中高口四字格
英语的四字格
四字格How fine is it to enter some old town, walled and turreted(塔状的), just at approach of nightfall, or to come to some straggling(错落的) village, with the lights streaming through the surrounding gloom; and then after inquiring for the best entertainment that the place affords, to "take one's ease at one's inn!“就在夜幕降临的时分,我们步入到有着城墙和角楼的古老的城镇,或来到一个错落有致的村庄,灯河蜿蜒着穿过无边的夜幕;我们会询问哪里有最好吃的美味佳肴,然后到“旅店舒舒服服地放松一下”,这该是多么美好的事情!I. 语言优势•1. 有助于笔墨经济,以少胜多•Scientific exploration, the search for knowledge has given man the practical results of being able to shield himself thecalamities of nature and the calamities imposed by other man.•科学的探索,知识的追求,使人类获得了避免天灾人祸的实力。
•With ten years of Sorbonne and prospect of a Nobel, Pierre was a raising star in the galaxy of scientists.•皮埃尔在索邦大学任教十年,并有希望获得诺贝尔奖金,因而在科学界名流中是后起之秀。
•2. 有助于译文通顺流畅,雅俗交融•Although lonely in a new land, Matzeliger was described by his fellow workers and students as cheerful, of a friendlynature, honest, and modest.•虽然马泽利格单身一人,又生活在异乡客地,但正如他的同事和学生所描述的那样,他为人活泼开朗,温文尔雅,诚实谦虚。
格子四字成语大全集
格子四字成语大全集冷言冷语、和风细雨、热火朝天、东山再起、十字路口、取长补短、白日做梦、十指连心、不由自主、春风化雨、瓜田李下、众多非一、一表人才、先入为主、张三李四、舍己为人、五花八门、火烧眉毛、红男绿女、一心一意、炎黄子孙、古今中外、明明白白、自以为是、马到成功、风和日丽、快言快语、面目全非、安居乐业、满面春风、长年累月、一事无成、头头是道、安身立命、再三再四、张灯结彩、一五一十、百花齐放、莺歌燕舞、青山绿水、旁若无人、落地生根、念念不忘、助人为乐、走马观花、人来人往、先人后己、乐极生悲、毛手毛脚、骑马找马、山清水秀、贪生怕死、落花流水、一路平安、鸟语花香、自由自在、古往今来、诗情画意、白手起家、回天无力、语重心长、目中无人、春暖花开、大吃大喝、非亲非故、顶天立地、窗明几净、心直口快、南来北往、别有洞天、狗急跳墙、星星点点、美中不足、十全十美、百发百中、三心二意、水深火热、面红耳赤、坐井观天、一言为定、先来后到、风平浪静、你追我赶、天罗地网、千人一面、天网恢恢、答非所问、一团和气、千军万马、七上八下、推陈出新、勾心斗角、显而易见、哄堂大笑、万众一心、喝西北风、隐隐约约、耳聪目明、弱肉强食、名胜古迹、两面三刀、实话实说、天寒地冻、志同道合、欣欣向荣、五谷丰登、过眼云烟、脱口而出、一鸣惊人、众志成城、一动不动、尺有所短、另眼相看、后继有人、求之不得、八仙过海、一知半解、灵丹妙药、奇形怪状、五彩缤纷感激涕零感恩戴德