点french curves 曲线板freon 氟利昴frequency 频率frequency analysis 频率分析frequency class 频率级frequency curve 频率曲线frequency distribution 频率分布frequency estimate 频率估价frequency map 频率分布图frequency range 频率范围frequency spectrum 频率谱frequency stability 频率稳定性frequent irrigation 频繁灌溉fresh regolith 新鲜风化层fresh water 淡水fresh water lake 淡湖fresh water lake deposits 淡水湖沉积物fresh water marsh 淡水沼泽fresh water plankton 淡水浮游生物fresh water plant 淡水植物fresh water swamp 淡水沼泽freshly exposed surface 新暴露面friability 松散性friable iron pan 松散铁磐friable soil 松散土壤friction 摩擦friction breccia 擦碎角砾岩friction head loss 摩擦水头损失friction layer 摩擦层friction losses 摩擦水头fringe region 大气边缘层fringe woodland 长廊林fringing reef 裙礁front 锋front anomaly 前缘异常front elements 前缘元素front line of snowmelt 融雪前锋线front view 正视图frontal analysis 锋面分析frontal fog 锋面雾frontal moraine 前碛frontal precipitation 锋面降水frontal surface 锋面frontal thunderstorm 锋面雷暴frontal waves 锋面波frontal zone 锋带frontier 国境frontogenesis 锋生frontolysis 锋消frost 霜frost cracking 冻裂frost cracks 霜裂frost damages 霜冻损害frost free period 解冻期frost heaving 冻拔frost mound 冻丘frost pocket 霜穴frost protection 防霜frost shake 冻裂隙frost weathering 冰冻风化frostless period 解冻期froth 泡沫frozen rain 冻雨frozen soil 冻土fructification 结实fructose 果糖fruit 水果fruit bud 果芽fruit tree 果树fruticous desert 灌木荒漠full moon 满月full sheet 全页图full water capacity 最大持水量fuller's earth 酸性白土fulvic acid 富里酸fumaric acid 延胡酸fumarole 喷气孔fume 尘云function 函数function of fluroine 氟元素功能functional diagram 功能图functional group 官能团functioning 起酌fundamental color 知颜色fundamental point 基准点fungi 菌类fungicide 杀菌剂fungus 真菌fungus disease 真菌病funnel cloud 漏斗云furrow 沟furrow irrigation 沟灌furrowing 开沟fusain 丝煤fused phosphate fertilizer 熔融磷酸肥料fusion analysis of soil 土壤熔解分析fusite 丝煤future reserves 远景储量。
水利水电英汉词汇1
水利水电工程地质常用词汇(汉英对照)2.岩性rock character 2.1 第四系沉积物quaternary deposit堆积物accumulation冲积物alluvium洪积物diluvium坡积物slope wash滑坡堆积物slide sediments 2.2 沉积岩sedimentary rock漂石erratic boulder孤石lonestone块石rock block卵石pebble碎石debris砾石gravel砂sand粉土silt砂壤土sandy loam壤土loam淤泥mud粘土clay填筑土backfill砾岩conglomerate砾砂岩conglomeratic sandstone 砂质粘土sandy clay粘土质砂clayey sand粘土质砂岩clayey sandstone锆石zircon电气石tourmaline红柱石andalusite绿柱石beryl堇青石cordierite 十字石staurolite黄玉topaz刚玉corundum金刚石diamond伊利石illite glimmerton4. 颜色(Colour)粉红色pink橙红色salmon pink浅粉红色baby pink鲜粉红色shocking pink褐色, 茶色brown灰褐色beige红褐色, 赭石色chocolate浅褐色sandy beige驼色camel琥珀色amber卡其色khaki褐红色maroon绿色green蓝色blue红色red紫色purple, violet白色white灰色gray6.4结构面性状平直Gentle波动起伏fluctuation,rolling,wave 光滑Smooth粗糙Rough7.物理地质现象7.1风化、蚀变、卸荷风化weathering风化带zone of weathering风化壳crust of weathering风化砂weathering sandstone风化程度weathering degree全风化completely weathered强风化highly weathered弱风化moderately weathered微风化slightly weathered新鲜fresh蚀变alteration物理蚀变physical alteration化学蚀变chemical alteration热液蚀变hydrothermal alteration 蚀变矿物altered mineral蚀变火山岩altered volcanic rocks 卸荷relaxation岩石松弛relaxation of rock应力松弛relaxation of stress卸载岩石,消除应力的岩石relaxed rock7.2崩塌、滑坡崩塌collapse滑坡landslide7.3岩溶(karst)岩溶地形karst topography岩溶[侵蚀]基准karst base level 岩溶景观karst landscape岩溶盆地karst basin 岩溶井karst well岩溶水karst water岩溶侵蚀karst erosion 8.水文地质8.1地下水类型地下水,潜水ground water地下水位,潜水位ground water level 地下水排泄区discharge area of ground water地下水位坡降gradient of water table 孔隙潜水pore groundwater裂隙潜水fissure groundwater裂隙承压水fissure artesian groundwater8.2渗流状态渗流,渗漏seepage渗流控制seepage control渗流区vadose region渗流速度percolation velocity渗流压力percolation pressure渗透性permeability渗透系数coefficient of permeability 渗透流量seepage discharge9.岩体力学指标9.1岩石力学参数强度strength抗压强度compressive strength 抗剪强度shear strength抗拉强度tensile strength抗弯强度,抗折强度bending strength 单轴抗压强度uniaxial compressive strength单轴抗拉强度uniaxial tensile strength 无侧限抗压强度unconfined compressive strength无排水抗剪强度undrained shear strength残余强度residual strength长期强度long term strength峰值(抗剪强度) peak value (of shearing strength)凝聚力,内聚力cohesion围压强度strength under peripheral pressure9.2土力学参数变形deformation 弹性变形elastic deformation塑性变形plastic deformation弹塑性变形elastic-plastic deformation粘弹性变形viscoelastic deformation 粘滞塑性变形,粘塑性变性visco-plastic deformation均匀变形homogeneous deformation 不均匀变形nonaffine deformation不可恢复变形,永久变形irreversible deformation屈服变形yield deformation徐变变形,蠕变变形creep deformation 渗透变形seepage deformation9.3岩体力学参数弹性模量elasticity modulus变形模量deformation modulus 剪切模量shear modulus粘弹性模量viscoelastic modulus 压缩模量modulus of compression 10. 建筑材料(construction material)天然骨料natural aggregate人工骨料artificial aggregate粗骨料coarse aggregate细骨料fine aggregate混凝土骨料concrete aggregate 人工砂artificial sand掺和料admixture配料batching石料rock material土料earth material开挖料excavation material渣料rock spoil天然砂砾料natural sand and gravel 粉煤灰fly ash碎石土debrisc soil砾质土gravelly soil粘性土cohesive soil; clayey soil 细度模数fineness modulus(FM) 骨料级配gradation间断级配gap gradation连续级配continuous gradation砂砾石sand and gravel针状颗粒needle-shaped particle 片状颗粒flake-shaped particle软弱颗粒soft particle平均粒径mean diameter比重specific gravity天然密度natural density干密度dry density 最大干密度maximum drydensity最优含水量optjmum water content 天然休止角nature angle of repose 堆积密度piling density紧密密度compation density石料场rock quarrying土料场soil borrow area存料场stockpile弃渣场spoil area有用层effective layer无用层unavailable layer剥离层overburden stripping formation 剥采比stripping ratio剥离量overburden amount开采quarry运输transportation质量quality储量reserve运距haul distance水泥cenment11. 试验(experiment)岩土现场测试field investigation of soils and rocks土工原位测试in-situ measurement of soils标准灌入试验standard penetration test动力触探试验dynamic cone penetration test静力触探试验static cone penetration test比灌入阻力specific penetration resistanc旁压试验pressuremeter test载荷试验plate bearing test十字板剪切试验vane shear test岩体原位测试in-situ measurement of rocks三维应力测试three-dimensional stess measurement地应力测量geostress survey应力解除法stress relief method应力恢复法stress restoration method 狭缝法(刻槽法)narrow slot method 收敛测量convergence measurement 现场直剪实验in-situ shear test承压板试验bearing plate test水力致裂法hydrofracturing method 声测井acoustic emission well (AEW) 现场监测field monitoring压水试验water-pressure test吕荣试验Lugeon test抽水试验pumping test注水试验water injection test 灌浆试验grouting test点荷载试验point-loading test回弹测试rebond hammar test实验室试验laboratory test取样sampling原状土样undisturbed soil sample扰动土样disturbed soil sample物理力学性试验physical and mechanic properties test颗粒分析grading analysis三轴试验triaxial test击实试验proctor compaction test崩解试验slaking test尺寸效应scale effect时间效应time effect长期观测long-term observation试验资料test data试验成果test result试验报告test report12.水工设计(hydraulic design)12.1设计阶段(design stage)河流规划river planning选坝selecting damsite预可行性研究pre-feasibility study可行性研究feasibility study初步设计preliminary design技施设计tech-construction design招标设计tender design施工详图设计detail construction drawing design12.2水工建筑物(hydraulic structure)水利枢纽hydroproject枢纽布置layout of hydroproject挡水建筑物water retaining structure 取水建筑物water intake structure泄水建筑物water release structure输水建筑物water conveyance structure通航建筑物navigation structure过鱼建筑物fish pass structure永久性建筑物permanent structure临时性建筑物temporary structure水工建筑物级别工程规模project scale主坝main dam副坝auxiliary dam坝轴线dam axis 坝高high dam坝长length of dam坝顶dam crest坝底dam base坝坡dam slope坝间dam abutment坝踵dam heel坝趾dam toe坝段dam monolith重力坝gravity dam实体重力坝solid gravity dam混泥土重力坝concrete gravity dam 碾压混泥土坝roller compacted concrete dam浆砌石重力坝masonry gravity dam 预应力重力坝prestressed gravity dam 溢流重力坝overflow gravity dam灌浆廊道grouting gallery排水廊道drainage gallery检查廊道inspection gallery交通廊道access gallery拱坝arch dam拱轴线centerline of arch单曲拱坝single curvature arch dam 双曲拱坝double curvature arch dam 抛物线拱坝parabolic arch dam椭圆形拱坝elliptical arch dam薄拱坝thin arch dam重力拱坝gravity arch dam空腹重力拱坝hollow gravity arch dam溢流拱坝overflow arch dam支墩坝buttress dam平板坝flat slab buttress dam大头坝massive-head dam连拱坝mutiple-arch dam土石坝earth-rock dam土坝earth dam均质土坝homogeneous earth dam粘土心墙土石坝clay core earth-rock dam沥青混凝土心墙土石坝asphaltic concrete core earth-rock dam粘土斜墙土石坝sloping core earth-rock dam沥青混凝土面板土石坝asphaltic concrete facing earth-rock dam溢流土石坝overflow earth-rock dam 钢筋混泥土面板堆石坝reinforced concrete facing rockfill dam防浪墙wave wall (parapet)护坡slope protection防渗铺盖impervious blanket棱体排水prism drainage 反滤层filter溢洪道spillway开敞式溢洪道open channel spillway 正常溢洪道main spillway非常溢洪道emergency spillway陡槽式溢洪道chute spillway虹吸式溢洪道siphon spillway进水渠entrance channel闸门gate泄槽chute跳流鼻坎flip bucket;deflecting bucket 出水渠outlet channel冲刷坑scour hole; washout水工隧洞hydraulic tunnel导流隧洞diversion tunnel泄洪隧洞spillway tunnel发电隧洞power tunnel灌溉隧洞irrigation tunnel放空隧洞emptying tunnel有压隧洞pressure tunnel无压随洞free-flow tunnel不衬砌随洞unlined tunnel排水随洞drainage tunnel涵洞culvert填埋管buried pipeline沟埋管trenched pipeline钢性管rigid pipe柔性管flexible pipe钢筋混凝土管reinforced concrete pipe塔式进水口tower intake竖井式进水口shaft intake沉沙池sedimentation basin渡槽aqueduct(fiume)倒虹吸管inverted siphon落差建筑物drop structure通航建筑物navigation structure船闸navigation lock (ship lock)多级船闸muti-line lock (mutiple lock) 13.地质图件和图表13.1地质图件第四纪地质图quaternary geology map, quaternary geology plan 覆盖层地质图drift map, overburden map, drift plan基岩地质图bedrock map, bedrock plan构造地质图geological structure map, geological structure plan地质剖面图geological section, geological profile实测地质剖面图field-acquired geological profile横剖面图transverse profile, cross-section 纵剖面图longitudinal profile综合柱状图composite columnar section立体投影图fence diagram钻孔柱状图geological log of drill hole , borehole log平硐展视图geological log of adit 水文地质图hydrogeological map 渗透剖面seepage profile等水位线图water table contour map实际材料图primitive data map, primitive data plan赤平投影图stereogram极点图point diagram等密图contour diagram节理玫瑰图rose diagram of joints, rosette joint diagram, strike diagram of joints区域地质图regional geological map水库地质图geological map of reservoir枢纽区工程地质图engineering geological plan of project area坝址区工程地质图engineering geological plan of damsite area引水渠尾水渠工程地质图engineering geological plan of Diversion and Tailwater channel厂房工程地质图engineering geological plan of power house浸没区及防护区工程地质图geological plan of immersion area and protection area天然建筑材料产地分布图distribution plan of a quarry and borrow areas for natural construction 坝址区实际材料图location plan of in-situ exploratory works on damsite心滩天然砂砾料场地质图geological plan of Xinta sand and gravel borrow area料场分布图 A distribute plan of borrow area土料场地质平面图geological plan of soil borrow area石料场地质平面图geological plan of rock quarry土料场地质剖面图geological section of soil borrow area石料场地质剖面图geological section of rock quarry坝轴线工程地质剖面图engineering geological profile of dam axis坝趾板线工程地质剖面图engineering geological section along dam plinth厂房机组中心线工程地质剖面图engineering geological profile along central line of turbo generator units坝轴线防渗帷幕水文地质剖面图hydrologic engineering geological profile along imrervious curtain on dam axis右岸引航道轴线工程地质剖面图engineering geological profile along right-bank navigation approach channel axis河床地质纵剖面图geological longitudinal profile of river bed上游围堰工程地质剖面图engineering geological profile upstream cofferdam下游围堰工程地质剖面图engineering geological profile downstream cofferdam上游子围堰轴线工程地质剖面图engineering geological section along axis of upstream cofferdam下游子围堰轴线工程地质剖面图engineering geological section along axis of downstream cofferdam施工大桥轴线工程地质剖面图engineering geological profile along proposed construction ridge axis防护堤工程地质剖面engineering geological profile along protection embankment心滩天然砂砾料场地质剖面图geological profile of xintan sand and gravel area引水渠工程地质纵剖面图engineering geological lognitudinal profile along approach channel厂房工程地质横剖面图engineering geological transverse section of powerhouse厂房纵1工程地质剖面图engineering geological longitvpinal profile Ⅰof poweehouse土料场工程地质剖面图engineering geological profile of soilmaterial borrow area导流洞工程地质纵剖面图engineering geological section along diversion tunnel放空隧洞工程地质纵剖面图engineering geological section along intermediate outlet tunnel溢洪道工程地质纵剖面图engineering geological section along spillway route溢洪道工程地质横剖面图engineering geological cross section of spillway区域主干断裂及强震带分布图Distribution of the regional major faults and pleistoseismic zones工程区外围地震危险区active seismic zones around the project area 枢纽区Ⅱ、Ⅲ级结构面走向玖瑰图Strike rose diagram of discontinuity plane class Ⅱ、Ⅲin the project area 枢纽区Ⅱ、Ⅲ级结构面极点等密图Pole contour diagram of discontinuity plane classⅡ、Ⅲin the project area 枢纽区f、g极点等密图Pole contour diagram of f and g on the project area枢纽区左岸节理极点等密图Pole contour diagram of joints on the left bank in project area左岸坝肩上、下游侧边坡开挖示意图The schematic diagram of upstream and downstream side slop excavating on the left abutment砂砾层天然砂颗分曲线图Gradation curve of natural sand in sand and gravel layer心滩天然砂砾料场初勘探布置示意图Sketch map of exploratory arrangement during detailed exploration for Xintan sand and gravel borrow area天然含水量随深度变化图Variation of natural Moisture content with depth左岸颗粒分析粒配曲线图Grain size distribution curve of the left bank 左岸料区ρd~ω关系曲线图Left bank borrow area ρd ~ ωrelationship curves孔隙比(e)与(p)关系图Relationship between void ratio (e) and pressure (p)抗剪强度与垂直压力的关系曲线图Relationship curves between shear strength and vertical pressure物探工作布置图Layout of geophysical prospecting workA剖面地震勘探成果图Results of seismic prospecting on A profile PD2平洞锤击法Vp成果图V P results of hammer-blow survey on left wall of PD2aditZK14钻孔电阻率测井柱状图Log of comprehensive logging of ZK14 drillhole尾水渠开挖线excavation line of tailwater channel开采线excavation depth开挖线excavation line原地面线natural ground工程建筑物轮廓线outline of engineering structure正常蓄水位线normal storage water level设计蓄水位线design storage level 正常蓄水位normal WL.死水位min operating WL.百年洪水位100-tear flood WL. 正常尾水位normal TWL.最低尾水位min TWL.校核洪水位check flood WL.设计洪水位design flood WL.水库蓄水位线及高程storage leave and elevation of reservoir料场范围线boundary of borrow area or quarry area普查范围线boundary line of general survey初查储量计算范围线boundary line of preliminarily investigated reserves风化界线boundary of weathered zones地下水位线groundwater level相对隔水层界线boundary of relative confining bed坝基开挖线及高程dam foundation excavation line and EL.厂房开挖线及高程powerhouse excavation line and EL.剖面线及编号geological section line and numbed, profile line and No. 端点end point 转点transition测量控制点control point of survey接图表index to adjoining sheets 交厂横cross section of plant location 交纵1 cross profile 1剖面交点cross point of profile剖面距离distance勘探深度depth勘探间距spacing剖面方向direction13.2地质图表料场概况一览表summary of borrow areas and quarry ones with construction各坝料颗粒分析级配曲线gradation curves of rock fill materials 表3-1泉水类型及流量Table 3-1 type and discharge of springs钻孔地下水位Groundwater level in drill holes钻孔压水试验单位吸水量汇总Summerized unit leakage rate value of water pressure test in drill holes钻孔岩芯试验室试验成果Laboratory testing of drill corn冲积层砂砾石试验成果Test results of alluvial gravel and sands冲积层粘土试验成果Test results of alluvial clay现场承压板变形模量试验成果In-situ plate-bearing test results现场剪力试验成果In-situ shear test resultsVp测定成果Results of Vp measurements现场地应力测量成果In-situ stress measurement results土料试验成果汇总表Test results of earth material土料试验成果表Test results of soil物理力学性试验成果Physical and mechanical test results显微镜鉴定矿物组成结果Mineral composition determined by microscope化学分析成果Results of chemical analysis岩石试验综合成果表Physical and mechanical properties化学分析结果Results of chemical analysis砂桨膨胀率试验成果Test results of mortar expansion ratio 化学试验结果Result of chemical tests节理统计表Summary of join可行性研究阶段完成钻探工作量统计表Completed drilling work quantities at feasibility study stage可行性研究阶段完成坑、槽探工作量统计表Completed test pits and trenches prospecting work quantities at feasibility study stage岩石力学现场试验项目及工作量统计表Field rock test items and their work quantities可行性研究阶段钻孔地下水位长期观测汇总表summary of long-term groundwater table observations in the drill holes at feasibility study in the project area工作量统计表Summary of work quantity本区地震统计表seismic summary in the region历史地震对坝址影响烈度表Influence intensity of the historic earthquake on the damsite工程区断层主要特征表Main characteristics of the fault in the project area库区滑坡、崩塌体特征表Characteristics landslide and collapse in reservoir area库区褶皱形态特征表Characteristics of fold form in reservoir area库区断裂汇总表Summary of faults in reservoir area水库库岸分段特征及稳定性评价表Evaluation on stability and divisional characteristics on reservoir banks库区断裂破裂长度与诱发地震强度关系表The relationship between the induced earthquake magnitudeand the fractured length of the reservoir fault景洪水电站枢纽区结构面分级表Classification of discontinuity planesin project area枢纽区主要断层、挤压带汇总表Summary of major faults and compressive zones in project area枢纽区f、g发育特征表Dereloped characteristics of f and g in the project area枢纽区断层、挤压带(面)破碎带矿物分析成果表Mineral analysis results of the faults andcompressive zone (planes) in project area枢纽区断层、挤压带(面)破碎带物质化学分析成果表Chemical analysis results of mineral from faults and compressive zones (planes) in project area枢纽区滑坡、松动体特征表Characteristics of landslide and loosened mass in project area枢纽区主要冲沟特征汇总表summary of characteristics of major gully in project area景洪水电站岩体风化程度分级表Classification of the weathering degree of rock mass of the Jinghong hydropower project枢纽区覆盖层及风化深度表Overburden layer and weathering depth in project area景洪水电站坝址区水质简分析成果汇总表Summary of simple analysis of water quality in dam area of Jionghong hydropower project枢纽区地下水水位长期观测资料统计表Summary of long-term observation data for groundwater table in project area枢纽区风化带、破碎带透水性统计表Permeability of the weathered and fractured zone in the project area岩石物理力学性试验成果汇总表Summary of test results of physico-mechanical property of rock 岩体现场变形试验成果表Results of in-situ deformation test of rock mass枢纽区各类岩体M、E建议值Recommended value of M & E of various type of the rock mass in the project area枢纽区各类岩体抗剪强度指标建议值Recommended value of indexes of the shear strength of various type of the rock mass in the project area枢纽区现场抗剪试验成果汇总表Summary of results of In-situ shear-resisting test in project area原位剪切试验成果(结构面)In sit shear test results (discontinuities)枢纽区混凝土/基岩抗剪强度指标建议值Recommended value of indexes of the shear strength for concrete on bedrock in the project area 枢纽区平洞岩体纵波波速成果表Results of the longitudinal wave velocity of the rock mass at the adits in the project area枢纽区钻孔岩体纵波波速成果表Results of the longitudinal wave velocity of the rock mass at the drillholes in the project area枢纽区岩体结构类型划分表Classification of type of rock structure in project area坝(厂)基岩岩体质量分级表Classification of bedrock quality at dam (powerhouse) foundation for jinghong hydropower project枢纽区不同岩体结构类型百分比统计表Various type of rock structure in project areaⅠ、Ⅱ坝轴线方案坝基风化层深度对比表A comparison of the weathered layer depth at the dam foundation between dam axisⅠandⅡalternatives坝(厂)基河床冲积层厚度表Thickness of the alluvium in the riverbed at the dam and the owerhouse foundation坝(厂)基主要断层、挤压带汇总表Summary of main faults and compressive zones at dam and (powerhouse) foundationG48各揭露点挤压带性状汇总表Summary of G48 compressive zone behaviour exposed points坝基f、g平均发育间距汇总表Summary of f and g developed spacing in average at the dam foundation坝(厂)基各部位节理组发育情况汇总表Summary of the developed condition of the join sets at the various parts of the dam (powerhouse) foundati坝(厂)基勘探平洞缓倾角节理汇总表(∠30°)Summary of lower angle (<30°) joints in exploratory adits on dam (and power house) foundatio坝(厂)基缓倾角节理连通率统计汇总表Summary of lower angle join continuity at the dam (powerhouse) foundation坝(厂)基风化带及覆盖层底界埋深表Depth of different weathering zone and overburden at dam and powerhouse foundation坝(厂)基地段岩体卸荷裂隙发育深度表Summary of the stress relieved fissure developed depth in the rock mass at the dam (powerhouse) foundation area坝基地段极微透水层(ω〈0.01l/min.m.m) Depth of very little permeable layer总体埋藏深度(w<0.011/min.m.m(<1 lugeon)) at the dam foundation area左坝肩各部位开挖深度表Excavation depth at the various parts on the right dam abutment右坝肩各部位开挖深度表Excavation depth at the various parts on the left dam abutment心滩砂砾料场勘探资料一览表Exploratory data at Xintan borrow area 天然建筑材料需求量表Requiredengineering quantity of natural construction material心滩天然砂砾料场砂砾层试验成果汇总表Summary of test results of sand and gravel layer of Xintan natural and grave borrow area混凝土粗骨料质量技术要求与Concrete coarse aggregate comparison of quality technical试验值(加权平均值)对比表requirements with the test value (weightaverage value)混凝土细骨料质量技术要求与Concrete fine aggregate comparison of quality technical试验值(加权平均值)对比表requirements with the test value (weightaverage value)砂砾层天然砂颗分级配(加权平均值)表Grading of natural sand in sand and gravel layer (weighted average value)储量计算成果表results of reserves calculations石料场勘探资料汇总表Summary of exploratory data in quarry area右岸料区天料含水量、天然密度汇总表Natural moisture content and natural density in the right bank borrow area颗粒级配百分含量统计表Grain composition土料分散度统计表Soil dispersity test results 天然含水量与击实、可塑性关系表Relationship between natural moisture content, compactness and plasticity土料定名统计表Classification of earth materials压缩系数a v(0.1-0.3)统计表Compression factor a v(0.1~0.3)摩擦角及凝聚力统计表Friction angle and cohesion渗透系数统计表Permeability coefficients现场原状土样湿化试验统计表In-situ undisturbed soil sample slaking test results扰动土样湿化试验统计表Disturbed soil sample slaking test results化学分析统计表Chemical analysis results胀缩性试验统计表Swelling-shrinkage test resultsⅠ号土料场天然含水量、天然Summary of natural moisture content and natural density密度试验成果汇总表test results of No.1 borrow area天然含水量、天然密度与击实、Natural moisture content, density, compaction,Liquid液塑限试验成果统计表Limit and plastic limit test results土壤分类统计表Soil classification土料压缩系数,压缩模量统计表Compressibility coefficient andcompression modulus of soil material 土料直剪强度Ф、С值统计表Direct shear strength ( and C values) of earth material samples土料渗透试验成果统计表Results of permeability test on soil samples土料湿化试验成果统计表Slake durability test results of soil material土料有机质、易溶盐试验成果表Organic matter and strongly soluble salt content test results of soil material 土料胀缩性试验成果统计表Swelling shrinkage test results of soil material物理性及易溶盐含量统计表Physical property and soluble salt content test results soil material颗粒分析、渗透系数及力学性统计表Grain Size analysis, permeability coefficient and mechanical property test results of earth material砂料视比重及吸水率统计表Sand apparent specific gravity and absorption rate砂干松密度及空隙率统计表Min. sand dry density and porosity砂颗粒级配百分含量统计表Sand grain composition (%)砂粒度模数及平均粒径统计表Grain size modulus and average grain size砂云母含量及含泥量统计表Mica and silt content 砂硫化物(SO3)及水溶盐含量统计表达式Sulphide (SO3) content and dissolved salt content砾石比重及吸水率统计表Gravel specific gravity and absorption rate砾石干松密度及空隙率统计表gravel min. density and porosity砾石颗粒全级配百分含量统计表Full grading of gravel砾石5~150MM粒径颗粒级配百分含量统计表Grading of gravel (5 mm~150 mm)软弱颗粒含量统计表Soft particle content针片状颗粒含量统计表Needle-shaped & flake-shaped grain content砾石含泥量统计表Silt content test results砂、砾石骨料碱活性试验成果表Alkali aggregate reaction test results岩石物理性试验成果汇总表Summary of physical properties test results of rock samples岩石物理力学性试验成果汇总表Rock physical and mechanical properties test results岩石力学性试验成果统计表Laboratory rock mechanical test results岩石三轴抗剪强度、直剪强度试验成果表R ock triaxial shear strength & direct shear strength test results岩石力学性试验成果统计表Rock physical and mechanicalproperties test results原状土样试验成果统计表Test results of undisturbed soil samples颗粒分析及抗剪强度统计表Grading analysis and shear strength test results物探工作量统计表达式Geophysical prospecting work quantities地震勘探成果表Seismic prospecting results声波测试岩体分类标准表Rock mass classification criteria by acoustic test平洞岩体分类成果表Classification results of adit Rock mass14.其它14.1地形、地貌等高线contour等高距contour interval高程elevation绝对高程absolute elevation相对高程relative elevation地形land form地貌geomorphy平原plain丘陵地hill山地mountain高地highland垭口col河谷river valley 峡谷gorge纵谷longitudinal横谷transverse分水岭waterdivide, watershed河漫滩floodplain阶地terrace侵蚀阶地erosional terrace堆积阶地constructional terrace 基座阶地bedrock seated terrace 牛轭湖ox-bow lake古河道ancient river course准平原peneplain夷平面planation surface残丘inselberg洪积扇proluvial fan三角洲delta冲积平原alluvial plain河流阶地fluvial terrace冲积扇alluvial fan洪积扇diluvial fan坡积裙talus apron坳沟shallow flat ravine冲沟gully岩溶地貌karst land feature, karst landform土洞karstic earth cave14.2 地震地震区seismic area, earthquake area 震源seismic source, seismic focus震源深度focus depth震中epicenter地震波seismic wave主震main shock前震foreshock余震aftershock震源机制focusmechanism地震前兆premonitory symptom 地震区划seismic zoning纵波longitudinal wave横波transverse wave水库诱发地震reservoir impounding induced seismicity, reservoir induced earthquake地震震级earthquake magnitude 地震烈度seismic intensity, earthquake intensity场地烈度site intensity设计烈度design intensity地震反应谱seismic response spectrum震陷earthquake subsidence砂土液化liquefaction of sand液化指数liquefaction index地震系数seismic coefficient地震影响系数coefficient of seismic effect地震小区划seismic microzonation, seismic microzoning地震危险性分析earthquake hazard evaluation等震线isoseismals罗氏烈度rossi-forel intensity麦加利烈度mercalli intensity里氏震级richter magnitude修正麦氏烈度modified mercalli intensity 14.3 地应力地应力ground stress, geostatic stress初始应力initial stress构造应力tectonic stress残余应力residual stress感生应力induced stress地应力场ground stress field, geostatic stress field自重应力self-weight stress岩土体中的应力stresses in soil-rock mass附加应力superimposed stress应力水平stress level应力路径stress path应力历史stress history有效应力effective stress初始应力状态initial stress state 侧压力系数lateral pressure coefficient周围压力(三轴压力室围压)confining pressure , ambient pressure 基底压力foundation pressure ,gross loading intensity岩体初始应力(地应力,天然应力)initial stress of rock mass岩体应力重分布stress redistribution周边应力circumferential stress应力集中系数stress concentration factor岩芯饼化现象formation of disk-shaped rock cores岩体中的静水压力状态hydrostatic pressure hypothesis岩体原位测试in-situmeasurement of rocks应力解除法stress relief method 应力恢复法stree restoration method狭缝法(刻槽法)narrow slot method水力破裂法hydrofracturing method土体的沉降及变形计算settlement and deformation calculation of soil mass地基沉降ground settlement最终沉降量ultimate settlement 不均匀沉降differential settlement, unequal settlement沉降计算经验系数empirical coefficient of settlement calculation瞬时沉降initial settlement固结沉降consolidation settlement次固结沉降secondary consolidation settlement初始压缩曲线initial compression curve, virgin compression curve现场初始压缩曲线field initial compression curve容许变形(允许变形)allowable deformation湿陷系数coefficient of collapsibility湿陷起始压力initial collapse pressure自重湿陷系数coefficient of collapsibility due to overburden pressure围岩应力secondary stress state, surrounding rock stress围岩应力集中系数factor of stress-concentration in surrounding rock岩石压力rock pressure应力松弛stress relaxation松动区loosened zone, loose zone 围岩偏压non-uniform rock pressure内水压力internal water pressure 外水压力external water pressure14.4 边坡岩土边坡earth slope and rock slop边坡稳定slope stability边坡临界高度critical height of slop边界条件boundary condition, edge condition休止角angle of repose岩体结构structure of rock mass 结构面structural plane, discontinuity结构体structural mass, structural body, structural element滑动面slip plane拉裂面pull apart plane切割面cutting plane临空面free surface硬性结构面rigid structural plane软弱结构面soft structural plane 贯通结构面through structural plane非贯通结构面disconnected structural plane平直结构面flat structural plane 波状结构面wavy structural plane 台阶结构面step structural plane 起伏度waviness软弱夹层weak intercalation泥化夹层siltized intercalation块状结构massive structure碎裂结构clastic structure镶嵌结构interlocked structure层状结构stratified structure 14.5 基础基础foundation, footing浅基础shallow foundation, shallow footing深基础deep foundation埋深embedment depth扩展基础spread footing条形基础strip foundation, strip footing筏形基础raft foundation, mat foundation板式基础slab foundation格排基础grillage foundation, grillage raft联合基础combined footing箱形基础box foundation补偿基础floating foundation, compensated foundation 沉井open caisson沉箱caisson地梁foundation beam, grade beam桩基础pile foundation, piled foundation群桩pile group桩承台pile cap高桩承台highrise pile cap低桩承台buried pile cap摩擦桩friction pile端承桩end bearing pile嵌岩桩socketed pile排土桩displacement pile少排土桩small displacement pile 不排土桩nondisplacement pile预制混凝土桩precast concrete pile板桩sheet pile旋喷桩jet-grouted pile灌注桩cast-in-place pile沉管灌注桩driven cast-in-place pile法兰基灌注桩Franki pile墩pier扩底墩belled pier, under-reamed pier被动桩passive pile支护桩soldier pile, tangent pile 地下边续墙diaphragm wall,slurry wall支撑bracing井点降水well-point dewatering 桩极限承载力ultimate bearing capacity of pile。
地下水科学专业英语
地下水科学专业英语地下水科学是研究地下水的起源、分布、运动、质量、利用和管理等方面的一门学科。
随着全球水资源的日益紧缺,地下水作为一种重要的水资源形式,其研究和管理变得越来越重要。
在这篇文章中,我们将介绍地下水科学中常用的英语词汇和表达方式。
1. 基本概念地下水:Groundwater地下水位:Groundwater level地下水文循环:Groundwater hydrological cycle地下水补给:Groundwater recharge地下水排泄:Groundwater discharge地下水流:Groundwater flow地下水流向:Groundwater flow direction地下水流速:Groundwater velocity渗透率:Permeability孔隙度:Porosity水头:Hydraulic head2. 地下水质量地下水质量是指地下水中包含的化学物质、微生物和其他物质的种类和浓度。
以下是一些常用的地下水质量相关术语:水质:Water quality污染:Pollution污染物:Pollutant水体污染:Water body pollution水质标准:Water quality standard水质监测:Water quality monitoring水质评价:Water quality assessment水质污染控制:Water quality pollution control3. 地下水利用地下水是一种重要的水资源形式,广泛应用于饮用水、农业灌溉、工业生产等方面。
以下是一些常用的地下水利用相关术语:地下水开采:Groundwater exploitation地下水抽取:Groundwater pumping地下水利用:Groundwater utilization地下水补给量:Groundwater recharge rate地下水可持续利用:Sustainable groundwater utilization 地下水资源评价:Groundwater resource assessment地下水资源管理:Groundwater resource management4. 地下水工程地下水工程是指利用地下水资源进行的各种工程活动,包括地下水开采、地下水治理、地下水调控等。
地下水专业术语(英文)
侵蚀性水 农业用水 碱度
alluvium altithermal period
冲积物 高温期
anisotropy antecedent moisture aquaculture aquaculture water use [water-use category] aquatic aquiclude
各向异性 前期降水 量 水产业 水产用水 水生的 隔水层
aquifer
含水层
aquifer [hydrology] 含水层
aquifer depletion [management] aquifer test aquifer, confined aquifer, perched aquifer, semi-confined
含水层疏 干 含水层试 验 承压含水 层 上层滞水 含水层 半承压含 水层
acid rain acidity profile
酸雨 酸度剖面
adhesion adsorption
内聚力 吸附
advance time [irrigation] advection
行进时间 水平对流
aeration aeration zone aerosol
曝气 包气带 悬浮质
aggressive water agriculture water use [water-use category] alkalinity
Ground water Term
absorption coefficient accumulation (glacial) 吸附系数 堆积 A measure of the amount of radiant energy, incident normal to a planar surface, that is absorbed per unit distance or unit mass of a substance. All processes, which include snowfall, condensation, avalanching, snow transport by wind, and freezing of liquid water, that add snow or ice to a glacier, floating ice, or snow cover. The term also includes the amount of snow or other solid precipitation added to a glacier or snowfield by these processes. the acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels. The acid concentration in ice core layers as a function of depth as determined from electrical measurements. The magnitudes of some volcanic eruptions in the Northern Hemisphere have been estimated from the acidity of annual layers in ice cores taken in Greenland. This methodology is sometimes referred to as acidity signal or acidity record. the molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion the adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to extract oil from waterways in oil spills. Time required for a given stream of irrigation water to move from the upper end of a field to the lower end of the field. The predominately horizontal large-scale movement of air that causes changes in temperature or other physical properties. In oceanography, advection is the horizontal or vertical flow of sea water as a current. the mixing or turbulent exposure of water to air and oxgen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air. (also known as the unsaturated zone):The zone above the water table is known as the aeration zone. Particulate material, other than water or ice, in the atmosphere ranging in size from approximately 10x-3 to larger than 10x2 磎 in radius. Aerosols are important in the atmosphere as nuclei for the condensation of water droplets and ice crystals, as participants in various chemical cycles, and as absorbers and scatterers of solar radiation, thereby influencing the radiation budget of the earth-atmosphere system, which in turn influences the climate on the surface of the Earth. water which is soft and acidic and can corrode plumbing, piping, and appliances. Composed of livestock, animal specialty, and irrigation water use.
