范晔《强项令》阅读答案及全文翻译

范晔《强项令》阅读答案及全文翻译强项令

南朝宋范晔

1. 董宣，字少平，陈留圉人也。

董宣，字少平，陈留郡圉地人。

2. ??后特征为洛阳令。

??后来被特例征召为洛阳县令。

3. 时湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。

当时湖阳公主的家奴白天杀了人，于是藏匿在公主家里，官吏无法抓捕。

4. 及主出行，而以奴骖乘。

等到公主出门，而用这个家奴陪乘。

5. 宣于夏门亭候之，乃驻车叩马，以刀画地，大言数主之失，叱奴下车，因格杀之。

董宣在夏门外的万寿亭等候，拦住公主的车马，用刀圈地，大声数落公主的过失，呵斥家奴下车，接着便把家奴打死了。

6. 主即还宫诉帝。

公主立即回到宫里向光武帝告状。

7. 帝大怒，召宣，欲箠杀之。

光武帝非常愤怒，召来董宣，要用鞭子打死他。

8. 宣叩头曰：“愿乞一言而死。”

董宣磕头说：“希望乞求说一句话再死。”

9. 帝曰：“欲何言？”

光武帝说：“想说什么话？”

10. 宣曰：“陛下圣德中兴，而纵奴杀良人，将何以理天下乎？

董宣说：“皇上您因德行圣明而中兴复国，却放纵家奴杀害百姓，将来拿什么来治理天下呢？

11. 臣不须箠，请得自杀。”

臣下我不需要鞭打，请求能够自杀。”

12. 即以头击楹，流血被面。

当即用脑袋去撞击柱子，顿时血流满面。

13. 帝令小黄门持之，使宣叩头谢主，宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。

光武帝命令宦官扶着董宣，让他磕头向公主谢罪，董宣不答应，光武帝命宦官强迫他磕头，董宣两手撑地，始终不肯低头。

14. 主曰：“文叔为白衣时，臧亡匿死，吏不敢至门。

公主说：“过去弟弟做百姓的时候，隐藏逃亡犯、死刑犯，使官吏不敢到家门。

15. 今为天子，威不能行一令乎？”

现在做皇帝，威严不能施加给一个县令吗？”

16. 帝笑曰：“天子不与白衣同。”

光武帝笑着说：“做皇帝和做百姓不一样。”

17. 因敕：“强项令出！”。赐钱三十万。

于是命令道：“硬脖子县令出去！”赏赐给他三十万钱。

18. 宣悉以班诸吏。

董宣把钱全都分给了手下的众官吏。

19. 由是搏击豪强，莫不震栗。

从此捕捉打击依仗权势横行不法之人，没有谁不害怕得发抖。

20. 京师号为“卧虎”。歌之曰“枹鼓不鸣董少平。”

京城称董宣为“卧虎”。人们歌颂他说：“没人击鼓鸣冤的是董宣。”

21. 在县五年。

董宣当了五年洛阳县令。

22. 年七十四，卒于官。

七十四岁时，死在任上。

23. 诏遣使者临视，唯见布被覆尸，妻子对哭，有大麦数斛，敝车一乘。

光武帝召令派遣使者探望，只看见布覆盖着尸体，董宣的妻子和儿女相对而哭，家里只有几斛大麦，一辆破车。

24. 帝伤之，曰：“董宣廉洁，死乃知之。”

光武帝知道后很伤心，说：“董宣廉洁，到他死我才知道。”

25. 以宣尝为二千石，赐艾绶，葬以大夫礼。

因为董宣曾经做过俸禄为二千石的官员，便赏赐系印钮的绿色丝带，并按照葬大夫的礼节安葬了他。

范晔《后汉书?独行列传》“王烈，字彦方”原文、注释、翻译、阅读训练附答案【原文】：王烈，字彦方，太原人也。少师①事陈窆，以义行称。乡里有盗牛者，主得之，盗请罪曰：“刑戮是甘②，乞不使王彦方知也。”烈闻而使人谢之，遗布一端。或问其故，烈日：“盗惧吾闻其过，是有耻恶之心，既怀耻恶，必能改善，故以此激之。”后有老父遗剑于路，行道一人见而守之。至暮，老父还，寻得剑，怪而问其姓名。以事告烈，烈使推求，乃先盗牛者也。――选自【南朝宋】范晔《后汉书?独行列传》【注释】：①师：名词作状语，像对待老师那样。表示对人的态度。②(我)甘心受刑被杀【翻译】：【阅读训练】：

9．下列加点的“使与“安陵君因?唐雎使于秦中的“使”意思相同的是( )(1分)A．乞不?王彦方知也 B.烈闻而?人谢之10．解释下列带点的“遗”的不同含义(2分)①遗布一端( ) ②后有老父遗剑于路( )11．下列“以”与“先帝不以臣卑鄙”的“以”用法和意义相

同的一项是( )(2分)A．徒以有先生也 B.以义行称 C．故以此激之D．以事告烈12．翻译(2分)盗惧吾闻其过，是有耻恶之心。

___________________________13．王烈凭________________使盗牛者弃恶从善的。（1分）

【参考答案】：9、B10、①赠送②丢失11、B12、小偷怕我听到他的罪过，这说明有以作恶为羞耻的想法13、对人仗义的态度(道德感化)

张衡传范晔张衡，字平子，南阳西鄂人也。衡少善属文，游于三辅，因入京师，观太学，遂通五经，贯六艺。虽才高于世，而无骄尚之情。常从容淡静，不好接交俗人。永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。时天下承平日久，自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。大将军邓骘奇其才，累召不应。衡善机巧，尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。遂乃研核阴阳，妙尽璇机之正，作浑天仪，著《灵宪》、《算罔论》，言甚详明。顺帝初，再转复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。自去史职，五载复还。阳嘉元年，复造候风地动仪。以精铜铸成，员径八尺，合盖隆起，形似酒尊，饰以籇文山龟鸟兽之形。中有都柱，傍行八道，施关发机。外有八龙。首衔铜丸，下有蟾蜍，张口承之。其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。如有地动，尊则振龙，机发吐丸，而蟾蜍衔之。振声

激扬，伺者因此觉知。虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。，后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之，衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患，遂共馋之。衡常思图身之事，以为吉凶倚仗，幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。永和初，出为河间相。时国王骄奢，不遵典宪；又多豪右，共为不轨。衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。年六十二，永和四年卒。1.对下列加点词语的解释不正确的一项是（）A．衡少善属文属：写，撰写B．遂通五经，贯六义贯：贯通C．衡乃拟班固《两都》作《二京赋》拟：打算D．安帝雅闻衡善术雅：平常2.下列各句中没有词类活用现象的一句是（）A．大将军邓骘奇其才 B．京师学者咸怪其无征C．以为吉凶倚伏，幽微难明 D．宦官恐其毁己，皆共目之3.下列各句中加点的词语，与现代汉语意思相同的一项是（）A．常从容淡静，不好交接俗人 B．举孝廉不行C．寻其方面，乃知震之所在 D．伺者因此觉知4.下列各组中加点词的意义和用法相同的一项是A．因入京师，观太学因以讽谏B．精思傅会，十年乃成衡乃诡对而出C．因以讽谏以精铜铸成D．下有蟾蜍，张口承之机发吐丸，而蟾蜍衔之5.下列各句句式与其他三项不同的是（）A．张衡，字平子，南阳西鄂人也 B．饰以籇文山龟鸟兽之形C．验