谢天谢地没齿不忘感同身受三、懊丧垂头丧气灰心丧气心灰意冷心灰意懒万念俱灰自暴自弃黯然销魂大失所望四、悲痛、哀悼心如刀割切肤之痛哀毁骨立悲天悯人五、愤怒怒不可遏怒形于色怒火中烧忍无可忍六、欢喜欢天喜地欢欣鼓舞喜从天降大喜过望兴高采烈兴致勃勃乐不可支心花怒放手舞足蹈拍手称快皆大欢喜七、忧愁愁眉不展愁眉苦脸愁眉紧缩忧心忡忡忧心如焚心急如火郁郁寡欢八、烦乱坐立不安局促不安忐忑不安方寸大乱心烦意乱六神无主七上八下神魂颠倒心神不定心乱如麻若有所失惘然若失长吁短叹度日如年如坐针毡火烧火燎抓耳挠腮描写心情的四字词语:心旷神怡,怡然自得,兴高采烈,乐不思蜀,心花怒放欣喜若狂悲喜交集悲愤填膺百感交集感人肺腑动人心弦情不自禁心潮澎湃激昂慷慨慷慨激昂感激涕零感恩戴德谢天谢地没齿不忘感同身受垂头丧气灰心丧气心灰意冷心灰意懒万念俱灰自暴自弃黯然销魂大失所望心如刀割切肤之痛哀毁骨立悲天悯人描写表情的四字词语:大惊小怪大惊失色大惑不解从容不迫毛骨悚然春暖花开春回大地万物复苏早春时节早春季节初春时节仲春时节仲春季节阳春时节正当春初已届春残残冬已过冬残春近冬去春来冬尽春来腊尽春回时当暮春早春三月暮春三月阳春三月烟花三春时当三月春寒时节春寒季节春天渐近春天来临春天降临春令已到春回大地春归大地春到人间春满人间大地加春天地加春春回地暖天加地转冰雪消融冰融雪消冰消雪化冰消雪融天地回转冰雪融化雪化冰消万物解冰料峭春寒春寒料峭暮春气暖和暖如春春光融融春日融融春意融融春光溶溶春水盈盈春水淙淙春水湍湍春水潺潺春雨绵绵春草如丝春草繁茂春草发芽春芽破土春花怒放春花盛开春花万朵春木发枝春大蔚然春树萌芽春树葱茏春树繁茂春阳和煦春光初露春光荡漾春光明媚春光无限春光万里春光勃发春光艳丽春风送暖春风得意春风和煦春风轻拂春风瑞雪春山如笑春山如黛春意正浓春意甚浓春色怡人春色迷人春色正浓春江如练春山如妆春和景明春景优美春燕回巢春满人间春露秋霜春种秋收春暖花开满园春色百草萌动百草权舆百花争春百花争艳百花盛开百花齐发百鸟争鸣万物照苏万物复苏万物苏醒万物萌生万物蓬发万木竞秀万紫千红草木知春草木复苏草木新绿草春桃艳草长莺飞花红柳绿红桃绿柳柳绿花红李白桃红柳绿花香红情绿意绿肥红瘦流水桃花桃花流水飞花喷绿枝叶纷披寸草春晖绿意盎然绿茵遍地鸟语花香莺舞蝶飞枯木逢春山色返青冬令春行万物生春大雁北归大地苏醒蛰虫昭苏欣欣向荣生机勃勃花团锦簇花好月圆花花公子花天酒地花言巧语花枝招展花飞蝶舞花容月貌花花世界奇花异草花花公子如花似锦生花妙笔绣花枕头春花秋月风花雪月犁花带雨奇花异卉花花世界如花似玉借花献佛移花接木落花流水眼花缭乱天花乱坠心花怒放昙花一现月夕花朝月下花前月圆花好春暖花开柳暗花明闭月羞花妙笔生花火树银花击鼓传花锦上添花口舌生花明日黄花披红戴花水性杨花水月镜花铁树开花头昏眼花走马观花枯树开花雾里看花描写花的成语万紫千红春暖花开鸟语花香姹紫嫣红花红柳绿百花争艳锦上添花火树银花昨日黄花春花秋月过时黄花花团锦簇骄阳似火,酷暑难耐,烈日当空,赤日炎炎,暴风骤雨四时八节桃红柳绿有脚阳春燕语莺啼夏日可畏赤日炎炎绿树成荫挥汗如雨蝉声阵阵烈日当空电闪雷鸣暑气逼人酷暑难耐烈日炎。
汉语四字格的分类
汉语四字格的分类四字格词语是汉语词汇的一大特点,它一般由分成前后两个部分的四个词素构成。
从语法关系看,词组中前后两个部分可以是主谓、动宾、偏正或者并列关系从结构上看,四字格由自由词组和固定词组组成。
自由词组是临时组成的,可以随意拆散,重新组合,例如:“品种齐全,做工精细”等;而固定词组是一个整体,四个语素不能拆开、随意更换。
四字格的汉英翻译方法汉语中出现的四字格,很多只是为了读起来上口,对仗,并没有太深的寓意,在英语中我们并不一定能找到一个表达形式与之对应,我们只需准确理解其真正含义,然后进行翻译:1、将四字格前后两个词语分开2、判断这两个词语属于什么词类3、分析前后两个词语间的逻辑关系4、通过逻辑关系确定翻译方法并列关系法:将前后两个词语分别译成相应的英语译文,然后中间用并列连词”and”连接即可。