污水专业英语翻译大全
污水处理专业英语翻译大全专有名词病毒细菌Campylobacteria Jejuni 弯曲菌Coliform-group bacteria 大肠菌群Corynebacterium 棒状杆菌属Cryptosporidium 隐孢子虫Escherichia Coli 大肠杆菌Dipterex 敌百虫Giardia 贾第鞭毛虫Legionella 军团菌Methanogenes 产甲烷细菌Norovirus 诺罗病毒Pathogen 病原菌(致病菌)Rydrogenes and acetic aid genes 产氢气乙酸菌自建字库A/A/O法 anaerobic-anoxic-oxic process (厌氧-缺氧-好氧法)A-A-O生物脱氮除磷工艺 A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal process Activated sludge process 活性污泥法Adsorption 吸附Aeration 曝气Aerobinen bakteeri 需氧微生物A-O脱氮工艺 A-O nitrogen removal processA-O除磷工艺 A-O phosphorus removal processAB法Adsorption Biodegradation process (吸附生物降解法)ammonia-nitrogen 氨氮ammonium salt 铵盐amino acid 氨基酸Anaerobinen bakteeri 厌氧微生物A/O法(厌氧-好氧法) anaerobic-oxic processBackwater 回用水Biofilm 生物膜法Biological aerated 生物曝气BOD (Biochemical oxygen demand) 生物需氧量Campylobacteria Jejuni 弯曲菌Carrousel Oxidation ditch 卡鲁塞尔氧化沟(荷兰DHV1967研制)CAST回圈式活性污泥法(Cyclic Activated Sludge T echnology,简称CAST) Cesspool 污水池COD(chemical oxygen demand)化学需氧量Colloid 胶体Corrosion腐蚀Cryptosporidium 隐孢子虫Giardia 贾第鞭毛虫Escherichia Coli 大肠杆菌Eutrophication 富营养化Flocculation 絮凝Flotation 悬浮法= flotaatioHBR (high compound biological reactor)高效复合生物反应器Hydrogen sulfide 硫化氢= rikkivetykaasuICEAS间歇循环延时曝气系统(Intermittent Cycle Extended Aeration System)Ion Exchange 离子交换Legionella 军团菌Microbiology 微生物Nitragen氨化反应Norovirus 诺罗病毒Nutrients 营养物Orbal oxidation ditch奥贝尔(Orbal)型氧化沟ozone generator臭氧发生器ozonation process臭氧法ozone disinfection臭氧消毒Pathogen病原菌(致病菌)pathogen microorganism病原微生物primary treatment, 一级处理SBR序列间歇式活性污泥法(Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process)secondary treatment 二级处理Sedimentation tank 沉淀池Sewage 污水Sewage treatment 污水处理sewage treatment rate 污水处理率Suspended solids 悬浮物Tertiary treatment 三级处理Total a radioactivity总a放射线Unitank好氧生物污水处理法Wastewater 污水B巴登福脱氮除磷工艺Bardenpho nitrogen and phosphorus removal process白水(漂洗废水) white water(bleaching water)板框压滤 plate pressure filtration离心机 centrifugal machine半渗透膜 semi-permeable membrane棒状杆菌属 corynebacterium薄膜式淋水填料 film packing饱和常数(Ks) saturation constant暴雨公式 storm flow formula暴雨径流 storm runoff溢流井 overflow well苯 benzene苯胺 aniline总B放射性 Total B radioactivity泵型叶轮暴气器paddle impeller aerator泵站 pumping stationBMTS型一体化氧化沟 BMTS intrachannel clarifier oxidation ditch 闭路循环closed loop表面冲洗surface washing表面负荷surface load表面过滤surface filtration表面活性剂 surfactant表面活性物质 surface active additive agent表面曝气 surface aeration表面曝气器surface aerator表面淹灌 surface flood irrigation表面冲洗装置 surface washing facility丙烯酸acrylic acid丙烯腈acrylonitrile病毒virus病原菌(致病菌) pathogen病原微生物pathogen microorganismBOD-污泥负荷 BOD-sludge load补充水 make-up water布朗运动 Brownian movementBOD (Biochemical oxygen demand) 生物需氧量Campylobacteria Jejuni 弯曲菌Carrousel Oxidation ditch 卡鲁塞尔氧化沟(荷兰DHV1967研制)Cast活性污泥法之一Cintinuous Loop Reator,简称CLR连续环式反应池COD(chemicaloxygendemand)化学需氧量C财务评价 financial evaluation配水系统 distribution system侧渠型一体化氧化沟 integrated oxidation ditch with side ditch产氢气乙酸菌 Rydrogenes and acetic aid genes产甲烷细菌 methanogenes产率系数 yield coefficient常规给水处理工艺 conventional water treatment processes敞开式循环冷却水系统 opened recirculating cooling water system 超高纯水ultra-high-purify water超过滤 ultrafiltration超过滤膜法ultrafiltration membrane process沉淀 precipitation, sedimentation沉淀池 sedimentation tank沉砂池 grit chamber城市废水 municipal wastewater城市废水处理 municipal wastewater treatment澄清clalification可持续发展sustainable development充满度 degree of fullness重现期 exceedion interval, period of recurrence抽风式机械通风冷却塔 induced draft mechanical cooling tower臭氧发生器 ozone generator臭氧法 ozonation process臭氧消毒 ozone disinfection初次(级)沉淀池 primary clarifier, primary sedimentation tank除水器 drift eliminator除铁除锰 iron and manganese removal除盐水(脱盐水) desalted water,demineralized water除渣 desilication, silica removal除藻 algal removal除氟 algal fluorine穿透曲线 penetration curve活性污泥法 activated sludge process生物脱氮工艺 biological nitrogen removal process船型一体化氧化沟 Boat Type in intrachannel clarifier oxidation ditch 纯(富)氧曝气法 pure-oxygen aeration process磁凝聚 magnetic coagulation磁盘法 magnetic disk process磁过滤法 magnetic fierration process萃取extraction萃取剂 extractantD达西定律Darcy’s law大肠菌群 Coliform-group bacteria大气泡曝气装置 large bubble aerator代谢 metabolism带式过滤 belt press filtration]单级传统消化池 single-stage conventional digester单螺旋式曝气装置 single spiral aerator氮 nitrogen氮循环 nitrogen cycle蛋白质 protein倒虹管 inverted siphon低放射性废物 low-level radio active waste制浆废水 kraft mill wastewater敌百虫dipterex敌敌畏dichlorvos涤纶纤维 polyester fiber地表漫流系统 overland flow system(OF)地表水 surface water地面(表)水环境质量标准 environmental quality standard for surface water 地下滤场 underground filtration field地下渗漏 underground percolation地下渗滤系统 subsurface infiltration system地下水 groundwater人工湿地系统artificial(constructed) wetland再生水回流地下水质标准 water quality standard for recharging parified wastewater water into groundwater aquifer地下水位 underground water level淀粉生产废水starch producing wastewater点滴-薄膜式淋水填料splash-film packing点滴式淋水填料splash packing点污染源 point pollufion source电动电位 electromotance potential电镀废水 electroplating wastewater电极 electrode电解法 electrolytical process电流密度 eletronic density电渗析 electrodialysis电渗析器 electrodialyzer电晕放电 brush discharge动态年成本 dynamic annual cost动植物油 oil and grease对硫磷parathion多层床 multibed多环芳烃 polycyclic hydracarban多氯联苯 polychlorinated biphenyls(PCBs)Dat-Ita 活性污泥法之一Decant 排水E二次(级)沉淀池secondary clarifier, secondary sedimentation tank二级处理secondary tratamentEceas 活性污泥法之一Escherichia Coli 大肠杆菌F乏燃料spent fuel反冲洗black washing反渗透(逆渗透)reverse osmosis反渗透法reverse osmosis process反渗透膜reverse osmosis membrane反硝化,脱氮denitrification防止腐蚀corrosion prevention纺丝spining纺织废水textile wastewater放射性半衰期radioactive half-life放射性废水处理radioactive wastewater treatment放射性排出物radioactive effluent非点源污染(面源污染)non-point source pollution非离子氨non-ionic ammonia废水处理wastewater treatment废水中和neutralization of wastewaters分离separation分流制separate system分流排水系统separated sewer system酚phenol焚烧incineration风吹损失windage loss风筒式冷却塔chimmey cooling tower封闭循环系统closed recirculation system氟化物fluoride辐射流沉淀池radial flow sedimentation tank浮盖式消化池floating-cover digester气浮flotation福斯特利帕除磷工艺Phostrip phosphorus removal process福列德克斯脱氮除磷工艺Phoredox nitrogen and phosphorus removal process 腐蚀corrosion富营养化eutrophication富营养化湖泊、水库eutrophic lake,eutrophic reservoirFlocculant 絮凝Gr射线 gamma rays甘蔗废水 sugarcane wastewater干化 drying干化床 drying bed冷却塔 cooling tower钢铁工业废水 iron and steel mill wastewater高纯水 ultrapure water高放废物 high-level radio active wastes高分子电解质 polymolecular electrolye高分子絮凝剂 polymolecular floc高负荷活性污泥法 high-loading activated sludge method高负荷生物滤池 high loading biological filter高炉煤气洗涤水 wastewater produced from scrubbing blast furnace top gas 高锰酸盐指数 potassium permanganate index高速消化池 high-rate digester高梯度磁分离器(HGMS) high grade magnegic separator高浊度水 high turbidity water格栅 bar screen隔板反应池 baffle reaction tank隔板式混合槽 baffle mixer隔油池 oil separator镉cadmium铬chromium给水泵站 water pumping station给水处理 water treatment给水网管系统 water supply system工业水处理与循环系统industrial water treatment and recirculation system 工业废水 industrial wastewater汞 mercury鼓风曝气 blast aeration鼓风式机械通风冷却塔 forced draft mechanical cooling tower固定螺旋式曝气装置 fixed spiral aerator景观、娱乐水体landscape and recreation waterbody管道接口 conduit joint给水配水系统 water supply piping distribution system 网管平差 balancing netwok罐头生产废水 Cannery wastewater硅藻土 cilicious marH海水淡化 demineralization of sea water含酚废水 phenol contained wastewater含水量moisture content含盐量saline capacity含油废水 oily wastewater旱流污水量(DWF) dry-weather flow好氧生物处理 aerobic biological treatment好氧塘aerobic pond好氧稳定 aerobic stabilization合成洗涤剂 synthetic detergent合成纤维 synthetic fiber合成纤维废水 synthetic fiber wastewater合成橡胶 synthetic rubber合流城市废水 combined municipal wastewater合流制排水系统 combined sewer system水体功能分类 waterbody function classification核能工厂 nuclear power station核燃料循环 nuclear fuel cycle核素nuclide冶金工业废水 metallurgical industry wastewater黑液 black liquor黑液除硅 sillica-elimination from black liquid虹吸滤池 siphon filter化学处理 chemical treatment化学工业 chemical industry化学吸附 chemical adsorption化学纤维 chemical fiber化学需氧量 chemical oxygen demand (COD)环状管网系统 grid pipe network system缓蚀 corrosion inhibition缓蚀剂corrosion inhibitor磺化煤sulfonated coal挥发酚volatile phenol回流比recycle ratio回流污泥率 return sludge ratio汇水面积 catchment area, collection area混合 mixing混合床 miced bed混合液挥发性悬浮固体 mixed liquor volatile suspended solids(MLVSS)混合液悬浮固体 mixed liquor suspended solids(MLSS)混凝 coagulation混凝沉淀 coagulation-sedimentation混凝剂 coagulant浑浊度 tubidity活化产物 activation products硅酸钠 sodium silicate活性剂 activator活性染料 active dye活性炭 activated carbon活性炭的再生 re-generation of activated carbon活性炭吸附 active carbon adsorption活性污泥activated sludge活性污泥法 activated sludge process活性污泥负荷 activated sludge loading活性污泥驯化 acclimation of activated sludgeIdle 闲置Legionella 军团杆菌Oxidation ditch 氧化沟, 又名连续循环曝气池(Continuous loop reactor)Ritilä格栅?SBR(Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process) 序列间歇式活性污泥法Settle 沉淀Unitank活性污泥法之一污水处理技术知识目前,国内外城市污水处理厂处理工艺大都采用一级处理和二级处理。
(整理)污水处理英语词汇
污水处理英语词汇AA/A/O法anaerobic-anoxic-oxic process(厌氧-缺氧-好氧法)A-A-O生物脱氮除磷工艺A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal processA-O脱氮工艺 A-O nitrogen removal processA-O除磷工艺 A-O phosphorus removal processAB法 Adsorption Biodegradation process(吸附生物降解法)总a放射线 Total a radioactivity氨氮 ammonia-nitrogen氨基酸 amino acid氨化反应 Nitragen铵盐 ammonium saltA/O法(厌氧-好氧法) anaerobic-oxic process奥贝尔(Orbal)型氧化沟Orbal oxidation ditchB巴登福脱氮除磷工艺Bardenpho nitrogen and phosphorus removal process白水(漂洗废水) whitewater(bleaching water)板框压滤 plate pressurefiltration离心机 centrifugalmachine半渗透膜semi-permeable membrane棒状杆菌属corynebacterium薄膜式淋水填料 filmpacking饱和常数(Ks) saturationconstant暴雨公式 storm flowformula暴雨径流 storm runoff溢流井 overflow well苯 benzene苯胺 aniline总B放射性 Total Bradioactivity泵型叶轮暴气器 paddleimpeller aerator泵站 pumping stationBMTS型一体化氧化沟BMTS intrachannel clarifieroxidation ditch闭路循环 closed loop表面冲洗 surfacewashing表面负荷 surface load表面过滤 surfacefiltration表面活性剂 surfactant表面活性物质 surfaceactive additive agent表面曝气 surfaceaeration表面曝气器 surfaceaerator表面淹灌 surface floodirrigation表面冲洗装置 surfacewashing facility丙烯酸 acrylic acid丙烯腈 acrylonitrile病毒 virus病原菌(致病菌) pathogen病原微生物 pathogenmicroorganismBOD-污泥负荷BOD-sludge load补充水 make-up water布朗运动 BrownianmovementC财务评价 financial evaluation配水系统 distribution system侧渠型一体化氧化沟integrated oxidation ditch with side ditch产氢气乙酸菌Rydrogenes and acetic aid genes产甲烷细菌methanogenes产率系数 yield coefficient常规给水处理工艺conventional water treatment processes敞开式循环冷却水系统opened recirculating cooling water system超高纯水ultra-high-purify water超过滤 ultrafiltration超过滤膜法ultrafiltration membrane process沉淀 precipitation, sedimentation沉淀池 sedimentation tank沉砂池 grit chamber城市废水 municipalwastewater城市废水处理 municipalwastewater treatment澄清 clalification可持续发展 sustainabledevelopment充满度 degree offullness重现期 exceedioninterval, period ofrecurrence抽风式机械通风冷却塔induced draft mechanicalcooling tower臭氧发生器 ozonegenerator臭氧法 ozonationprocess臭氧消毒 ozonedisinfection初次(级)沉淀池 primaryclarifier, primarysedimentation tank除水器 drift eliminator除铁除锰 iron andmanganese removal除盐水(脱盐水) desaltedwater,demineralized water除渣 desilication,silica removal除藻 algal removal除氟 algal fluorine穿透曲线 penetrationcurve活性污泥法 activatedsludge process生物脱氮工艺biological nitrogen removalprocess船型一体化氧化沟 BoatType in intrachannelclarifier oxidation ditch纯(富)氧曝气法pure-oxygen aeration process磁凝聚 magneticcoagulation磁盘法 magnetic diskprocess磁过滤法 magneticfierration process萃取 extraction萃取剂 extractantD达西定律 Darcy’s law大肠菌群Coliform-group bacteria大气泡曝气装置 largebubble aerator代谢 metabolism带式过滤 belt press filtration]单级传统消化池single-stage conventional digester单螺旋式曝气装置single spiral aerator氮 nitrogen氮循环 nitrogen cycle蛋白质 protein倒虹管 inverted siphon低放射性废物 low-level radio active waste制浆废水 kraft mill wastewater敌百虫 dipterex敌敌畏 dichlorvos涤纶纤维 polyester fiber地表漫流系统 overland flow system(OF)地表水 surface water地面(表)水环境质量标准 environmental quality standard for surface water地下滤场 underground filtration field地下渗漏 underground percolation地下渗滤系统subsurface infiltrationsystem地下水 groundwater人工湿地系统artificial(constructed)wetland再生水回流地下水质标准water quality standard forrecharging parifiedwastewaterwater into groundwateraquifer地下水位 undergroundwater level淀粉生产废水 starchproducing wastewater点滴-薄膜式淋水填料splash-film packing点滴式淋水填料 splashpacking点污染源 pointpollufion source电动电位electromotance potential电镀废水electroplating wastewater电极 electrode电解法 electrolyticalprocess电流密度 eletronicdensity电渗析 electrodialysis电渗析器electrodialyzer电晕放电 brushdischarge动态年成本 dynamicannual cost动植物油 oil and grease对硫磷 parathion多层床 multibed多环芳烃 polycyclichydracarban多氯联苯polychlorinatedbiphenyls(PCBs)E二次(级)沉淀池secondary clarifier,secondary sedimentation tank二级处理 secondarytratamentF乏燃料spent fuel反冲洗black washing反渗透(逆渗透)reverse osmosis反渗透法reverseosmosis process反渗透膜reverse osmosis membrane反硝化,脱氮denitrification防止腐蚀corrosion prevention纺丝spining纺织废水textile wastewater放射性半衰期radioactive half-life放射性废水处理radioactive wastewater treatment放射性排出物radioactive effluent非点源污染(面源污染)non-point source pollution非离子氨non-ionic ammonia废水处理wastewater treatment废水中和neutralization of wastewaters分离separation分流制separate system分流排水系统separated sewer system酚phenol焚烧incineration风吹损失windageloss风筒式冷却塔chimmey cooling tower封闭循环系统closedrecirculation system氟化物fluoride辐射流沉淀池radialflow sedimentation tank浮盖式消化池floating-cover digester气浮flotation福斯特利帕除磷工艺Phostrip phosphorus removalprocess福列德克斯脱氮除磷工艺Phoredox nitrogen andphosphorus removal process腐蚀corrosion富营养化eutrophication富营养化湖泊、水库eutrophic lake,eutrophicreservoirGr射线 gamma rays甘蔗废水 sugarcanewastewater干化 drying干化床 drying bed冷却塔 cooling tower钢铁工业废水 iron andsteel mill wastewater高纯水 ultrapure water高放废物 high-levelradio active wastes高分子电解质polymolecular electrolye高分子絮凝剂polymolecular floc高负荷活性污泥法high-loading activatedsludge method高负荷生物滤池 highloading biological filter高炉煤气洗涤水wastewater produced fromscrubbing blast furnace topgas高锰酸盐指数 potassiumpermanganate index高速消化池 high-ratedigester高梯度磁分离器(HGMS)high grade magnegic separator高浊度水 high turbiditywater格栅 bar screen隔板反应池 bafflereaction tank隔板式混合槽 baffle mixer隔油池 oil separator镉 cadmium铬 chromium给水泵站 water pumping station给水处理 water treatment给水网管系统 water supply system工业水处理与循环系统industrial water treatment and recirculation system工业废水 industrial wastewater汞 mercury鼓风曝气 blast aeration鼓风式机械通风冷却塔forced draft mechanical cooling tower固定螺旋式曝气装置fixed spiral aerator景观、娱乐水体landscape and recreation waterbody管道接口 conduit joint给水配水系统 water supply piping distribution system网管平差 balancingnetwok罐头生产废水 Cannerywastewater硅藻土 cilicious marH海水淡化demineralization of sea water含酚废水 phenolcontained wastewater含水量 moisture content含盐量 saline capacity含油废水 oilywastewater旱流污水量(DWF)dry-weather flow好氧生物处理 aerobicbiological treatment好氧塘 aerobic pond好氧稳定 aerobicstabilization合成洗涤剂 syntheticdetergent合成纤维 syntheticfiber合成纤维废水 syntheticfiber wastewater合成橡胶 syntheticrubber合流城市废水 combinedmunicipal wastewater合流制排水系统combined sewer system水体功能分类 waterbodyfunction classification核能工厂 nuclear powerstation核燃料循环 nuclear fuelcycle核素 nuclide冶金工业废水metallurgical industrywastewater黑液 black liquor黑液除硅sillica-elimination fromblack liquid虹吸滤池 siphon filter化学处理 chemicaltreatment化学工业 chemicalindustry化学吸附 chemicaladsorption化学纤维 chemical fiber化学需氧量 chemicaloxygen demand (COD)环状管网系统 grid pipenetwork system缓蚀 corrosioninhibition缓蚀剂 corrosion inhibitor磺化煤 sulfonated coal挥发酚 volatile phenol回流比 recycle ratio回流污泥率 returnsludge ratio汇水面积 catchment area, collection area混合 mixing混合床 miced bed混合液挥发性悬浮固体mixed liquor volatile suspended solids(MLVSS)混合液悬浮固体 mixed liquor suspendedsolids(MLSS)混凝 coagulation混凝沉淀coagulation-sedimentation混凝剂 coagulant浑浊度 tubidity活化产物 activation products硅酸钠 sodium silicate活性剂 activator活性染料 active dye活性炭 activated carbon活性炭的再生re-generation of activatedcarbon活性炭吸附 activecarbon adsorption活性污泥 activatedsludge活性污泥法 activatedsludge process活性污泥负荷 activatedsludge loading活性污泥驯化acclimation of activatedsludgeJ机械反应池 mechanicalreactor机械剪切曝气装置mechanical shearing aerator机械搅拌 mechanicalmixing机械搅拌澄清池accelerator机械曝气 mechanicalaeration机械通风冷却塔mechanical draft coolingtower机械脱水 mechanicaldewatering极化现象 polarization级配 granularcomposition集水池 collection well集中处理(合并处理)joint treatment计算机 computer计算机辅助设计computer aid design加速过滤器accelo-filter加压气化pressure-gasification甲基对硫磷 parathionmethyl甲醛 formaldehyde甲烷 methane甲烷发酵 methanefermentation甲烷气体 methane gas间歇式活性污泥系统sequencing batch reactoractivated sludge system(SBR)蒹性塘 facultative pond检查井 manhole减压薄膜蒸发法decreasing pressure andthin-film evaporation process碱法制浆 soda pulping process浆粕 pulp降雨历时 duration of rainfall降雨量,降水precipitation浇洒道路用水 street flushing water焦化废水 coking wastewater交替工作式氧化沟alternative operating oxidation ditch交替运行的生物滤池alternative operating trickling filter胶体 colloid阶段曝气 step aeration接触池 contact chamber接触氧化法 contact oxidation process结垢 scale节水 water saving锦纶纤维 polyamide fiber腈纶纤维 acrylic fiber精制塘(深度处理塘)polishing pond经济效益 economicbenefit径流系数 runoffcoefficent静态年成本 staticannuity cost景观娱乐用水水质标准water quality standard forlandscape and recreation area酒精工业 alcoholdistilery就地处理系统(小型处理)on-site treatment systems(small scale facilities)聚丙烯酰胺polyacrylamide聚丙烯酰胺水解体polyacrylamide hydrolysisproduct聚合 polymerize聚合度 polymerizingdegree聚合氯化铝polyaluminum chloride均衡池(塘) equalizaliontank(basin,lagoon)K卡罗塞式氧化沟Corrousel oxidation ditchK型叶轮曝气机 K typeimpeller aerator凯式氮 kjeldahlnitrogen空气驱动式生物转盘aero biological disks孔隙率 porosity快滤池 rapid filter快速渗滤系统 rapidinfiltration system(RI)矿井 shaft(mine)矿区 mining area矿区环境 mining areaenvironment矿山废水 minerywasterwater矿山酸性废水 acid minewastewater扩散板 diffusion plate扩散管 diffusion tube扩散盘(罩) diffusiondisc(cover)L乐果 dimethoate冷凝 condensation冷凝水 condensate water冷却 cooling冷却池 cooling pond冷却塔 cooling tower冷却塔配水系统 cooling tower distribution system冷却循环水 circulated cooling water冷轧 cold steel-rolling离心泵 centrifugal pump离心 centrifugation force离心机 centrifugal machine离心脱水 centrifugal dewatering离心作用centrifugation离子交换 ion exchange离子交换剂 ion exchanger离子交换膜 ion exchange membrane离子交换树脂 ion exchange resin粒径 grain size砾石承托层 gravel support炼钢厂废水steel-making process wastewater炼铁 iron-smelting炼铁(高炉)废水 blastfurnace wastewater炼油厂废水 refineryprocessing waserwater淋滤 leaching淋水密度 waterdrenching density淋水面积 waterdrenching aera淋水填料 packing磷 phosphorus磷酸盐 phosphate生物流化床 Biologicalfluidized bed硫化物 sulphide硫化物沉淀法precipitation with sulphide硫酸铵 ammonium sulfate硫酸钙 Calcium sulfate硫酸铝 aluminum sulfate硫酸镁 magnesiumsulfate硫酸铁 ferric sulfate硫酸亚铁 ferroussulfate硫酸盐 sulfate硫循环 sulphur cycle铝酸钠 sodium aluminate滤层 filter layer滤池冲洗水量 filterwashing water consumption滤池配水系统 filterunderdrain system滤池运行周期 filtercycle time滤床 filter bed滤料 filtering medium滤速 filtration rate滤液 filtrate氯 chlorine氯-氨法chlorine-ammonia process氯化,加氯处理chlorination氯化物 Chlorides螺旋桨式快速搅拌机propeller-type high speedagitatorM马拉硫磷 malathion脉冲澄清池 pulsator慢滤池 slowfilter慢速渗滤系统 slow rate infiltration system (SR)煤气 coal gas煤气厂 gas work煤气发生器 coal gas generator煤气发生站 gas generation station煤气净化 coal gas purification煤炭 coal锰 manganse米门公式 Michaelis - Menten equation莫诺德公式 Monod equation密闭式循环冷却水系统closed recirculating cooling water system密集多喷嘴曝气装置compact multinozzle aerator面污染源 non-point pollution source敏感性分析 sensitivity analysis膜分离装置 membrane seperator膜选择性 membrane selectivity膜污染 membranefoulting膜中毒 membranepoisoningN难生物降解有机物nonbiodegradable organies尼龙 nylon逆流漂洗counter-current washing逆流式冷却塔counterflow cooling tower逆流再生counter-current regeneration粘胶 rayon酿酒废水 winerywastewater酿造与发酵工业废水brewery and fermentationindustrial wastewater凝聚 coagulation凝聚剂 coagulant牛奶生产废水 dairywastewater浓缩 concentration浓缩倍数 cycle ofconcentration浓缩池 thickening tank浓缩污泥 concentratedsludge农田灌溉水质标准standards for irrigationwater quality农用污泥中污染物控制标准 contaminants controlstandard for sludge farming农药 pesticide农药厂废水 pesticideplant wastewaterP排泥系统 sludge -discharge system排水量 discharge排水管 drain pipe排水口 outlet排水系统 sewer system排污 blowdown泡沫分离 foam phaseseparation配水网管 distributionsystem ,pipe system喷灌 spray irrigation喷水池 spray pond皮革 leather啤酒废水 brewery wastewater啤酒废水处理 brewery wastewater treatment漂白 bleaching平板式膜 plate membrane平板式叶轮曝气器 plate impellar aerator平衡吸附容量equilibrium adsorption capacity平流式沉砂池horizontal flow grlt removal tank平流式沉淀池horizontal flow sedimentation tank普通生物滤池biological filter,trickling filter曝气 aeration曝气沉砂池 aerationgrit chamber曝气池 aeration tank曝气栅 aeration boom曝气设备 aerationequipment曝气时间 aeration time曝气装置,曝气机aerator居民生活垃圾 HouseholdWaste庫底平整線 bottom flattingline of the site庫區填埋邊線 landfill sideline of the site庫容 Storage capacity垃圾 Waste ,Solid Waste垃圾壩 waste dam垃圾殘渣 residue垃圾槽 waste chute垃圾層 waste layer垃圾產量 Waste output垃圾堆肥場 waste compostingfield垃圾堆體 waste pile垃圾副壩 secondary waste dam垃圾揀選場 Waste SortingSite垃圾氣化 waste gasification垃圾收集車 waste collector垃圾桶 garbage ,rubbishbarrel垃圾箱 garbage container垃圾壓實系統 wastecompactor system垃圾衍生燃料 Refuse-derivedfuel (RDF)垃圾衍生燃料 waste derivedfuel垃圾轉運車 waste transfertruck垃圾轉運站 waste transferstation垃圾裝卸坡 waste loadingramp離心脫水機 centrifugaldewaterer鈉基膨潤土 sodium bentonite農業廢棄物 AgriculturalWaste濃縮池 thickening tank排放 discharge排泥閥 sludge valve排水口 Drain Outlet膨潤土 bentonite熱解 Pyrolysis溶解氧測定儀(DO計)dissolved oxygen meter(DOmeter)砂水分離機 grit-watersplitter商業垃圾 Commercial Waste上橫沖填埋場 ShanghengchongLandfill Site上清液 supernatant liquor設備選型 Type selection ofequipment滲濾液(垃圾滲濾液) leachate滲濾液處理 leachatetreatment滲濾液處理站 LeachateTreatment Station滲濾液收集及導排氣系統平面圖 Plan of LeachateCollection and Guiding andExhaust System滲濾液收集盲溝 blind drainfor leachate collection精品文档精品文档生活垃圾 Domestic waste 生活垃圾焚燒污染控制標准 Standard for Pollution Control on the Municipal Solid Waste Incineration 剩余污泥 excess sludge 剩余污泥泵 excess sludge pump輸渣機 clinker conveyer 豎向石籠 vertical stone cage 雙層防滲結構 double-liner system水位 water level 提升泵站 lift pumping station填埋(垃圾) Landfill 填埋場 Landfill site 填埋場封場 seal of landfill site填埋場總體布置圖 General Layout of Landfill Site 填埋場縱斷面示意圖 Sketch Map of Landfill Site Vertical Section填埋庫區 Landfill Area 填埋庫區平面布置圖 Plane Layout of Landfill Area 1:1000填埋氣 Landfill gas 砼 concrete 圖例 legend土工合成材料粘土墊層 Geosynthetics Clay Liner (GCL)土工膜 geomembrane 脫水機 dewaterer脫水機房 dewatering house 衛生填埋 sanitary landfill 渦流沉砂池(旋流沉砂池) vortex grit tank污泥泵房 sludge pumping room 污泥處理 sludge treatment 污泥處理流程示意圖 Flow Chart of Sewage TreatmentProcess污泥管線 sludge pipeline 污泥濃度計(MLSS 計) sludge concentration meter (MLSS meter )污泥濃縮及脫水機房 Sludge Thickening & Dewatering House污泥脫水車間 sludge dewatering workshop 污水泵 sewage pump 污水處理 sewage treatment 污水處理厂 Wastewater Treatment Plant污水處理流程示意圖 Sewage Treatment Process Sketch Map 污水管線 sewage pipeline 污水水面 wastewater surface 無線傳輸 wireless transmission 吸水井 suction well 消毒池 disinfecting tank 新聯村熊家窯 Xiongjiayao, Xinliancun序批式活性污泥法(SBR 法) Sequence Batch Reactor 選型 Type selection 壓縮式垃圾車 waste compactors厭氧、缺氧、好氧 Anaerobic, Anoxic, Aerobic Underwater Blender厭氧堆肥 anaerobic composting 厭氧發酵 methane fermentation; anaerobic fermentation厭氧流化床反應器 anaerobic fluidized bed厭氧流化床反應器 anaerobic fluidized bed氧化溝 oxidation ditch 氧化溝 oxidation ditch 葉輪曝氣機 impeller aerator一級發酵(初級發酵) primary fermentation醫院垃圾 Hospital Waste 營養土層 nutritious soil layer預留垃圾綜合利用生產用地 Reserved Waste Comprehensive Utility and Production Land 再生 reclamation 柵渣 sediment粘土層 clay layer 支盲溝 blind sub-drain 至垃圾填埋場 to the waste landfill site終期覆土 terminal earth covering主盲溝 main blind drain 自控系統 autonomous system 自然土層 natural soil layer。
地理专业词汇英语翻译(P)
地理专业词汇英语翻译(P)pace and compass traverse map 目测地图pack film 盒装软片pack ice 六群packing 包装packsand 紧砂paddy 水稻paddy cultural vegetation 水稻栽培植被paddy field 稻田paddy rice 水稻paddy soil 水稻土pagoscope 测霜仪pahoehoe lava 绳状熔岩painting 着色palaearctic subregion 古北极亚区palaeoclimate 古气候palaeoglaciology 古冰川学palaeohydrogeology 古水文地质学palaeotopography 古地形学palatability 适口性palearctic faunistic region 古北极动物区palehumult 残存腐殖质老成土paleoanthropology 古人类学paleoautecology 古个体生态学paleobiochemistry 古生化学paleobiogeographic province 古生物地理区paleobiogeography 古生物地理学paleobiotope 古生物境paleobotany 古植物学paleoceanography 古海洋学paleocene 古新世paleoclimate 古气候paleoclimatology 古气候学paleocoastline 古海岸线paleoecology 古生态学paleoendemism 古狭区现象paleoenvironment 古环境paleogene 早第三纪paleogeographic control 古地理的控制paleogeographic map 古地理图paleogeography 古地理学paleogeomorphology 古地形学paleogeothermometry 古地温学paleohydrology 古水文学paleoichnology 古痕迹学paleokarst 古喀斯特paleolithic age 旧石票代paleolithic culture 旧石票代文化paleomagnetic method 古地磁法paleomagnetism 古地磁学paleontological facies 古生物相paleontology 古生物学paleopalynology 古孢粉学paleopathology 古病理学paleopedology 古土壤学paleophytic era 古植物代paleophytology 古植物学paleosalinity 古盐度paleoshore line 古海岸线paleoshore line variation 古海岸线变化paleosol 古土壤paleosynecology 古群落生态学paleotectonic map 古构造图paleotemperature 古温度paleothermometry 古温度测定paleotropical region 古热带区paleovegetation 古植被paleovolcanology 古火山学paleozoic era 古生代paleozoology 古动物学paleudalf 残存湿淋溶土palimpsest relief 变余地形palingenesis 再生酌palladium 钯palm grove 棕榈林palsa 穹形泥炭丘paludal forest 沼泽林paludification 泥炭形成过程palynology 孢粉学pampa 南美大草原pampero 帕姆佩罗冷风pan 磐层pan horizon 硬盘层pancake ice 饼状冰panchromatic emulsion 全色乳剂panclimax 泛演替顶极pandermite 白硼钙石pangaea 泛大陆panicle 圆锥花序panning 淘洗panorama 全景图panoramic aerial photography 全景航空摄影panoramic camera 全景摄影机panoramic photography 全景摄影panoramic radar 全景雷达panplain 大泛滥平原;泛准平原panplanation 泛夷平pantellerite 碱烈pantograph 缩放仪pantropical distribution 泛热带分布paper characteristics 纸质paper chromatography 纸色谱法paper distortion 纸张变形parabola 抛物线parabola of cohesion 内聚力抛物线parabolic dunes 新月形沙丘parabraunerde 次生棕壤paraclase 断层裂缝paragenesis 共生paragenetic rule 共生规则parageosyncline 副地槽paragneiss 副片麻岩paragonimiasis 并殖吸虫病paragonite 钠云母paralaurionite 单斜水氯铅矿paralithic contact 异元母质层parallactic angle 视差角parallactic microscope 视差显微镜parallax 视差parallax bar 视差杆parallel 平行圈parallel evolution 平行进化parallel flow 平行流parallel fold 平行褶皱parallel scan 并联扫描parallel unconformity 假整合parallelism 平行性paramagnetism 顺磁性parameter 参数parameter estimation 参数估计paramo 高山稀疏草地paraplatform 副地台parasite rate 寄生虫率parasitic crater 寄生火口parasitic volcano 寄生火山parasitism 寄生paratype 副型paravauxite 磷铁铝矿parenchyma 柔组织parent element 母元素parent material 母质parent rock 母岩parity 奇偶性park forest 森林公园park landscape 公园景观part 部分part sheet 非整张图partial carbondioxide pressure 碳酸分压力partial correlation coefficient 偏相关系数partial pressure 分压partial proportional symbol 半依比例尺符号partial valence 余价particle charge 粒子电荷particle sharp 颗粒形状particle size 颗粒大小particle size analysis 颗粒分析particle size distribution 颗粒分布particular scale 局部比例尺parting 分裂partition chromatography 分配色谱partition law 分配律partitioned matrix 分块矩阵parts per million 百万分之一pass 隘口passage 通道passband 通带passive microwave remote sensing 无源微波遥感passive remote sensing 无源遥感passive soil formers 惰性成土因素pasturage 牧草pasture 牧场pasture grass 牧草pasture season 放牧季节pasture value 牧埸价值paternoster lakes 串珠湖path 小路path line 吝pathfinder element 探途元素pathogenesis 发病机理pathogenic bacteria 病原菌pathology 病理学patina 氧化膜pattern 图案pattern digitization 图形数字化pattern digitizer 图形数字化仪pattern printout 图形输出pattern recognition 模式识别patterned ground 多边形土pay ore 可采矿石pea structure 豌豆状结构peak 山峰pearly lustre 珍珠光泽peat 泥炭peat bed 泥炭地peat bog 泥炭沼泽peat degree 泥炭度peat digging 泥炭采掘peat formation 泥炭形成peat harvest 泥炭开采peat land 泥炭地peat land science 泥炭沼泽学peat layer 泥炭层peat meadow 泥炭草旬peat profile 泥炭剖面peat silt 泥炭泥沙peat soil 泥炭土peaty clay 沼泥炭pebble 小漂砾pebble cobble desert 砾碎石沙漠pebble tool 砾石器pebblestone 小漂砾ped 土壤自然结构体pedalfer 铁铝土pedestal 底座pediment 麓原pedimentation 山麓夷平酌pediplain 山麓侵蚀面平原pediplanation 山麓侵蚀面酌pedocal 钙层土pedoclimax 土壤演替顶极pedogenesis 成土酌pedogeochemical anomaly 土壤地球化学异常pedogeochemical prospecting 土壤地球化学勘探pedogeochemical survey 土壤地球化学甸pedogeochemistry 土壤地球化学pedogeography 土壤地理学pedohydrology 土壤水文学pedology 土壤学pedometer 计步器里程计pedon 单个土体pedosphere 土圈peg 标杆pegmatite 伟晶岩pegmatitic stage 伟晶岩期pegmatophilic elements 规伟晶岩元素pelagic deposit 深海沉积pelagic facies 远洋相pelagic organisms 远洋生物pelagite 海底锰块pele's hair 火山毛pelite 泥质岩pellic rendzinas 浅黑色石灰土pellic vertisols 浅色变性土pellicle 膜pellicular water 薄膜水peloid 治疗矿泥pelology 泥土学pelotherapy 泥疗法pen 畜圈pendular water 触点水pendulum 摆pendulum anemometer 摆式风速表peneplain 准平原peneplain remnant 准平原残余peneplaine 准平原peneplanation 准平原酌penetrability 渗透性penetration rate 钻入速度penetration test 渗透试验penetrometer 穿透计peninsula 半岛pennine 叶绿泥石pentagonal icositetrahedral class 五角三八面体类pentlandite 镍黄铁矿peptization 胶溶per hectare 每公顷per unit volume 每单位体积per unit weight 每单位重量percent snow of river basin 硫积雪覆盖率percentage 百分数percentage of sunshine 日照百分率perched block 坡栖石块perched ground water 悬着地下水perched permanent ground water 永久悬着地下水perched temporary ground water 暂时悬着地下水perched water table 悬着水位percolating water 渗漏水percolation 渗滤漏percussion marks 慧perennial cryolithic zone 多年冻土带perennial grasses 多年生牧草perennial irrigation 常年灌溉perennial lake 常年湖perennial plant 多年生植物perennial spring 常年泉perennial stream 常劣perennially frozen ground 长期冻土perfect crystal 完整晶体perforation 孔眼perforator 钻孔器穿孔机perianth 花被pericline 盆状向斜peridot 贵橄榄石peridotite 橄榄岩perigee 近地点perigee altitude 近地点高度periglacial deposits 冰缘沉积periglacial phenomena 冰缘现象periglacial region 冰缘区域perihelion 近日点perimeter 周长period 纪period of angiosperms 被子植物时代period of revolution 公转周期period of rotation 旋转周期periodic law 周期律periodic orbit 周期轨道periodic precipitation 周期的沉积periodic system 周期系periodic table of elements 元素周期表periodical moistening 周期性湿润periodicity 周期性periostracum 外壳膜peripheral nervous system 外周神经系peritrophic mycorrhiza 围食膜菌根perlite 珍珠岩permafrost 永冻土permafrost subsoil 永冻心土permafrost table 永冻土层面permafrostology 冻土学permanent anomaly 永久性异常permanent community 永久群落permanent deformation 残留变形permanent fortification 永久筑城permanent pasture 永久牧地permanent perched water 永久悬着水permanent snow 永久积雪permanent wilting point 永久凋萎点permanganate 高锰酸盐permeability 渗透性permeability coefficient 渗透系数permeability test 渗透试验permeable rock 透水岩permeameter 渗透仪permease 透性酶permeative boundary 渗透性界线permissible accuracy 要求的精度permutation 置换persistence of anomaly 异常持续性persistent pollutant 持久性污染物personal equation 人为误差personal error 人差perspective 透视perspective axis 透视轴perspective geochemical prospecting 预期地球化学勘探perspective maps 鸟瞰图perspective point 透视点perspective projection 透视投影perspective view 透视图perspectograph 透视绘图仪perthite 纹长石perturbation 扰动pervious soil 通透性土壤pessimum 最劣度pest 害虫pesticide 杀虫剂pesticide pollution 杀虫剂污染pestilence 鼠疫petal 花瓣petrifaction 石化petrification 石化petrocalcic horizon 石化钙积层petrochemical type 岩石化学类型petroferric contact 铁结磐接触层petrogenesis 岩石成因论petrogenetic element 造岩元素petrographical province 岩区petrography 岩石学petrography of fossils 化石岩石学petrogypsic horizon 石膏结磐层petroleum 石油petroleum deposit 石油矿床petroleum gas 石油气petroleum geochemistry 石油地球化学petroleum geology 石油地质学petroleum production 采油petroliferous shale 油页岩petrology 岩石学petrophytes 石生植物petrotectonics 构造岩石学ph 氢指数ph value ph 值phacolite 岩脊phaeophyceae 褐藻phaiozems 灰色森林草原土phanerogam 有花植物phanerogames 显花植物phanerophyte 高位芽植物phanerozoic eons 显生宙pharmacolite 毒石phase 相位phase angle 相角phase boundary potential 界面电位phase determination 相位决定phase diagram 相图phase difference 相差phase rule 相律phases of the moon 月相phenocryst 斑晶phenol water pollution 含酚水污染phenologic maps 物候图phenological calender 物候历phenology 生物气候学phenomena of volcanism 火山现象phenometry 物候测定学phenophase 物候相phenospectrum 物候谱phenotype 表型pheochromocytoma 嗜铬细胞瘤phillipsite 钙十字石phlogopite 金云母phonolite 响岩phosphatases 磷酸酶phosphate 磷酸盐phosphate rock deposit 磷灰岩矿床phosphate turnover 磷酸代谢回转phosphatic fertilizer 磷肥phospho calcic soil 磷质石灰土phosphorescence 磷光phosphoric acid 磷酸phosphorite 磷钙土phosphoroscope 荧光计phosphorus 磷phosphosiderite 磷铁矿photic zone 透光层photo base 相像片基线photo cardboard 厚相纸photo center 相片中心photo document 相片文书photo identification 像片垫photo interpreter 相片判读仪photo rectification 相片纠正photobiology 光生物学photocartograph 立体测图仪photocartography 影像地图制图学photochemical air pollution 光化学的空气污染photochemical decomposition 光化分解photochemical reaction 光化反应photochemical smog 光化学烟雾photoclimatology 光气候学photocopy 摄影拷贝photoeffect 光电效应photogenic animals 发光动物photogenic plants 发光植物photogeography 摄影地理学photogeological map 影像地质图photogram 摄影测量图photogrammetric apparatus 摄影测量仪器photogrammetric base 摄影基线photogrammetric camera 测量摄影机photogrammetric coordinate system 摄影测量坐标系photogrammetric coordinates 摄影测量坐标photogrammetric plot 摄影测量原图photogrammetry 摄影测量photographic archaeology 摄影考古学photographic camera 摄影机photographic coating 感光膜photographic colour separation 照相分色photographic combination 照相拼版photographic detection 照相记录射线法photographic dosimeter 摄影剂量仪photographic enlargement 相片放大photographic film 感光胶片photographic flight 摄影飞行photographic hill shading 地貌摄影晕渲法photographic image 摄影影像photographic intelligence 摄影情报photographic interpretation 相片判读photographic laboratory 摄影实验室photographic masking 蒙片法photographic object 摄影物镜photographic paper 相纸photographic print 影印photographic reconnaissance satellite 照相侦察卫星photographic scale 摄影比例尺photographic strip 摄影航带photographic vignetting 渐晕照相法photographical contrast 照相对比photographical identification 像片垫photographing 摄影photography 摄影学photohydrology 摄影水文学;航摄照片水文学photolysis 光分解photolytic destruction 光解photomap 影像地图photomechanical combination 照相拼版photomechanical copy 照相拷贝photomechanical process 照相制版法photomechanical proof 套晒彩色校样photometer 光度计photometry 光度测定法photomontage 像片镶嵌photomosaic 像片镶嵌图photonasty 感光性photopaper 相纸photoperiod 光周期photoperiodic induction 光周期诱导photoperiodic response 光周期响应photoperiodism 光期性photophosphorylation 光磷酸化photopia 光适应photoplane 相片平面图photopoint 像点photoreactivation 光致复活photoreactive chlorophyll 光反应性叶绿素photoreceptor 光受器photoreduction 光致还原photosensitive layer 感光层photosensitiveness 感光度photostage 光照阶段photosynthate 同化物photosynthesis 光合酌photosynthetic bacteria 光合细菌photosynthetic carbon dioxide assimilation 光合成碳酸同化酌photosynthetic pigment 光合成色素photosynthetic potential 光合成势photosynthetic reaction center 光合酌中心photosynthetically active radiation 光合成有效辐射phototaxis 氢性phototheodolite 摄影经纬仪phototopography 摄影地形测量学phototriangulation 摄影三角测量;像片三角测量phototriangulator 摄影三角测量仪phototropism 向光性phragmites peat 芦苇泥炭phreatic explosion 蒸汽爆发phreatic fluctuations 地下水面波动phreatic gas 准火山瓦斯phreatic water 潜水phreatophyte 深根吸水植物phrygana 佛利干那群落;常绿矮灌木丛phycoerythrin 藻红蛋白phycology 藻类学phyletic line 系统phyllite 千枚岩phylogeny 种系发生phylum 门physical analysis 物理分析physical atomic weight scale 物理原子量标度physical clay 物理性粘粒physical climate 物理气候physical environment 自然环境physical geochemistry 物理地球化学physical geographical maps 自然地理图physical geographical processes 自然地理过程physical geographical region 自然地理区physical geography 自然地理学physical maps 自然地理图physical properties 物理性质physical sand 物理性砂粒physical school map 教学用自然地理图physical weathering 物理风化physicochemical migration 物理化学的迁移physicochemical parameter of element 元素的物理化学参数physicochemical properties 物理化学性质physiognomy 外貌physiographic map 自然现象图physiographic symbol 地貌形态符号physiological acidic fertilizer 生理酸性肥料physiological drought 生理干旱physiological dryness 生理干旱physiological ecology 生理生态学physiological group 生理群physiological radiation 生理辐射physiotherapy 物理治疗phytobenthos 底栖植物phytochemistry 植物化学phytochorology 植物分布学phytoclimate 植物气候phytocoenology 植物群落学phytocoenology of cultured plants 栽培植物群落学phytocoenosis 植物群落phytocoenotype 植物群落型phytoedaphone 土壤微生植物phytoformation 植物群系phytogenetic soil 植成土phytogenic medium 植物群落环境phytohormone 植物激素phytology 个体植物学phytomelioration 植物改良phytomorphic soil 植成土phytoncide 植物杀菌素phytopatholgy 植物病理学phytophagans 食草动物phytophagous animals 食植动物phytophysiology 植物生理学phytoplankton 浮游植物phytosphere 植物圈picket 测标picotite 铬尖晶石picpointed coordinate 像点坐标picric acid 苦味酸picrolonic acid 苦酮酸pictomap 等密度线影像地图pictorial atlas 图片地图集pictorial map 写景图pictorial relief map 写景图pictorial symbol 形象符号picture 图像picture element 像素picture encoding 图像编码picture format 相片尺寸picture horizon 相片水平线picture measuring apparatus 像片量测仪picture restitution 像片测图piedmont 山麓地带piedmont alluvial plain 山麓冲积平原piedmont benchland 山麓阶地piedmont deposits 山麓沉积物piedmont eluvial plain 山麓残积平原piedmont glacier 山麓冰川piedmont lakes 山边湖piedmont plain 山麓平原piedmont slope 山麓坡piedmontite schist 红帘石片岩piezoclase 挤压节理piezocrystallization 压结晶piezometer 压强计piezometric surface 水压面pigment 色素pile 桩pillar 柱pillow lava 枕状熔岩pilot balloon 测风气球pilot balloon observation 测风气球观测pimelite 脂光蛇纹石pin point target 针点状目标pine 松树pine forest 松林pine forest terrace 松林阶地pioneer plant 先锋植物pipe drainage 管式喑沟pipeline transport 管道运输piperno 斑带粗面熔岩pipette method 吸管法piracy 河廉夺pisolite 豆石pisolitic structure 豆状结构pit 水蚀穴pit crater 锅形火口pit mouth 井口pitch 俯仰pitch coal 沥青煤pitchstone 松脂岩pivotal fault 旋转断层pixel 像素placanticline 平背斜place name 地名placer 砂积矿床placer gold 砂金placic horizon 薄层磐层placic podzols 薄层铁磐灰壤placorthod 薄层铁磐灰土plaffeiite 化石尸plaggen epipedon 生草表层plaggept 生草始成土plagioclase 斜长石plagiophototropism 斜屈光性plague 鼠疫plain 平原plain of abrasion 海蚀平原plain tract 平原河流plan 设计图plan with contour lines 地势图planar water 层间水planation 均夷酌planation surface 夷平面plane 平面plane angle 平面角plane coordinate 平面坐标plane of denudation 剥蚀表面plane of inclination 倾斜面plane of projection 投影面plane of rotation 旋转平面plane of sight 视准面plane of symmetry 对称面plane of trajectory orbital 轨道面plane of unconformity 不整合面plane survey 平面测量plane table 平板仪plane table plate 平板仪测板plane table surveying 平板测量planet 行星planetable survey 平板仪测量planetary radiation budget 行星辐射收支planetary wind 行星风planetography 行星表面学planimeter 求积仪planimetric map 平面图planimetric shape outline 平面相似性plankton 浮游生物planktonic foraminifers 浮游的有孔虫planning 计划planning utilization of land resource 土地资源利用规划planographic printing 平版印刷planosols 粘磐土plant 植物plant ash 植物灰plant association 植物群丛plant association fragment 植物群丛片断plant association group 植物群丛组plant climax 顶极plant community 植物群落plant community complex 植物群落复合plant deficiency disease 植物营养缺乏症plant ecology 植物生态学plant for technical use 工业植物plant formation 植物群系plant geography 植物地理学plant growing 植物栽培plant growth substance 植物生长刺激素plant interaction 植物相互酌plant introduction 引进的植物plant nutrition 植物营养plant opal 植物岩plant physiology 植物生理学plant protection 植物保护plant residue of peat 泥炭植物残体plant residues 植物残体plant resources 植物资源plant sociology 植物社会学plant taxonomy 植物分类学plantation 栽植plantlet 小植物plantlouse 蚜虫plasmodium 变形体plasmolysis 质壁分离plastic clay 可塑粘土plastic deformation 塑性变形plastic drawing material 绘图塑料片plastic limit 塑限plastic pollution 塑料污染plastic relief map 立体地图plasticity 塑性plasticity index 塑性指数plasticity of soil 土壤塑性plastid 色素细胞plate 板块plate boundary 板块边界plate camera 硬片摄影机plate cassette 硬片暗匣plate changing magazine 互换式硬片暗匣plate collision 板块碰撞plate culture 平面培养plate kinetics 板块运动学plate like structure 似片状结构plate margin 板块边缘plate nadir point 像底点plate tectonics 板块构造说plateau 高原plateau edge 高原边缘plateau glacier 高原冰川platform 台地platform cover 台地盖层platinum 铂platinum metals deposit 铂旋矿床platy structure 片状结构pleistocene 更新世pleniglacial 普伦尼冰期pleochroism 多色plinthaquept 网纹潮始成土plinthaquox 网纹潮氧化土plinthic acrisols 网纹强淋溶土plinthic ferralsols 网纹铁铝土plinthic gleysols 网纹潜育土plinthic luvisols 网纹淋溶土plinthite 铁铝斑纹层plinthoxeralf 网纹干热淋溶土plinthudult 网纹湿老成土pliocene 上新世pliocene pleistocene boundary 上新世更新世边界plot 小区plotter 绘图机plotting 展绘plotting board 测图板plotting equipment 绘图设备plotting instrument 立体测像仪plotting machine 摄影测量仪器plotting sheet 航海素图plough 犁plough land 耕地plough pan 犁底层ploughed field land 耕地ploughing 耕地ploughing sole 犁底plucking 冰川拔削plumb bob 垂球plumb line 铅垂线plumbocuprite 铜硫铅矿plumbojarosite 铅铁矾plummet 铅锤线plunging breaker 卷波plunging fold 倾伏褶皱plus sight 后视plutonic cognate ejecta 深成同源的喷出物plutonic mass 深成岩体plutonic plug 岩栓plutonic rock 深成岩plutonic water 深成水plutonism 火成论plutonium 钚pluvial age 多雨期pluvial lake 雨成湖pluvial period 雨季pluviogram 雨量图pluviograph 雨量记录仪pneumatolysis 气成酌pneumatolytic deposit 气化矿床pneumatolytic hydrothermal metamorphism 气化热液变质酌pneumatolytic mineral 气成矿物pneumatophore 呼吸根pneumonia 肺炎pocket atlas 袖珍地图集podzol 灰壤podzolic boggy soil 灰化沼泽土podzolic features 灰化特征podzolic horizon 灰化层podzolic soil 灰化土podzolization 灰化酌podzolized chernozem 灰化黑土podzolized lateritic soil 灰化砖红壤土podzolized red earth 灰化红壤podzolized rendzina 灰化黑色石灰土podzolizing 灰化酌podzols 灰壤podzoluvisols 灰化土poikilothermic lakes 变温性湖point bar 曲邻侧沙洲point contact method 接触样点法point of inflection 拐点point of intersection 交点point of object 物点point of origin 起始点point of staff 立尺点point of support 支点point of zero distortion 等角点point symbol 点状符号point target 点目标poison 毒poisoning 中毒poisonous fungi 有毒菌类poisonous plant 有毒植物polar adsorption 极性吸附polar air mass 极地气团polar anticyclone 极地反气旋polar aurora 极光polar axis 极轴polar bond 极性键polar circle 极圈polar climate 极地气候polar coordinates 极坐标polar distance 极间距离polar front 极锋polar lakes 极地湖polar molecule 极性分子polar motion 极移polar night 极夜polar orbiting meteorological satellite 极轨气象卫星polar planimeter 定极求积仪polar projection 极投影polar solvent 极性溶剂polar stereographic mosaic 极射赤面拼图polar year 极年polar zone 极带polarimeter 偏光计polaris 北极星polariscope 偏光仪polarizability 极化率polarization 极化polarization factor 偏振因子polarization force 极化力polarization microscope 偏光显微镜polarization pyrometer 偏振高温计polarizer 偏振镜polarizing spectrophotometer 偏振分光光度计polaroid 偏振片polder land 堤围泽地pole 极pole of equator 赤道极pole stand 圆杆材pole wood 圆杆材poliomyelitis 脊髓灰质炎political map 政区地图polje 灰岩盆地pollinator 传粉者pollutant 污染物pollutant behavior 污染物行为pollutant destiny 污染物前途pollutant pathway 污染物前途pollutant type 污染物类型polluted fish 污染鱼polluted water 污染水pollution 污染pollution abatement 污染抑制pollution by organochlorine pesticides 有机氯农药污染pollution by organophosphorus pesticides 有机磷农药污染pollution free technology 无污染工艺pollution load 污染负荷pollution of atmosphere 大气污染pollution of heavy metals 重金属污染pollution of paddy soils 水稻土污染pollution of plant nutritions 植物营养物质污染pollution of river 河鳞染pollution sources 污染源polonium 钋polster plant 垫状植物polyad 多价物polychromatic transmittance 多色透过率polyconic projection 多圆锥投影polycyclic relief 多循环地形polyenetical mountains 复成山地polygenetic conglomerate 复成砾岩polygenetic soil 多元土壤polygenetic terrace 多成因阶地polygenetic volcano 复成火山polygeosyncline 复地槽polygonal bog 多边形沼泽polygonal fissure soil 多角形裂缝土polygonal soil 多边形土壤polygonal traverse 导线polygonal tundra 多边形冻原polygonometric point 导线点polygonometric side 导线边polygonometric work 导线测量polygonometry 多角测量polyhedric projection 多面体投影polymerization 聚合酌polymetamorphic rock 多相变质岩polymetamorphism 多相变质polymineralization 复矿化polymorphism 多形polyp 珊烘polyphagous animals 多食性动物polysaccharide 多糖类polytric pine forest 金发藓松林polytropic atmosphere 多元大气polytype 多种类型polyzoa 苔藓虫类pond 池ponded water 积水ponor 落水洞pool 潭poor ore 贫矿poplar stand 杨手poplar willow forest 杨束林population 母体population center 人口中心population density 人口密度population distribution 人口分布population dynamics 种群动态population ecology 种群生态学population information system 人口信息系统population map 人口地图population parameter 总体参数porcelain clay 瓷土pore 气孔pore angle water 间隙水pore pressure 孔隙压力pore size distribution 孔隙大小分配pore space 孔隙pore water 孔隙水porosimeter 孔隙率计porosity 孔隙度porosity of soil 土壤孔隙率porous structure 多孔结构porphyrite 玢岩porphyritic granite 斑状花岗岩porphyritic texture 斑状结构porphyroblast 斑状变晶porphyroid 残斑变质岩porphyry 斑岩porphyry copper deposit 斑岩铜矿床port city 港口城市portolan charts 波多兰航海图position 位置position determination 位置测定position error 位置误差position of rest 静止位置positioning of lettering 注记配置positive 阳片positive anomaly 正异常positive charge 正电荷positive element 阳性元素positive film 正像胶片positive image 正像positive ion 阳离子positive landforms 正地形positive ore 实矿石positive scribing 阳像刻图positive valence 正价possible ore 可能矿量possible reservers 可能储量possible sunshine hours 可能日照时间postel projection 波斯托投影poster map 宣传地图posterior probability 后验概率postglacial epoch 全新统postglacial period 冰后期pot 坩埚potable water 饮料水potamology 河川学potamoplankton 河痢游生物potash rhyolite 钾碱疗岩potassium 钾potassium adsorption ratio 钾吸附比率potential 势potential acidity 潜性酸度potential determining ion 电位决定离子potential difference 电位差potential distribution 电位分布potential electrode 电位电极potential energy 位能potential evapotranspiration 潜在蒸发蒸腾potential productivity 潜在生产力potentiometer 电位计potentiometric analysis 电位分析potentiometric titration 电位滴定pothole 瓯穴poultry 家禽powder avalanche 粉末状崩power like structure 粉状结构practical application 实际应用prairie 普列利草原prairie forest soil 湿草原森林土prairie grey soil 湿草原灰色土prairie soil 普列利土prairie steppe brown soil 棕色湿草原土prairie timber zone 森林草原带praseodymium 镨pre boreal time 前北方期preceding crop 前罪precession 岁差precipice 悬崖precipitable water 可降水precipitate 沉淀precipitation 沉淀precipitation barrier 沉淀障precipitation current 降水电流precipitation echo 降水回波precipitation evaporation ratio 降雨蒸发比precipitation gage 雨量器precipitation intensity 降水强度precipitation inversion 降水逆增precipitation reaction 沉淀反应precise leveling 精密水准测量precise leveling instrument 精密水准仪precise leveling staff 精密水准标尺precise reading 精密读数precision 精度precision measurement 精密测量precision processing 精密处理prediction 预报predictive encoding 预测编码predominance 优势predominant height 知高度preferential leaching 优先淋出preferential species 适宣种preferred orientation 择优取向prefrontal squall line 锋前阵风线preglacial relief 冰前地形prehistoric archaeology 史前考古学prehistoric irrigation system 史前灌溉系统prehistoric roadway 史前道路prehistorical site 史前遗址prehistorical village 史前村庄preliminary layout 地图设计presentized printing plate 预制感光板preservation 保存pressure altimeter 气压测高计pressure altitude 气压高度pressure barrier 压力壁垒pressure center 气压中心pressure change 气压变化pressure distribution 气压分布pressure field 气压场pressure gage 压力器压力表pressure gradient 气压梯度pressure of water vapor 水汽压pressure system 气压系统pressure tendency 气压倾向pressure topography 等压面形势pressure trough 气压槽pressure waves 气压波prestretching pressing 空压印prevailing westerlies 盛行午prevailing wind 盛行风primary clay 原生粘土primary colors 原色primary community 原始群落primary data 知数据primary deposit 原始沉积primary dispersion halos 原生分散晕primary environment 原生环境primary geochemical anomaly 原生地球化学异常primary geosyncline 正地槽primary host 首要宿主primary mineral 原生矿物primary ore 原生矿石primary peneplain 原始准平原primary production 初级生产量primary productivity 初级生产率primary rainbow 昼primary sedimentary structure 原生沉积构造primary skeletal structure 原生骨结构primary soil 原始土壤primary standard 原标准primary structure 原生构造primary succession 原生演替primary valence 舟prime meridian 起初子午线primeval climax 原生顶极primeval forest 原生林primitive soil 原始土principal axis 轴principal component 知组份principal contour 助线principal direction 纸向principal earthquake 逐principal horizontal line 之平线principal isobaric surfaces 标准等压面principal object point 物方帚principal plane 宙principal point of objective 物镜帚principal quantum number 挚子数principal reaction 知反应principal refractive index 舟射率principal scale 秩例尺principal stress 枝力principal traverse 旨线principal valence 舟principal vertical line 止线principle 原理principle of energy dissipation 能量耗散原理principle of geochemical distribution 地球化学的分布法则principle of historicism 历史皱原理principle of least action 最小酌原理principle of mobile component 活动组分的原则principle of optimality 最优化原理principle scheme 原理图principles of cartographic representation 地图表示原则printed image 印刷版图形printed surface 印刷面printer 打印机printing format 印刷幅面printing surface 印刷版面prior data bank 先验数据库prior probability 先验概率prisere 正常演替系列prism 棱镜prism like structure 似棱柱状结构prismatic jointing 柱状节理private cartography 民间地图制图probability 概率probability distribution 概率分布probability distribution function 概率分布函数probability of detection 发现概率probable error 概率误差probable ore 可能矿藏probable reserves 可能储量probe 试探器探针procaryote 原核生物process 过程process camera 复照仪processing 处理processing command 处理命令processor 处理机procryptic coloration 保护色producer 生产者producing horizon 生产层product 产物productivity 生产力profile 剖面profile of equilibrium 平衡曲面profundal zone 深底带proglacial lake 冰堰湖prognosis 预报prognostic chart 预报图program flow chart 程序良programming 程序设计progressive metamorphism 前进变质酌progressive motion 前进运动progressive proofs 套色打样progressive succession 进展演替projection 投射projection camera 摄影机projection leaf area index 投影叶面积指数projection method 投影法projectual map 透谬片图prolonged rain 持续雨proluvium 洪积物promethium 钜proof checking 样图审校proof press 印样机proof printing 校样版prop root 支持根prophylaxis 预防propionic acid 丙酸propionic fermentation 丙酸发酵proportion 比例proportional counter 比例计数器proportional dividers 比例规proprioceptive reflex 本体感受反射propylite 青磐岩propylitization 绿盘岩化prospect pit 探井prospect tunnel 勘探坑道prospecting 勘探prospecting by primary halos 原生晕找矿法prospecting work 勘探工作protactinium 镤protactinium dating 镤测定年龄法protected area 保护区protected area of mire 沼泽保护区protected species 受保护物种protecting glass 防护玻璃protective adaptation 保护适应protective coating 保护膜protective colloid 保护胶体protective forest belts 护田林带protein 蛋白protein metabolism 蛋白质代谢酌proteolysis 解蛋白酌proterozoic era 元古代protista 原生生物protogine 绿泥花岗岩protoplasma 原生质prototectonics 原始构造protozoans 原生动物protractor 量角器分度规。
水利水文术语表 中英对照
水圈 hydrosphere水体 water body水科学 water science水文学 hydrology陆地水文学 land hydrology应用水文学 applied hydrology工程水文学 engineering hydrology水汽 water vapour水文要素 hydrologic elements积雪 snow cover终雪 latest snow融雪 snowmelt冰雹 hail截留 interception填洼 depression detention地面滞留 surface detention陆面蒸发 evaporation of land水面蒸发 evaporation of water surface 土壤蒸发 evaporation from soil散发(植物蒸腾) transpiration蒸发能力 evaporation capability下渗(入渗) infiltration 稳渗 steady infiltration下渗能力 infiltration capability 河川径流 river runoff降雨径流 rainfall runoff暴雨径流 storm runoff融雪径流 snowmelt runoff枯季径流 dry season runoff基流 base flow阴塞高压 blocking high低空急流 low-level jet低涡 vortex反气旋(高压) anticyclone气旋(低压) cyclone热带气旋 tropic cyclone热带低压 tropic depression热带风暴 tropic storm强热带风暴 severe tropic storm气团 air mass锋(锋面) front气象 meteorology气候区划 climatic regionalization 气候带 climatic zone小气候 microclimate副热带(亚热带)subtropic zone比湿 specific humidity蒲福风级 Beaufort wind scale霜点 frost point霜冻 frostbite无霜期 frost-free period流域 watershed (basin)闭合流域 enclosed basin不闭合流域 non-enclosed basin闭流区(流区) bling drainage area分水线(分水岭) divide流域几何特征basin geometric characteristics河道复流(河道再生) resurgence常年河 perennial stream间歇河 intermittent stream悬河(地上河) elevated stream夺流河(断头河) captured river盈水河 gaining stream亏水河 losing stream暴洪河流 flashy stream 界河 boundary river废河道(古河道) dead river凹岸 concave bank凸岸 convex bank岸壁 land wall水边线(岸线) water line堤防 levee河长 river length河弯 river bend弯曲率 tortuosity航道 navigable channel河段 reach潜洲 submerged bar水利学 hydraulics明渠水力学 open channel hydraulics 水静力学 hydrostatics水动力学 hydrodynamics明渠水流 open channel flow恒定流 steady flow非恒定流 unsteady flow均匀流(等速流) uniform flow非均匀流(变速流) non-uniform flow急流 supercritical flow缓流 subcritical flow异重流 density current临界流 critical flow临界水深 critical depth临界流速 critical velocity临界流量 critical discharge水头 head位置水头(位能) elevation head 低强水头(压能) pressure head 流速水头(动能) velocity head 雷诺数 Reymold number韦伯数 Weber number水力因素 hydraulic factor湿周 wetted perimeter水力半径 hydraulic radius宽深比 width-depth ratio落差 fall驻波 standing wave移动波 translation wave河流动力学 river dynamics山洪侵蚀 torrential erosion 流域产沙量 watershed sediment yield溶解性总固体 total dissolved solids离子含量 ion concentration离子总量 total ion concentration离子流量 ion discharge矿化度 mineral content盐度 salinity碱度 alkalinity酸度 acidity电导率 electric conductivity混浊度(浊度) turbidity总需氧量 total oxygen demand溶解氧 dissolved oxygen需氧量 oxygen demand生化需氧量 biochemical oxygen demand滑雪需氧量 chemical oxygen demand硬度 hardness非碳酸盐硬度(永久硬度) non-carbonate hardness浮冰 floating ice锚冰 anchor ice封冻期 freeze-up period封冻(封河) freeze-up平封 flat freeze-up立封 upright freeze-up冰盖 ice cover连底冻 grounded ice cover冰丘 ice mound封冻冰缘 ice edge of freeze-up清沟 lead初生清沟 primary lead再生清沟 secondary lead冰花路毡 sludge road felt冰上覆雪 snow cover over ice冰脊 ice ridge冰缝 crack悬冰 suspended ice cover冰堆 ice pack冰塞 ice jam冰上结冰 aufeis解冻期 break-up period冰变色 color change of ice cover冰上有水 accumulation of melt water 月中天 lunar transit 引潮力 tidal generation force天文潮 astronomic tide气象潮 metorologic tide潮汐周期 tidal cycle半日潮 semidiurnal tide全日潮 diurnal tide混合潮 mixed tide大潮 spring tide小潮 neap tide中潮 moderate tide太阴月 lunar day潮期 duration of tide涨潮历时 duration of tidal rise 落潮历时 duration of tidal fall 潮流 tidal current涨潮流 flood tidal current落潮流 ebb tidal current憩流 slack tide潮流速 tidal velocity往复流 reversing current旋转流 rotary current潮流期 duration of tidal current涨潮流历时 duration of flood current地下水流速 velocity of groundwater flow 地下水坡度(地下水水面坡度)hydraulic gradient of groundwater地下水等水位线图 water-table contour map含水层 aquifer含水岩系 water-content rock series含水岩组 water-content rock formation 含水岩性 water-content rock property 含水介质 water-hearing medium均匀介质 homogeneous medium非均匀介质 inhomogeneous medium含水层边界 aquifer boundary透水边界 permeable boundary隔水边界 confining boundary弱透水边界 acquitted boundary透水层 permeable bed隔水层 confining bed弱透水层 acquitter水文地质参数 hydrogeological parameters 渗透系数 permeability coefficient 导水系数(释水系数)coefficient of transmissivity贮水系数 storativity水位传导系数(水力扩散系数)coefficient of water table conductivity 压力传导系数coefficient of pressure conductivity持水度 water-holding capacity土壤水分常数 soil moisture constants土壤吸湿系数 absorption coefficient of soil moisture凋萎系数 wilting coefficient田间持水量 field capacity毛管断裂含水量moisture content at capillary rupture 最大水分吸水量maximum molecular moisture content零通量面法 zero flux plane method潜水 phreatic water降水入渗补给 precipitation recharge降水入渗补给系数coefficient of precipitation recharge地表水补给 surface water recharge凝结水补给 condensation recharge侧向补给 lateral recharge越流补给 leakage recharge灌溉补给系数irrigation recharge coefficient of groundwater潜水蒸发 phreatic water evaporation潜水蒸发临界深度critical depth of phreatic water evaporation潜水溢出量 phreatic water overflow to surface潜水位 phreatic water level潜水埋深 buried depth of phreatic water level潜水含水层厚度thickness of phreatic water aquifer流湖 endorheic lake淡水湖 fresh lake咸水湖 salt lake盐湖 saline lake季节性湖泊 seasonal lake富营养湖泊 eutrophic lake 贫营养湖泊 poornutrient lake湖流 lake current梯度流 gradient current漂流 current of friction湖泊波漾(假湖) lake seiche湖泊增减水 lake wind denivellation湖泊率 lake ratio湖泊补给系数recharge coefficient of lake湖泊换水周期 lake residence period湖盆 lake basin湖面高程 elevation of water level in lake 岛屿率 insulosity湖泊分层 lake layering正温层 direct thermal stratification逆温层 inverse thermal stratification 湖泊形态参数 morphometric parameter of lake高位沼泽(贫营养沼泽) main level mire 中位沼泽(中营养沼泽) medium level mire 沼泽水量平衡 water balance of mire沼泽水 mire water沼泽蒸发 mire evaporation沼泽径流 mire runoff沼泽表面流 surface flow of mire沼泽表层流 surface layer flow of mire 沼泽含水性 moisture property of mire沼泽持水性 water retention of mire沼泽透水性 perviousness of mire沼泽率 mire ratio冰川 glacier山地冰川(山岳冰川) mountain glacier 谷冰川 valley glacier宽尾冰川 broad-tail glacier冰斗冰川 cirque glacier悬冰川 hanging glacier贯通冰川(山麓冰川) penetrating glacier 冰原 ice field冰川平衡线 equilibrium line of glacier 委托观测 entrust gauging水文仪器 hydrologic instrument直读仪器 direct-reading instrument自记仪器automatic-recording instrument 遥测仪器 remote telemetry unit固态存贮器 solid storage计数器 counter记录器 recorder显示器 display unit平均无故障工作时间mean time between failures相应水位 equivalent stage水文测站 hydrometric station基本站 basic station辅助站 auxiliary station专用站 special station水文试验站hydraulic experimental station基准水文站 bench mark hydrologic station 水文气象站 hydrometeorology station巡测站 tour gauging station水文站 gauging station雨量站网 rain gauging network水面蒸发站网water surface evaporation network水位站网 stage gauging network泥沙站网 sediment gauging network水质站网 water quality network地下水观测井网groundwater voservation well network站网规划 hydrologic network planning水文分区 hydrologic regionalization站网布设 network layout容许最稀站网 minimum network设站年限 station required age基面 datum临时水准点 temporary benchmark测验断面 measuring cross-section基本水尺断面 basic gauge cross-section 流速仪测流断面current-meter measuring cross-section 浮标测流断面float measuring cross-section比降水尺断面slope measuring cross-section辅助水尺断面secondary gauging cross-section临时测流断面temporary measuring cross-section水文缆道 hydrometric cableway悬索缆道 suspended cableway悬杆缆道 suspended rod cableway机动缆道 motorized cableway手动缆道 hand-operating cableway循环索 loop cable起重索 suspension cable水文缆车 hydrometric cable car吊船过河索 cableway for anchoring boat 缆道测验仪 cableway measuring device 水文测船 hydrometric boat水文测桥 hydrometric bridge桥测车 gauging vehicle on bridge水文巡测车tour gauging vehicle for hygrometry雨量器 raingauge承水器 raingauge receiver量杯 measuring glass渠积雨量器 accumulative raingauge雨量计 rainfall recorder虹吸式雨量计 siphon rainfall recorder翻斗式雨量计tipping-bucket rainfall recorder长期雨量计 long-term rainfall recorder 遥测雨量计telemetering rainfall recorder测雨雷达precipitation-monitoring radar雪量线 snow gauge雨雪量计 rain and snow recorder蒸发量 evaporation蒸发量观测 evaporation observation蒸发量折算系数reduction coefficient of evaporation遮挡率 screen ratio蒸发器 evaporation pan小型蒸发器(蒸发皿) small evaporation panE-601型蒸发器evaporation pan of type E-601漂浮蒸发器 floating evaporation pan蒸发计 evaporimeter遇测蒸发计 telemetering evaporimeter 钩形水尺 hook gauge最高水位水尺 crest stage gauge校核水尺 check gauge基本水尺断面 basic gauge辅助水尺断面 auxiliary gauge比降水尺断面 slope gauge临时水尺 temporary gauge水位计 stage gauge自记水位计 stage recorder浮子式水位计 float-type stage recorder 压力式水位计pressure-type stage recorder超声波水位计 ultrasonic stage recorder 遥测水位计 telemetering stage recorder 接触试水位计contact-type stage recorder远传水位计 telecontrol stage recorder 自记水位计台stage recorder installation静水井 stilling well测得水深 measured depth有效水深 effective depth相对水深 relative depth断面平均水深 mean depth at a cross-section干绳改正 air line correction湿绳改正 wet line correction测点流速 velocity measurement测速垂线 surface velocity水面流速 velocity at a point测点流速 maximum point velocity最大测点流速velocity-measuring vertical垂线平均流速 mean velocity at a vertical 部分平均流速 mean velocity at a segment 断面平均流速cross-section velocity distribution浮标流速 point velocity coefficient中泓流速 surface velocity coefficient流速分布 velocity distribution流速梯度 velocity gradient垂线流速分布vertical velocity distribution断面流速分布cross-section velocity distribution水面流速分布surface velocity coefficient顺流 downstream flow逆流 upstream flow流速脉动 velocity pulsation中泓流速 midstream流向测量 flow-direction measurement体积法 cubature流速仪 current-meter转子式流速仪rotating-element current-meter旋杯式流速仪 cup-type current-meter 旋桨式流速仪 propeller-type current-meter电波流速仪 electric wave current-meter 超声波剖面流速仪ultrasonic profile current-meter多普勒流速仪 Doppler current-meter参证流速仪 reference current-meter流量计 flow meter文杜里水流计 Venturi flow meter毕托管 Pitot tube流速仪检定 current-meter calibration 检定槽 calibration tank检定车 calibration carriage水面浮标 surface float小浮标 small float双浮标 double float浮杆 float-rod堰顶高程 elevation of weir crest堰顶水头 weir head水工建筑物测流flow measurement by hydraulic structure 闸门开启高度 gate opening行近河槽 approach channel行近流速 approach velocity堰流 weir flow流态 flow regime自由流 free flow淹没流 submerged flow半淹没流 half-submerged flow孔流 sluice flow射流 jet flow 淹没比 submergence ratio淹没系数 submergence coefficient流速系数 velocity coefficient流量系数 discharge coefficient稀释法测流 dilution method for discharge measurement示踪剂 tracer标准溶液 standard solution背景浓度background concentration solution稀释比 dilution ratio推移质输沙率测验bed load discharge measurement器策法 sampling method坑测法 pit method沙波法 dune tracking method床沙测验 bed material measurement照相法 photographic method打印法 stamp pad method床沙采样器 bed material sampler悬移质采样器 suspended sediment sampler 瞬时式采样器 instantaneous sampler积时式采样器 time-integrating sampler 瓶式采样器 bottled sampler皮囊式采样器 collapsible sample泵式采样器 pumping sampler调压式采样器pressure adjustable sampler同位素测沙仪radioisotope sediment concentration meter光电测沙仪photoelectric sediment concentration meter振动式测沙仪vibrational sediment concentration meter 推移质采样器 bed load sampler网式采样器 basket-type sampler吸管 pipet光电颗分仪 photoelectric particle size meter比重计(密度计) hydrometer泥沙沉降 sediment settling沉降速度 settling velocity 平均沉速 mean settling velocity絮凝 flocculation反凝剂 defloeculant粒径 particle diameter中数粒径 median particle diameter平均粒径 mean particle diameter等容粒径 nominal diameter投影粒径 projected diameter三轴平均粒径triaxial mean particle diameter几何平均粒径geometric mean particle diameter筛析粒径 sieve diameter沉降粒径 settling diameter粒径组 fraction of particle size颗粒级配 grain-size distribution颗粒级配曲线 grain-size distribution curve单样颗粒级配index sample grain-size distribution 垂线平均颗粒级配mean grain-size distribution in avertical对照断面 check cross-section控制断面 control cross-section消减断面 attenuation cross-section水样保存 water-sample preservation检出率 detected ratio超标率 over-limit ratio痕迹量 trace未检出 nonreadout回收率 recovery ratio溶解气体采样器 dissolved gases sampler 冰情观测 ice-regime observation固定点冰厚测址fixed-point ice thickness measurement 冰情目测visual observation of ice regime冰情符号 ice code冰情图 ice-regime charta初冰日期 first-ice date封冰日期 freeze-up date解冻日期 break-up date终冰日期 end ice date 封冻历时 freeze-up duration水浸冰厚 thickness of immersed ice敲露水面宽 open-water width冰流量 ice discharge等深点流速改正法revised isobath-velocity method流速过程线改正法revised velocity-hydrograph method有效潮差 significant tidal range负波高 negative wave height水库水文测验 hygrometry of reservoir入库水量 reservoir inflow出库水量 reservoir outflow水库供水 reservoir water supply水库弃水surplus water released frome reservoir 水库渗漏量 reservoir seepage volume水库蓄水变量variation of reservoir storage水库蓄水变率 rate of reservoir storage change坝上水位 stage behind dam库区水位 stage in reservoir region水库淤积测量reservoir sedimentation survey水库淤积量reservoir sedimentation volume地形法 method of topographic survey断面法 method of cross-section survey 淤积形态morphology of reservoir deposition淤积三角洲 sedimentation delta淤积物密度dry density of reservoir deposition岩溶地区水文调查hydrologic investigation in karst areas实际地表集水面积actual surface colleting area水文实验研究experimental research in hydrology代表流域 representative basin实验流域 experimental basin相似流域 similar basin径流实验研究 experimental research in runoff径流场 runoff plot人工降雨装置 artificial rainfall device 蒸发实验研究experimental research in evaporation蒸发池 evaporation tank土壤蒸发器 soil evaporator蒸散器 evapotranspirometer农田蒸发器 evaporator for agricultural land蒸渗仪 lysimeter地下水均衡场 groundwater balance plot 合理性检查 rational examination电算整编 processing by computer水文年鉴 water year-book测站考证 station examination站年 station year极值 extreme value加权平均法 weighted mean method断流水位 stage of zero flow河干 river of zero flow水文过程线 hydrograph水文综合过程线 synthetic hydrograph等值线 isopleth分布曲线 distribution curve水文特征值hydrologic characteristic value径流总量 total runoff径流模数 runoff modulus径流系数 runoff coefficient洪峰 flood peak洪水流量 peak discharge洪水总量 flood volume输沙模数 modulus of sediment runoff水位流量关系 stage-discharge relation 连时序法 chronological method绳套曲线 loop curve流量过程线法discharge hydrograph method潮汐要素法 tidal factor relation method 定潮汐要素法constant tidal factor relation method 合轴相关法 coaxial correlation method 一潮推流法method of discharge computation for a single tide水位流量关系 single-valued processing of stage-discharge relation关系曲线延长 extension of relation curve 流率表 rating table单断沙关系index and cross-section average sediment concentration relation 单断沙关系曲线法index and cross-section aerage sediment concentration relation curve method水位单断沙比关系曲线法stage versus ratio of index and cross-section average sediment concentration relation curve method单断沙比过程线法 hydrograph method of index and cross-section average sediment concentration ratio单样过程线法 hydrograph method of index sediment concentration真值 true value测量值(实测值) measured value最或然值 most probable value绝对误差 absolute error相对误差 relative error插机误差(偶然误差) random error允许误差 permissible error伪误差(粗差) spurious方差 variance标准差 standard deviation相对标准差 relative standard deviation 离差(偏差) deviation闭合差 closure error平差 adjustment精密度 precision准确度 correctness垂线抽样误差(M型误差)measuring vertical sampling error分布式数据库 distributed type data base 集中式数据库 concentrated type data base 网络式数据库 network type data base层次数据库 laminarization data base层次数据模型 laminarization data model 网状数据模型 network data model数据量 data bulk 结点 node水文数据库 hydrologic data base水文基本数据库hydrologic basic data base湖泊水文预报 hydrologic firecasting of lake施工水文预报hydrologic forecasting for construction period潮汐预报 tidal prediction旱情预报 soil moisture forecasting地下水动态预报groundwater regime forecasting预见期 forecast lead time超长期水文预报extended long-term hydrologic forecasting作业预报 operational forecasting预报方案 forecast scheme评定标准 accuracy standard方案合格率 qualified ratio of scheme确定性系数 deterministic coefficient汛 seasonal flood伏汛 summer flood汛期 flood season防汛 flood defence报汛站 flood-reporting station报汛站网 flook-reporting network常年水情站perennial hydrologic reporting station 汛期水情站hydrologic reporting station inflood season辅助水清站网auxiliary hydrologic reporting network 洪水警报 flood warning点雨量 point rainfall面雨量 areal rainfall泰森多边形 Thiessen polygon等雨量线法 isohyetal method产流 runoff yield蓄满产流 runoff yield at natural storage 超渗产流runoff yield in excess of infiltration 产流面积 area of runoff yield地表径流(直接径流) direct runoff地面流(坡面流) surface flow of mire 壤中流 prompt subsurface flow前期影响雨量 antecedent rainfall土壤缺水量 soil moisture deficit下渗能力曲线(下渗曲线)infiltration capability curve初损 initial losses后损(后渗)continuing losses坡面汇流 overland flow concentration河网汇流(河槽汇流)river network flow concentration地下汇流 groundwater flow concentration 汇流曲线 flow concentration curve流域汇流曲线 basin flow concentration curve坡面汇流曲线overland flow concentration curve河网汇流曲线river network flow concentration curve 地下汇流曲线groundwater flow concentration curve流域汇流时间 basin flow concentration time洪峰滞时 peak time lag流域滞时 basin time lag等流滞时 isochrone单位线 unit hydrograph经验单位线 empiricat unit hydrograph综合单位线 synthetic unit hydrograph瞬时单位线instantaneous unit hydrograph地貌瞬时单位线geomorphologic instantaneous unit hydrograph坡地单位线 slope unit hydrograph河网单位线 river network unit hydrograph S-曲线 S-curve无因次单位线dimensionless unit hydrograph退水曲线 recession curve水文模型 hydrologic model水文物理模型(水文实体模型)hydrophysical model比尺模型 scale model比拟模型 analogue model水文数学模型hydrologic mathematic model水文概念模型physically-based hydrologic mathematic model水文数学物理模型deterministic hydrologic model确定性水文模型stochastic hydrologic model分散式模型 distributed model集总式模型 lumped model线性水温模型 linear hydrologic model非线性水文模型nonlinear hydrologic model时不变水文模型time-invariant hydrologic model时变水文模型 time-variant hydrologic model流域水文数学模型hydrologic mathematic model of watershed模型结构 model structure模型参数 model parameter模型误差 model error模型率定 model calibration模型检验 model verification水文模拟 hydrologic simulation遥测终端机 telemetry terminal meter中继机 relay meter前置通信控制机preset communication controller自报式系统 self-reporting system查询-应答式系统polling-answerback system混合式系统 mix system时分制遥测系统time-division telemetry system频分制遥测系统frequency-division telemetry system误码率 probability of word error接受率 receiving probability设计站 design station设计流域 design watershed 代表站 representative station参证站 bench-mark station典型年(代表年) typicyear水文系列 hydrologic series同步系列 synchronous series系列代表性 series representativeness柱状图 histogram诺谟图 monogram输沙量计算(固体径流计算)computation of sediment runoff水库回水计算computation of reservoir backwater水库淤积计算computation of reservoir sedimentation 水库下游河道冲刷计算computation of degradation below reservoir溃坝洪水计算evaluation of dam break flood感潮河段水力计算 hydraulic calculation for tidal reach样本容量 sample size随机变量 random variable随机系列 random series累计频率(频率) cumulative frequency 经验频率 empirical frequency水文频率分布曲线(水文频率曲线)hydrologic frequency distribution curve 皮尔逊分布 Pearson distribution对数正态分布 log normal distribution频率分析 frequency analysis随机模拟 stochastic simulation时间序列 time series随机水文分析hydrologic stochastic analysis趋势项 trend term周期项 cycle term随机项 stochastic term调和分析(谐波分析) harmonic analysis 潜分析 spectrum analysis回归分析(相关分析) regression analysis 相关系数 correlation coefficient自回归分析 autoregression analysis逐步回归分析stepwise regression analysis设计供水 design flood溢洪道设计洪水 spillway design flood分期设计洪水 stage design flood施工设计洪水design flood for construction period校核洪水 check flood实测洪水 observed flood调查洪水 investigated flood古洪水 paleoflood坝址洪水 dam-site flood入库洪水 reservoir inflow flood分项调查法item-by-item investigation method降雨径流模型法rainfall-runoff model method蒸发差值法evaporation difference method径流年分配 annual distribution of runoff 径流多年变化multiyear variation of runoff丰水期 high-water period平水期 normal-water period枯水期(枯季) low-flow period丰水年 wet year平水年(中水年) normal year枯水年 dry year特枯水年 extraordinary dry year连续丰水年 continuous wet years连续枯水年 continuous dry years水文年鉴 water year设计雨型 design storm pattern暴雨路径 storm track暴雨时程分配 time distribution of storm 暴雨地区分布special distribution of storm暴雨参数等值线 storm parametric isoline map点面换算系数point-area conversion coefficient定点定面关系fixed point-fixed area relationship可能最大露点 probable maximum dew point 暴雨移置改正storm transposition correction流域形状改正 watershed shape correction 水汽改正 moisture correction入流障碍改正 inflow obstacle correction 综合改正 synthetic correction暴雨幅合分量convergence component of storm地形增强因子topographic increasing factor等百分数法 isopercental method可能最大洪水 probable maximum flood涝 surface water logging渍 subsurface waterlogging排涝 surface waterlogging control排渍 subsurface waterlogging control排涝规划 waterlogging control planning 排涝标准standard for waterlogging control排涝计算computation of waterlogging control设计排涝流量design discharge for surface drainage设计排渍流量 design drainage discharge of subsurface waterlogging control设计排涝水位design water level for surface drainage 水荒 water famine水资源评价 water resources assessment 水资源基础评价water resources basic assessment水量评价 water quantity assessment水质评价 water quality assessment地表水资源评价surface water resources assessment水资源评价指标indexes of water resources assessment 水资源总量total amount of water resources地表水资源量surface water resources amount地下水资源量groundwater resources amount可利用量 utilizable water地下水可开采量groundwater available yield可供水量 available water supply径流调节 runoff regulation综合利用水库调节(多目标水库调节)reservoir regulation for comprehensive utilization水库调洪 reservoir flood routing水库供水调节reservoir regulation for water supply 水电站径流调节runoff regulation of hydropower regulation水库反调节 reregulating reservoir水库群调节 multi-reservoir regulation 径流调节计算computation of runoff regulation时历法(长系列操作法) chronological series method概率法(数理统计法) probability method 随机模拟法 stochastic simulation method 调节周期 regulating period目标函数 objective function约束方程 constraint equation状态变量 state variable决策变量 decision variable数学规划 mathematic programming线性规划 linear programming非线性规划 nonlinear programming水库防洪调度flood control scheduling of reservoir 水库实时调度real-time reservoir scheduling水库群调度 multi-reservoir scheduling 水库预报调度reservoir scheduling based on forecast 抽水蓄能 pumped storage水沙调度scheduling of water and sediment水环境 water environment水环境要素(水环境基质)water environment elements水环境背景值(水环境本底值)water environmental background value水生态系统 aquatic ecosystem 化学径流 chemical runoff环境用水 environmental water环境水文学 environmental hydrology环境水力学 environmental hydraulics环境水化学 environmental hydrochemistry 地下水超量开采 groundwater overdraft人工补给(人工回灌) artificial recharge 地下水降落漏斗 groundwater depression cone化学水污染 chemical water pollution无机物水污染water pollution by inorganic substances 有机物水污染water pollution by organic substances 有毒物质水污染water pollution by toxic substances放射性水污染radioactive water pollution热污染 thermal pollution生物水污染 water pollution by organism 富营养化 eutrophication次生水污染 secondary water pollution地下水污染 groundwater pollution水污染常规分析指标index of routine analysis for water pollution水污染遥感监测remote-sensing monitoring of water pollution污染物 pollutant污染物迁移 transport of pollutant机械迁移 physical transport物理-化学迁移physicochemical transport人为污染源 artificial pollution source 天然污染源 natural pollution source污染源调查 investigation of pollution sources污染源控制 pollution source control水质参数 water quality parameters水质模型 water quality model水温模型 water temperature model水质生物评价biologic assessment of water quality 水环境效益 water environmental effect 水污染环境效应 environmental effect of water pollution水环境保护water environmental protection水质规划 water quality planning河流水质规划river water quality planning水库水质规划reservoir water quality planning水污染综合防治规划planning of comprehensive water pollution control 水源保护区protection zone of water source蒸发 evaporation水位 stage流速 velocity流量 discharge含沙量 sediment concentration输沙率 sediment discharge水温模型 water temperature冰凌 ice run水质 water quality下垫面 underlying surface水文情势 hydrologic regime水文效应 hydrologic effect水文循环(水循环) hydrologic cycle水量平衡 water balance热量平衡 heat balance盐量平衡 salt balance大气水汽含量atmospheric water vapour content大气水汽输送atmospheric water vapour transport水汽输送通量 atmospheric water vapour flux降雨面积 rainfall area降雨分布 rainfall distribution暴雨洪水 storm flood冰凌洪水(凌讯) ice flood冰雪洪水 ice-snow melt flood雨雪混合洪水 rain and snowmelt flood山洪 flash flood溃坝洪水 dam-break flood 大气环流 atmospheric circulation行星尺度天气系统planetary scale weather system天气尺度天气系统synoptic scale weather system中小尺度天气系统meso and micro-scale weather风暴潮 storm surge风暴中心 storm center西风槽 westerly trough东风波 easterly wave低压槽 trough高压脊 ridge副热带高压 subtropic high温带 extratropic zone寒带 frigid zone季风 monsoon梅雨(霉雨)plum rains阵雨 showery rain地形雨 aerographic rain热带气旋雨 rainfall in tropic cyclone 卫星云图 satellite cloud picture气压(大气压强) atmospheric pressure 海平面气压 sea-level pressure湿球温度 wet-bulb temperature水汽压 vapour pressure饱和水汽压 saturation vapour pressure 绝对湿度 absolute humidity相对湿度 relative humidity饱和差 saturation deficit流域长度 basin length流域平均高程 basin elevation mean流域平均宽度 basin width mean流域平均坡度 basin slope mean流域不对称系数coefficient of basin nonsymmetric流域面积增长率 growth ratio of drainage area流域自然地理特征physiographic characteristics of basin 水系(河系) hydrographic net人工河网 artificial drainage network河网密度 drainage density明渠 open channel headwaters冲沟 gully溪流 brook分支 fork串沟 bifurcation channel外流河 exoreic river陆河 endothecia river减河 relief channel控制河段 control reach顺流河段 straight reach弯曲河段 bent reach扩散河段 expanding reach收缩河段 converging reach游荡河段 wandering reach感潮河段 tidal reach裁弯河段 channel cutoff稳定河槽 stable channel不稳定河槽(冲淤河槽) unstable channel 主槽 main channel单式河槽 single channel复式河槽 compound channel河道横断面 river cross-section河道纵断面 river longitudinal profile 断面特性 cross-section characteristics 河床形态 channel morphology浅滩 thoal急潭 cataract河漫滩 flood plain江心湖 channel island有效水头 effective head水头损失 head loss沿程水头损失 frictional head loss局部水头损失 local head loss能面比降 energy slope水面比降 surface slope摩阻比降 friction slope附加比降(加速比降) add slope河道比降(河床比降) channel slope水面横比降transverse slope of water surface倒比降 inverse slope总水头线 total head line水面线 water surface profile糙率 roughness 才系数 Chezy coefficient才公式 Chezy formula曼宁公式 Manning formula输水因数(输水率) conveyance factor水跃 hydraulic jump水舌 nappe回水曲线(壅水曲线) hackwater curve弗汝德数 Froude number悬移质 suspended load推移质 bed load床沙 bed material床沙质 bed material load冲泻质 wash load河流泥沙运动 sediment transport in river 泥沙起动 incipient motion of sediment 起动流速 competent velocity造床流址 dominant discharge泥沙密度 density of sediment高含沙水流flow with hypereoncentration of sediment 泥石流 debris flow水流挟沙能力。