名山大川famous mountains and great rivers名胜古迹scenic spots and historical sites青山绿水green hills and clear waters平等互利equality and mutual benefit扬长避短play up strengths and avoid weaknesses反腐倡廉fight corruption and build a clean government集思广益draw on collective wisom and absorb all useful ideas语义重复法:这类四字格前后两个词语的语意是一样的,如果前后两个词语都翻译的话就构成语义重复了,所以在翻译这类四字格的时候,只需翻译一项语义就行层峦叠嶂peaks rising one after another优胜劣汰survival of the fittest审时度势size up the trend of events招商引资attract investment目的关系法:这类四字格前后两个词语具有目的关系,对于这类四字格可以采用动词不定式或者介词短语来表达目的状语减员增效downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for efficiency)退耕还林return cultivated land to forest or pastures集资办学raise money to set up new schools结党营私form cliques for private gain扭亏为盈turn aloss-making enterprise into a profitable one途径方式法:具有这种逻辑关系的四字格可以采用介词through ,according to, with 等介词短语表达相应的方式状语寓教于乐teach through lively activities因材施教teach students according to their aptitude按劳分配distribution according to performance以商养文support /sponsor cultural activities with the profits from doing business偏正词组法:对于偏正关系的四字格必有一主一次,将其中一个词语处理为修饰性成分,而将另外一个处理为中心词廉洁奉公honestly perform one’s official duties环境绿化environmental greening超前消费premature consumption; Over-consume; excessive consumption以强凌弱the strong domineering over the weak以人为本people foremost; People-oriented动宾关系:优势互补complement each other’s advantages 自主经营,自负盈亏make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses条件关系:不进则退no progress simply means regression省略意向:瞻前顾后overcautious (过于谨慎的)and indecisive(犹豫不决的)源远流长have a long history呕心沥血spare no efforts画龙点睛bring out the crucial point花天酒地go on the loose汗马功劳exploits 闻名遐迩famous独具匠心original中流砥柱mainstay, chief cornerstone鱼米之乡a land of milk and honey世外桃源a haven of peace叠词的翻译叠词是汉语的一种特殊词汇现象,使用非常普遍。