英语专业名词(水利方面)
英语专业名词(水利方面)hydrosphere水体water body水科学water science水文学hydrology陆地水文学land hydrology应用水文学applied hydrology工程水文学engineering hydrology地表水surface water地下水groundwater水汽water vapour水文要素hydrologic elements降水precipitation雨季rainy season雪snow积雪snow cover初雪first snow终雪latest snow融雪snowmelt冰雹hail截留interception填洼depression detention地面滞留surface detention陆面蒸发evaporation of land水面蒸发evaporation of water surface 土壤蒸发evaporation from soil散发(植物蒸腾)transpiration蒸发能力evaporation capability下渗(入渗)infiltration稳渗steady infiltration下渗能力infiltration capability河川径流river runoff降雨径流rainfall runoff暴雨径流storm runoff融雪径流snowmelt runoff枯季径流dry season runoff基流base flow洪水flood阴塞高压blocking high低空急流low-level jet低涡vortex反气旋(高压)anticyclone气旋(低压)cyclone热带气旋tropic cyclone热带低压tropic depression热带风暴tropic storm强热带风暴severe tropic storm 台风typhoon气团air mass锋(锋面)front天气weather气象meteorology气候climate气候区划climatic regionalization 气候带climatic zone气候变化climatic change小气候microclimate热带tropic zone副热带(亚热带)subtropic zone 比湿specific humidity风wind风向wind direction风速wind speed蒲福风级Beaufort wind scale露dew露点dew point雾fog霜frost霜点frost point初霜first frost终霜latest frost霜冻frostbite无霜期frost-free period流域watershed (basin)流域面积(集水面积)drainage area闭合流域enclosed basin不闭合流域non-enclosed basin闭流区(内流区)bling drainage area分水线(分水岭)divide流域特征basin characteristics流域几何特征basin geometric characteristics 河道复流(河道再生)resurgence常年河perennial stream间歇河intermittent stream悬河(地上河)elevated stream夺流河(断头河)captured river盈水河gaining stream亏水河losing stream暴洪河流flashy stream地下暗河(地下河)underground river 界河boundary river国际河流international river废河道(古河道)dead river岸bank左岸left bank右岸right bank凹岸concave bank凸岸convex bank岸壁land wall水边线(岸线)water line堤防levee河长river length河弯river bend弯曲率tortuosity航道navigable channel河段reach上游upstream潜洲submerged bar深潭deep pool水利学hydraulics明渠水力学open channel hydraulics水静力学hydrostatics水动力学hydrodynamics明渠水流open channel flow恒定流steady flow非恒定流unsteady flow均匀流(等速流)uniform flow非均匀流(变速流)non-uniform flow 急流supercritical flow缓流subcritical flow异重流density current临界流critical flow临界水深critical depth临界流速critical velocity临界流量critical discharge水头head位置水头(位能)elevation head 低强水头(压能)pressure head 流速水头(动能)velocity head 雷诺数Reymold number韦伯数Weber number水力因素hydraulic factor湿周wetted perimeter水力半径hydraulic radius宽深比width-depth ratio中泓线midstream of channel深泓线Thatweg落差fall瀑布waterfall波浪wave驻波standing wave移动波translation wave河流动力学river dynamics河流泥沙river sediment泥沙特征property of sediment土壤侵蚀soil erosion水力侵蚀water erosion山洪侵蚀torrential erosion流域侵蚀basin erosion流域产沙量watershed sediment yield 溶解性总固体total dissolved solids 离子含量ion concentration离子总量total ion concentration离子流量ion discharge矿化度mineral content盐度salinityPH值ph value碱度alkalinity酸度acidity酸雨acid rain电导率electric conductivity混浊度(浊度)turbidity总需氧量total oxygen demand溶解氧dissolved oxygen需氧量oxygen demand生化需氧量biochemical oxygen demand滑雪需氧量chemical oxygen demand硬度hardness非碳酸盐硬度(永久硬度)non-carbonate hardness 硬水hard water浮冰floating ice锚冰anchor ice封冻期freeze-up period封冻(封河)freeze-up平封flat freeze-up立封upright freeze-up冰盖ice cover连底冻grounded ice cover冰丘ice mound封冻冰缘ice edge of freeze-up清沟lead初生清沟primary lead再生清沟secondary lead冰花路毡sludge road felt冰上覆雪snow cover over ice冰脊ice ridge冰缝crack悬冰suspended ice cover冰堆ice pack冰塞ice jam冰上结冰aufeis解冻期break-up period冰变色color change of ice cover冰上有水accumulation of melt water 月中天lunar transit引潮力tidal generation force天文潮astronomic tide气象潮metorologic tide潮汐周期tidal cycle半日潮semidiurnal tide全日潮diurnal tide混合潮mixed tide大潮spring tide小潮neap tide中潮moderate tide太阴月lunar day潮期duration of tide涨潮历时duration of tidal rise落潮历时duration of tidal fall潮流tidal current涨潮流flood tidal current落潮流ebb tidal current憩流slack tide潮流速tidal velocity往复流reversing current旋转流rotary current潮流期duration of tidal current涨潮流历时duration of flood current地下水径流groundwater runoff地下水流速velocity of groundwater flow地下水坡度(地下水水面坡度)hydraulic gradient of groundwater地下水等水位线图water-table contour map 含水层aquifer含水岩系water-content rock series含水岩组water-content rock formation含水岩性water-content rock property含水介质water-hearing medium均匀介质homogeneous medium非均匀介质inhomogeneous medium含水层边界aquifer boundary透水边界permeable boundary隔水边界confining boundary弱透水边界acquitted boundary透水层permeable bed隔水层confining bed弱透水层acquitter水文地质参数hydrogeological parameters渗透系数permeability coefficient导水系数(释水系数)coefficient of transmissivity贮水系数storativity水位传导系数(水力扩散系数)coefficient of water table conductivity压力传导系数coefficient of pressure conductivity持水度water-holding capacity土壤水分常数soil moisture constants土壤吸湿系数absorption coefficient of soil moisture凋萎系数wilting coefficient田间持水量field capacity毛管断裂含水量moisture content at capillary rupture最大水分吸水量maximum molecular moisture content零通量面法zero flux plane method潜水phreatic water降水入渗补给precipitation recharge降水入渗补给系数coefficient of precipitation recharge地表水补给surface water recharge凝结水补给condensation recharge侧向补给lateral recharge越流补给leakage recharge灌溉补给系数irrigation recharge coefficient of groundwater潜水蒸发phreatic water evaporation潜水蒸发临界深度critical depth of phreatic water evaporation潜水溢出量phreatic water overflow to surface潜水位phreatic water level潜水埋深buried depth of phreatic water level潜水含水层厚度thickness of phreatic water aquifer内流湖endorheic lake淡水湖fresh lake咸水湖salt lake盐湖saline lake季节性湖泊seasonal lake富营养湖泊eutrophic lake贫营养湖泊poornutrient lake湖流lake current梯度流gradient current漂流current of friction湖浪lake wave湖泊波漾(假湖)lake seiche湖泊增减水lake wind denivellation湖泊资源lake resources湖泊率lake ratio湖泊补给系数recharge coefficient of lake 湖泊换水周期lake residence period湖盆lake basin湖面高程elevation of water level in lake 岛屿率insulosity湖泊分层lake layering正温层direct thermal stratification逆温层inverse thermal stratification湖泊形态参数morphometric parameter of lake 高位沼泽(贫营养沼泽)main level mire中位沼泽(中营养沼泽)medium level mire 沼泽水文mire hydrology沼泽水量平衡water balanceof mire沼泽水mire water沼泽蒸发mire evaporation沼泽径流mire runoff沼泽表面流surface flow of mire沼泽表层流surface layer flow of mire沼泽含水性moistureproperty of mire沼泽持水性water retention of mire沼泽透水性perviousness of mire沼泽率mire ratio冰川glacier山地冰川(山岳冰川)mountain glacier谷冰川valley glacier宽尾冰川broad-tail glacier冰斗冰川cirque glacier悬冰川hanging glacier贯通冰川(山麓冰川)penetrating glacier冰原ice field冰川平衡线equilibrium line of glacier委托观测entrust gauging水文仪器hydrologic instrument直读仪器direct-reading instrument自记仪器automatic-recording instrument遥测仪器remote telemetry unit传感器sensor固态存贮器solid storage计数器counter记录器recorder显示器display unit平均无故障工作时间mean time between failures 相应水位equivalent stage水文测站hydrometric station基本站basic station辅助站auxiliary station专用站special station水文试验站hydraulic experimental station基准水文站bench mark hydrologic station水文气象站hydrometeorology station巡测站tour gauging station水文站gauging station雨量站网rain gauging network水面蒸发站网water surface evaporation network水位站网stage gauging network泥沙站网sediment gauging network水质站网water quality network地下水观测井网groundwater voservation well network 站网规划hydrologic network planning水文分区hydrologic regionalization站网布设network layout站网分析network analysis站网检验network examination站网优化network optimization站网调整network adjustment站网密度network density现实密度real density可用密度usable density容许最稀站网minimum network设站年限station required age水文信息hydrologic information水文效益hydrologic benefit基面datum临时水准点temporary benchmark测验断面measuring cross-section基本水尺断面basic gauge cross-section流速仪测流断面current-meter measuring cross-section 浮标测流断面float measuring cross-section比降水尺断面slope measuring cross-section辅助水尺断面secondary gauging cross-section临时测流断面temporary measuring cross-section水文缆道hydrometric cableway悬索缆道suspended cableway悬杆缆道suspended rod cableway机动缆道motorized cableway手动缆道hand-operating cableway主索main cable循环索loop cable起重索suspension cable水文缆车hydrometric cable car吊船过河索cableway for anchoring boat缆道测验仪cableway measuring device水文测船hydrometric boat水文测桥hydrometric bridge桥测车gauging vehicle on bridge水文巡测车tour gauging vehicle for hygrometry 雨量器raingauge承水器raingauge receiver量杯measuring glass渠积雨量器accumulative raingauge雨量计rainfall recorder虹吸式雨量计siphon rainfall recorder翻斗式雨量计tipping-bucket rainfall recorder长期雨量计long-term rainfall recorder遥测雨量计telemetering rainfall recorder测雨雷达precipitation-monitoring radar雪量线snow gauge雨雪量计rain and snow recorder蒸发量evaporation蒸发量观测evaporation observation蒸发量折算系数reduction coefficient of evaporation 遮挡率screen ratio蒸发器evaporation pan小型蒸发器(蒸发皿)small evaporation panE-601型蒸发器evaporation pan of type E-601漂浮蒸发器floating evaporation pan蒸发计evaporimeter遇测蒸发计telemetering evaporimeter钩形水尺hook gauge最高水位水尺crest stage gauge校核水尺check gauge基本水尺断面basic gauge辅助水尺断面auxiliary gauge比降水尺断面slope gauge临时水尺temporary gauge水位计stage gauge自记水位计stage recorder浮子式水位计float-type stage recorder压力式水位计pressure-type stage recorder超声波水位计ultrasonic stage recorder遥测水位计telemetering stage recorder接触试水位计contact-type stage recorder远传水位计telecontrol stage recorder自记水位计台stage recorder installation静水井stilling well水深depth测得水深measured depth有效水深effective depth相对水深relative depth断面平均水深mean depth at a cross-section干绳改正air line correction湿绳改正wet line correction测点流速velocity measurement测速垂线surface velocity水面流速velocity at a point测点流速maximum point velocity最大测点流速velocity-measuring vertical垂线平均流速mean velocity at a vertical部分平均流速mean velocity at a segment断面平均流速cross-section velocity distribution浮标流速point velocity coefficient中泓流速surface velocity coefficient流速分布velocity distribution流速梯度velocity gradient垂线流速分布vertical velocity distribution断面流速分布cross-section velocity distribution 水面流速分布surface velocity coefficient顺流downstream flow逆流upstream flow流速脉动velocity pulsation中泓流速midstream流向测量flow-direction measurement体积法cubature流速仪current-meter转子式流速仪rotating-element current-meter旋杯式流速仪cup-type current-meter旋桨式流速仪propeller-type current-meter电波流速仪electric wave current-meter超声波剖面流速仪ultrasonic profile current-meter 多普勒流速仪Doppler current-meter参证流速仪reference current-meter流量计flow meter文杜里水流计Venturi flow meter毕托管Pitot tube流速仪检定current-meter calibration检定槽calibration tank检定车calibration carriage浮标float水面浮标surface float小浮标small float双浮标double float浮杆float-rod堰顶高程elevation of weir crest堰顶水头weir head水工建筑物测流flow measurement by hydraulic structure 闸门开启高度gate opening行近河槽approach channel行近流速approach velocity堰流weir flow流态flow regime自由流free flow淹没流submerged flow半淹没流half-submerged flow孔流sluice flow射流jet flow淹没比submergence ratio淹没系数submergence coefficient流速系数velocity coefficient流量系数discharge coefficient稀释法测流dilution method for discharge measurement 示踪剂tracer标准溶液standard solution背景浓度background concentration solution稀释比dilution ratio推移质输沙率测验bed load discharge measurement器策法sampling method坑测法pit method沙波法dune tracking method床沙测验bed material measurement照相法photographic method打印法stamp pad method床沙采样器bed material sampler悬移质采样器suspended sediment sampler瞬时式采样器instantaneous sampler积时式采样器time-integrating sampler瓶式采样器bottled sampler皮囊式采样器collapsible sample泵式采样器pumping sampler调压式采样器pressure adjustable sampler同位素测沙仪radioisotope sediment concentration meter 光电测沙仪photoelectric sediment concentration meter 振动式测沙仪vibrational sediment concentration meter 推移质采样器bed load sampler网式采样器basket-type sampler吸管pipet光电颗分仪photoelectric particle size meter比重计(密度计)hydrometer泥沙沉降sediment settling沉降速度settling velocity平均沉速mean settling velocity絮凝flocculation反凝剂defloeculant粒径particle diameter中数粒径median particle diameter平均粒径mean particle diameter等容粒径nominal diameter投影粒径projected diameter三轴平均粒径triaxial mean particle diameter几何平均粒径geometric mean particle diameter筛析粒径sieve diameter沉降粒径settling diameter粒径组fraction of particle size颗粒级配grain-size distribution颗粒级配曲线grain-size distribution curve单样颗粒级配index sample grain-size distribution垂线平均颗粒级配mean grain-size distribution in a vertical对照断面check cross-section控制断面control cross-section消减断面attenuation cross-section水样保存water-sample preservation检出率detected ratio超标率over-limit ratio痕迹量trace未检出nonreadout回收率recovery ratio溶解气体采样器dissolved gases sampler冰情观测ice-regime observation固定点冰厚测址fixed-point ice thickness measurement 冰情目测visual observation of ice regime冰情符号ice code冰情图ice-regime charta初冰日期first-ice date封冰日期freeze-up date解冻日期break-up date终冰日期end ice date封冻历时freeze-up duration水浸冰厚thickness of immersed ice敲露水面宽open-water width冰流量ice discharge等深点流速改正法revised isobath-velocity method流速过程线改正法revised velocity-hydrograph method有效潮差significant tidal range负波高negative wave height水库水文测验hygrometry of reservoir入库水量reservoir inflow出库水量reservoir outflow水库供水reservoir water supply水库弃水surplus water released frome reservoir水库蓄水量reservoir storage水库蓄水变量variation of reservoir storage水库蓄水变率rate of reservoir storage change坝上水位stage behind dam库区水位stage in reservoir region水库淤积测量reservoir sedimentation survey水库淤积量reservoir sedimentation volume地形法method of topographic survey断面法method of cross-section survey淤积形态morphology of reservoir deposition淤积三角洲sedimentation delta淤积物密度dry density of reservoir deposition岩溶地区水文调查hydrologic investigation in karst areas 实际地表集水面积actual surface colleting area交换水量exchange water沙量调查silt-quantity investigation水质调查water quality investigation调查区investigation zone水文实验研究experimental research in hydrology 代表流域representative basin实验流域experimental basin相似流域similar basin径流实验研究experimental research in runoff径流场runoff plot人工降雨装置artificial rainfall device蒸发实验研究experimental research in evaporation 蒸发池evaporation tank土壤蒸发器soil evaporator蒸散器evapotranspirometer农田蒸发器evaporator for agricultural land蒸渗仪lysimeter地下水均衡场groundwater balance plot合理性检查rational examination电算整编processing by computer水文年鉴water year-book测站考证station examination站年station year平均值mean value极值extreme value加权平均法weighted mean method断流水位stage of zero flow河干river of zero flow水文过程线hydrograph水文综合过程线synthetic hydrograph等值线isopleth分布曲线distribution curve水文特征值hydrologic characteristic value 径流总量total runoff径流模数runoff modulus径流系数runoff coefficient洪峰flood peak洪水流量peak discharge洪水总量flood volume输沙量sediment runoff输沙模数modulus of sediment runoff水位流量关系stage-discharge relation连时序法chronological method绳套曲线loop curve流量过程线法discharge hydrograph method潮汐要素法tidal factor relation method定潮汐要素法constant tidal factor relation method合轴相关法coaxial correlation method一潮推流法method of discharge computation for a single tide水位流量关系single-valuedprocessing of stage-discharge relation关系曲线延长extension of relation curve流率表rating table单断沙关系index and cross-section average sediment concentration relation单断沙关系曲线法index and cross-section aerage sediment concentration relation curve method水位单断沙比关系曲线法stage versus ratio of index and cross-section average sediment concentration relation curve method单断沙比过程线法hydrograph method of index and cross-section average sediment concentration ratio单样过程线法hydrograph method of index sediment concentration自由度degree of freedom真值true value测量值(实测值)measured value最或然值most probable value误差error绝对误差absolute error相对误差relative error插机误差(偶然误差)random error系统误差systematic error允许误差permissible error平均误差mean error最大误差(极限误差)maximum error伪误差(粗差)spurious方差variance标准差standard deviation相对标准差relative standard deviation离差(偏差)deviation闭合差closure error平差adjustment精确度(总精度)accuracy精密度precision准确度correctness垂线抽样误差(M型误差)measuring vertical sampling error 数据库data base分布式数据库distributed type data base集中式数据库concentrated type data base网络式数据库network type data base层次数据库laminarization data base关系数据库relation data base数据模型data model关系数据模型relation data model层次数据模型laminarization data model网状数据模型network data model数据量data bulk结点node数据处理data processing数据存贮data storage数据检索data retrieval数据输入data input数据输出data output数据库文件data base file水文数据库hydrologic data base水文基本数据库hydrologic basic data base湖泊水文预报hydrologic firecasting of lake施工水文预报hydrologic forecasting for construction period潮汐预报tidal prediction泥沙预报sediment forecasting旱情预报soil moisture forecasting地下水动态预报groundwater regime forecasting预见期forecast lead time短期水文预报short-term hydrologic forecasting中长期水文预报medium and long-term hydrologic forecasting超长期水文预报extended long-term hydrologic forecasting预报误差forecast error作业预报operational forecasting预报方案forecast scheme评定标准accuracy standard方案合格率qualified ratio of scheme确定性系数deterministic coefficient汛seasonal flood春汛spring flood伏汛summer flood秋汛autumn flood汛期flood season防汛flood defence报汛站flood-reporting station报汛站网flook-reporting network常年水情站perennial hydrologic reporting station 汛期水情站hydrologic reporting station inflood season辅助水清站网auxiliary hydrologic reporting network 洪水警报flood warning点雨量point rainfall面雨量areal rainfall泰森多边形Thiessen polygon等雨量线法isohyetal method产流runoff yield蓄满产流runoff yield at natural storage超渗产流runoff yield in excess of infiltration产流面积area of runoff yield地表径流(直接径流)direct runoff地面流(坡面流)surface flow of mire壤中流prompt subsurface flow前期影响雨量antecedent rainfall土壤缺水量soil moisture deficit下渗能力曲线(下渗曲线)infiltration capability curve 初损initial losses后损(后渗)continuing losses坡面汇流overland flow concentration河网汇流(河槽汇流)river network flow concentration 地下汇流groundwater flow concentration汇流曲线flow concentration curve流域汇流曲线basin flow concentration curve坡面汇流曲线overland flow concentration curve河网汇流曲线river network flow concentration curve地下汇流曲线groundwater flow concentration curve流域汇流时间basin flow concentration time洪峰滞时peak time lag流域滞时basin time lag等流滞时isochrone单位线unit hydrograph经验单位线empiricat unit hydrograph综合单位线synthetic unit hydrograph瞬时单位线instantaneous unit hydrograph地貌瞬时单位线geomorphologic instantaneous unit hydrograph坡地单位线slope unit hydrograph河网单位线river network unit hydrographS-曲线S-curve无因次单位线dimensionless unit hydrograph退水曲线recession curve水文模型hydrologic model水文物理模型(水文实体模型)hydrophysical model比尺模型scale model比拟模型analogue model水文数学模型hydrologic mathematic model水文概念模型physically-based hydrologic mathematic model水文数学物理模型deterministic hydrologic model确定性水文模型stochastic hydrologic model分散式模型distributed model集总式模型lumped model线性水温模型linear hydrologic model非线性水文模型nonlinear hydrologic model时不变水文模型time-invariant hydrologic model时变水文模型time-variant hydrologic model流域水文数学模型hydrologic mathematic model of watershed模型结构model structure模型参数model parameter模型误差model error模型率定model calibration模型检验model verification水文模拟hydrologic simulation遥测终端机telemetry terminal meter中继机relay meter前置通信控制机preset communication controller自报式系统self-reporting system查询-应答式系统polling-answerback system混合式系统mix system时分制遥测系统time-division telemetry system频分制遥测系统frequency-division telemetry system误码率probability of word error接受率receiving probability数据收集平台data collection platform水文计算(水文分析计算)hydrologic computation设计站design station设计流域design watershed代表站representative station参证站bench-mark station典型年(代表年)typicyear水文系列hydrologic series同步系列synchronous series系列代表性series representativeness柱状图histogram诺谟图monogram输沙量计算(固体径流计算)computation of sediment runoff水库回水计算computation of reservoir backwater水库淤积计算computation of reservoir sedimentation水库下游河道冲刷计算computation of degradation belowreservoir溃坝洪水计算evaluation of dam break flood感潮河段水力计算hydraulic calculation for tidal reach水文统计hydrologic statistics总体population样本sample样本容量sample size随机变量random variable随机系列random series累计频率(频率)cumulative frequency经验频率empirical frequency水文频率分布曲线(水文频率曲线)hydrologic frequency distribution curve皮尔逊分布Pearson distribution对数正态分布log normal distribution频率分析frequency analysis随机模拟stochastic simulation时间序列time series随机水文分析hydrologic stochastic analysis趋势项trend term周期项cycle term随机项stochastic term调和分析(谐波分析)harmonic analysis潜分析spectrum analysis噪声noise回归分析(相关分析)regression analysis相关系数correlation coefficient自回归分析autoregression analysis逐步回归分析stepwise regression analysis设计供水design flood溢洪道设计洪水spillway design flood分期设计洪水stage design flood施工设计洪水design flood for construction period 校核洪水check flood实测洪水observed flood调查洪水investigated flood古洪水paleoflood坝址洪水dam-site flood入库洪水reservoir inflow flood分项调查法item-by-item investigation method 降雨径流模型法rainfall-runoff model method蒸发差值法evaporation difference method径流年内分配annual distribution of runoff径流多年变化multiyear variation of runoff丰水期high-water period平水期normal-water period枯水期(枯季)low-flow period丰水年wet year平水年(中水年)normal year枯水年dry year特枯水年extraordinary dry year连续丰水年continuous wet years连续枯水年continuous dry years水文年鉴water year设计暴雨design storm设计雨型design storm pattern暴雨路径storm track暴雨时程分配time distribution of storm暴雨地区分布special distribution of storm暴雨参数等值线storm parametric isoline map 点面换算系数point-area conversion coefficient 点面关系point-area relationship定点定面关系fixedpoint-fixed area relationship可能最大露点probable maximum dew point暴雨移置改正storm transposition correction流域形状改正watershed shape correction水汽改正moisture correction入流障碍改正inflow obstacle correction综合改正synthetic correction暴雨幅合分量convergence component of storm地形增强因子topographic increasing factor等百分数法isopercental method可能最大洪水probable maximum flood涝surface water logging渍subsurface waterlogging排涝surface waterlogging control排渍subsurface waterlogging control排涝规划waterlogging control planning排涝标准standard for waterlogging control排涝计算computation of waterlogging control设计排涝流量design discharge for surface drainage设计排渍流量design drainage discharge of subsurfacewaterlogging control设计排涝水位design water level for surface drainage水资源危机water resources crisis水荒water famine水能资源(水力资源)waterpower resources河流水能资源waterpower resources of river潮汐水能资源tidal power resources可开发的水能资源developable waterpower resources 水资源评价water resources assessment水资源基础评价water resources basic assessment水量评价water quantity assessment水质评价water quality assessment地表水资源评价surface water resources assessment地下水资源评价groundwater resources assessment水资源评价指标indexes of water resources assessment 水资源总量total amount of water resources地表水资源量surface water resources amount地下水资源量groundwater resources amount可利用量utilizable water地下水可开采量groundwater available yield可供水量available water supply径流调节runoff regulation综合利用水库调节(多目标水库调节)reservoir regulation for comprehensive utilization水库调洪reservoir flood routing水库供水调节reservoir regulation for water supply水电站径流调节runoff regulation of hydropower regulation水库反调节reregulating reservoir水库群调节multi-reservoir regulation径流调节计算computation of runoff regulation时历法(长系列操作法)chronological series method概率法(数理统计法)probability method随机模拟法stochastic simulation method调节周期regulating period目标函数objective function约束方程constraint equation状态变量state variable决策变量decision variable数学规划mathematic programming线性规划linear programming非线性规划nonlinear programming水库防洪调度flood control scheduling of reservoir水库实时调度real-time reservoir scheduling水库群调度multi-reservoir scheduling水库预报调度reservoir scheduling based on forecast抽水蓄能pumped storage水沙调度scheduling of water and sediment水环境water environment水环境要素(水环境基质)water environment elements水环境背景值(水环境本底值)water environmental background value水生态系统aquatic ecosystem化学径流chemical runoff环境用水environmental water环境水文学environmental hydrology环境水力学environmental hydraulics环境水化学environmental hydrochemistry地下水超量开采groundwater overdraft人工补给(人工回灌)artificial recharge地下水降落漏斗groundwater depression cone化学水污染chemical water pollution无机物水污染water pollution by inorganic substances有机物水污染water pollution by organic substances有毒物质水污染water pollution by toxic substances放射性水污染radioactive water pollution热污染thermal pollution生物水污染water pollution by organism富营养化eutrophication赤潮red tide次生水污染secondary water pollution地下水污染groundwater pollution水污染常规分析指标index of routine analysis for water pollution水污染遥感监测remote-sensing monitoring of water pollution污染物pollutant污染物迁移transport of pollutant机械迁移physical transport物理-化学迁移physicochemical transport人为污染源artificial pollution source天然污染源natural pollution source污染源调查investigation of pollution sources污染源控制pollution source control水质参数water quality parameters水质模型water quality model水温模型water temperature model水质生物评价biologic assessment of water quality水环境效益water environmental effect水污染环境效应environmental effect of water pollution水环境影响评价water environmental impact assessment水环境保护water environmental protection水质规划water quality planning河流水质规划river water quality planning水库水质规划reservoir water quality planning水污染综合防治规划planning of comprehensive water pollution control水源保护区protection zone of water source水质管理water quality management水污染源管理water pollution source management蒸发evaporation径流runoff水位stage流速velocity流量discharge含沙量sediment concentration输沙率sediment discharge水温模型water temperature冰凌ice run水质water quality下垫面underlying surface水文情势hydrologic regime水文效应hydrologic effect水文循环(水循环)hydrologic cycle水量平衡water balance热量平衡heat balance盐量平衡salt balance大气水汽含量atmospheric water vapour content 大气水汽输送atmospheric water vapour transport 水汽输送通量atmospheric water vapour flux雨rain降雨面积rainfall area降雨分布rainfall distribution暴雨洪水storm flood冰凌洪水(凌讯)ice flood冰雪洪水ice-snow melt flood雨雪混合洪水rain and snowmelt flood山洪flash flood溃坝洪水dam-break flood大气环流atmospheric circulation天气形势(环流形势)weather situation天气过程weather process天气系统weather system行星尺度天气系统planetary scale weather system 天气尺度天气系统synoptic scale weather system 中小尺度天气系统meso and micro-scale weather 风暴潮storm surge风暴中心storm center西风槽westerly trough东风波easterly wave低压槽trough高压脊ridge副热带高压subtropic high温带extratropic zone寒带frigid zone。
污水处理英语词汇
污水处理英语词汇AA/A/O法anaerobic-anoxic-oxic process(厌氧-缺氧-好氧法)A-A-O生物脱氮除磷工艺A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal processA-O脱氮工艺 A-O nitrogen removal processA-O除磷工艺 A-O phosphorus removal processAB法 Adsorption Biodegradation process(吸附生物降解法)总a放射线 Total a radioactivity氨氮 ammonia-nitrogen氨基酸 amino acid氨化反应 Nitragen铵盐 ammonium saltA/O法(厌氧-好氧法) anaerobic-oxic process奥贝尔(Orbal)型氧化沟Orbal oxidation ditchB巴登福脱氮除磷工艺Bardenpho nitrogen and phosphorus removal process白水(漂洗废水) whitewater(bleaching water)板框压滤 plate pressurefiltration离心机 centrifugalmachine半渗透膜semi-permeable membrane棒状杆菌属corynebacterium薄膜式淋水填料 filmpacking饱和常数(Ks) saturationconstant暴雨公式 storm flowformula暴雨径流 storm runoff溢流井 overflow well苯 benzene苯胺 aniline总B放射性 Total Bradioactivity泵型叶轮暴气器 paddleimpeller aerator泵站 pumping stationBMTS型一体化氧化沟BMTS intrachannel clarifieroxidation ditch闭路循环 closed loop表面冲洗 surfacewashing表面负荷 surface load表面过滤 surfacefiltration表面活性剂 surfactant表面活性物质 surfaceactive additive agent表面曝气 surfaceaeration表面曝气器 surfaceaerator表面淹灌 surface floodirrigation表面冲洗装置 surfacewashing facility丙烯酸 acrylic acid丙烯腈 acrylonitrile病毒 virus病原菌(致病菌) pathogen病原微生物 pathogenmicroorganismBOD-污泥负荷BOD-sludge load补充水 make-up water布朗运动 BrownianmovementC财务评价 financial evaluation配水系统 distribution system侧渠型一体化氧化沟integrated oxidation ditch with side ditch产氢气乙酸菌Rydrogenes and acetic aid genes产甲烷细菌methanogenes产率系数 yield coefficient常规给水处理工艺conventional water treatment processes敞开式循环冷却水系统opened recirculating cooling water system超高纯水ultra-high-purify water超过滤 ultrafiltration超过滤膜法ultrafiltration membrane process沉淀 precipitation, sedimentation沉淀池 sedimentation tank沉砂池 grit chamber城市废水 municipalwastewater城市废水处理 municipalwastewater treatment澄清 clalification可持续发展 sustainabledevelopment充满度 degree offullness重现期 exceedioninterval, period ofrecurrence抽风式机械通风冷却塔induced draft mechanicalcooling tower臭氧发生器 ozonegenerator臭氧法 ozonationprocess臭氧消毒 ozonedisinfection初次(级)沉淀池 primaryclarifier, primarysedimentation tank除水器 drift eliminator除铁除锰 iron andmanganese removal除盐水(脱盐水) desaltedwater,demineralized water除渣 desilication,silica removal除藻 algal removal除氟 algal fluorine穿透曲线 penetrationcurve活性污泥法 activatedsludge process生物脱氮工艺biological nitrogen removalprocess船型一体化氧化沟 BoatType in intrachannelclarifier oxidation ditch纯(富)氧曝气法pure-oxygen aeration process磁凝聚 magneticcoagulation磁盘法 magnetic diskprocess磁过滤法 magneticfierration process萃取 extraction萃取剂 extractantD达西定律 Darcy’s law大肠菌群Coliform-group bacteria大气泡曝气装置 largebubble aerator代谢 metabolism带式过滤 belt press filtration]单级传统消化池single-stage conventional digester单螺旋式曝气装置single spiral aerator氮 nitrogen氮循环 nitrogen cycle蛋白质 protein倒虹管 inverted siphon低放射性废物 low-level radio active waste制浆废水 kraft mill wastewater敌百虫 dipterex敌敌畏 dichlorvos涤纶纤维 polyester fiber地表漫流系统 overland flow system(OF)地表水 surface water地面(表)水环境质量标准 environmental quality standard for surface water地下滤场 underground filtration field地下渗漏 underground percolation地下渗滤系统subsurface infiltrationsystem地下水 groundwater人工湿地系统artificial(constructed)wetland再生水回流地下水质标准water quality standard forrecharging parifiedwastewaterwater into groundwateraquifer地下水位 undergroundwater level淀粉生产废水 starchproducing wastewater点滴-薄膜式淋水填料splash-film packing点滴式淋水填料 splashpacking点污染源 pointpollufion source电动电位electromotance potential电镀废水electroplating wastewater电极 electrode电解法 electrolyticalprocess电流密度 eletronicdensity电渗析 electrodialysis电渗析器electrodialyzer电晕放电 brushdischarge动态年成本 dynamicannual cost动植物油 oil and grease对硫磷 parathion多层床 multibed多环芳烃 polycyclichydracarban多氯联苯polychlorinatedbiphenyls(PCBs)E二次(级)沉淀池secondary clarifier,secondary sedimentation tank二级处理 secondarytratamentF乏燃料spent fuel反冲洗black washing反渗透(逆渗透)reverse osmosis反渗透法reverseosmosis process反渗透膜reverse osmosis membrane反硝化,脱氮denitrification防止腐蚀corrosion prevention纺丝spining纺织废水textile wastewater放射性半衰期radioactive half-life放射性废水处理radioactive wastewater treatment放射性排出物radioactive effluent非点源污染(面源污染)non-point source pollution非离子氨non-ionic ammonia废水处理wastewater treatment废水中和neutralization of wastewaters分离separation分流制separate system分流排水系统separated sewer system酚phenol焚烧incineration风吹损失windageloss风筒式冷却塔chimmey cooling tower封闭循环系统closedrecirculation system氟化物fluoride辐射流沉淀池radialflow sedimentation tank浮盖式消化池floating-cover digester气浮flotation福斯特利帕除磷工艺Phostrip phosphorus removalprocess福列德克斯脱氮除磷工艺Phoredox nitrogen andphosphorus removal process腐蚀corrosion富营养化eutrophication富营养化湖泊、水库eutrophic lake,eutrophicreservoirGr射线 gamma rays甘蔗废水 sugarcanewastewater干化 drying干化床 drying bed冷却塔 cooling tower钢铁工业废水 iron andsteel mill wastewater高纯水 ultrapure water高放废物 high-levelradio active wastes高分子电解质polymolecular electrolye高分子絮凝剂polymolecular floc高负荷活性污泥法high-loading activatedsludge method高负荷生物滤池 highloading biological filter高炉煤气洗涤水wastewater produced fromscrubbing blast furnace topgas高锰酸盐指数 potassiumpermanganate index高速消化池 high-ratedigester高梯度磁分离器(HGMS)high grade magnegic separator高浊度水 high turbiditywater格栅 bar screen隔板反应池 bafflereaction tank隔板式混合槽 baffle mixer隔油池 oil separator镉 cadmium铬 chromium给水泵站 water pumping station给水处理 water treatment给水网管系统 water supply system工业水处理与循环系统industrial water treatment and recirculation system工业废水 industrial wastewater汞 mercury鼓风曝气 blast aeration鼓风式机械通风冷却塔forced draft mechanical cooling tower固定螺旋式曝气装置fixed spiral aerator景观、娱乐水体landscape and recreation waterbody管道接口 conduit joint给水配水系统 water supply piping distribution system网管平差 balancingnetwok罐头生产废水 Cannerywastewater硅藻土 cilicious marH海水淡化demineralization of sea water含酚废水 phenolcontained wastewater含水量 moisture content含盐量 saline capacity含油废水 oilywastewater旱流污水量(DWF)dry-weather flow好氧生物处理 aerobicbiological treatment好氧塘 aerobic pond好氧稳定 aerobicstabilization合成洗涤剂 syntheticdetergent合成纤维 syntheticfiber合成纤维废水 syntheticfiber wastewater合成橡胶 syntheticrubber合流城市废水 combinedmunicipal wastewater合流制排水系统combined sewer system水体功能分类 waterbodyfunction classification核能工厂 nuclear powerstation核燃料循环 nuclear fuelcycle核素 nuclide冶金工业废水metallurgical industrywastewater黑液 black liquor黑液除硅sillica-elimination fromblack liquid虹吸滤池 siphon filter化学处理 chemicaltreatment化学工业 chemicalindustry化学吸附 chemicaladsorption化学纤维 chemical fiber化学需氧量 chemicaloxygen demand (COD)环状管网系统 grid pipenetwork system缓蚀 corrosioninhibition缓蚀剂 corrosion inhibitor磺化煤 sulfonated coal挥发酚 volatile phenol回流比 recycle ratio回流污泥率 returnsludge ratio汇水面积 catchment area, collection area混合 mixing混合床 miced bed混合液挥发性悬浮固体mixed liquor volatile suspended solids(MLVSS)混合液悬浮固体 mixed liquor suspendedsolids(MLSS)混凝 coagulation混凝沉淀coagulation-sedimentation混凝剂 coagulant浑浊度 tubidity活化产物 activation products硅酸钠 sodium silicate活性剂 activator活性染料 active dye活性炭 activated carbon活性炭的再生re-generation of activatedcarbon活性炭吸附 activecarbon adsorption活性污泥 activatedsludge活性污泥法 activatedsludge process活性污泥负荷 activatedsludge loading活性污泥驯化acclimation of activatedsludgeJ机械反应池 mechanicalreactor机械剪切曝气装置mechanical shearing aerator机械搅拌 mechanicalmixing机械搅拌澄清池accelerator机械曝气 mechanicalaeration机械通风冷却塔mechanical draft coolingtower机械脱水 mechanicaldewatering极化现象 polarization级配 granularcomposition集水池 collection well集中处理(合并处理)joint treatment计算机 computer计算机辅助设计computer aid design加速过滤器accelo-filter加压气化pressure-gasification甲基对硫磷 parathionmethyl甲醛 formaldehyde甲烷 methane甲烷发酵 methanefermentation甲烷气体 methane gas间歇式活性污泥系统sequencing batch reactoractivated sludge system(SBR)蒹性塘 facultative pond检查井 manhole减压薄膜蒸发法decreasing pressure andthin-film evaporation process碱法制浆 soda pulping process浆粕 pulp降雨历时 duration of rainfall降雨量,降水precipitation浇洒道路用水 street flushing water焦化废水 coking wastewater交替工作式氧化沟alternative operating oxidation ditch交替运行的生物滤池alternative operating trickling filter胶体 colloid阶段曝气 step aeration接触池 contact chamber接触氧化法 contact oxidation process结垢 scale节水 water saving锦纶纤维 polyamide fiber腈纶纤维 acrylic fiber精制塘(深度处理塘)polishing pond经济效益 economicbenefit径流系数 runoffcoefficent静态年成本 staticannuity cost景观娱乐用水水质标准water quality standard forlandscape and recreation area酒精工业 alcoholdistilery就地处理系统(小型处理)on-site treatment systems(small scale facilities)聚丙烯酰胺polyacrylamide聚丙烯酰胺水解体polyacrylamide hydrolysisproduct聚合 polymerize聚合度 polymerizingdegree聚合氯化铝polyaluminum chloride均衡池(塘) equalizaliontank(basin,lagoon)K卡罗塞式氧化沟Corrousel oxidation ditchK型叶轮曝气机 K typeimpeller aerator凯式氮 kjeldahlnitrogen空气驱动式生物转盘aero biological disks孔隙率 porosity快滤池 rapid filter快速渗滤系统 rapidinfiltration system(RI)矿井 shaft(mine)矿区 mining area矿区环境 mining areaenvironment矿山废水 minerywasterwater矿山酸性废水 acid minewastewater扩散板 diffusion plate扩散管 diffusion tube扩散盘(罩) diffusiondisc(cover)L乐果 dimethoate冷凝 condensation冷凝水 condensate water冷却 cooling冷却池 cooling pond冷却塔 cooling tower冷却塔配水系统 cooling tower distribution system冷却循环水 circulated cooling water冷轧 cold steel-rolling离心泵 centrifugal pump离心 centrifugation force离心机 centrifugal machine离心脱水 centrifugal dewatering离心作用centrifugation离子交换 ion exchange离子交换剂 ion exchanger离子交换膜 ion exchange membrane离子交换树脂 ion exchange resin粒径 grain size砾石承托层 gravel support炼钢厂废水steel-making process wastewater炼铁 iron-smelting炼铁(高炉)废水 blastfurnace wastewater炼油厂废水 refineryprocessing waserwater淋滤 leaching淋水密度 waterdrenching density淋水面积 waterdrenching aera淋水填料 packing磷 phosphorus磷酸盐 phosphate生物流化床 Biologicalfluidized bed硫化物 sulphide硫化物沉淀法precipitation with sulphide硫酸铵 ammonium sulfate硫酸钙 Calcium sulfate硫酸铝 aluminum sulfate硫酸镁 magnesiumsulfate硫酸铁 ferric sulfate硫酸亚铁 ferroussulfate硫酸盐 sulfate硫循环 sulphur cycle铝酸钠 sodium aluminate滤层 filter layer滤池冲洗水量 filterwashing water consumption滤池配水系统 filterunderdrain system滤池运行周期 filtercycle time滤床 filter bed滤料 filtering medium滤速 filtration rate滤液 filtrate氯 chlorine氯-氨法chlorine-ammonia process氯化,加氯处理chlorination氯化物 Chlorides螺旋桨式快速搅拌机propeller-type high speedagitatorM马拉硫磷 malathion脉冲澄清池 pulsator慢滤池 slowfilter慢速渗滤系统 slow rate infiltration system (SR)煤气 coal gas煤气厂 gas work煤气发生器 coal gas generator煤气发生站 gas generation station煤气净化 coal gas purification煤炭 coal锰 manganse米门公式 Michaelis - Menten equation莫诺德公式 Monod equation密闭式循环冷却水系统closed recirculating cooling water system密集多喷嘴曝气装置compact multinozzle aerator面污染源 non-point pollution source敏感性分析 sensitivity analysis膜分离装置 membrane seperator膜选择性 membrane selectivity膜污染 membranefoulting膜中毒 membranepoisoningN难生物降解有机物nonbiodegradable organies尼龙 nylon逆流漂洗counter-current washing逆流式冷却塔counterflow cooling tower逆流再生counter-current regeneration粘胶 rayon酿酒废水 winerywastewater酿造与发酵工业废水brewery and fermentationindustrial wastewater凝聚 coagulation凝聚剂 coagulant牛奶生产废水 dairywastewater浓缩 concentration浓缩倍数 cycle ofconcentration浓缩池 thickening tank浓缩污泥 concentratedsludge农田灌溉水质标准standards for irrigationwater quality农用污泥中污染物控制标准 contaminants controlstandard for sludge farming农药 pesticide农药厂废水 pesticideplant wastewaterP排泥系统 sludge -discharge system排水量 discharge排水管 drain pipe排水口 outlet排水系统 sewer system排污 blowdown泡沫分离 foam phaseseparation配水网管 distributionsystem ,pipe system喷灌 spray irrigation喷水池 spray pond皮革 leather啤酒废水 brewerywastewater啤酒废水处理 brewery wastewater treatment漂白 bleaching平板式膜 plate membrane平板式叶轮曝气器 plate impellar aerator平衡吸附容量equilibrium adsorption capacity平流式沉砂池horizontal flow grlt removal tank平流式沉淀池horizontal flow sedimentation tank普通生物滤池biological filter,trickling filter曝气 aeration曝气沉砂池 aerationgrit chamber曝气池 aeration tank曝气栅 aeration boom曝气设备 aeration equipment曝气时间 aeration time曝气装置,曝气机aerator居民生活垃圾 HouseholdWaste庫底平整線 bottom flattingline of the site庫區填埋邊線 landfill sideline of the site庫容 Storage capacity垃圾 Waste ,Solid Waste垃圾壩 waste dam垃圾殘渣 residue垃圾槽 waste chute垃圾層 waste layer垃圾產量 Waste output垃圾堆肥場 waste compostingfield垃圾堆體 waste pile垃圾副壩 secondary waste dam垃圾揀選場 Waste SortingSite垃圾氣化 waste gasification垃圾收集車 waste collector垃圾桶 garbage ,rubbishbarrel垃圾箱 garbage container垃圾壓實系統 wastecompactor system垃圾衍生燃料 Refuse-derivedfuel (RDF)垃圾衍生燃料 waste derivedfuel垃圾轉運車 waste transfertruck垃圾轉運站 waste transferstation垃圾裝卸坡 waste loadingramp離心脫水機 centrifugaldewaterer鈉基膨潤土 sodium bentonite農業廢棄物 AgriculturalWaste濃縮池 thickening tank排放 discharge排泥閥 sludge valve排水口 Drain Outlet膨潤土 bentonite熱解 Pyrolysis溶解氧測定儀(DO計)dissolved oxygen meter(DOmeter)砂水分離機 grit-watersplitter商業垃圾 Commercial Waste上橫沖填埋場 ShanghengchongLandfill Site上清液 supernatant liquor設備選型 Type selection ofequipment滲濾液(垃圾滲濾液) leachate滲濾液處理 leachatetreatment滲濾液處理站 LeachateTreatment Station滲濾液收集及導排氣系統平面圖 Plan of LeachateCollection and Guiding andExhaust System滲濾液收集盲溝 blind drainfor leachate collection生活垃圾 Domestic waste生活垃圾焚燒污染控制標准Standard for PollutionControl on the MunicipalSolid Waste Incineration剩余污泥 excess sludge剩余污泥泵 excess sludgepump輸渣機 clinker conveyer豎向石籠 vertical stone cage雙層防滲結構 double-linersystem水位 water level提升泵站 lift pumpingstation填埋(垃圾) Landfill填埋場 Landfill site填埋場封場 seal of landfillsite填埋場總體布置圖 General Layout of Landfill Site填埋場縱斷面示意圖 Sketch Map of Landfill Site Vertical Section填埋庫區 Landfill Area填埋庫區平面布置圖 Plane Layout of Landfill Area1:1000填埋氣 Landfill gas砼 concrete圖例 legend土工合成材料粘土墊層Geosynthetics Clay Liner (GCL)土工膜 geomembrane脫水機 dewaterer脫水機房 dewatering house衛生填埋 sanitary landfill 渦流沉砂池(旋流沉砂池)vortex grit tank污泥泵房 sludge pumping room 污泥處理 sludge treatment污泥處理流程示意圖 Flow Chart of Sewage Treatment Process污泥管線 sludge pipeline污泥濃度計(MLSS計) sludge concentration meter(MLSS meter)污泥濃縮及脫水機房 Sludge Thickening & Dewatering House污泥脫水車間 sludge dewatering workshop污水泵 sewage pump污水處理 sewage treatment污水處理厂 Wastewater Treatment Plant污水處理流程示意圖 Sewage Treatment Process Sketch Map 污水管線 sewage pipeline污水水面 wastewater surface 無線傳輸 wireless transmission吸水井 suction well消毒池 disinfecting tank新聯村熊家窯 Xiongjiayao, Xinliancun序批式活性污泥法(SBR法)Sequence Batch Reactor選型 Type selection壓縮式垃圾車 waste compactors厭氧、缺氧、好氧 Anaerobic, Anoxic, Aerobic Underwater Blender厭氧堆肥 anaerobic composting厭氧發酵 methane fermentation; anaerobic fermentation厭氧流化床反應器 anaerobic fluidized bed厭氧流化床反應器 anaerobic fluidized bed氧化溝 oxidation ditch氧化溝 oxidation ditch葉輪曝氣機 impeller aerator 一級發酵(初級發酵) primary fermentation醫院垃圾 Hospital Waste營養土層 nutritious soil layer預留垃圾綜合利用生產用地Reserved Waste Comprehensive Utility and Production Land 再生 reclamation柵渣 sediment粘土層 clay layer支盲溝 blind sub-drain至垃圾填埋場 to the waste landfill site終期覆土 terminal earth covering主盲溝 main blind drain自控系統 autonomous system 自然土層 natural soil layer。
水文与水资源专业英语
水文学与水文地质学英文术语河流阶地: river terrace面源: area source线源: line source点源: point source非点源: non-point sourcegroundwater 潜水groundwater artery 地下水干道groundwater barrier 地下水堡坝groundwater basin 地下水盆地groundwater capture 地下水袭夺groundwater cascade 地下水小瀑布groundwater cement 潜水泥groundwater dam 地下水坝groundwater discharge 地下水排泄groundwater divide 地下分水界groundwater flow 地下径流groundwater inventory 地下水总量目录groundwater level 地下水位groundwater mound 地下水土丘groundwater province 地下水区groundwater recession 地下水后退groundwater recession curve 地下水后退曲线groundwater reservoir 地下水储集groundwater runoff 地下径流groundwater simulation 地下模拟groundwater spring 潜水泉groundwater table 地下水位group 群exploitable groundwater 地下水可开采量groundwater depression cone 地下水下降漏斗字段名英文名站码 station code站名 station name站别 station category流域名称 basin name水系名称 hydrometric net code河流名称 river name施测项目码 item code of obervation行政区划码 administration division code水资源分区码 code of water resources regionalization设站年份 year of station establishment设站月份 month of station establishment撤站年份 year of withdrawal of station撤站月份 month of withdrawal of station集水面积 drainage area流入何处 flowing-to至河口距离 distance to river mouth基准基面名称 name of fiducial datum领导机关 leading agency (administration agency)管理单位 administration站址 station location东经 longitude北纬 latitude测站等级 grade of hydrometric station报汛等级 grade of Flood-Reporting Station备注 note站点码 station point code站点名 station point name测流方法 observation method控水目的 purpose of control water project控水工程类型 control water project type控水工程代码 code of control water project控水工程运行规则 operation regulation of control water project 推流参数 parameter of discharge computation引水点名 Location name of pumping排水点名 Location name of surface drainage实际最大灌溉面积 maximum area of practical irrigation上界站站码 station code of upper boundary station至上界站河段长 length of reach to upper bound station下界站站码 code of lower bound station至下界站河段长 length of reach to lower bound station高差基数 base of difference in elevation流域水系码 codes of hydrographic net of a basin调查资料来源单位 office recording investigation data区码 code of zone区名 zone name区类 zone type水体总容量 total capacity of water bodies灌溉水田面积 area of rice paddy irrigated灌溉面积 irrigation area城市人口 urban population工业总产值 gross industrial output value水库和水闸控制面积 drainage area of reservoir or weir or sluice 调查面积 investigation area量算地图比例尺 scale of measured map连通试验可靠等级 reliability rank of connectivity pair test旁证资料可靠等级 reliability level of data witness面积成果合理性等级 reliability rank of area data直接上级区名 zone name of prime at first调查报告编号 investigation report number地理包含关系 geography contain relation站点类别 station point category年 year相关站码 correlative station code关系标识 relationship ID关系说明 relationship illustration主断面迁移号 migration numbers of main cross section断面名称 cross section name断面位置 location of cross section变动年份 changed Year变动月份 changed month变动日 changed day同系列标志 series marker变动情况 changed conditions水尺名称 gage name水尺型式 gage type水尺质料 material of gage自记台类型 type of stage recorder水尺位置 location of gage使用情况 use condition河段情况 river reach circumstance图类型 graph type图标题 graph title图 graphMIME类型 MIME type水准点编号 benchmark number水准点类型 benchmark type变动日期 date of Setup or change采用基面名称 adoption datum name冻结或测站基面以上高程 elevation above stationary datum绝对或假定基面以上高程 elevation above absolute or arbitrary datum 绝对基面名称 name of absolute or arbitrary datum水准点型式 benchmark style水准点位置 benchmark location引据水准点编号 number of benchmark from which elevation is measured 变动原因 cause of change工程名称 engineering name工程名称代码 engineering name code开始蓄水年份 begin storing water year开始蓄水月份 begining month of storing water校核洪水位 check flood stage校核库容 check storage capacity of reservoir设计洪水位 design flood stage设计库容 reservoir capacity corresponding to DSFLZ正常高水位 normal high water level正常库容 Normal reservoir storage死水位 dead pool level死库容 dead reservoir capacity溢洪道号 spillway number竣工年份 completion year竣工月份 completion month溢洪道长度 spillway length溢洪道堰顶高程 elevation of spillway crest溢洪道堰顶宽 width of spillway crest溢洪道设计最大流量 maximum designed discharge of spillway闸组号 gate group number孔型 type of sluice or hole孔数 count of sluice or hole孔高 sluice or hole height孔宽 sluice or hole width设计最大流量 maximum designed discharge of sluice or tunnel 翼墙型式 wing wall type墩头型式 type of pier head of sluice or tunnel堰顶闸底形状 shape of weir crest or sluice bed设计灌溉面积 design irrigated area due to sluice or tunnel工程地址 location of engineering控制面积 control area总库容 total reservoir capacity最大实灌面积 actually irrigated area due to sluice or tunnel 最大实引排水量 maximum volume of actual diversion or drainage 仪器口径 mouth diameter of rain gauge仪器精度 precision of rain gauge记录模式 recording mode获值模式 sensing mode绝对高程 elevation above absolute datum器口离地面高度 instrument height above ground非汛期观测段制 observation regime in nonflood season汛期观测段制 observation regime in flood season蒸发场位置特征 character of location of evaporation-gauging 仪器型式 type of instrument(equipment)附近地势 nearby topography四周障碍物 obstacles around station起时间 beginning time止时间 end time时间 time起始日期 beginning date旬起始日期 beginning date of a period of ten days月 month日期 date降水量 precipitation降水量注解码 remark code of precipitation降水日数 number of precipitation days降水日数注解码 remark code of number of precipitation days最大降水量 maximum precipitation最大降水量时段长 maximum precipitation duration最大日降水量 maximum daily precipitation最大日降水量注解码 remark code of maximum daily precipitation最大日降水量出现日期 occurring date of maximum daily precipitation终霜日期 date of frost disappearance初霜日期 date of frost appearance终雪日期 date of snow disappearance初雪日期 date of snow appearance终冰日期 date of ice disappearance初冰日期 date of ice appearance蒸发器型式 type of evaporation equipment水面蒸发量 surface evaporation水面蒸发量注解码 remark code of evaporation最大日水面蒸发量 maximum daily evaporation最大日水面蒸发量注解码 remark code of maximum daily evaporation最大日水面蒸发量出现日期 occurring date of maximum daily evaporation最小日水面蒸发量 minimum daily surface evaporation最小日水面蒸发量注解码 remark code of minimum daily surface evaporation最小日水面蒸发量出现日期 occurring date of minimum daily surface evaporation 观测高度 observation height气温 air temperature气温注解码 remark code air temperature平均气温 average air temperature平均气温注解码 remark code of average air temperature最高气温 maximum air temperature最高气温注解码 remark code of maximum air temperature最高气温日期 date of maximum air temperature最低气温 minimum air temperature最低气温注解码 remark code of minimum air temperature最低气温日期 date of minimum air temperature水汽压 vapour pressure水汽压注解码 remark code of vapour pressure平均水汽压 average vapor pressure平均水汽压注解码 remark code of average vapor pressure水汽压力差 difference of vapour pressure水汽压力差注解码 remark code of difference of vapour pressure平均水汽压力差 average vapor pressure difference平均水汽压力差注解码 remark code of average vapor pressure difference 风速 wind velocity风速注解码 remark code of wind velocity平均风速 average wind velocity平均风速注解码 remark code of average wind velocity闸上水位 stage in Sluice Upstream闸上水位注解码 remark code of upsluice stage闸下水位 down sluice stage闸下水位注解码 remark code of downsluice stage坝上水位 stage behind dam坝上水位注解码 remark code of the stage behind dam水位 stage水位注解码 remark code of stage平均水位 average stage平均水位注解码 remark code of average stage最高水位 maximum stage最高水位注解码 remark code of maximum stage最高水位日期 occurring date of maximum stage最低水位 minimum stage最低水位注解码 remark code of date of minimum stage最低水位日期 date of minimum stage保证率 reliability of stage保证率水位 reliability stage保证率水位注解码 remark code of reliability stage流量 discharge平均流量 average discharge平均流量注解码 remark code of average discharge最大流量 maximum discharge最大流量注解码 remark code of maximum discharge最大流量日期 date of maximum discharge最小流量 minimum discharge最小流量注解码 remark code of minimum discharge最小流量日期 date of minimum discharge蓄水量 Reservoir Storage径流量 runoff径流量注解码 remark code of runoff径流模数 runoff modulus径流深 runoff in depth最大洪量时段长 duration of maximum flood volume最大洪量 maximum flood volume泥沙类型 sediment type含沙量 sediment concentration平均含沙量 average sediment concentration平均含沙量注解码 remark code of average sediment concentration最大含沙量 maximum sediment concentration最大含沙量注解码 remark code of maximum sediment concentration最大含沙量日期 date of maximum sediment concentration最小含沙量 minimum sediment concentration最小含沙量注解码 remark code of minimum sediment concentration最小含沙量日期 date of minimum sediment concentration平均输沙率 average sediment discharge平均输沙率注解码 remark code of average sediment discharge最大日平均输沙率 maximum average of daily sediment discharge最大日平均输沙率注解码 remark code of maximum average of daily sediment discharge 最大日平均输沙率出现日期 occurring date of maximum average of daily sediment discharge输沙量 sediment runoff输沙量注解码 remark code of sediment runoff输沙模数 sediment runoff modulus采样仪器型号 model number of sampling instrument采样效率系数 efficiency coefficient of sampling上限粒径 upper limit particle size平均沙重百分数 average percent of sediment weight中数粒径 median particle diameter平均粒径 average particle diameter最大粒径 maximum particle diameter水温 water temperature水温注解码 remark code of water temperature平均水温 average water temperature平均水温注解码 remark code of average water temperature最高水温 maximum water temperature最高水温注解码 remark code of maximum water temperature最高水温日期 occurring date of maximum water temperature最低水温 minimum water temperature最低水温注解码 remark code of minimum water temperature最低水温日期 date of minimum water temperature冰情注解码 remark code of ice condition河心冰厚 ice thickness at river center岸边冰厚 Thickness of Border Ice冰上雪深 snow depth on ice岸上气温 air temperature on bank解冻日期 date of ice break up封冻日期 ice freeze up date上半年封冻天数 number of actual freeze up days in first half of year下半年封冻天数 number of actual freeze up days in second half of year终止流冰日期 end date of ice run开始流冰日期 beginning date of ice run河心最大冰厚 maximum ice thickness at river center河心最大冰厚出现日期 occurring date of the maximum ice thickness at river center 岸边最大冰厚 Maximum thickness of border Ice岸边最大冰厚出现日期 occurring date of maximum thickness of border ice最大流冰块长度 maximum length of ice floe最大流冰块宽度 maximum width of ice floe最大流冰块冰速 maximum velocity of ice floe断面平均冰速 average ice flow velocity at cross section最大冰上雪深 maximum snow depth on ice最大冰上雪深出现日期 occurring date of maximum snow depth on ice春季最大冰流量 maximum ice discharge in spring春季最大冰流量注解码 remark code of maximum ice discharge in spring春季最大冰流量日期 occurring date of ice discharge in spring冬季最大冰流量 maximum ice discharge in winter冬季最大冰流量注解码 remark code of occurring data of maximum ice discharge in winter 冬季最大冰流量日期 occurring data of maximum ice discharge in winter春季总冰流量 gross ice discharge in spring春季总冰流量注解码 remark code of gross ice discharge in spring冬季总冰流量 gross ice discharge in winter冬季总冰流量注解码 remark code of ice discharge in winter年总冰流量 yearly total ice discharge年总冰流量注解码 remark code yearly total ice discharge平均冰流量 average ice discharge平均冰流量注解码 remark code of average ice discharge总冰流量 total of ice discharge总冰流量注解码 remark code of total of ice discharge最大冰流量 maximum ice discharge最大冰流量注解码 remark code of maximum ice discharge最大冰流量日期 date of maximum ice discharge潮别 tidal type潮位 tidal level潮位注解码 remark code of tidal level潮差 tidal range历时 duration潮流量 tidal discharge潮量 tidal volume潮输沙率 tidal sediment discharge潮输沙量 tidal sediment runoff平均高潮潮位 average high tidal level平均高潮潮位注解码 remark of average high tidal level stage最高高潮位 Maximum high tidal stage最高高潮位注解码 remark code of Maximum high tidal stage最高高潮位出现时间 occurring time of Maximum high tidal stage最低高潮位 minimum high tidal stage最低高潮位注解码 remark code of minimum high water level最低高潮位出现时间 occurring time of minimum high tidal stage平均低潮潮位 average low tidal level平均低潮潮位注解码 remark of average low tidal level最高低潮位 maximum low tidal stage最高低潮位注解码 remark code of maxiumm low tidal stage最高低潮位出现时间 occurring time of maximum low tidal stage最低低潮位 minimum low tidal stage最低低潮位注解码 remark code of minimum low tidal stage最低低潮位出现时间 occurring time of minimum low tidal stage平均涨潮潮差 average of flood tide range平均涨潮潮差注解码 remark code of average of flood tide range最大涨潮潮差 maximum flood tidal range最大涨潮潮差注解码 remark code of maximum flood tidal range最大涨潮潮差(高潮)时间 time of maximum flood tidal range最小涨潮潮差 minimum flood tidal range最小涨潮潮差注解码 remark code of minimum flood tidal range最小涨潮潮差(高潮)时间 high tidal time of minimum flood tidal range平均落潮潮差 average ebb tide range平均落潮潮差注解码 remark code of average of ebb tidal range最大落潮潮差 maximum ebb tidal range最大落潮潮差注解码 remark code of maximum ebb tidal range最大落潮潮差(高潮)时间 high water occurring time of maximum ebb tidal range最小落潮潮差 minimum ebb tidal range最小落潮潮差注解码 remark code of minimum ebb tidal range最小落潮潮差(高潮)时间 high water occurring time of minimum ebb tidal range平均涨潮历时 average flood tidal duration平均涨潮历时注解码 remark code of average of flood tidal range最长涨潮历时 maximum flood tidal duration最长涨潮历时注解码 remark code of maximum flood tide duration最长涨潮历时(高潮)时间 high water occurring time of maximum flood tidal duration 最短涨潮历时 minimum flood tidal duration最短涨潮历时注解码 remark code of minimum flood tidal duration最短涨潮历时(高潮)时间 high tidal time of minimum flood tidal duration平均落潮历时 mean ebb tide duration平均落潮历时注解码 remark code of mean ebb tide duration最长落潮历时 maximum ebb tidal duration最长落潮历时注解码 remark code of maximum ebb tidal duration最长落潮历时(高潮)时间 high water occurring time of maximum ebb tidal duration 最短落潮历时 minimum ebb tidal duration最短落潮历时注解码 remark code of minimum ebb tidal duration最短落潮历时(高潮)时间 high tidal time of Minimum ebb tidal duration逐时平均潮位 hourly average tidal stage逐时平均潮位注解码 remark code of hourly average tidal stage平均潮差 average tide range平均潮差注解码 remark code of yearly average tide range平均历时 average tidal duration平均历时注解码 remark code of average tidal duration施测日期 beginning date of measurement测次号 observation number垂线号 numbers of typical verticals起点距 distance from initial point河底高程 river bed elevation河底高程注解码 remark code of river bed elevation测时水位 stage during observation测时水位注解码 remark code of stage during observation垂线方位 vertical azimuth断面名称及位置 cross section name and location测次说明 note引用施测日期 date of quoted observation引用测次号 number of quoted observation引用起始起点距 beginning distance from initial point引用终止起点距 end distance from initial point岸别符号 bank symbol痕迹类型 trace type日 day时 hour分 minute点编号 point code点详细位置 point detailed location点东经 point east longitude点北纬 point north latitude点高程 point elevation点参数 point parameter指认人及印象 witness man's impression目击和旁证可靠等级 reliability rank of witness痕迹和标志物可靠等级 reliability level of trace or flag估计误差范围 estimation error range调查日期 investigation date起始年 beginning year起始月 beginning month起始日 beginning day起始时 beginning hour起始分 beginning minute终止年 end year终止月 end month终止日 end day终止时 end hour终止分 end minute雨情描述 description of rainfall information重现期 Recurrence Interval重现期统计截止年 cut-off year of statistics of recurrence interval目击和水痕可靠等级 reliability rank of witness or trace承雨器障碍物可靠等级 reliability level of rain collector barrier before rainfall 承雨器雨前可靠等级 reliability level of rain collector before rainfall承雨器漫溢渗漏可靠等级 reliability level of loss quantity of rain collector seepage or overflow水位可靠等级 reliability level of stage推算流量方法 method of discharge computation水流边界 flow boundary推算流量资料可靠等级 reliability level of data used in discharge computation推算流量方法可靠等级 reliability level of method of discharge computation推算流量成果合理性等级 reliability level of discharge computation次水量 water volume of one flood水情描述 description of hydrological information流量施测号数 number of discharge observation测流起时间 beginning time of flow measurment测流止时间 end time of flow measurement测流方法 Method of flow measurement基本水尺水位 base gage stage流量注解码 remark code of discharge断面总面积 total of cross section area断面过水面积 wetted cross-section area断面面积注解码 remark code of cross section area断面平均流速 average flow velocity at a cross-section断面最大流速 maximum flow velocity at a cross-section水面宽 top width断面平均水深 Average water depth at cross section断面最大水深 maximum water depth水浸冰冰底宽 ice bottom width水浸冰冰底平均水深 ice bottom average depth水浸冰冰底最大水深 ice bottom maximum depth水面比降 surface slope糙率 roughness时段类别 category of interval水量类别 category of water quantity水量 water quantity水量测算方法 estimation method of water quantity年实测水量占比 percent of observation water-quantity in total水量计算方法可靠等级 reliability level of estimation method of water quantity 水量成果合理性等级 fitness rank of water quantity data起时间闸(坝)上水位 upstream stage of beginning time起时间闸(坝)上水位注解码 remark code of upstream stage at beginning time起时间闸(坝)下水位 downstream stage at beginning time起时间闸(坝)下水位注解码 remark code of downstream stage of beginning time最大流量出现时间 Occurring Time of Maxmum Discharge实测蓄水变量 observed water storage调查蓄水变量 investigation storage实测灌溉还原水量 observed restoring water quantity in irrigation调查灌溉还原水量 restoring water quantity of investigation in irrigation水平梯田拦蓄地面径流量 surface water runoff catched by level terraced field工业生活还原水量 restoring water quantity of industrial water or domestic water 实测工业生活还原水量 observed water quantity of industrial water or domestic water 区内除涝排水量 water quantity of waterlogging control in zone实测区内除涝排水量 observed water quantity of waterlogging control in zone跨流域引水量 water quantity of interbasin transfer实测跨流域引水量 observed water quantity of interbasin transfer跨区回归水量 return flow in cross zone实测跨区回归水量 observed return flow in cross zone跨区回归水量测算方法 estimation method of return flow in cross zone跨区溃坝水量 water quantity of cross zone dam-break实测跨区溃坝水量 observed water quantity of cross zone dam-break跨区溃坝水量测算方法 estimation method of water quantity of cross zone dam-break 溃坝还原水量 restoring water quantity in dam-break跨区分洪水量 water quantity of cross zone flood diversion实测跨区分洪水量 observed water quantity of cross zone flood diversion跨区分洪水量测算方法 estimation method of water quantity of cross zone flood diversion分洪还原水量 restoring water quantity of flood diversion跨区决口水量 water quantity of cross zone branching实测跨区决口水量 observed water quantity of cross zone branching跨区决口水量测算方法 estimation method of water quantity of cross zone branching 决口还原水量 restoring water quantity of bursting暗河交换水量 exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量估算方法method of estimating exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量参证站相似程度 similar level of bench-mark station of exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量平衡程度 balance level of exchange water between underground rivers 跨区渗漏水量 water quantity of cross zone seepage浅层地下水还原水量 restoring water quantity of shallow groundwater实测浅层地下水还原水量 observed restoring water quantity of shallow underground water浅层地下水还原水量测算方法 estimation method of restoring water quantity of shallow groundwater深层地下水还原水量 restoring water quantity of deep-layer groundwater实测深层地下水还原水量 observed restoring water quantity of deep layer underground water深层地下水还原水量测算方法 restoring water quantity of deep-layer groundwater泉水出露量 capacity of spring总进水量 total inflow runoff总出水量 total outflow runoff降水总量 precipitation蒸散发总量 total evapotranspiration蓄水水面蒸发增损水量 water quantity extracted by evaporation on water surface出口水体起时间水位 stage of overflow water body at beginning time出口水体起时间蓄水量 storage of overflow water body at beginning time输沙率施测号数 number of sediment discharge observation测沙起时间 beginning time of sediment concentration measurement测沙止时间 end time of sediment concentration measurement测沙断面位置 location of cross section for sediment concentration measurement取样方法 sampling method断面平均含沙量 average sediment concentration at cross-section断面平均含沙量注解码 remark code of average sediment concentration at cross section 单样含沙量 index sediment concentration单样含沙量测验方法 observational method of index sediment concentration悬移质输沙率 suspended sediment discharge悬移质输沙率注解码 remark code of suspended sediment discharge推移质输沙率 bed load sediment discharge推移质输沙率注解码 remark code of bed load sediment discharge单样推移质输沙率 index bed load sediment discharge推移质平均底速 average velocity of bed load推移带宽度 width of bed load sediment discharge断面平均单宽输沙率 average sediment discharge in unit width at cross section垂线最大输沙率 maximum vertical sediment discharge垂线最大输沙率相应起点距 distance of maximum vertical sediment discharge from initial point单断沙码 code of index or cross sectional sediment起始施测号 begin observation number终止施测号 end observation number取样起时间 beginning time of sampling取样止时间 end time of sampling沙重百分数 sediment weight percent最大颗粒重量 sediment maximum particle weight最大颗粒起点距 distance from initial point where measuring the maximum particle 平均沉速 mean settling velocity施测水温 water temperature at measurement粒径分析方法 analysis method of particle side注解码 remark code沙量类别 category of silt-quantity沙量 silt-quantity沙量测算方法 estimation method of silt-quantity年实测沙量占比 percent of observation silt-quantity in total沙量测算方法可靠等级 reliability level of estimation method of silt-quantity沙量成果合理性等级 reliability level of silt-quantity data水量资料可靠等级 reliability level of water quantity source冲淤量 sediment quantity of scour-silt实测冲淤量 observed sediment quantity of scour-silt灌溉挟沙量 silt-quantity taked through irrigation实测灌溉挟沙量 observed sediment discharge of irrigation工业生活挟沙量 sediment discharge of industrial water or domestic water实测工业生活挟沙量 observed sediment discharge of industrial water or domestic water 跨流域引水挟沙量 silt-quantity taked through interbasin transfer实测跨流域引水挟沙量 observed sediment quantity taked by interbasin transfer溃坝冲淤量 sediment quantity of scour-silt in dam-break实测溃坝冲淤量 observed silt-quantity of scour-silt in dam-break分洪冲淤量 sediment quantity of scour-silt in flood diversion实测分洪冲淤量 observed silt-quantity of scour or sedimentation in flood diversion 决口冲淤量 degradation or sedimentation in bursting实测决口冲淤量 observed sediment quantity of scour-silt in branching总进沙量 total inflow silt-quantity总出沙量 total outflow silt-quantity测次起时间 beginning time of observation测次止时间 end time of observation测验断面位置 location of cross section冰流量 ice discharge冰流量注解码 remark code of ice discharge断面平均疏密度 average ice compaction at cross section断面平均冰厚或冰花厚 average depth of ice or frazil slush at cross section敞露水面宽 open water width断面平均冰花密度 density of frazil slush at cross section冰花折算系数 adjustment factor of frazil slush测流断面位置 location of cross section代表垂线平均流速 average velocity on typical vertical潮流量注解码 remark code of tidal discharge代表垂线号 number of typical velocity vertical代表垂线流速 velocity of typical vertical潮流期编号 number of duration of tidal current潮流期起时间 beginning time of duration of tidal current潮流期止时间 end time of duration of tidal current测流前低潮潮位 low tidal level before flow measurement测流前低潮潮位出现时间 Occuring time of the low tidal level before flow measurement 高潮潮位 high tidal level高潮潮位出现时间 occurring time of high tidal level低潮潮位 low tidal level低潮潮位出现时间 occurring time of low tidal level开始落憩潮位 tidal level at beginning of ebb slack tide涨潮憩流潮位 flood slack tidal stage涨潮憩流潮位出现时间 occurring time of flood slack tide终止落憩潮位 tidal stage at end of ebb slack tide涨潮潮差 flood tidal range涨潮最大流速 maximum velocity of flood tide涨潮潮量 flood tidal volume涨潮潮量注解码 remark code of flood tidal volume涨潮潮流历时 flood tidal current duration涨潮平均流量 average discharge of flood tide涨潮平均流量注解码 remark code of average discharge of flood tide落潮潮差 ebb tide range落潮最大流速 maximum velocity of ebb tide落潮潮量 ebb tidal volume落潮潮量注解码 remark code of ebb tidal volume落潮潮流历时 ebb tidal current duration落潮平均流量 average discharge of ebb tide落潮平均流量注解码 remark code of average discharge of ebb tide净泄量 net outflow volume开闸时间 opening gate time关闸时间 closing gate time开闸前稳定水位 stable stage before sluicing闸上最高水位 Maximum stage in Sluice Upstream闸上最低水位 Minimum stage in Sluice Upstream闸下水位 Stage in Sluice Downstream水位差 stage difference有效潮差 effective tidal range一潮总水量 total water volume of single tide一潮总水量注解码 remark code of total water volume of single tide一潮历时 duration of single tide一潮平均流量 average discharge of single tide一潮平均流量注解码 remark code of average discharge of single tide一潮最大流量 maximum discharge of single tide一潮最大流量注解码 remark code of maximum discharge of single tide自变量名 name of independent variable自变量值 value of independent variable调查报告标题 investigation report title调查项目 investigation item调查年份 investigation year编写年份 redaction year调查单位 investigation office主编单位 Chief editorial unit调查报告内容 investigation report contents调查报告格式 investigation report format表标识 table ID时间残缺记录编号 number of time deformity record字段标识 field identifier取值 value率定次序号 serial number of rating闸上水头 head in Sluice Upstream闸下水头 Head in Sluice Downstream闸门开启平均高度 operation height of gate opening闸门开启平均高度注解码 remark code of operation height of gate opening 闸门开启孔数 count of operation gate opening闸门开启总宽 total width of gate-openings平均堰宽 average width of weir闸孔过水面积 area of wetted cross section of gate openings实测流量 observed discharge实测流量注解码 remark code of observed discharge流态 flow regime流量计算公式编号 formula number of discharge calculation流量系数 discharge coefficient流量系数注解码 remark code of discharge coefficient水闸型式 weir and sluice type翼墙形式 wing wall type平均引水角 average driving angle闸上河宽 upsluice river width闸下河宽 river width in sluice downstream闸门型式 weir gate type闸底高程 elevation of sluice bottom堰顶高程 elevation of weir crest堰顶形状 shape of weir crest总孔数 total number of gate openings单孔宽 single gate opening width of weir gate单孔宽注解码 remark code of gate opening width of weir gate平均孔宽 average of gate opening width总孔宽 total width of gate opening闸门高度 gate height平均开度 average gate opening height闸墩厚 thickness of pier机组号 group number of machines站上水位 upstation stage站下水位 downstation stage站上水头 upstation head开机功率 electric power generated or consumed开机台数 count of machines in operation开机叶片角度 vane angle of machines in operation叶轮直径 impeller diameter实际转速 practical speed of revolution出水阀过水面积 wetted area of outlet valve效率计算公式编号 formula number of efficiency calculation效率值 efficiency value效率值注解码 remark code of efficiency value机型 machine type装机台数 count of machine出水管路断面面积 wetted area of pipe line cross section标定转速 rated speed of revolution单机额定功率 single rated power单机设计流量 single design discharge设计扬程 design lift驼峰底高 hump bottom elevation起排水位 begining pumping stage关系线类别 relation curve category线号 curve number因变量名 dependent variable定线数据起时间 beginning time of the data for determining a relation curve 定线数据止时间 end time of routing location data定线数据下限自变量值 routing location lower limit independent variable定线数据上限自变量值 routing location upper limit independent variable线参数表达式 curve parameter expression关系图名 chart name适用期起时间 beginning time of application适用期止时间 end time of application定线点据总数 amount of points for determining a relation curve定线方法 method of determining a relation curve系统误差 systematic error。