汉语拼音字母儿歌与口诀
汉语拼音字母儿歌与口诀一、单韵母 6个单韵母; 很重要;发音口形要摆好;张大嘴巴ɑ ɑ ɑ ;嘴巴圆圆 o o o ; 嘴巴扁扁 e e e ;牙齿对齐 i i i ; 嘴巴突出 u u u ;嘴吹口哨ü ü ü ..ā á ǎ à ō ó ǒ òē é ě è ī í ǐ ìū ú ǔ ù ǖ ǘ ǚ ǜ二、声母 21个辅音+零声母Y、W=23个读声母要留心; 堵住气儿再发音..像个6字 b b b ;脸盆泼水p p p ;两个门洞 m m m ;一根拐棍f f f ;马蹄走路 d d d ;一把雨伞t t t;一个门洞 n n n ; 一根木棍 l l l ; 9字加钩ɡ ɡ ɡ ; 一挺机枪k k k; 一把椅子 h h h ; i下加钩j j j;像个9字 q q q ; 一个叉字 x x x;z加椅子 zh zh zh; c加椅子 ch ch ch;s加椅子sh sh sh; 禾苗向日r r r;像个2字 z z z ; 半个圆圈 c c c ;半个8字 s s s ; 像个树杈 y y y ;屋顶相连 w w w 像把折尺w w w..三、书写规则四线三格记心间;拼音字母住里边..胳膊长了住上格;尾巴长了住下格..中格一定要饱满;上格下格不贴边四、区分易混声母动手书空:右上半圆ppp;右下半圆bbb;左上半圆q;左下半圆ddd..左下半圆ddd;左上半圆q;右下半圆bbb;右上半圆ppp五、j q x y与ü相拼j q x y真淘气; 从不和u在一起;见了小ü更淘气;吹走小ü的圆泡泡..小ü有礼貌;见了j q x要脱帽..小ü见大y;去掉两点还读ü..ü拼n和l;两点省不得..六、标调规则一声平平左到右;二声就像上山坡;三声下坡又山坡;四声就像下山坡..先标ɑ o e ;再标i u ü ..i、u并列标在后;i上标调把点抹; 轻声不标就空着..七、音节拼读:两拼法:前音轻短后音重;两音相连猛一碰三拼法:声轻介快韵母响;三音连读不中断..八、韵母单韵母6个+复韵母9个+前鼻韵母5个+后鼻韵母4个;共24个1、复韵母9个复韵母真有趣;两个单韵母在一起..前重后轻连着发;一口读出就是它..先ɑ后i ɑi\ɑi\ɑi\ 阿姨和我比高矮..先e后i ei\ei\ei\ 干活用劲ei ei ei..先u后i ui\ui\ui\ 姐姐围围巾笑微微..先ɑ后o ɑo\ɑo\ɑo\ 阿姨爱穿花棉袄..先o后u ou\ou\ou\ 荷花莲耦ou ou ou 大海上空飞海鸥.. 先i后u iu\iu\iu\ 邮筒前面把信邮..先i后e ie\ie\ie\ 椰子树叶ie ie ie ..先ü后e üe\üe\üe\ 月亮姐姐ue ue ue 小鱼骑鹅去访月.. 先e后r er\er\er\ 两只耳朵er er er 野鹅有个小小耳..注:er独立自成音节;不和任何声母相拼..2、鼻韵母前鼻韵母5个+后鼻韵母4个鼻韵母;真是巧;口里的气往鼻子跑..前鼻韵母有五个;后鼻韵母有四个..前鼻音韵母5个:ɑn\ɑn\ɑn\ ɑ+n 阿姨登上天安门..en\en\en\ e+n 白鹅门前把铃摁..in\in\in\ i+n 穿衣出门笑吟吟..un\un\un\ u+n 乌鸦门前修车轮..ün\ün\ün\ ü+n 小鱼撞门头发晕..后鼻韵母:4个ɑnɡ\ɑnɡ\ɑnɡ\ ɑ+nɡ 阿姨走路头高昂..enɡ\enɡ\enɡ\ e+nɡ 白鹅唱歌哼哼哼..inɡ\inɡ\inɡ\ i+nɡ 一件花衣送老鹰..onɡ\onɡ\onɡ\ o+nɡ 公鸡喔喔要捉虫..