水文学与水文地质学英文术语
水文学与水文地质学英文术语河流阶地:river terrace面源:area source线源:line source点源:point source非点源:non-point source groundwater潜水groundwater artery地下水干道groundwater barrier地下水堡坝groundwater basin地下水盆地groundwater capture地下水袭夺groundwater cascade地下水小瀑布groundwater cement潜水泥groundwater dam地下水坝groundwater discharge地下水排泄groundwater divide地下分水界groundwater flow地下径流groundwater inventory地下水总量目录groundwater level地下水位groundwater mound地下水土丘groundwater province地下水区groundwater recession地下水后退groundwater recession curve地下水后退曲线groundwater reservoir地下水储集groundwater runoff地下径流groundwater simulation地下模拟groundwater spring潜水泉groundwater table地下水位group群exploitable groundwater地下水可开采量groundwater depression cone地下水下降漏斗字段名英文名站码station code站名station name站别station category流域名称basin name水系名称hydrometric net code河流名称river name施测项目码item code of obervation行政区划码administration division code水资源分区码code of water resources regionalization 设站年份year of station establishment设站月份month of station establishment撤站年份year of withdrawal of station撤站月份month of withdrawal of station集水面积drainage area流入何处flowing-to至河口距离distance to river mouth基准基面名称name of fiducial datum领导机关leading agency(administration agency)管理单位administration站址station location东经longitude北纬latitude测站等级grade of hydrometric station报汛等级grade of Flood-Reporting Station备注note站点码station point code站点名station point name测流方法observation method控水目的purpose of control water project控水工程类型control water project type控水工程代码code of control water project控水工程运行规则operation regulation of control water project 推流参数parameter of discharge computation引水点名Location name of pumping排水点名Location name of surface drainage实际最大灌溉面积maximum area of practical irrigation上界站站码station code of upper boundary station至上界站河段长length of reach to upper bound station下界站站码code of lower bound station至下界站河段长length of reach to lower bound station高差基数base of difference in elevation流域水系码codes of hydrographic net of abasin调查资料来源单位office recording investigation data区码code of zone区名zone name区类zone type水体总容量total capacity of water bodies灌溉水田面积area of rice paddy irrigated灌溉面积irrigation area城市人口urban population工业总产值gross industrial output value水库和水闸控制面积drainage area of reservoir or weir or sluice 调查面积investigation area量算地图比例尺scale of measured map连通试验可靠等级reliability rank of connectivity pair test旁证资料可靠等级reliability level of data witness面积成果合理性等级reliability rank of area data直接上级区名zone name of prime at first调查报告编号investigation report number地理包含关系geography contain relation站点类别station point category年year相关站码correlative station code关系标识relationship ID关系说明relationship illustration主断面迁移号migration numbers of main cross section 断面名称cross section name断面位置location of cross section变动年份changed Year变动月份changed month变动日changed day同系列标志series marker变动情况changed conditions水尺名称gage name水尺型式gage type水尺质料material of gage自记台类型type of stage recorder水尺位置location of gage使用情况use condition河段情况river reach circumsta nce图类型graph type图标题graph title图graph MIME类型MIME type水准点编号benchmark number水准点类型benchmark type变动日期date of Setup or change采用基面名称adoption datum name冻结或测站基面以上高程elevation above stationary datum绝对或假定基面以上高程elevation above absolute or arbitrary datum 绝对基面名称name of absolute or arbitrary datum水准点型式benchmark style水准点位置benchmark location引据水准点编号number of benchmark from which elevation is measured 变动原因cause of change工程名称engineering name工程名称代码engineering name code开始蓄水年份begin storing water year开始蓄水月份begining month of storing water校核洪水位check flood stage校核库容check storage capacity of reservoir设计洪水位design flood stage设计库容reservoir capacity corresponding to DSFLZ正常高水位normal high water level正常库容Normal reservoir storage死水位dead pool level死库容dead reservoir capacity溢洪道号spillway number竣工年份completion year竣工月份completion month溢洪道长度spillway length溢洪道堰顶高程elevation of spillway crest溢洪道堰顶宽width of spillway crest溢洪道设计最大流量maximum designed discharge of spillway 闸组号gate group number孔型type of sluice or hole孔数count of sluice or hole孔高sluice or hole height孔宽sluice or hole width设计最大流量maximum designed discharge of sluice or tunnel 翼墙型式wing wall type墩头型式type of pier head of sluice or tunnel堰顶闸底形状shape of weir crest or sluice bed设计灌溉面积design irrigated area due to sluice or tunnel工程地址location of engineering控制面积control area总库容total reservoir capacity最大实灌面积actually irrigated area due to sluice or tunnel 最大实引排水量maximum volume of actual diversion or drainage 仪器口径mouth diameter of rain gauge仪器精度precision of rain gauge记录模式recording mode获值模式sensing mode绝对高程elevation above absolute datum器口离地面高度instrument height above ground非汛期观测段制observation regime in nonflood season汛期观测段制observation regime in flood season蒸发场位置特征character of location of evaporation-gauging 仪器型式type of instrument(equipment)附近地势nearby topography四周障碍物obstacles around station起时间beginning time止时间end time时间time起始日期beginning date旬起始日期beginning date of aperiod of ten days月month日期dat e降水量precipitation降水量注解码remark code of precipitation降水日数number of precipitation days降水日数注解码remark code of number of precipitation days最大降水量maximum precipitation最大降水量时段长maximum precipitation duration最大日降水量maximum daily precipitation最大日降水量注解码remark code of maximum daily precipitation最大日降水量出现日期occurring date of maximum daily precipitation 终霜日期date of frost disappearance初霜日期date of frost appearance终雪日期date of snow disappearance初雪日期date of snow appearance终冰日期date of ice disappearance初冰日期date of ice appearance蒸发器型式type of evaporation equipment水面蒸发量surface evaporation水面蒸发量注解码remark code of evaporation最大日水面蒸发量maximum daily evaporation最大日水面蒸发量注解码remark code of maximum daily evaporation最大日水面蒸发量出现日期occurring date of maximum daily evaporation最小日水面蒸发量minimum daily surface evaporation最小日水面蒸发量注解码remark code of minimum daily surface evaporation最小日水面蒸发量出现日期occurring date of minimum daily surface evaporation观测高度observation height气温air temperature气温注解码remark code air temperat ure平均气温average air temperature平均气温注解码remark code of average air temperature最高气温maximum air temperature最高气温注解码remark code of maximum air temperature最高气温日期date of maximum air temperature最低气温minimum air temperature最低气温注解码remark code of minimum air temperature最低气温日期date of minimum air temperature水汽压vapour pressure水汽压注解码remark code of vapour pressure平均水汽压average vapor pressure平均水汽压注解码remark code of average vapor pressure水汽压力差difference of vapour pressure水汽压力差注解码remark code of difference of vapour pressure平均水汽压力差average vapor pressure difference平均水汽压力差注解码remark code of average vapor pressure difference 风速wind velocity风速注解码remark code of wind velocity平均风速average wind velocity平均风速注解码remark code of average wind velocity闸上水位stage in Sluice Upstream闸上水位注解码remark code of upsluice stage闸下水位down sluice stage闸下水位注解码remark code of downsluice stage坝上水位stage behind dam坝上水位注解码remark code of the stage behind dam水位stage水位注解码remark code of stage平均水位average stage平均水位注解码rema rk code of average stage最高水位maximum stage最高水位注解码remark code of maximum stage最高水位日期occurring date of maximum stage最低水位minimum stage最低水位注解码remark code of date of minimum stage最低水位日期date of minimum stage保证率reliability of stage保证率水位reliability stage保证率水位注解码remark code of reliability stage 流量discharge平均流量average discharge平均流量注解码remark code of average discharge 最大流量maximum discharge最大流量注解码remark code of maximum discharge 最大流量日期date of maximum discharge最小流量minimum discharge最小流量注解码remark code of minimum discharge 最小流量日期date of minimum discharge蓄水量Reservoir Storage径流量runoff径流量注解码remark code of runoff径流模数runoff modulus径流深runoff in depth最大洪量时段长duration of maximum flood volume 最大洪量maximum flood volume泥沙类型sediment type含沙量sediment concentration平均含沙量average sediment concentration平均含沙量注解码remark code of average sediment concentration最大含沙量maximum sediment concentration最大含沙量注解码remark code of maximum sediment concentration最大含沙量日期date of maximum sediment concentration最小含沙量minimum sediment concentration最小含沙量注解码remark code of minimum sediment concentration最小含沙量日期date of minimum sediment concentration平均输沙率average sediment discharge平均输沙率注解码remark code of average sediment discharge最大日平均输沙率maximum average of daily sediment discharge最大日平均输沙率注解码remark code of maximum average of daily sediment discharge最大日平均输沙率出现日期occurring date of maximum average of daily sediment discharge输沙量sediment runoff输沙量注解码remark code of sediment runoff输沙模数sediment runoff modulus采样仪器型号model number of sampling instrument采样效率系数efficiency coefficient of sampling上限粒径upper limit particle size平均沙重百分数average percent of sediment weight中数粒径median particle diameter平均粒径average particle diameter最大粒径maximum particle diameter水温water temperature水温注解码remark code of water temperature平均水温average water temperature平均水温注解码remark code of average water temperature最高水温maximum water temperature最高水温注解码remark code of maximum water temperature最高水温日期occurring date of maximum water temperat ure最低水温minimum water temperature最低水温注解码remark code of minimum water temperature最低水温日期date of minimum water temperature冰情注解码remark code of ice condition河心冰厚ice thickness at river center岸边冰厚Thickness of Border Ice冰上雪深snow depth on ice岸上气温air temperature on bank解冻日期date of ice break up封冻日期ice freeze up date上半年封冻天数number of actual freeze up days in first half of year 下半年封冻天数number of actual freeze up days in second half of year 终止流冰日期end date of ice run开始流冰日期beginning date of ice run河心最大冰厚maximum ice thickness at river center河心最大冰厚出现日期occurring date of the maximum ice thickness at river center岸边最大冰厚Maximum thickness of border Ice岸边最大冰厚出现日期occurring date of maximum thickness of border ice最大流冰块长度maximum length of ice floe最大流冰块宽度maximum width of ice floe最大流冰块冰速maximum velocity of ice floe断面平均冰速average ice flow velocity at cross section最大冰上雪深maximum snow depth on ice最大冰上雪深出现日期occurring date of maximum snow depth on ice春季最大冰流量maximum ice discharge in spring春季最大冰流量注解码re mark code of maximum ice discharge in spring春季最大冰流量日期occurring date of ice discharge in spring冬季最大冰流量maximum ice discharge in winter冬季最大冰流量注解码remark code of occurring data of maximum ice discharge in winter冬季最大冰流量日期occurring data of maximum ice discharge in winter春季总冰流量gross ice discharge in spring春季总冰流量注解码remark code of gross ice discharge in spring冬季总冰流量gross ice discharge in winter冬季总冰流量注解码remark code of ice discharge in winter年总冰流量yearly total ice discharge年总冰流量注解码remark code yearly total ice discharge平均冰流量average ice discharge平均冰流量注解码remark code of average ice discharge总冰流量total of ice discharge总冰流量注解码remark code of total of ice discharge最大冰流量maximum ice discharge最大冰流量注解码remark code of maximum ice discharge最大冰流量日期date of maximum ice discharge潮别tidal type潮位tidal level潮位注解码remark code of tidal level潮差tidal range历时duration潮流量tidal discharge潮量tidal volume潮输沙率tidal sediment discharge潮输沙量tidal sediment runoff平均高潮潮位average high tidal level平均高潮潮位注解码remark of average high tidal level stage 最高高潮位Maximum high tidal stage最高高潮位注解码remark code of Maximum high tidal stage最高高潮位出现时间occurring time of Maximum high tidal stage最低高潮位minimum high tidal stage最低高潮位注解码remark code of minimum high water level最低高潮位出现时间occurring time of minimum high tidal stage平均低潮潮位average low tidal level平均低潮潮位注解码remark of average low tidal level最高低潮位maximum low tidal stage最高低潮位注解码remark code of maxiumm low tidal stage最高低潮位出现时间occurring time of maximum low tidal stage最低低潮位minimum low tidal stage最低低潮位注解码remark code of minimum low tidal stage最低低潮位出现时间occurring time of minimum low tidal stage平均涨潮潮差average of flood tide range平均涨潮潮差注解码remark code of average of flood tide range最大涨潮潮差maximum flood tidal range最大涨潮潮差注解码remark code of maximum flood tidal range最大涨潮潮差(高潮)时间time of maximum flood tidal range最小涨潮潮差minimum flood tidal range最小涨潮潮差注解码remark code of minimum flood tidal range最小涨潮潮差(高潮)时间high tidal time of minimum flood tidal range 平均落潮潮差average ebb tide range平均落潮潮差注解码remark code of average of ebb tidal range最大落潮潮差maximum ebb tidal range最大落潮潮差注解码remark code of maximum ebb tidal range最大落潮潮差(高潮)时间high water occurring time of maximum ebb tidal range最小落潮潮差minimum ebb tidal range最小落潮潮差注解码remark code of minimum ebb tidal range最小落潮潮差(高潮)时间high water occurring time of minimum ebb tidal range平均涨潮历时average flood tidal duration平均涨潮历时注解码remark code of average of flood tidal range最长涨潮历时maximum flood tidal duration最长涨潮历时注解码remark code of maximum flood tide duration最长涨潮历时(高潮)时间high water occurring time of maximum flood tidal duration最短涨潮历时minimum flood tidal duration最短涨潮历时注解码remark code of minimum flood tidal duration最短涨潮历时(高潮)时间high tidal time of minimum flood tidal duration平均落潮历时mean ebb tide duration平均落潮历时注解码remark code of mean ebb tide duration最长落潮历时maximum ebb tidal duration最长落潮历时注解码remark code of maximum ebb tidal duration最长落潮历时(高潮)时间high water occurring time of maximum ebb tidal duration最短落潮历时minimum ebb tidal duration最短落潮历时注解码r emark code of minimum ebb tidal duration最短落潮历时(高潮)时间high tidal time of Minimum ebb tidal duration 逐时平均潮位hourly average tidal stage逐时平均潮位注解码remark code of hourly average tidal stage平均潮差average tide range平均潮差注解码remark code of yearly average tide range平均历时average tidal duration平均历时注解码remark code of average tidal duration施测日期beginning date of measurement测次号observation number垂线号numbers of typical verticals起点距distance from initial point河底高程river bed elevation河底高程注解码remark code of river bed elevation测时水位stage during observation测时水位注解码remark code of stage during observation垂线方位vertical azimuth断面名称及位置cross section name and location测次说明note引用施测日期date of quoted observation引用测次号number of quoted observation引用起始起点距beginning distance from initial point引用终止起点距end distance from initial point岸别符号bank symbol痕迹类型trace type日day时hour分minute点编号point code点详细位置point detailed location点东经point east longitude点北纬point north latitude点高程point elevation点参数point parameter指认人及印象witness man's impression目击和旁证可靠等级reliability rank of witness痕迹和标志物可靠等级reliability level of trace or flag 估计误差范围estimation error range调查日期investigation date起始年beginning year起始月beginning month起始日beginning day起始时beginning hour起始分beginning minute终止年end year终止月end month终止日end day终止时end hour终止分end minute雨情描述description of rainfall information重现期Recurrence Interval重现期统计截止年cut-off year of statistics of recurrence interval目击和水痕可靠等级reliability rank of witness or trace承雨器障碍物可靠等级reliability level of rain collector barrier before rainfall承雨器雨前可靠等级reliability level of rain collector before rainfall承雨器漫溢渗漏可靠等级reliability level of loss quantity of rain collector seepage or overflow水位可靠等级reliability level of stage推算流量方法method of discharge computation水流边界flow boundary推算流量资料可靠等级reliability level of data used in discharge computation推算流量方法可靠等级reliability level of method of discharge computation推算流量成果合理性等级reliability level of discharge computation次水量water volume of one floo d水情描述description of hydrological information流量施测号数number of discharge observation测流起时间beginning time of flow measurment测流止时间end time of flow measurement测流方法Method of flow measurement基本水尺水位base gage stage流量注解码remark code of discharge断面总面积total of cross section area断面过水面积wetted cross-section area断面面积注解码remark code of cross section area断面平均流速average flow velocity at across-section 断面最大流速maximum flow velocity at across-section 水面宽top width断面平均水深Average water depth at cross section断面最大水深maximum water depth水浸冰冰底宽ice bottom width水浸冰冰底平均水深ice bottom average depth水浸冰冰底最大水深ice bottom maximum depth水面比降surface slope糙率roughness时段类别category of interval水量类别category of water quantity水量water quantity水量测算方法estimation method of water quantity年实测水量占比percent of observation water-quantity in total水量计算方法可靠等级reliability level of estimation method of water quantity水量成果合理性等级fitness rank of water quantity data起时间闸(坝)上水位upstream stage of beginning time起时间闸(坝)上水位注解码remark code of upstream stage at beginning time起时间闸(坝)下水位downstream stage at beginning time起时间闸(坝)下水位注解码remark code of downstream stage of beginning time最大流量出现时间Occurring Time of Maxmum Discharge实测蓄水变量observed water storage调查蓄水变量investigation storage实测灌溉还原水量observed restoring water quantity in irrigation调查灌溉还原水量restoring water quantity of investigation in irrigation水平梯田拦蓄地面径流量surface water runoff catched by level terraced field工业生活还原水量restoring water quantity of industrial water or domestic water实测工业生活还原水量observed water quantity of industrial water or domestic water区内除涝排水量water quantity of waterlogging control in zone实测区内除涝排水量observed water quantity of waterlogging control in zone跨流域引水量water quantity of interbasin transfer实测跨流域引水量observed water quantity of interbasin transfer跨区回归水量return flow in cross zone实测跨区回归水量observed return flow in cross zone跨区回归水量测算方法estimation method of return flow in cross zone跨区溃坝水量water quantity of cross zone dam-break实测跨区溃坝水量observed water quantity of cross zone dam-break跨区溃坝水量测算方法estimation method of water quantity of cross zone dam-break溃坝还原水量restoring water quantity in dam-break跨区分洪水量water quantity of cross zone flood diversion实测跨区分洪水量observed water quantity of cross zone flood diversion跨区分洪水量测算方法estimation method of water quantity of cross zone flood diversion分洪还原水量restoring water quantity of flood diversion跨区决口水量water quantity of cross zone branching实测跨区决口水量observed water quantity of cross zone branching跨区决口水量测算方法estimation method of water quantity of cross zone branching决口还原水量restoring water quantity of bursting暗河交换水量exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量估算方法method of estimating exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量参证站相似程度similar level of bench-mark station of exchanged water volume between underground rivers暗河交换水量平衡程度balance level of exchange water between underground rivers跨区渗漏水量water quantity of cross zone seepage浅层地下水还原水量restoring water quantity of shallow groundwater实测浅层地下水还原水量observe drestoring water quantity of shallow underground water浅层地下水还原水量测算方法estimation method of restoring water quantity of shallow groundwater深层地下水还原水量restoring water quantity of deep-layer groundwater实测深层地下水还原水量observed restoring water quantity of deep layer underground water深层地下水还原水量测算方法restoring water quantity of deep-layer groundwater泉水出露量capacity of spring总进水量total inflow runoff总出水量total outflow runoff降水总量precipitation蒸散发总量total evapotranspiration蓄水水面蒸发增损水量water quantity extracted by evaporation on water surface出口水体起时间水位stage of overflow water body at beginning time出口水体起时间蓄水量storage of overflow water body at beginning time输沙率施测号数number of sediment discharge observation测沙起时间beginning time of sediment concentration measurement测沙止时间end time of sediment concentration measurement测沙断面位置location of cross section for sediment concentration measurement取样方法sampling method断面平均含沙量average sediment concentration at cross-section断面平均含沙量注解码remark code of average sediment concentration at cross section单样含沙量index sediment concentration单样含沙量测验方法observational method of index sediment concentration悬移质输沙率suspended sediment discharge悬移质输沙率注解码remark code of suspended sediment discharge推移质输沙率bed load sediment discharge推移质输沙率注解码remark code of bed load sediment discharge单样推移质输沙率index bed load sediment discharge推移质平均底速average velocity of bed load推移带宽度width of bed load sediment discharge断面平均单宽输沙率average sediment discharge in unit width at cross section垂线最大输沙率maximum vertical sediment discharge垂线最大输沙率相应起点距distance of maximum vertical sediment discharge from initial point单断沙码code of index or cross sectional sediment起始施测号begin observation number终止施测号end observation number取样起时间beginning time of sampling取样止时间end time of sampling沙重百分数sediment weight percent最大颗粒重量sediment maximum particle weight最大颗粒起点距distance from initial point where measuring the maximum particle平均沉速mean settling velocity施测水温water temperature at measurement粒径分析方法analysis method of particle side注解码remark code沙量类别category of silt-quantity沙量silt-quantity沙量测算方法estimation method of silt-quantity年实测沙量占比percent of observation silt-quantity in total沙量测算方法可靠等级reliability level of estimation method of silt-quantity沙量成果合理性等级reliability level of silt-quantity data水量资料可靠等级reliability level of water quantity source冲淤量sediment quantity of scour-silt实测冲淤量observed sediment quantity of scour-silt灌溉挟沙量silt-quantity taked through irrigation实测灌溉挟沙量observed sediment discharge of irrigation工业生活挟沙量sediment discharge of industrial water or domestic water实测工业生活挟沙量observed sediment discharge of industrial water or domestic water跨流域引水挟沙量silt-quantity taked through interbasin transfer实测跨流域引水挟沙量observed sediment quantity taked by interbasin transfer溃坝冲淤量sediment quantity of scour-silt in dam-break实测溃坝冲淤量observed silt-quantity of scour-silt in dam-break分洪冲淤量sediment quantity of scour-silt in flood diversion实测分洪冲淤量observed silt-quantity of scour or sedimentation in flood diversion决口冲淤量degrada tion or sedimentation in bursting实测决口冲淤量observed sediment quantity of scour-silt in branching总进沙量total inflow silt-quantity总出沙量total outflow silt-quantity测次起时间beginning time of observation测次止时间end time of observation测验断面位置location of cross section冰流量ice discharge冰流量注解码remark code of ice discharge断面平均疏密度average ice compaction at cross section断面平均冰厚或冰花厚average depth of ice or frazil slush at cross section敞露水面宽open water width断面平均冰花密度density of frazil slush at cross section冰花折算系数adjustment factor of frazil slush测流断面位置location of cross section代表垂线平均流速average velocity on typical vertical潮流量注解码remark code of tidal discharge代表垂线号number of typical velocity vertical代表垂线流速velocity of typical vertical潮流期编号number of duration of tidal current潮流期起时间beginning time of duration of tidal current潮流期止时间end time of duration of tidal current测流前低潮潮位low tidal level before flow measurement测流前低潮潮位出现时间Occuring time of the low tidal level before flow measurement高潮潮位high tidal level高潮潮位出现时间occurring time of high tidal level低潮潮位low tidal level低潮潮位出现时间occurring time of low tidal level开始落憩潮位tidal level at beginning of ebb slack tide涨潮憩流潮位flood slack tidal stage涨潮憩流潮位出现时间occurring time of flood slack tide终止落憩潮位tidal stage at end of ebb slack tide涨潮潮差flood tidal range涨潮最大流速maximum velocity of flood tide涨潮潮量flood tidal volume涨潮潮量注解码remark code of flood tidal volume涨潮潮流历时flood tidal current duration涨潮平均流量average discharge of flood tide涨潮平均流量注解码remark code of average discharge of flood tide 落潮潮差ebb tide range落潮最大流速maximum velocity of ebb tide落潮潮量ebb tidal volume落潮潮量注解码remark code of ebb tidal volume落潮潮流历时ebb tidal current duration落潮平均流量average discharge of ebb tide落潮平均流量注解码remark code of average discharge of ebb tide 净泄量net outflow volume开闸时间opening gate time关闸时间closing gate time开闸前稳定水位stable stage before sluicing闸上最高水位Maximum stage in Sluice Upstream闸上最低水位Minimum stage in Sluice Upstream闸下水位Stage in Sluice Downstream水位差stage difference有效潮差effec tive tidal range一潮总水量total water volume of single tide一潮总水量注解码remark code of total water volume of single tide 一潮历时duration of single tide一潮平均流量average discharge of single tide一潮平均流量注解码remark code of average discharge of single tide 一潮最大流量maximum discharge of single tide一潮最大流量注解码remark code of maximum discharge of single tide 自变量名name of independent variable自变量值value of independent variable调查报告标题investigation report title调查项目investigation item调查年份investigation year编写年份redaction year调查单位investigation office主编单位Chief editorial unit调查报告内容investigation report contents调查报告格式investigation report format表标识table ID时间残缺记录编号number of time deformity record字段标识field identifier取值value率定次序号serial number of rating闸上水头head in Sluice Upstream闸下水头Head in Sluice Downstream闸门开启平均高度operation height of gate opening闸门开启平均高度注解码remark code of operation height of gate opening 闸门开启孔数count of operation gate opening闸门开启总宽total width of gate-openings平均堰宽average width of weir闸孔过水面积are aof wetted cross section of gate openings实测流量observed discharge实测流量注解码remark code of observed discharge流态flow regime流量计算公式编号formula number of discharge calculation流量系数discharge coefficient流量系数注解码remark code of discharge coefficient水闸型式weir and sluice type翼墙形式wing wall type平均引水角average driving angle闸上河宽upsluice river width闸下河宽river width in sluice downstream闸门型式weir gate type闸底高程elevation of sluice bottom堰顶高程elevation of weir crest堰顶形状shape of weir crest总孔数total number of gate openings单孔宽single gate opening width of weir gate单孔宽注解码remark code of gate opening width of weir gate 平均孔宽average of gate opening width总孔宽total width of gate opening闸门高度gate height平均开度average gate opening height闸墩厚thickness of pier机组号group number of machines站上水位upstation stage站下水位downstation stage站上水头upstation head开机功率electric power generated or consumed开机台数count of machines in operation开机叶片角度vane angle of machines in operation叶轮直径impeller diameter实际转速practical speed of revo lution出水阀过水面积wetted area of outlet valve效率计算公式编号formula number of efficiency calculation 效率值efficiency value效率值注解码remark code of efficiency value机型machine type装机台数count of machine出水管路断面面积wetted area of pipe line cross section标定转速rated speed of revolution单机额定功率single rated power单机设计流量single design discharge设计扬程design lift驼峰底高hump bottom elevation起排水位begining pumping stage关系线类别relation curve category线号curve number因变量名dependent variable定线数据起时间beginning time of the data for determining arelation curve定线数据止时间end time of routing location data定线数据下限自变量值routing location lower limit independent variable定线数据上限自变量值routing location upper limit independent variable线参数表达式curve parameter expression关系图名chart name适用期起时间beginning time of application适用期止时间end time of application定线点据总数amount of points for determining arelation curve定线方法method of determining arelation curve系统误差systematic error随机不确定度random error线上采样点编号curve sample point number采样点自变量值curve sample point independent variable 采样点因变量值curve sample point dependent variable 计量单位unit name记录定位标识record location identifier原值original value改正值corrected value处理日期date of correction处理情况说明correction explanation入库标识identifier of reservoir inflow注解符号remark symbol ASCII值numeric ASCII Code注解符号类型remark symbol type注解含义meaning of remark表号table number表中文名table name in Chinese表英文名table name in English字段中文名field name in Chinese字段英文名field name in English字段类型及长度field type and field length空值属性attribute of"null"。
环境工程专业词汇
环境工程专业词汇Aabsolute pressure(绝对压力):以真空压力为零作为参比点测得的压力。
absorption(接收):一种物质被另一种物质捕捉的过程,其过程可因此消融,也可因此反响。
absorption field(吸终止)acid(酸):能够或许增长溶液氢离子浓度或者能够或许与碱性物质进行中和反响的物质。
acid rain(酸雨):高于正常酸度值的降水,其酸性重要由硫和氮氧化物空气污染所致。
acoustic material(隔音材料):能够或许接收和反射声能的材料,用于噪声操纵。
acre-foot(英亩-英尺):表示大年夜水量的数量单位,等于一英亩面积乘一英尺深度。
Activated sludge(活性污泥):污水处理厂曝气池中悬浮的或二沉底部沉淀的固体物质,大年夜部分由“活着的”微生物构成。
Activated sludge process(活性污泥工艺):一种生物污水处理方法,应用污水和空气混淆液中的微生物,吸附有机物污染物并将其转化为稳固物质的过程。
Adiabatic lapse rate( 绝热递减率):跟着高度升高,情形温度随之降低。
Adsorption(吸附感化):一种物理过程,指水污染物或大年夜气污染物在固体材料别处的接触和被捕捉,固体材料常见的是活性炭。
Advanced treatment(深度处理):指在污水二级处理后或二级处理中的净华工艺,重要去除养分物或悬浮物以及消融性有机物,也称为污水三级处理。
Aeration(曝气):空气与水和污水混淆用于水处理的物理过程。
Aerobe(好氧微生物):须要有氧情形生计和滋长的微生物。
Aerobic(好氧的):存在空气或分子氧的前提。
Aerosol(气溶胶):悬浮于空气的微小颗粒或液珠。
Air quality index(空气质量指数):介于0—500的等分数,由美国环保局每日宣布,告诉"大众,"本地的大年夜气质量。
水文中英对照表
水文中英对照表一、陆地水文1.1、一般术语水water水圈hydrosphere水体water body水科学water science水文学hydrology陆地水文学land hydrology应用水文学applied hydrology工程水文学engineering hydrology 地表水surface water地下水groundwater水汽water vapour水温要素hydrologic elements降水precipitation蒸发evaporation径流runoff水位stage流速velocity流量discharge含沙量sediment concentration输沙率sediment discharge水温要素water temperature冰凌ice run水质water quality下垫面underlying surface水文情势hydrologic regime水文效应hydrologic effect1.2、水文循环水循环hydorlogic cycle水量平衡water balance热量平衡heat balance盐量平衡salt balance大气水汽含量atmospheric water vapour content 大气水汽输送atmospheric water vapour trasport 水汽输送通量atmospheric water vapour flux雨rain降雨面积rainfall area降雨分布rainfall distribution雨季rainy season雪snow积雪snow cover初雪first snow终雪latest snow融雪snowmelt雹hail截留interception填洼depression detention地面滞留surface detention陆面蒸发(总蒸发)evaporation of land水面蒸发evaporation of water surface土壤蒸发evsporation from soil散发(植物蒸腾)transpiration蒸发能力evaporation capability下渗(入渗)infiltration稳渗steady infiltration下渗能力infiltration capability河川径流river runoff降雨径流rainfall runoff暴雨径流storm runoff融雪径流snowmelt runoff枯季径流dry season runoff基流base flow洪水flood暴雨洪水storm flood冰凌洪水(凌汛)ice flood冰雪洪水ice-snow melt flood雨雪混合洪水rain and snowmelt flood山洪flash flood溃坝洪水dam-break flood1.3、水文气象大气环流atmospheric circunlation天气形势weather situation天气过程weather process天气系统weather system行星尺度天气系统planetary scale weather system天气尺度天气系统synoptic scale weather system中小尺度天气系统meso and micro-scale weather system 风暴潮storm surge风暴中心storm center西风情westerly trough东风波easterly wave低压槽trough高压脊ridge副热带高压subtropic high阻塞高压blocking high低空急流low-level jet低涡vortex反气旋(高压)anticyclone气旋(低压)cyclone热带气旋tropic cyclone热带低压tropic depression热带风暴tropic storm强热带风暴severe tropic storm台风typhoon气团air mass锋(锋面)front天气weather气象meteorology气候climate气候区划climatic regionalization 气候带climatic zone气候变化climatic change小气候microclimate热带tropic zone副热带(亚热带)subtropic zone温带extratropic zone寒带frigid zone季风monsoon梅雨plum rains暴雨storm阵雨showery rain地形雨orogarphic rain台风雨typhoon rain热带气旋雨rainfall in tropic cyclone 雷暴thunderstorm温室效应greenhouse effect卫星云图satellize cloud picture气压atmospheric pressure海平面气压sea-level pressure气温air temperature地温ground temperature湿球温度wet-bulb temprerature湿度humidity水汽压vapour pressure饱和水汽压saturation vapour pressure 绝对湿度absolute humidity相对湿度relative humidity饱和差saturation deficit比湿specific humidity风wind风向wind direction风速wind speed蒲福风级Beaufort wind scale露dew露点dew point雾fog霜frost霜点frost point初霜first frost终霜latest frost霜冻frostbite无霜期frost-fress period1.4、流域及水系流域watershed(basin)流域面积(集水面积)drainage area闭合流域enclosed basin不闭合流域non-enclosed basin闭流区(内流区)blind drainage area分水线(分水岭)divide流域特征basin characteristics流域几何特征basin geometric characteristics流域长度basin length流域平均高程basin elevation mean流域平均宽度basin width mean流域平均速度basin slope mean流域不对称系数coefficient of basin nonsymmetric流域面积增长率growth ratio of drainage area流域自然地理特征physiographic characteristics of basin水系hydrographic net人工河网artificial drainage network 河网密度drainage density 明渠open channel河流river河源headwaters冲沟gully溪流brook支流tributary干流main stream分支fork串沟bifurcation channel运河canal外流河exorheic river内陆河endorheic river减河relief channel河道复流)河道再生)resurgence常年河perennial stream间歇河intermittent stream悬河(地上河)elevated stream夺流河(断头河)captured river 盈水河gaining stream亏水河losing stream暴洪河流flashy stream地下河underground river界河boundary river国际河流international river废河道(古河道)dead river岸bank左岸left bank右岸right bank凹岸concave bank凸岸convex bank岸壁land wall水边线(岸线)water line提防levee河长river length河弯river bend弯曲率toriuosity航道navigable channel河段reach上游upstream中游midstream下游downstream控制河段control reach顺直河段straight reach弯曲河段bent reach扩散河段expanding reach收缩河段converging reach游荡河段wandering reach感潮河段tide reach截弯取直channel cutoff河槽(河床)channel cutoff稳定河槽stable channel不稳定河槽(冲淤河槽)unstable channel 主槽main channel单式河槽single channel复式河槽compound channel河槽横断面river cross-section河道纵断面river longitudinal profile断面特性cross-section characteristics河床形态channel morphology浅槽shoal急滩catarect河漫滩flood plain三角洲delta江心洲channel island潜州submerged bar深潭deep pool1.5、河流水力学水力学hydraulics明渠水力学open channel hydraulics水静力学hydrostatics水动力学hydrodynamics明渠水流open channel flow恒定流steady flow非恒定流unsteady flow均匀流(等速流)uniform flow非均匀流(变速流)non-uniform flow急流supercritical flow缓流subcritical flow异重流density current临界流critical flow临界水深critical depth临界流速critical velocity临界流量critical discharge水头head位置水头(位能)elevation head压强水头(压能)pressure head流速水头(动能)velocity head有效水头effective head水头损失head loss沿程水头损失frictional head loss局部水头损失local head loss比降slope能面比降energy slope水面比降surface slope摩阻比降friction slope附加比降add slope河道比降channel slope水面横比降transverse slope of water surface 侧比降inverse slope总水头线total head line水面线water surface profile糙率roughness谢才系数Chezy coefficient谢才公式Chezy formula曼宁公式Manning formula输水因数(输水率)conveyance factor水跃hydraulic jump水舌nappe回水曲线backwater curve弗汝德数Froude number雷诺数Reynolds number韦伯数Weber number水力因素hydraulic factor湿周wetted perimeter水力半径hydraulic radius宽深比width-depth ratio中泓线midstream of channel深泓线Thalweg落差fall瀑布waterfall波浪wave驻波standing wave移动波translation wave1.6、河流泥沙河流动力学river dynamics河流泥沙river sediment泥沙特性property of sediment土壤侵蚀soil erosion水力侵蚀water erosion山洪侵蚀torrential erosion流域侵蚀basin erosion流域产沙量watershed sediment yield 全沙total load悬移质suspended load推移质bed load床沙bed material床沙质bed material load冲泄质wash load河流泥沙运动sediment transport in river泥沙运动incipienty motion of sediment起动流速competent velocity造床流量dominant discharge泥沙密度density of sediment高含沙水流flow with hyperconcentration of sediment 泥石流debris flow水流挟沙能力sediment transport capacity of flow河床演变fluvial process冲刷scour淤积sedimentation沙量平衡sediment balance泥沙输移sediment transport泥沙输移比sediment delivery ratio浆河现象clogging of river sediment flow揭河底现象tearing of river bed1.7、水质天然水质natural water quality水化学hydrochemistry溶解性总固体total dissolved solids离子含量ion concentration离子总量total ion concentration 离子流量ion discharge矿化度mineral content盐度salinitypH值pH value碱度alkalinity酸度acidity酸雨acid rain电导率electric conductivity浑浊度(浊度)turbidity总需氧量total oxygen demand溶解氧dissolved oxygen需氧量oxygen demand生化需氧量biochemical oxygen demang 化学需氧量chemical oxygen demand硬度hardness碳酸盐硬度(暂时硬度)carbonate hardness非碳酸盐硬度(永久硬度)non-carbonate hardness硬水hard water软水soft water1.8、河流冰清冰清ice regime结冰河流ice-frozen stream封冻河流freeze-up stream稳定封冻河流stable freeze-up stream 非稳定封冻河流unstable freeze-up stream 结冰期ice-frozen period初生冰initial ice冰针ice spicule冰凇rime ice圆扁冰pan-cake ice冰花frazil slush岸冰border ice初生岸冰initial border ice固定岸冰fixed border ice冲积岸冰agglomerated border ice 再生岸冰regencrative border ice 残余岸冰residual border ice雪冰slush ice水内冰underwater ice冰屑shuga冰底边ice base boundary冰礁ice reef冰桥ice bridge流冰花slush ice run浮冰floating ice锚冰anchor ice封冻期freeze-up period封冻(封河)freeze-up平封flat freeze-up立封upright freeze-up冰盖ice cover连底冻grounded ice cover冰丘ice mound封冻冰缘ice edge of freeze-up清沟lead初生清沟primary lead再生清沟secondary lead冰花路毡sludge road felt冰上覆雪snow cover over ice冰脊ice ridge冰缝crack悬冰suspended ice cover冰堆ice pack冰塞ice jam冰上结冰aufeis解冻期break-up period冰变色color change of ice cover冰上冒水upwelling冰上有水accumulation of melt water 冰上流水water flow over ice层冰层水ice cover with intercalated water layers 融冰tbawing 冰层塌陷ice sheet depression冰层浮起floating ice cover冰滑动dislodging of ice cover解冻(开河)break-up文开河tranquil break-up武开河violent break-up流冰花ice run流冰堆积drifting ice pack冰坝ice dam残冰堆积residual ice accumulation1.9、河口潮汐潮汐tide潮位tidal level涨潮flood tide落潮ebb tide高潮high tide低潮low tide平潮dead tide涨潮潮差flood tidal rang高潮间隙ebb tidal range低潮间隙high lunitidal interval日潮不等diurnal inequality月中天lunar transit引潮力tidal generation force天文潮astronomic tid气象潮meteorologic tide潮汐周期tidal cycle半日潮semidiurnal tide全日潮diurnal tide混合潮mixed tide大潮spring tide小潮neap tide中潮moderate tide太阴日lunar day潮期duration of tide涨潮历时duration of tide rise落潮历时duration of tide fall潮流tidal current涨潮流flood tidal current落潮流ebb tidal current憩流slack tide潮流速tidal velocity往复流reversing current旋转流rotary current潮流期duration of tidal current涨潮流历时duration of flood current 落潮流历时duration of ebb current 涌潮bore河口estuary河口水文estuarine hydrology河口水流estuarine flow河口潮汐estuarine tide河口演变fluvial processes of estuary 拦门沙estuarine bar河口三角洲estuarine delta滩涂(海涂)tidal flat1.10、地下水地下水水文学groundwater hydrology 水文地质学hydrogeology地下水动力学groundwater dynamics地下水系统groundwater system地下水流域drainage basin of groundwater地下水分水岭groundwater divide地下水动态groundwater regime地下水均衡groundwater balance地下水运动(渗流)groundwater movement地下水模型groundwater model地下水储量groundwater storage地下水水库groundwater reservoir地下水径流groundwater runoff地下水流速velocity of groundwater flowhydraulic gradient of groundwater 地下水力坡度(地下水水面坡度地下水等水位线图water-table contour map含水层aquifer含水岩系water-content rock series含水岩组water-content rock formation含水岩性water-content rock property含水介质water-bearing medium均匀介质homogeneous medium非均匀介质inhomogeneous medium含水层边界aquifer boundary透水边界permeable boundary隔水边界confining boundary弱透水边界aquitard boundary透水层permeable bed隔水层confining bed弱透水层aquitard水文地质参数hydrogeological parameters渗透系数permeability coefficient导水系数(释水系数)coefficient of transmissivity贮水系数storativitycoefficient of water table conductivity水位传导系数(水力扩散系数)压力传导系数coefficient of pressure conductivity越流系数leakage coefficient延迟指数delay index影响半径influence radius补给带宽度range of recharge zone水位削减值drawdown value interferece分子扩散系数coefficient of molecular diffusion机械弥散系数coefficient of mechanical dispersion水动力弥散系数coefficient of hydrodynamic dispersion 包气带aeration zone饱和层saturated zone土壤水soil water结合水bound water吸着水absorbed water薄膜水pellicular water上层滞水perched water渗入水infiltration water凝结水condensation water毛管水capillary water毛管上升高度height of capillary rise毛管压力水头capillary pressure head土壤含水量soil moisture content饱和含水量saturated moisture content饱和度saturation coefficient土水势soil water potential持水度water-holding capacity土壤水分常数soil moisture constants土壤吸湿系数absorption coefficient of soil moisture凋萎系数wilting coefficient田间持水量field capacity毛管断裂含水量moisture content at capillary rupture最大分子吸水量maximum molecular moisture content零通量面法zero flux plane method潜水phreatic water降水入渗补给precipitation recharge降水入渗补给系数coefficient of precipitation recharge地表水补给surface water recharge凝结水补给condensation recharge侧向补给lateral recharge越流补给leakage recharge灌溉补给系数rirrigation recharge coefficient of groundwater 潜水蒸发phreatic water evaporation潜水蒸发临界深度critical depth of phreatic water evaporation 潜水溢出量phreatic water overflow to surface潜水位phreatic water level潜水埋深buried depth of phreatic water level 潜水含水层厚度thickness of phreatic water aquifer 重力水gravity water 给水度specific yield承压水confined water隔水顶板upper confining bed隔水底板lower confining bed承压含水层厚度thickness of confined aquifer承压水头confined water head自流水井artesian well含水层天窗skylight of upper confining bed孔隙水pore water孔隙含水层porous aquifer孔隙-裂隙含水层pore-fissure aquifer 有效孔隙度effective porosity裂隙水fissure water裂隙含水层fissure aquifer裂隙度fissure ratio岩溶(喀斯特)karst岩溶水karst water溶洞karst cave岩溶含水层karst aquifer泉spring温泉thermal spring矿泉mineral spring1.11、湖泊水库湖泊lake外流湖exorheic lake内流胡endorheic lake淡水湖fresh lake咸水湖salt lake盐湖saline lake季节性湖泊seasonal lake富营养湖泊eutrophic lake贫营养湖泊poornutrient lake湖流lake current梯度流gradient current漂流current of friction湖浪lake wave湖泊荡漾(假潮)lake seiche湖泊增减水lake wind denivellation湖泊资源lake resoursce湖泊率lake ratio湖泊补给系数recharge coefficient of lake湖泊换水周期lake residence period湖盆lake basin湖面高程elevation of water level in lake岛屿率insulosity湖泊分层lake layering正温层direct thermal stratification逆温层inverse thermal stratification湖泊形态参数morphometric parameter of lake湖泊面积lake area湖泊容量storage of lake湖泊长度length of lake湖泊宽度width of lake湖泊最大深度maximum depth of lake湖泊平均深度mean depth of lake湖泊岸线长度length of lake shoreline湖泊岸线法发育系数development coefficient of lake shoreline 水库reservoir水库特征水位characteristic water levels of reservoir 库容reservoir storage静库容still storage动库容(楔形库容)dynamic storage库容曲线stage-capacity curve水库特征库容characteristic storages of reservoir水库渗漏reservoir seepage水库淤积reservoir sedimentation水库诱发地震reservoir induced earthquake水库拦沙效率sediment trap efficiency of reservoir1.12、沼泽沼泽mire潜育沼泽non-peat mire泥炭沼泽peat mire低位沼泽low level mire高位沼泽main level mire中位沼泽medium level mire沼泽水文mire hydrology沼泽水量平衡water balance of mire沼泽水mire water沼泽蒸发mire evaporation沼泽径流mire runoff沼泽表面流surface flow of mire沼泽表层流surface layer of mire沼泽含水性moisture property of mire 沼泽持水性water retention of mire沼泽透水性perviousness of mire沼泽率mire ratio1.13、冰川冰川glacier山地冰川(山岳冰川)mountain glacier 谷冰川valley glacier宽尾冰川broad-tail glacier冰斗冰川cirque glacier悬冰川hanging glacier贯通冰川(山麓冰川)penetrating glacier 冰原ice field冰川平衡线equilibrium line of glacier二、水文测验2.1、一般术语水文测验hydrometry水文勘测hydrologic reconnaissance水文遥感技术remote-sensing technology in hydrology 水文空间技术space technology in hydrology水文核技术nuclear technology in hydrology全球定位系统global positioning system遥测telemetry驻测stationary gauging巡测tour gauging间测intermittent gauging检测test gauging校测corrective gauging委托观测entrust gauging水文仪器hydrologic instrumen直读仪器direct-reading instrument自记仪器automatic-recording instrument遥测装置remote telemetry unit传感器sensor固态存贮器solid storage计数器counter记录器recorder显示器display unit平均无故障工作时间mean time between failures相应水位equivalent stage2.2、水文站网水文测站hydrometric station基本站basic station辅助站auxiliary station专用站special station水文实验站hydrologic experimental station基准水文站bench mark hydrologic station水文气象站hydrometeorologic station巡测站tour gauging station水文站gauging station大河控制站main-stream control station区域代表站regional representative station小河站small-stream station河道站river station水库站reservoir station渠道战canal station湖泊站lake station堰闸站weir and sluice station水位站stage gauging station潮水位站(验潮站)tidal level station水库水位站reservoir stage gauging station湖泊水位站lake stage gauging station雨量站(降水量站)rain gauging station配套雨量站complete set rain gauging station雨量观测场rain observation yard水面蒸发站water surface evaporation station陆上水面蒸发场water surface evaporation station on land 漂浮水面蒸发场floating water surface evaporation yard 水质站(水质监测站)water qualiky station泥沙站sediment station地下水观测井observation well of groundwater水文站网hydrologic network基本站网basic hydrologic network流量站网streamflow gauging network雨量站网rain gauging network水面蒸发站网water surface evaporation network水位站网stage gauging network泥沙站网sediment gauging network水质站网water quality network地下水观测井网groundwater observation well network 站网规划hydrologic network planning水文分区hydrologic regionalization站网布设network layout站网分析network analysis站网检验network examination站网优化network optimization站网调整network adjustment站网密度network density现实密度real density可用密度usable density容许最稀站网minimum network设站年限station required age水文信息hydrologic information水文效益hydrologic benefit2.3、测验基本设施及测量基面datum绝对基面absolute datum假定基面arbitrary datum测站基面station datum冻结基面stationary datum测站控制station control河槽控制channel control断面控制section control人工控制artificial control河底控制river bottom control槛式控制sill control测验河段measuring reach水流平面图flow plane map水道地形图channel topographic map断面标志cross-section sign断面桩cross-section stake标志杆sign rod辐射杆radiation rod基线base line基线桩base line stake水准点benchmark基本水准点basic benchmark校核水准点check benchmark临时水准点temporary benchmark测验断面measuring cross-section基本水尺断面basic gauge cross-section流速仪测流断面current-meter measuring cross-section 浮标测流断面float measuring cross-section比降水尺断面slope measuring cross-section辅助水尺断面secondary gauging cross-section临时测流断面temporary measuring cross-section 水文缆道hydrometric cableway悬索缆道suspended cableway悬杆缆道suspended rod cableway机动缆道mororized cableway手动缆道hand-operating cableway主索main cable循环索loop cable起重索suspension cable水文缆车hydrometric cable car吊船过河索cableway for anchoring boat缆道测验仪cableway measuring device水文测船hydrometric boat水文测桥hydrometric bridge桥测车gauging vehicle on bridge水文巡测车tour gauging vehicle for hydrometry 水准测量leveling跨河水准测量river-crossing leveling水尺零点测量survey of gauge zero控制测量control survey高程控制测量vertical control survey平面控制测量horizontal control survey导线测量traverse survey三角测量triangulation距离测量distance survey河道观测river survey地形测量topographic survey碎部测量detail survey水下地形测量underwater topographic survey2.4、降水量、蒸发量观测及仪器设备降水量precipitation雨量rainfall积雪深度snow depth积雪密度snow density雪水当量water equivalent of snow降水历时precipitation duration降雨强度rainfall intensity降水日数number of precipitation days降水量观测precipitation observation雨量器raingauge承水器raingauge receiver量杯measuring glass累积雨量器accumulative raingauge雨量计rainfall recorder虹吸式雨量计siphon rainfall recorder翻斗式雨量计tipping-bucket rainfall recorder长期雨量计long-term rainfall recorder遥测雨量计telemetering rainfall recorder测雨雷达precipitation-monitoring radar雪量器snow gauge雨雪量计rain and snow recorder蒸发量evaporation蒸发量观测evaporation observation蒸发量折算系数reduction coefficient of evaporation 遮挡率screen ratio蒸发器evaporation pan小型蒸发器(蒸发皿)small evaporation panE-601型蒸发器evaporation pan of type E-601漂浮蒸发器floating evaporation pan蒸发计evaporimeter遥测蒸发计telemetering evaporimeter2.5、水位、水温、波浪观测及仪器设备水位观测stage observation水尺零点gauge zero最高水位maximum stage最低水位minimum stage平均水位mean stage水位变幅fluctuation range of stage比降观测slope observation涨落率rate of rise and fall水面起伏度undulating range of surface水温观测water temperature observation 水温表water thermometer波浪观测wave observation波高wave height波长wave lendth波峰wave crest波谷wave trough波陡wave steep测波仪wave meter水尺gauge直立水尺vertical gauge倾斜水尺inclined gauge悬锤水尺wire weight gauge矮桩水尺stake gauge测针水尺point gauge钩形水尺hool gauge最高水位水尺crest stage gauge校核水尺check gauge基本水尺basic gauge辅助水尺auxiliary gauge比降水尺slope gauge临时水尺temporary gauge水位计stage gauge自记水位计stage recorder浮子式水位计float type stage recorder压力式水位计pressure-type stage recorder 超声波水位计ultrasonic stage recorder遥测水位计telemetering stage recorder接触式水位计contact-type stage recorder 远传水位计telecontrol stage recorder自记水位计台stage recorder installation静水井stilling well2.6、水深、断面测量及仪器设备水深depth测得水深measured depth有效水深effective depth相对水深relative depth断面平均水深mean depth at a cross-section测深sounding测深垂线sounding vertical测深杆sounding rod测深锤sounding weight超声波测探仪(回声测深仪)ultrasonic sounder压力测深仪pressure sounder铅鱼elliptic-type weight起点距distance from initial point断面索tag line水面宽water surface width河底高程river bed elevation横断面cross-section大断面possible maximum cross-section过水断面wetted cross-section水道断面channel cross-section断面面积cross-section area部分面积segment area纵断面longitudinal profile深泓纵断面thalweg profile平均河底高程纵剖面mean channel bed elevation profile 拉偏索pull slanting cable悬索偏角改正sounding line correction干绳改正air line correction湿绳改正wet lien correction2.7、流速测验及仪器设备流速测量velocity measurement水面流速surface velocity测点流速velocity at a point最大测点流速maximum point velocity测速垂线velocity-measuring vertical垂线平均流速mean velocity at a vertical部分平均流速mean velocity at a segment断面平均流速mean velocity at a cross-section浮标流速float velocity中泓流速midstream velocity流速分布velocity distribution流速梯度velocity gradient垂线流速分布vertical velocity distribution断面流速分布cross-section velocity distribution测点流速系数point velocity coefficient水面流速系数surface velocity coefficient顺流downstream flow逆流upstream flow流速脉动velocity pulsation中泓流速midstream流向测量flow-direction measurement断面平均流向mean flow direction at a cross-section 流向改正correction for flow direction流向仪flow-direction meter流量测量discharge measurement流速面积法velocity area method流速仪法current-meter method积宽法width-integrating method积深法depth-integrating method选点法point-integrating method动船法moving boat method单宽流量unit discharge部分流量segment discharge比降面积法slope area method浮标法float method浮标系数float coefficient水面浮标系数surface float coefficient中泓浮标系数midstream float coefficient虚流量virtual discharge超声波测流法ultrasonic gauging method电磁测流法electromagnetic gauging method 体积法cubature 流速仪法current-meter method转子式流速仪rotating-element current-meter 旋杯市流速仪cup-type current-meter旋浆式流速仪propeller-type current-meter电波流速仪electric wave current-meter超声波剖面流速仪ultrasonic profile current-meter 多普勒流速仪Doppler current-meter参证流速仪reference current-meter流量计flow meter文杜里水流计Venturi flow meter毕托管Pitot tube流速仪检定current-meter calibration检定槽calibration tank检定车calibration carriage浮标float水面浮标系数surface float小浮标small float双浮标double float浮杆float-rod中泓浮标系数midstream float浮标投放器float thrower涉水测流wading stream gauging测杆wading rod2.8、建筑物测流及稀释法测流建筑物测流structure stream-gauging测流堰weir薄壁堰thin-plate weir三角形堰triangular notch weir矩形堰rectangular notch weir梯形堰trapezoidal notch weir实用堰short-crested weir宽顶堰broad-crested weir三角形剖面堰triangular-profile weir平坦V性堰flat-V weir复合堰compound weir全宽堰full-width weir收缩堰contracted weir测流堰flume文杜里水槽Venturi flume临界水深水槽critical-depth flume巴歇尔槽Parshall flume堰体weir body堰高height of weir堰顶高程elevation of weir crest堰顶水头weir head水工建筑物测流flow measurement by hydraulic structure闸门开启高度gate opening行近河槽approach channel行近流速approach velocity堰流weir flow流态flow regime自由流free flow淹没流submerged flow半淹没流half-submerged flow孔流sluice flow射流jet flow淹没比submergence ratio淹没系数submergence coefficient流速系数velocity coefficient流量系数discharge coefficient稀释法测流dilution method for discharge measurement示踪剂tracer标准溶液standard solution背景浓度background concentration稀释比dilution ratio混匀长度mixing length等速注入法constant-rate injection method积分法(一次注入法)integrating method多点注入法multiple injection method注入断面injection cross-section取样断面sampling cross-section2.9、泥沙测验、泥沙颗粒分析及仪器设备泥沙测验sediment measurement断面平均含沙量mean sediment concentration at a cross-section 测点含沙量sediment concentration at a point 垂线平均含沙量mean sediment concentration at a vertical单样含沙量index sediment concentration相应单样含沙量equivalent index sediment concentration 悬移质输沙率测验suspended sediment discharge全断面混合法cross-section mixing method推移质输沙率bed load discharge单样推移质输沙率index bed load discharge单宽推移质输沙率bed load discharge per unit推移质输沙率测验bed load discharge measurement器测法sampling method坑测法pit method沙波法dune tracking method床沙测验bed material measurement。
水利水电工程专业英语词汇整理_ZCJ
A:asphalt沥青aquifer含水层adiabatic绝热的arch dam拱坝a storage or conservation reservoir蓄水水库accessory附件,配件at the foot of..坝后arch action拱效应abutment坝肩ancillary附属的available 可获得的available material 现有的材料angle折角air-driven气动annual temperature cycle稳定温度appurtenant structure次要建筑物age龄期alkali-aggregate reaction碱骨料反应absorption吸水性B:bus母线,总线be monolithic with与..连成整体bed河床be away from..引水式bulk cement散装水泥bituminous沥青的best advantage最优binding agent胶凝材料buttress dam支墩坝Bulk-mineral 矿物质batch配料batch plant拌和楼bucket料,罐C:construction施工concrete混凝土creep徐变,渗水cutoff截流constant常数condensation凝结conceptual概念上的cyclone气旋collide碰撞convection对流convergence集中conduit管道conduit system输水系统current 流c.大约的cyclopean masonry巨石cf.参阅constrain抑制concrete face面板curvature曲率cupola or double curvature arch dam双曲拱坝cut-off防渗墙categorized分类coarse-grained粗粒度的compact压实consideration考虑因素cure养护cement hydration process水泥硬化过程coarse aggregate粗骨料crane起重机cableway缆机content用量consolidate巩固consolidation密实consistency稠度closest practicable最可行的correct emphasis on恰如其分地强调crushing strength抗压强度cylinder圆柱体cube立方体cutting core取芯样chemical attack化学侵蚀crack裂缝composite material复合材料compressive strength抗压强度compressive stress压应力D:dispose处理,处置deposition沉积作用,沉淀droplet小水滴dew point露点depression洼地dissipate消散diversion system引水系统draft tube尾水管dry mortal干砂浆derivative衍生物dome圆屋顶decked buttress大头坝draw-off抽取discharge排水decked rockfill dam面板堆石坝zoned rockfill dam分区堆石坝discrete离散的defined zone分区designated指定的designation名称durability耐久性dozer推土机distribution分部desirable structure理想结构E:estuary河口evaporation蒸发evapotranspiration蒸散发eutrophication富营养化elevated提高的erosion腐蚀equator赤道energy dissipation消能empoly采用embankment dam土石坝earthfill embankment土坝escalate逐步增强,逐步上升excavate开挖external外部的elastic modules弹性模量F:feasible可行的,切实可行的feed water供水function函数,运行foerbay前池fresh water淡水flood plain洪泛区flood wall防洪墙front锋flow-control valve流量控制阀facing装饰面floor of the valley谷底flat slab buttress平板坝frictional摩擦力的fine aggregate细骨料facilitate使便利fresh concrete新拌制的混凝土fatigue strength疲劳强度flexural strength抗弯强度floor slab楼板G:generate 发电granite花岗岩groundwater地下水geo-membrane土工膜generate 产生gravity dam重力坝gate闸门guide vane导叶generator发电机gallery廊道green cut冲毛gradient梯度given特定的H:hydroelectric power station 水力发电站hydrologic cycle水文循环hydrosphere水圈hail冰雹head水头hydraulic structure水工建筑物horizontal construction joint水平施工缝hollow gravity dam空腹重力坝homogeneous section均质断面horizontal arch水平拱high-capacity mechanical plant重型机械highly mechanized process高度机械化的过程high-pressure air-water jet高压水-气喷射heat generated as cement hydrates水泥水化产生的热量harden硬化的I:interception植物截留impervious不透水的irrigation灌溉infiltration渗透intensity强度intake进水口initially最初地interval间隔integrity完整性impound蓄水instance例子impervious element防渗体intensively集中的intensive密集的incorporate采用impermeability抗渗性installation安装in some manner从某种程度上instantaneous stiffness瞬时刚度J:joint接缝K:karst岩溶Karez,Kariz坎儿井kinetic动力学的,动的L:large power station 大型电站load荷载lithosphere岩石圈levee堤防latent energy潜在能量lightened轻型的labour劳动lean贫M:masonry砖石结构,砌石meander 蜿蜒manifold多支管motion运动,移动merge汇moisture湿气,水气masonry dam圬工坝mechanical energy机械能mass concrete大体积混凝土multiple arch dam连拱坝moisture content含水量mix搅拌monolith坝段,巨型独石mix design配合比设计mixture proportioning配合比main reinforcement主筋N:navigation航运nature of duty工作特性normal maximum water level正常蓄水位nonoverflow section非溢流坝段compaction压实normal法向negative moment负弯矩O:overstressing超限应力P:perched water table上层滞水面pore 毛孔,小孔,气孔precipitation降水percolation渗水,渗漏pondage贮水pressure tunner压力隧道penstock压力管道periods of peak flows蓄水期periods of low flows枯水期power house厂房profile外形,轮廓,剖面pulverized fuel ash(PFA)粉煤灰principal主要的prominent最杰出的passage通过pervious透水的place铺筑,浇筑plant intensive机械化proportion配比preparation备仓perform实施precooling 预冷postcooling 后冷pozzolans火山灰property性质paste binder砂浆,水泥浆prefabricated units预制构件part of a structure结构部位precast concrete预筑混凝土preassemble预先绑扎,预装配permeability渗透性positive moment正弯矩preclude妨碍Q:quartzite石英岩R:runoff径流resettlement移民reservoir水库retaining structure挡水建筑物rainfall降雨rainfall intensity降雨强度rigid dam刚性坝R.C.C.(roller compacted concrete)碾压混凝土rack(trash rack)进水口拦污栅rotor转子rotate旋转rubble碎石rockfill dam堆石坝radius半径rarity罕见river diversion导流readily容易地rail有轨机车rapid placement using construction technique快速浇筑施工工艺relative proportion相对比例right angle直角S:strength强度sufficient足够的storage capacity库容saturation饱和sleet雪籽,霰sublimation升华spillway溢洪道surge tank调压室stator定子switchgear开关装置switch yard 开关站slag矿渣structurally结构上的shell壳体结构seismic disturbance地震扰动stilling basin消力池shaft竖井,轴secondary次要的secondary dam副坝section坝段supporting shoulders (心墙上下游侧的)坝壳slender薄的solid concrete structure实体砼结构site condition坝址条件slump坍落度spread摊铺successive layer连续层spud-type vibrator插入式振捣器mould 铸模,模具specimen试件simulate模拟sleeper枕木static ultimate极限静荷载splitting tensile strength劈裂抗拉强度shear strength抗剪强度stirrup箍筋steelbars钢筋stem from起源于stiffness刚度strain应变stress 应力shrinkage收缩subject受..的影响T:tracker(boat tracker) 纤夫turbid浑浊的transpiration蒸腾topography地形,地势tailwater尾水turbine涡轮transformer变压器step-up升压tailrace尾水渠transverse contraction joints横缝thermal热的term术语tensile stress拉应力tensile strength抗拉强度transverse bars横向钢筋longitudinal steel纵筋timber木材U:uniformly均一地utilize利用undergo 遭受,忍受,经历undesirable segregation and voids不理想的骨料分离和孔隙upstream上游的upstream face上游面V:variant变种volume of concrete混凝土的体积vertical垂直的vibration振捣vulnerability脆弱性vibratory rollers震动碾volume changes体积变化version版本vertical joint纵缝W:watershed流域water conservancy and hydroelectric engineering水利水电工程water table:top of zone of saturation地下水位线wetland湿地weir堰water hammer水锤water load水荷载workability工作度,和易性wet sand-blasting湿沙喷射water/cement ration水灰比weathering风化wear磨损widening开展Y:yield 屈服。
污水处理英语词汇
污水处理英语词汇AA/A/O法anaerobic-anoxic-oxic process(厌氧-缺氧-好氧法)A-A-O生物脱氮除磷工艺A-A-O biological nitrogen and phosphorus removal processA-O脱氮工艺 A-O nitrogen removal processA-O除磷工艺 A-O phosphorus removal processAB法 Adsorption Biodegradation process(吸附生物降解法)总a放射线 Total a radioactivity氨氮 ammonia-nitrogen氨基酸 amino acid氨化反应 Nitragen铵盐 ammonium saltA/O法(厌氧-好氧法) anaerobic-oxic process奥贝尔(Orbal)型氧化沟Orbal oxidation ditchB巴登福脱氮除磷工艺Bardenpho nitrogen and phosphorus removal process白水(漂洗废水) white water(bleaching water)板框压滤 plate pressure filtration离心机 centrifugalmachine半渗透膜semi-permeable membrane棒状杆菌属corynebacterium薄膜式淋水填料 filmpacking饱和常数(Ks) saturationconstant暴雨公式 storm flowformula暴雨径流 storm runoff溢流井 overflow well苯 benzene苯胺 aniline总B放射性 Total Bradioactivity泵型叶轮暴气器 paddleimpeller aerator泵站 pumping stationBMTS型一体化氧化沟BMTS intrachannel clarifieroxidation ditch闭路循环 closed loop表面冲洗 surfacewashing表面负荷 surface load表面过滤 surfacefiltration表面活性剂 surfactant表面活性物质 surfaceactive additive agent表面曝气 surfaceaeration表面曝气器 surfaceaerator表面淹灌 surface floodirrigation表面冲洗装置 surfacewashing facility丙烯酸 acrylic acid丙烯腈 acrylonitrile病毒 virus病原菌(致病菌) pathogen病原微生物 pathogenmicroorganismBOD-污泥负荷BOD-sludge load补充水 make-up water布朗运动 BrownianmovementC财务评价 financialevaluation配水系统 distributionsystem侧渠型一体化氧化沟integrated oxidation ditchwith side ditch产氢气乙酸菌Rydrogenes and acetic aidgenes产甲烷细菌methanogenes产率系数 yield coefficient常规给水处理工艺conventional water treatment processes敞开式循环冷却水系统opened recirculating cooling water system超高纯水ultra-high-purify water超过滤 ultrafiltration超过滤膜法ultrafiltration membrane process沉淀 precipitation, sedimentation沉淀池 sedimentation tank沉砂池 grit chamber城市废水 municipal wastewater城市废水处理 municipal wastewater treatment澄清 clalification可持续发展 sustainable development充满度 degree of fullness重现期 exceedion interval, period of recurrence抽风式机械通风冷却塔induced draft mechanicalcooling tower臭氧发生器 ozonegenerator臭氧法 ozonationprocess臭氧消毒 ozonedisinfection初次(级)沉淀池 primaryclarifier, primarysedimentation tank除水器 drift eliminator除铁除锰 iron andmanganese removal除盐水(脱盐水) desaltedwater,demineralized water除渣 desilication,silica removal除藻 algal removal除氟 algal fluorine穿透曲线 penetrationcurve活性污泥法 activatedsludge process生物脱氮工艺biological nitrogen removalprocess船型一体化氧化沟 BoatType in intrachannelclarifier oxidation ditch纯(富)氧曝气法pure-oxygen aeration process磁凝聚 magneticcoagulation磁盘法 magnetic diskprocess磁过滤法 magneticfierration process萃取 extraction萃取剂 extractantD达西定律 Darcy’s law大肠菌群Coliform-group bacteria大气泡曝气装置 largebubble aerator代谢 metabolism带式过滤 belt pressfiltration]单级传统消化池single-stage conventionaldigester单螺旋式曝气装置single spiral aerator氮 nitrogen氮循环 nitrogen cycle蛋白质 protein倒虹管 inverted siphon低放射性废物 low-levelradio active waste制浆废水 kraft millwastewater敌百虫 dipterex敌敌畏 dichlorvos涤纶纤维 polyester fiber地表漫流系统 overland flow system(OF)地表水 surface water地面(表)水环境质量标准 environmental quality standard for surface water地下滤场 underground filtration field地下渗漏 underground percolation地下渗滤系统subsurface infiltration system地下水 groundwater人工湿地系统artificial(constructed) wetland再生水回流地下水质标准water quality standard for recharging parified wastewaterwater into groundwater aquifer地下水位 underground water level淀粉生产废水 starch producing wastewater点滴-薄膜式淋水填料splash-film packing点滴式淋水填料 splash packing点污染源 pointpollufion source电动电位electromotance potential电镀废水electroplating wastewater电极 electrode电解法 electrolyticalprocess电流密度 eletronicdensity电渗析 electrodialysis电渗析器electrodialyzer电晕放电 brushdischarge动态年成本 dynamicannual cost动植物油 oil and grease对硫磷 parathion多层床 multibed多环芳烃 polycyclichydracarban多氯联苯polychlorinatedbiphenyls(PCBs)E二次(级)沉淀池secondary clarifier,secondary sedimentation tank二级处理 secondarytratamentF乏燃料spent fuel反冲洗black washing反渗透(逆渗透)reverse osmosis反渗透法reverseosmosis process反渗透膜reverseosmosis membrane反硝化,脱氮denitrification防止腐蚀corrosionprevention纺丝spining纺织废水textilewastewater放射性半衰期radioactive half-life放射性废水处理radioactive wastewatertreatment放射性排出物radioactive effluent非点源污染(面源污染)non-point source pollution非离子氨non-ionicammonia废水处理wastewatertreatment废水中和neutralization ofwastewaters分离separation分流制separate system分流排水系统separated sewer system酚phenol焚烧incineration风吹损失windage loss风筒式冷却塔chimmey cooling tower封闭循环系统closed recirculation system氟化物fluoride辐射流沉淀池radial flow sedimentation tank浮盖式消化池floating-cover digester气浮flotation福斯特利帕除磷工艺Phostrip phosphorus removal process福列德克斯脱氮除磷工艺Phoredox nitrogen and phosphorus removal process腐蚀corrosion富营养化eutrophication富营养化湖泊、水库eutrophic lake,eutrophic reservoirGr射线 gamma rays甘蔗废水 sugarcanewastewater干化 drying干化床 drying bed冷却塔 cooling tower钢铁工业废水 iron andsteel mill wastewater高纯水 ultrapure water高放废物 high-levelradio active wastes高分子电解质polymolecular electrolye高分子絮凝剂polymolecular floc高负荷活性污泥法high-loading activatedsludge method高负荷生物滤池 highloading biological filter高炉煤气洗涤水wastewater produced fromscrubbing blast furnace topgas高锰酸盐指数 potassiumpermanganate index高速消化池 high-ratedigester高梯度磁分离器(HGMS)high grade magnegic separator高浊度水 high turbiditywater格栅 bar screen隔板反应池 bafflereaction tank隔板式混合槽 bafflemixer隔油池 oil separator镉 cadmium铬 chromium给水泵站 water pumpingstation给水处理 watertreatment给水网管系统 watersupply system工业水处理与循环系统industrial water treatmentand recirculation system工业废水 industrialwastewater汞 mercury鼓风曝气 blast aeration鼓风式机械通风冷却塔forced draft mechanicalcooling tower固定螺旋式曝气装置fixed spiral aerator景观、娱乐水体landscape and recreationwaterbody管道接口 conduit joint给水配水系统 watersupply piping distributionsystem网管平差 balancing netwok罐头生产废水 Cannery wastewater硅藻土 cilicious marH海水淡化demineralization of sea water含酚废水 phenol contained wastewater含水量 moisture content含盐量 saline capacity含油废水 oily wastewater旱流污水量(DWF)dry-weather flow好氧生物处理 aerobic biological treatment好氧塘 aerobic pond好氧稳定 aerobic stabilization合成洗涤剂 synthetic detergent合成纤维 syntheticfiber合成纤维废水 synthetic fiber wastewater合成橡胶 synthetic rubber合流城市废水 combined municipal wastewater合流制排水系统combined sewer system水体功能分类 waterbodyfunction classification核能工厂 nuclear powerstation核燃料循环 nuclear fuelcycle核素 nuclide冶金工业废水metallurgical industrywastewater黑液 black liquor黑液除硅sillica-elimination fromblack liquid虹吸滤池 siphon filter化学处理 chemicaltreatment化学工业 chemicalindustry化学吸附 chemicaladsorption化学纤维 chemical fiber化学需氧量 chemicaloxygen demand (COD)环状管网系统 grid pipenetwork system缓蚀 corrosioninhibition缓蚀剂 corrosioninhibitor磺化煤 sulfonated coal挥发酚 volatile phenol回流比 recycle ratio回流污泥率 returnsludge ratio汇水面积 catchment area,collection area混合 mixing混合床 miced bed混合液挥发性悬浮固体mixed liquor volatilesuspended solids(MLVSS)混合液悬浮固体 mixedliquor suspendedsolids(MLSS)混凝 coagulation混凝沉淀coagulation-sedimentation混凝剂 coagulant浑浊度 tubidity活化产物 activationproducts硅酸钠 sodium silicate活性剂 activator活性染料 active dye活性炭 activated carbon活性炭的再生re-generation of activatedcarbon活性炭吸附 activecarbon adsorption活性污泥 activated sludge活性污泥法 activated sludge process活性污泥负荷 activated sludge loading活性污泥驯化acclimation of activated sludgeJ机械反应池 mechanical reactor机械剪切曝气装置mechanical shearing aerator机械搅拌 mechanical mixing机械搅拌澄清池accelerator机械曝气 mechanical aeration机械通风冷却塔mechanical draft cooling tower机械脱水 mechanical dewatering极化现象 polarization级配 granular composition集水池 collection well集中处理(合并处理)joint treatment计算机 computer计算机辅助设计computer aid design加速过滤器accelo-filter加压气化pressure-gasification甲基对硫磷 parathionmethyl甲醛 formaldehyde甲烷 methane甲烷发酵 methanefermentation甲烷气体 methane gas间歇式活性污泥系统sequencing batch reactoractivated sludge system(SBR)蒹性塘 facultative pond检查井 manhole减压薄膜蒸发法decreasing pressure andthin-film evaporationprocess碱法制浆 soda pulpingprocess浆粕 pulp降雨历时 duration ofrainfall降雨量,降水precipitation浇洒道路用水 streetflushing water焦化废水 cokingwastewater交替工作式氧化沟alternative operatingoxidation ditch交替运行的生物滤池alternative operatingtrickling filter胶体 colloid阶段曝气 step aeration接触池 contact chamber接触氧化法 contactoxidation process结垢 scale节水 water saving锦纶纤维 polyamidefiber腈纶纤维 acrylic fiber精制塘(深度处理塘)polishing pond经济效益 economicbenefit径流系数 runoffcoefficent静态年成本 staticannuity cost景观娱乐用水水质标准water quality standard forlandscape and recreation area酒精工业 alcoholdistilery就地处理系统(小型处理)on-site treatment systems(small scale facilities)聚丙烯酰胺polyacrylamide聚丙烯酰胺水解体polyacrylamide hydrolysis product聚合 polymerize聚合度 polymerizing degree聚合氯化铝polyaluminum chloride均衡池(塘) equalizalion tank(basin,lagoon)K卡罗塞式氧化沟Corrousel oxidation ditchK型叶轮曝气机 K type impeller aerator凯式氮 kjeldahl nitrogen空气驱动式生物转盘aero biological disks孔隙率 porosity快滤池 rapid filter快速渗滤系统 rapid infiltration system(RI)矿井 shaft(mine)矿区 mining area矿区环境 mining area environment矿山废水 minery wasterwater矿山酸性废水 acid minewastewater扩散板 diffusion plate扩散管 diffusion tube扩散盘(罩) diffusiondisc(cover)L乐果 dimethoate冷凝 condensation冷凝水 condensate water冷却 cooling冷却池 cooling pond冷却塔 cooling tower冷却塔配水系统 coolingtower distribution system冷却循环水 circulatedcooling water冷轧 cold steel-rolling离心泵 centrifugal pump离心 centrifugationforce离心机 centrifugalmachine离心脱水 centrifugaldewatering离心作用centrifugation离子交换 ion exchange离子交换剂 ionexchanger离子交换膜 ion exchangemembrane离子交换树脂 ionexchange resin粒径 grain size砾石承托层 gravelsupport炼钢厂废水steel-making processwastewater炼铁 iron-smelting炼铁(高炉)废水 blastfurnace wastewater炼油厂废水 refineryprocessing waserwater淋滤 leaching淋水密度 waterdrenching density淋水面积 waterdrenching aera淋水填料 packing磷 phosphorus磷酸盐 phosphate生物流化床 Biologicalfluidized bed硫化物 sulphide硫化物沉淀法precipitation with sulphide硫酸铵 ammonium sulfate硫酸钙 Calcium sulfate硫酸铝 aluminum sulfate硫酸镁 magnesiumsulfate硫酸铁 ferric sulfate硫酸亚铁 ferroussulfate硫酸盐 sulfate硫循环 sulphur cycle铝酸钠 sodium aluminate滤层 filter layer滤池冲洗水量 filter washing water consumption滤池配水系统 filter underdrain system滤池运行周期 filter cycle time滤床 filter bed滤料 filtering medium滤速 filtration rate滤液 filtrate氯 chlorine氯-氨法chlorine-ammonia process氯化,加氯处理chlorination氯化物 Chlorides螺旋桨式快速搅拌机propeller-type high speed agitatorM马拉硫磷 malathion脉冲澄清池 pulsator慢滤池 slowfilter慢速渗滤系统 slow rateinfiltration system (SR)煤气 coal gas煤气厂 gas work煤气发生器 coal gasgenerator煤气发生站 gasgeneration station煤气净化 coal gaspurification煤炭 coal锰 manganse米门公式 Michaelis -Menten equation莫诺德公式 Monodequation密闭式循环冷却水系统closed recirculating coolingwater system密集多喷嘴曝气装置compact multinozzle aerator面污染源 non-pointpollution source敏感性分析 sensitivityanalysis膜分离装置 membraneseperator膜选择性 membraneselectivity膜污染 membranefoulting膜中毒 membranepoisoningN难生物降解有机物nonbiodegradable organies尼龙 nylon逆流漂洗counter-current washing逆流式冷却塔counterflow cooling tower逆流再生counter-current regeneration粘胶 rayon酿酒废水 winerywastewater酿造与发酵工业废水brewery and fermentationindustrial wastewater凝聚 coagulation凝聚剂 coagulant牛奶生产废水 dairywastewater浓缩 concentration浓缩倍数 cycle ofconcentration浓缩池 thickening tank浓缩污泥 concentratedsludge农田灌溉水质标准standards for irrigation water quality农用污泥中污染物控制标准 contaminants control standard for sludge farming农药 pesticide农药厂废水 pesticide plant wastewaterP排泥系统 sludge - discharge system排水量 discharge排水管 drain pipe排水口 outlet排水系统 sewer system排污 blowdown泡沫分离 foam phase separation配水网管 distribution system ,pipe system喷灌 spray irrigation喷水池 spray pond皮革 leather啤酒废水 brewery wastewater啤酒废水处理 brewery wastewater treatment漂白 bleaching平板式膜 plate membrane平板式叶轮曝气器 plateimpellar aerator平衡吸附容量equilibrium adsorptioncapacity平流式沉砂池horizontal flow grlt removaltank平流式沉淀池horizontal flowsedimentation tank普通生物滤池biological filter,tricklingfilter曝气 aeration曝气沉砂池 aerationgrit chamber曝气池 aeration tank曝气栅 aeration boom曝气设备 aerationequipment曝气时间 aeration time曝气装置,曝气机aerator居民生活垃圾 HouseholdWaste庫底平整線 bottomflatting line of the site庫區填埋邊線 landfillside line of the site庫容 Storage capacity垃圾 Waste ,Solid Waste垃圾壩 waste dam垃圾殘渣 residue垃圾槽 waste chute垃圾層 waste layer垃圾產量 Waste output垃圾堆肥場 wastecomposting field垃圾堆體 waste pile垃圾副壩 secondarywaste dam垃圾揀選場 WasteSorting Site垃圾氣化 wastegasification垃圾收集車 wastecollector垃圾桶 garbage ,rubbish barrel垃圾箱 garbagecontainer垃圾壓實系統 wastecompactor system垃圾衍生燃料Refuse-derived fuel (RDF)垃圾衍生燃料 wastederived fuel垃圾轉運車 wastetransfer truck垃圾轉運站 wastetransfer station垃圾裝卸坡 wasteloading ramp離心脫水機 centrifugal dewaterer鈉基膨潤土 sodium bentonite農業廢棄物Agricultural Waste濃縮池 thickening tank排放 discharge排泥閥 sludge valve排水口 Drain Outlet膨潤土 bentonite熱解 Pyrolysis溶解氧測定儀(DO計)dissolved oxygen meter(DO meter)砂水分離機 grit-water splitter商業垃圾 Commercial Waste上橫沖填埋場Shanghengchong Landfill Site上清液 supernatant liquor設備選型 Type selection of equipment滲濾液(垃圾滲濾液)leachate滲濾液處理 leachate treatment滲濾液處理站 Leachate Treatment Station滲濾液收集及導排氣系統平面圖 Plan of LeachateCollection and Guiding andExhaust System滲濾液收集盲溝 blinddrain for leachatecollection生活垃圾 Domestic waste生活垃圾焚燒污染控制標准 Standard for PollutionControl on the MunicipalSolid Waste Incineration剩余污泥 excess sludge剩余污泥泵 excesssludge pump輸渣機 clinker conveyer豎向石籠 vertical stonecage雙層防滲結構double-liner system水位 water level提升泵站 lift pumpingstation填埋(垃圾) Landfill填埋場 Landfill site填埋場封場 seal oflandfill site填埋場總體布置圖General Layout of LandfillSite填埋場縱斷面示意圖Sketch Map of Landfill SiteVertical Section填埋庫區 Landfill Area填埋庫區平面布置圖Plane Layout of Landfill Area1:1000填埋氣 Landfill gas砼 concrete圖例 legend土工合成材料粘土墊層Geosynthetics Clay Liner(GCL)土工膜 geomembrane脫水機 dewaterer脫水機房 dewateringhouse衛生填埋 sanitarylandfill渦流沉砂池(旋流沉砂池)vortex grit tank污泥泵房 sludge pumpingroom污泥處理 sludgetreatment污泥處理流程示意圖Flow Chart of SewageTreatment Process污泥管線 sludgepipeline污泥濃度計(MLSS計)sludge concentration meter(MLSS meter)污泥濃縮及脫水機房Sludge Thickening &Dewatering House污泥脫水車間 sludgedewatering workshop污水泵 sewage pump污水處理 sewage treatment污水處理厂 Wastewater Treatment Plant污水處理流程示意圖Sewage Treatment Process Sketch Map污水管線 sewage pipeline污水水面 wastewater surface無線傳輸 wireless transmission吸水井 suction well消毒池 disinfecting tank新聯村熊家窯Xiongjiayao, Xinliancun序批式活性污泥法(SBR 法) Sequence Batch Reactor選型 Type selection壓縮式垃圾車 waste compactors厭氧、缺氧、好氧Anaerobic, Anoxic, Aerobic Underwater Blender厭氧堆肥 anaerobic composting厭氧發酵 methane fermentation; anaerobic fermentation厭氧流化床反應器anaerobic fluidized bed厭氧流化床反應器anaerobic fluidized bed氧化溝 oxidation ditch氧化溝 oxidation ditch葉輪曝氣機 impeller aerator一級發酵(初級發酵)primary fermentation醫院垃圾 Hospital Waste營養土層 nutritioussoil layer預留垃圾綜合利用生產用地 Reserved Waste Comprehensive Utility and Production Land再生 reclamation柵渣 sediment粘土層 clay layer支盲溝 blind sub-drain至垃圾填埋場 to the waste landfill site終期覆土 terminal earth covering主盲溝 main blind drain自控系統 autonomous system自然土層 natural soil layer。
水工建筑物专业英语词汇
水工建筑物专业词汇岸墙land wall坝顶dam crest,dam top坝踵dam heel坝趾dam toe板桩sheet pile边墩side pier,land pier变形模量deformation modulus鼻坎bucket lip毕肖普法Bishop method冰压力ice pressure剥离desquamation侧槽式溢洪道side channel Spillway沉降settlement齿墙cut-off trench冲沙闸(排沙闸)silt-releasing Sluice纯拱法independent arch method刺墙key-wall大头坝massive-head buttress dam *buttress 是扶壁的意思单宽流量discharge per unit width单曲拱坝single-curvature arch dam挡潮闸tidal sluice导流隧洞river diversion tunnel倒悬度Overhang degree底流消能energy dissipation by underflow地震作用earthquake action垫座cushion abutment动水压力hydrodynamic pressure断层fault堆石坝rock-fill dam多拱梁法multi-arch beam method阀门valve gate防浪墙wave wall防渗铺盖impervious blanket非常溢洪道emergency spillway分洪闸flood diversion sluice副坝auxiliary dam刚体极限平衡法limit equilibrium method for rigid block拱坝arch dam拱冠梁crown cantilever拱冠粱法crown cantilever method工作桥service bridge固结灌浆consolidation grouting灌溉隧洞irrigation tunnel灌浆帷幕grout curtain管涌piping海漫apron extension横缝transverse joint虹吸式溢洪道siphon spillway蝴蝶阀butterfly valve护坡slope protection护坦apron弧形闸门radial gate滑雪道式溢洪道ski-jump spillway化学管涌chemical piping混凝土防渗墙concrete cut-off wall混凝土面板堆石坝concrete faced rock-fill dam 基本断面primary section简化毕肖普法simplified Bishop method浆砌石拱坝stone masonry arch dam浆砌石重力坝stone masonry gravity dam交通桥traffic bridge接触冲刷contact scouring接触灌浆contact grouting接缝灌浆joint grouting截水槽cut-off trench节制闸check sluice进水口water inlet进水闸inlet sluice井式溢洪道shaft spillway静水压力hydrostatic pressure均质坝homogeneous earth dam抗滑稳定分析analysis of stability against sliding 抗滑稳定性stability against sliding空腹重力坝hollow gravity dam空化cavitation空蚀cavitation erosion空注阀hollow jet valve宽缝重力坝slotted gravity dam宽尾墩flaring pier廊道gallery浪压力wave force理论计算theoretical computation拦河闸river sluice沥青混凝土asphalt concrete连拱坝multiple-arch dam流土soil flow流网法flow net method锚杆anchor rod面板face slab面流消能energy dissipation by surface flow模型试验model experiment泥沙压力silt pressure碾压混凝土坝Roller Compacted Concrete Dam 牛腿Corbel排沙隧洞silt-releasing tunnel排水drainage排水闸outlet sluice喷混凝土sprayed concrete平板坝flat slab buttress dam平面闸门plane gate破碎带crushed zone铺盖blanket砌石护坡stone pitching人工材料面板坝artificial material faced dam 人工材料心墙坝artificial material-core dam溶洞solution cavern软基重力坝gravity dam on soft foundation软弱夹层soft intercalated layer实用断面practical section试载法trial-load method双曲拱坝double-curvature arch dam水工建筑物hydraulic structure水工隧洞hydraulic tunnel,waterway tunnel水力发电隧洞hydropower tunnel水利枢纽hydro-complex水力学方法hydraulics method水平施工缝horizontal joint水闸sluice弹性模量elastic modulus挑流消能energy dissipation by trajectory jet土工膜geomembrane土石坝earth-rock dam土质斜墙坝earth dam with inclined soil wall土质斜心墙坝earth dam with inclined soil core 土质心墙坝earth dam with soil core帷幕灌浆curtain grouting温度荷载temperature load温度控制temperature control温度应力temperature stress温度作用temperature action无压隧洞free level tunnel消力池stilling pool消力戽roller bucket消能工energy dissipater泄洪隧洞spillway tunnel泄水建筑物discharge structure泄水孔outlet hole新奥法NATM(New Austrian Tunneling Method)胸墙breast wall扬压力uplift溢洪道spillway水垫塘plunge pool溢流坝overflow dam、翼墙wing wall应力分析stress analysis优化设计optimization design有限单元法finite element method有压隧洞pressure tunnel闸墩pier闸门gate闸门槽gate slot正槽式溢洪道normal channel spillway整体式重力坝monolithic gravity dam趾板toe slab支墩坝buttress dam重力坝gravity dam重力墩gravity abutment周边缝peripheral joint驻波standing wave锥形阀cone valve自由跌流free drop自重dead weight纵缝longitudinal joint键槽key strench伸缩缝contraction joint施工缝construction joint反弧段flip bucket拦污栅trash rack渐变段transition泄槽chute发电进水口power intake通气管air vent检修门bulkhead gate事故门emergency gate工作门service gate堰weir通气管air vent胸墙breast wall梁beam柱column回填混凝土backfill concrete 接地earth一期混凝土primary concrete 二期混凝土secondary concrete 叠梁门stoplog门机gantry crane止水waterstop钢筋reinforcement模板formwork围堰cofferdam马道bench;berm蜗壳volute水轮机turbine电站power house车间workshop发电机generator变电站transformer station副厂房auxiliary power house 安装间erection bay尾水闸门tail lock尾水渠tailrace引水渠approach channel前池fore bay导墙lead wall隔墙partition wall接触灌浆contact grouting回填混凝土backfill concrete 帷幕灌浆curtain grouting挡墙retaining wall港口harbour港口建筑物port structure船闸navigation lock船闸充水lock filling。
地下水专业术语(英文)
aquifer
含水层
aquifer [hydrology] 含水层
aquifer depletion [management] aquifer test aquifer, confined aquifer, perched aquifer, semi-confined
含水层疏 干 含水层试 验 承压含水 层 上层滞水 含水层 半承压含 水层
acid rain acidity profile
酸雨 酸度剖面
adhesion adsorption
内聚力 吸附
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
advance time [irrigation] advection
行进时间 水平对流
aeration aeration zone aerosol
曝气 包气带 悬浮质
aggressive water agriculture water use [water-use category] alkalinity
Ground water Term
absorption coefficient accumulation (glacial) 吸附系数 堆积 A measure of the amount of radiant energy, incident normal to a planar surface, that is absorbed per unit distance or unit mass of a substance. All processes, which include snowfall, condensation, avalanching, snow transport by wind, and freezing of liquid water, that add snow or ice to a glacier, floating ice, or snow cover. The term also includes the amount of snow or other solid precipitation added to a glacier or snowfield by these processes. the acidic rainfall which results when rain combines with sulfur oxides emissions from combustion of fossil fuels. The acid concentration in ice core layers as a function of depth as determined from electrical measurements. The magnitudes of some volcanic eruptions in the Northern Hemisphere have been estimated from the acidity of annual layers in ice cores taken in Greenland. This methodology is sometimes referred to as acidity signal or acidity record. the molecular attraction asserted between the surfaces of bodies in contact. Compare cohesion the adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to extract oil from waterways in oil spills. Time required for a given stream of irrigation water to move from the upper end of a field to the lower end of the field. The predominately horizontal large-scale movement of air that causes changes in temperature or other physical properties. In oceanography, advection is the horizontal or vertical flow of sea water as a current. the mixing or turbulent exposure of water to air and oxgen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air. (also known as the unsaturated zone):The zone above the water table is known as the aeration zone. Particulate material, other than water or ice, in the atmosphere ranging in size from approximately 10x-3 to larger than 10x2 磎 in radius. Aerosols are important in the atmosphere as nuclei for the condensation of water droplets and ice crystals, as participants in various chemical cycles, and as absorbers and scatterers of solar radiation, thereby influencing the radiation budget of the earth-atmosphere system, which in turn influences the climate on the surface of the Earth. water which is soft and acidic and can corrode plumbing, piping, and appliances. Composed of livestock, animal specialty, and irrigation water use.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
DEEP PERCOLATION AND WATER TABLE FLUCTUATIONS IN RESPONSE TOIRRIGATION INPUTS: FIELD OBSERVATIONSCarlos G. Ochoa*Alexander G. FernaldSteven J. GuldanManoj K. ShuklaVincent C. TidwellABSTRACTDeep percolation (DP) is important for groundwater recharge in agricultural areas, yet few studies have investigated the connections between surface water and shallow groundwater in floodplain agriculture valleys. In this study, f ield observations were used to assess soil water transport through and below the root zone in a floodplain irrigated valley. S tudy objectives were to: 1) determine deep percolation following irrigation, and 2) characterize the shallow aquifer response to deep percolation. Two oat-wheatgrass fields (fields 1 and 2) near Española in north-central New Mexico were established in two predominant local soil types (Werlog clay loam and Fruitland sandy loam). A water balance method was used to calculate irrigation-deep percolation that ranged from 0 to 157 mm in field 1, and from 0 to 113 mm in field 2. Deep percolation resulted in a transient water table rise during most irrigation events that ranged from 1 to 244 mm in field 1, and from 1 to 97 mm in field 2. Study results add to the understanding of the relationships between irrigation, soil water dynamics, and water table fluctuations in a floodplain agriculture valley.C.G. Ochoa and A.G. Fernald, Dep. of Animal and Range Sciences, New Mexico State Univ. PO Box 30003, MSC 3I, Las Cruces, NM 88003; S.J. Guldan, Alcalde Sustainable Agriculture Science Center, PO Box 159, Alcalde, NM 87511; M.K. Shukla, Dep. of Plant and Environmental Sciences, New Mexico State Univ. PO Box 30001, Las Cruces, NM, 88003; V.C. Tidwell, Geohydrology Dep., Sandia National Laboratories, PO Box 5800, Albuquerque, NM, 87185.*Corresponding author: carochoa@______________________________Soil water content and deep percolation play an important role in the hydrological processes that take place in the vadose zone. Water that percolates below the root zone is transported through the intermediate vadose zone and commonly adds to soil and aquifer recharge. Several studies have documented the importance of deep percolation from irrigation as a significant source of aquifer recharge. For instance, a study conducted by Willis and Black (1996) in the Macquarie Valley in Australia showed that irrigation on highly permeable soils is associated with excessive deep percolation and shallow water table formations. Fisher and Healy (2008) showed that all aquifer recharge observed at their study sites in California and Washington occurred during the growing season in response to irrigation inputs. Fernald and Guldan (2006) concluded that infiltration from surface irrigation is a significant source of shallow aquifer recharge in an agricultural valley of northern New Mexico. Recharge from surface water irrigation in the Eastern Snake River plain in Idaho provides about 60% of total aquifer recharge (Contor, 2004).89Direct observations of deep percolation are hard to obtain, therefore deep percolation is often calculated as a residual of the water balance (Bethune et al., 2008). Several studies (Sammis et al., 1982; Jaber et al., 2006; Ochoa et al., 2007) have reported the successful use of the water balance method for calculating deep percolation below the root zone. In the water balance method, deep percolation is the unknown variable, and water applied, change in soil water storage, and evapotranspiration are the known variables (Ben-Asher and Ayars, 1990). When reliable field measurements of the different components of the water budget are available, the water balance method can yield reliable rates of deep percolation. In turn, reliable measurements of deep percolation can provide important information for assessing groundwater recharge and transport of contaminants through the vadose zone (Rimon et al., 2007).Soil textural properties play an important role in regulating different hydrological processes. For instance, field capacity is normally higher in fine-textured soils, because clayey soils can hold more water than coarser soils (Lal and Shukla, 2004; Kirkham, 2005). Also, high clay content can greatly reduce the rates of infiltration and deep percolation in irrigated soils (Willis and Black, 1996; Ochoa et al., 2009).There is an ongoing need for measurements of soil properties, soil water content, and infiltration processes at multiple scales. In particular, proper characterization of spatial and temporal soil water dynamics becomes of great importance in agriculture areas of arid and semi-arid landscapes (Vereecken et al., 2008).Surface water and groundwater interactions occur at different levels in different physiographic settings and these two terms cannot be seen as isolated components (Sophocleous, 2002). The development of either water component could affect the other. This is commonly observed in alluvial aquifers of irrigated valleys in arid regions (Winter et al., 1998). In these irrigated valleys water that percolates below the root zone can contribute to the recharge of the shallow aquifer. This is particularly true in alluvial irrigated valleys of northern New Mexico where highly permeable soils and excess irrigation applications are associated with rapid surface water and shallow groundwater exchanges (Ochoa et al., 2009; Fernald et al., 2010).Deep percolation below the root zone has been investigated in different crop studies (Willis et al., 1997; O’Connell et al., 2003; Ochoa et al., 2007). Yet, the connections between surface water and shallow groundwater are not fully understood, especially those that relate to the entire process of downward vertical transport of water through and below the root zone and its effects on water table fluctuations. In this study, a combination of soil water content and other soil measurements were used to assess water movement through and deep percolation below the upper 1-m soil zone in two experimental fields with different soil types. In addition, groundwater level measurements were used to characterize the effects of deep percolation from irrigation on the shallow aquifer. Objectives of this study were to: 1) determine deep percolation following irrigation, and 2) characterize the shallow aquifer response to deep percolation from irrigation.90MATERIALS AND METHODSStudy Site and Experimental DesignThis research was conducted at New Mexico State University's Sustainable Agriculture Science Center (Alcalde Science Center) in Alcalde, New Mexico. The Alcalde Science Center is at an elevation of 1733 m (above mean sea level) and it is located in the agriculture valley between the Alcalde main irrigation ditch and the Rio Grande and encompasses an area of 24 ha of irrigated land. The Alcalde Science Center, located in the Velarde sub-basin in the northern part of the Española basin overlies a shallow aquifer with depth to water table ranging from 1.5 to 10 m, depending on proximity to the river. Regional groundwater flow is mostly influenced by the Rio Grande and two of its tributaries, Rio de Truchas and Cañada de las Entrañas, coming from the Sangre de Cristo Range on the eastern side of the basin (Daniel B. Stephens, 2003). At the local level, shallow groundwater flow is mostly influenced by seepage from the Alcalde ditch and by deep percolation from irrigation (Fernald et al., 2007; Ochoa et al., 2007). Also, local groundwater flow is influenced by limited pumping by household and mutual domestic wells. Average annual precipitation in the study area is 251 mm, of which 40% occurs during the summer season. For the period of record 1953 to 2006, the average monthly temperature was 10.6°C, with the lowest average monthly temperature of -0.8°C occurring during the month of January and the highest average monthly temperature of 22.3°C occurring during the month of July (WRCC, 2006).This research project at the Alcalde Science Center was conducted in a 2.4 ha crop field within which were delineated two experimental fields (Fig. 1). The two fields were established on two predominant soil types. Field 1 covered an area of 11,500 m2 with soil classified as a Werlog clay loam soil, typified as fine-loamy, mixed, active, calcareous, mesic Aquic Ustifluvents. Field 2 covered an area of 11,200 m2 with soil classified as a Fruitland sandy loam soil, typified as coarse-loamy, mixed, superactive, calcareous, mesic Typic Torriorthents (Soil Survey Staff, 2008). Soil types present in these experimental fields are commonly found in the Alcalde agricultural valley.91Figure 1. Experimental fields showing monitoring wells at the study site in Alcalde, NM.Both fields were instrumented to record total irrigation water applied, soil water content, irrigation water runoff, and shallow groundwater level. Figure 2 shows a schematic of field instrumentation in field 1, both fields were instrumented similarly. Irrigation valves located near the northern side of each field and aluminum irrigation pipe were used to irrigate each field from east to west. Three soil water content stations and three experimental wells were installed in each field. Flow meters were installed on the water feeding pipes and at the southern end of each field for measuring total irrigation applied and tail water running off the field, respectively (Fig. 2).92Figure 2. Schematic of field instrumentation in experimental field 1.Elevation measurements taken with a total station (Model 226,Topcon positioning systems; Pleasanton, California) were used for determining slope in each field. Slope was calculated over the length of each field in the direction of irrigation flow, from east to west. A 1% slope was obtained for field 1 and a 0.8% slope was obtained for field 2. A mixture of wheatgrass (Thinopyrum intermedium) and oats (Avena sativa L.) were planted in each of the two fields in the summer of 2008.Soil Physical PropertiesSoil samples for determining soil physical properties in horizontal and in vertical planes were collected. For determining soil properties in the horizontal plane, soil samples were collected in the top 0.3 m and were used to characterize topsoil texture variability. A total of 103 soil samples were collected from different locations in the study area at the Alcalde Science Center after it was partitioned into two experimental fields. These 103 soil samples were collected from 49 different locations in each field, at approximately 14 m from each other, and from five locations in between fields. One soil sample of 300-mm length was collected at each location using a 0.813 mm I.D. by 300 mm soil sampler (model LS, Oakfield Apparatus, Inc.; Oakfield, Wisconsin). Soil samples were air-dried for several weeks prior to soil texture analysis using the Hydrometer method (Gee and Bauder, 1986). Soil sampling locations were positioned using a GPS unit (Model 76Cx, Garmin International, Inc.; Olathe, KS) and were geo-referenced in the Universal Transverse Mercator (UTM) projected coordinate system. For determining soil properties in the vertical plane, soil samples were collected at different depths. These soil samples were collected during soil water content sensor installation in each field and were used for determining bulk density and soil texture at different soil depths. Three soil samples (50-mm9394diameter by 30-mm length) for determining soil bulk density (ρb ) were collected using a soil core sampler at 0.1, 0.6, and 1.1 m depths in the midfield sensor locations in each field (Fig. 3). The ρb was determined following the method in Blake and Hartge (1986). Also, 50-g soil samples for soil texture analysis were collected at the same depth as the bulk density soil samples. Soiltexture of these samples was determined using the Hydrometer method (Gee and Bauder, 1986). Soil texture and bulk density data obtained from a previous experiment that aimed to characterize water transport through the vadose zone in small-sized experimental plots (Ochoa et al., 2009) were used to characterize soil properties at the north and south sensor locations in eachexperimental field.Figure 3. Schematic of bulk density soil sample collection and soil water content sensorinstallation.Soil Texture Spatial AnalysisSoil texture data and UTM coordinates of the soil sampling locations were used to determine the spatial variability of the top soil. Variogram and contour map techniques were used tocharacterize the spatial variability of soil texture, specifically clay content, in the entire 2.4 ha crop field. We used the computer program Surfer (version 9, Golden software, Inc.; Golden, CO) to generate a spherical variogram for percent clay content. The variogram generated was in turn used to create a contour map to illustrate the spatial variability of clay content in the field. While soil properties below 0.3 m may be different in the two experimental fields, physical properties above 0.3 m can provide valuable information of infiltration and runoff processes occurring in these two fields.Soil Water InstrumentationA vertical nest of three soil water sensors (model CS616, Campbell Scientific Inc.; Logan, Utah) was installed in the midfield of each of the two experimental fields, covering the upper 1.1 m soil depth. Sensors were installed horizontally at 0.1, 0.6, and 1.1 m depth (see Fig. 3). Nests of soil water content sensors installed during the plot experiment (Ochoa et al., 2009) were used in this field scale experiment. After the plot experiment, plot borders were removed but the nests of sensors remained inside the experimental fields, at the northern and southern ends, used in this study. The sensors were attached to dataloggers, which were programmed to collect soilvolumetric water content (θ) data every 1 h during all irrigation events in 2008.Irrigation Applied and Field RunoffAcross two irrigation seasons (2008 and 2009), twelve surface (furrow) irrigations were appliedto each field. The volume of water applied (V) for each irrigation event was measured using a propeller flow meter with totalizer (McCrometer, Inc.; Hemet, California) mounted in a 250-mm diameter PVC pipe. Irrigation depth (IRR) was calculated based on the volume of water applied divided by the total area (A) of each field.Total field runoff (RO) for each irrigation event was determined based on the amount ofirrigation water flowing out of each field during and after irrigation. An S-M open channel flow-measurement device was built based on the work published by Samani and Magallanez (2000).This flow-measurement device was installed in a relief ditch constructed at the southern end ofeach field, where excess water was routed out to a nearby ditch that carries tail-water. The S-Mflume was installed and equipped with a submersible pressure transducer (Model CS420,Campbell Scientific, Inc.; Logan, Utah) for measuring ditch water stage every 5 min. Measuredditch water stage was used to calculate runoff flow rate (Q) using the following equation bySamani and Magallanez (2000):(√ )()() (1)Where, Q = Flow rate (m3 s-1); g = Gravity acceleration (9.81 m s2); Bc = Flume throat width (m); and H = Measured water stage (m).Water Balance Method (Wbm) To Calculate Deep PercolationA water balance approach was used for determining DP below the upper 1-meter soil depth aftereach irrigation event. We calculated DP on a daily basis using the following water balance equation:(2)Where, DP = Deep percolation (mm); IRR = Irrigation depth (mm); R = Rainfall (mm); =Soil water content 24 h after the end of irrigation minus soil water content at the onset ofirrigation (mm); RO = Field runoff (mm); and ET = Evapotranspiration(mm). DP was determined as the total amount of water passing below the upper 1-m soil depth aftereach irrigation event. It was assumed that water passing below the upper 1-m soil depth was no longer subject to significant plant root uptake. Soil volumetric water content (θ) data collected ateach soil water-measuring station was used to determine the change in soil water content ( ).The in the upper 1-m soil profile was determined by subtracting soil water content measuredat the onset of irrigation from soil water content measured 24 h after peak θ measured at eachsoil depth.Some assumptions were made to characterize soil water content in the upper 1-m soil profile atthe field scale: 1) soil volumetric water content measured at the 0.1 m soil depth was assumed tobe the same for the entire 0 to 0.1 m soil layer, and 2) three station-averaged θ data wereassumed to be representative of soil water content conditions at the entire field scale.95Linear interpolation was used to determine soil water content every 10 mm in the 0.1 to 1.1 m soil layer using θ collected at the 0.1, 0.6, and 1.1 m soil depths. These data were used to calculate the average soil water content for the 0 to 1 m soil profile at each measuring station. Total field RO after irrigation in each field was determined from data collected with the S-M flume. Daily actual evapotranspiration (ET)values were obtained from the New Mexico Climate Center website, which uses data collected from a weather station located 500 m east of the center of the farthest experimental field (field 1) at the Alcalde Science Center (NMCC, 2010).Shallow Aquifer Water Level ResponseA total of 9 driven-point wells with 50-mm diameter galvanized pipe and a bottom screen of1.2-m length were installed in each plot (see Fig. 1). Three wells were installed inside field 1 (wells 4, 5, and 6) and three more were installed in field 2 (wells 7, 8, and 9). These wells were located next to the soil water content stations and were installed at the same time as the soil water sensors (see Fig. 2). Three more wells were installed at between and outside of the fields, the first well (1) was installed approximately 20 m west of field 1, the second well (2) was installed in between the 2 fields, and a third well (3) was installed 20 m east of field 2 (see Fig.1). At installation, all wells were submerged at least 0.3 m below the water table. All wells were equipped with water level loggers (model U20-001-01, Onset Computer, Corp.; Bourne, Massachusetts). All water level loggers were programmed to record water level data every 10 min. On-site water level data for calibrating and validating data obtained with the automated water level loggers were collected using a water level indicator (Model 16036, Durham Geo Slope Indicator.; Mukilteo, Washington) one day after well installation and three other times during the time of the experiment. Water level data recorded were used to characterize water level fluctuations during specific irrigations and throughout the duration of the experiment.96RESULTS AND DISCUSSIONSoil PropertiesSoil physical properties obtained from samples collected in the upper 1.1-m soil profile during sensor installation were different across fields and soil depths (Table 1). As expected, higher clay contents were observed in field 1(Werlog clay loam soil) than in field 2 (Fruitland sandy loam soil). The highest sand content values were observed at the 1.1 m sensor location in field 1 and at the 0.6 m sensor location in field 2. Clay content was slightly different at all depths in field 1 but it was quite variable in field 2.Table 1. Soil physical properties in the two experimental fields.Location Soil depth Bulk density Sand Silt Clay(m)(Mg m-3)--------------------- (g kg-1) -------------------Field 1 - Werlog clay loam soilSouth0.1 1.60±0.02‡588108304 South0.6 1.39±0.025******** South 1.1 1.27±0.02628 68304 Midfield0.1 1.57±0.025******** Midfield0.6 1.43±0.0351******* Midfield 1.1 1.32±0.02631 71298 North0.1 1.60±0.025******** North0.6 1.44±0.0427******* North 1.1 1.34±0.02670 70260Field 2 - Fruitland sandy loam soilSouth0.1 1.53±0.06568 28404 South0.6 1.52±0.05688148164 South 1.1 1.63±0.025******** Midfield0.1 1.52±0.0562******* Midfield0.6 1.50±0.027******** Midfield 1.1 1.47±0.0459******* North0.1 1.54±0.0663******* North0.6 1.51±0.0371******* North 1.1 1.45±0.0561*******‡ Mean ± standard deviationObservations of higher clay content in field 1 when compared to field 2 are similar to those results obtained by the soil spatial variability analysis performed. The contour map derived from the variogram calculated from soil samples collected in the upper 0.3 m depth showed that the variability of clay content ranged from 11% in the northeastern corner of field 2 to 17% in the southwestern corner of field 1 (Fig. 4).97Figure 4. Variability of soil clay content, expressed as percentage, at the study site showing soil sampling locations and experimental field boundaries.Deep Percolation – Daily Water Balance MethodDeep percolation below the upper 1-m soil depth varied across fields. In general, higher DP values were obtained in field 1 (Table 2) when compared to DP results obtained in field 2 (Table 3).Table 2. Deep percolation (DP) results by the water balance method in field 1 (Werlog clay loam soil), showing total number of hours of irrigation (T), total irrigation amount (IRR), rainfall (R), change in soil water storage (ΔS), runoff (RO), and actual evapotranspiration (ET).DateT IRR RΔS RO ET DP (h)------------------------------------ mm ------------------------------------10-Jun-0826.5211031149157 24-Jun-0823.0187034177129 7-Jul-0811.5850249448 12-Aug-087.0590440410 9-Sep-087.6810941150 28-Oct-087.642050040 29-Apr-099.41220342879 21-May-098.0970635426 15-Jun-097.7930627817 13-Jul-097.2880111110 27-Jul-097.08501091690 2-Sep-097.31030140640 Total12530796886746698Table 3. Deep percolation (DP) results by the water balance method in field 2 (Fruitland sandy loam soil), showing total number of hours of irrigation (T), total irrigation amount (IRR), rainfall (R), change in soil water storage (ΔS), runoff (RO), and actual evapotranspiration (ET).DateT IRR RΔS RO ET DP (h)------------------------------------ mm ------------------------------------16-Jun-0827.02670104429113 1-Jul-088.8960602258 14-Jul-0811.512504140440 7-Aug-088.0870953940 11-Sep-087.5740521642 20-Oct-087.541284030 6-May-097.184069890 4-Jun-098.811741732480 25-Jun-097.285086870 20-Jul-09 6.885073282 10-Aug-097.085067990 1-Sep-09 6.710101493540Total12476105324574165In field 1, DP occurred during seven out of the total twelve irrigations applied to this field. Values of DP ranged from 0 to 157 mm depending on the amount of irrigation water applied (IRR) and antecedent soil water content. The highest DP value of 157 mm corresponded to the highest amount of irrigation applied (211 mm) during 10 June 2008. When greater than zero, the lowest DP value of 10 mm corresponded to the 59 mm IRR applied on 12 August 2008. Time of irrigation (t) ranged from 7.0 to 26.5 h, with the higher t values observed during the first irrigation events for establishing the crop. There was no rainfall noted during any of the irrigation events. During those irrigation events where DP was observed, soil water content difference between initial and 24 h after the end of irrigation ranged from 24 to 63 mm and it ranged from 50 to 140 mm when DP was not obtained. For all irrigation events, RO ranged from 0 to 17 mm and estimated values of ET ranged from 1 to 9 mm (see Table 2).In field 2, DP occurred during five out of the twelve irrigations and ranged from 0 to 113 mm. The highest DP value of 113 mm corresponded to the highest amount of irrigation applied (267 mm) on 16 June 2008. The lowest DP values of 2 mm corresponded to the 74 mm IRR applied on 11 Sep 2008 and to the 85 mm IRR applied on 20 July 2009. Time of irrigation (t) ranged from 6.7 to 27 h, with the higher t value observed during the first irrigation event. Total amount of water applied ranged from 41 to 267 mm. During those irrigation events where DP was observed, soil water content difference between initial and 24 h after the end of irrigation ranged from 41 to 104 mm and it ranged from 67 to 173 mm when DP was not obtained. For all irrigation events, RO ranged from 0 to 42 mm and estimated values of ET ranged from 3 to 9 mm (see Table 3). Lower runoff observed in field 1 as compared to field 2 was attributed to slight differences in pipe-gate opening during irrigation that created more rapid flow in some rows of field 2. Hence, irrigation water in those rows reached the end of the field more rapidly and that translated into more water running off from field 2.99Similar amounts of total irrigation (~ 1250 mm) were applied in each field during the two-year experiment. However, total DP as a percentage of total water applied was much higher in field 1 (37%) when compared to total DP in field 2 (13%). Lower DP observed in field 2 was partially attributed to more runoff observed in that field, which may have reduced the time of standing irrigation water (intake opportunity time). Also, the change in water storage was less in field 1 than in field 2 (see Tables 2 and 3), this may be due to the higher clay content observed in field 1 that held more water in the soil, consequently antecedent soil water content was higher prior to irrigation. Field 2 has greater depth to water table and so more volume for water storage. Even though depth to water table in field 1 was about 2.9 m, 1.6 m at the top was fine textured soil with the remainder below being coarse sand and gravel (Ochoa et al., 2009).When DP was obtained, a high correlation between IRR and DP was observed in field 1 (r = 0.94) and in field 2 (r = 0.98). High positive correlation between total irrigation and deep percolation has also been reported by Willis et al. (1997), Scanlon et al. (2003), and Ochoa et al. (2007 and 2009).Water Table Rise in Response to Deep PercolationDeep percolation below the upper 1-m soil profile resulted in a transient water table rise during most irrigation events. Water table rise was variable between fields but also it was variable among wells in each field. In general, higher water table rise values were observed in field 1 (Table 4) than in field 2 (Table 5).Table 4. Deep percolation (DP) and well-water level rise following irrigation (IRR) in field 1.IRR DP Well 1Well 2Well 4Well 5Well 6 -------------------------------------------------------- mm --------------------------------------------------21115713NA15NA 187129111244242175135 85481120013 591000000 122791632134028 9726121672324 93172030103020 NA: data not availableTable 5. Deep percolation (DP) and well-water level rise following irrigation (IRR) in field 2. IRR DP Well 2Well 3Well 7Well 8Well 9 -------------------------------------------------------- mm --------------------------------------------------2671139782NA17NA 968273012342 1254023000 74206100 85280007 NA: data not available.100The transient water table rise in field 1 ranged from 1 to 244 mm. The highest water table rise values ranged from 111 mm in well 1 to 244 mm in well 2 and were observed during the 187 mm irrigation with 129 mm DP. Relatively low water table response was observed during the first irrigation event with the highest amount of water applied and the highest deep percolation rate calculated. We attributed this relatively low water table response to the recharge of the deeper soil layers that may have captured most of the percolation water before it reached the shallow aquifer. No water table rise was observed during the irrigation of 59 mm with the smallest DP value of 10 mm. Water table rise values greater than deep percolation values were observed in wells 2, 4, 5, and 6 during the 187 mm irrigation event. Similarly, greater water table rises were observed in wells 1, 2, 5, and 6 during the 93 mm irrigation (see Table 4). Figure 5 shows the water table response to deep percolation in five wells on field 1 corresponding to the 187 mm irrigation. It can be noted that the water table started rising towards the end of the irrigation event, which lasted 23 h (see Table 2), but peak water level was not reached until about 90 h after the onset of irrigation in all wells. Well number 2, which is the closest well to the irrigation line, showed the greatest water table response (see Table 2).experimental wells in field 1.The transient water table rise in field 2 ranged from 1 to 97 mm. The highest water table rise value of 97 mm was observed in well 2 during a 267 mm irrigation event that yielded 113 mm of DP. Irrigations below 90 mm showed minimal DP that was reflected in the small water table rise values obtained in selected wells (see Table 5). However, no water level response was observed101。