九、整体认读音节 16个zhi chi shi ri zi ci si 自成音节要加iyi wu yu 一无雨;ye yue yuɑn 夜月圆;yin yun yinɡ隐云影..九、声母与整体认读音节区别儿歌:z c szh ch sh r 是声母;发音只能轻又短..zi ci sizhi chi shi ri是音节;发音需要响又长..十、声母儿歌1、音节拼读儿歌拼读音节直呼法;声母支架韵母发;摆好声母的口形;发准韵母的声音;声韵一气直呼成..两拼法:前音轻短后音重;两音相连猛一碰三拼法:声轻介快韵母响;三音连续不中断..2、b、p、d、q小小手;最灵活;左手指向上做个b;左手指向下做个p..右手指向上做个d;右手指向下做个q..3、四线格拼音格;四条线;拼间字母住里面..住上格的不顶线;住下格的一半多一点;中格写满顶两边..4、Z、c、s、zi、ci、siZ、c、s是声母;发音只能轻又短..zi、ci、si是音节;发音需要响又长..5、j q x y与ü相拼jqx真有趣;从不和 u 在一起.. 小ü小ü有礼貌;见了j q x 就摘帽配上手的动作;夸奖地树大拇指;脱下帽子小ü见大y;脱帽行个礼;摘掉帽子还念ü..小ü小弟弟;他最懂道理;见到哥哥j q x;脱下帽子行个礼..jqxy真淘气;从不和u在一起;见了小ü更淘气;吹走小ü的圆泡泡..j q x 真希奇;见了a o e;小i 来联系..这主要是为了防止学生拼写时漏掉介音;如jia 写成ja . 而o e没什么用;只是为了顺口小ü见了j q x;摘下帽子敬个礼;小ü见了大y姐;擦掉眼泪笑嘻嘻..6、声母 b p m等左上半圆q;右上半圆ppp;左下半圆ddd;右下半圆bbb..让孩子跟着做动作;用身体语言摆出qpdb的样子左拳b来右拳d;两拳相对念bd; 左竖朝上就念b; 右竖朝上就念d. 左下p来右下q; 两拳相对念pq; 左竖朝下就念p; 右竖朝下就念q..左下半个ddd;左上半个q;右下半个bbb;右上半个ppp..6是b;反6d;9是q ;反9p; 正 6 b;反 6 d;正 9 q;反 9 p 泼水的 p;广播的b..广播的b 泼水的p 双门m 拐棍f 马蹄d 伞把儿t 单门n 小棍赶猪l 9像g 蝌蚪的k 喝水的h 字拐弯就念j 气球的q 西瓜的x 板凳z 刺猬的c 蚕吐丝s zh、ch、sh;卷舌头;加椅子一颗小苗r、r、r 树杈y 屋顶w 汉语拼音要记住把声母表用新年好的调子唱出来: b p m f d t n l g k h yaj q x zh ch sh r z c s ya 还有大y 和大w..二、韵母儿歌1、单韵母儿歌一声高高平又平;二声就像上山坡;三声下坡又上坡;四声就像下山坡..一声平;二声扬;三声拐弯;四声降..小嘴张大;a a a;嘴巴圆圆;o o o;嘴巴扁扁;e e e;牙齿对齐;i i i;嘴巴突出;u u u;嘴巴扰圆;ü ü ü..单韵母;最可爱;声调帽子头上戴..没a依次向后找;i、u并列帽戴后;i上标调点去掉..单个韵母不用说;轻声从来不标调..a o e i u ü2、复韵母儿歌复韵母;真有趣;多是单韵母在一起;口型变化要注意;合成一个音要牢记..弟弟矮;ai ai ai;干活用劲;ei ei ei;围上围巾;ui ui ui;冬天穿袄;ao ao ao;莲花长藕;ou ou ou;邮筒邮信;iu iu iu;大椰子;ie ie ie;月牙弯弯;üe üe üe;一只耳朵;er er er..3、鼻韵母儿歌马匹配鞍;an an an;点点头;en en en;树下乘凉;in in in;蚊子叫;un un un;白云朵朵;ün ün ün..鼻韵母;真是巧;口里的气往鼻子跑..要想读准鼻韵母;前后鼻音分清楚;前鼻韵舌前伸;后鼻韵抬舌根..小手肮脏;ang ang ang;打开电灯;eng eng eng..老鹰飞翔;ing ing ing;天上彩虹;ong ong ong..三、标调歌四个声调四顶帽;六个单韵母抢着要;谁的口大给谁标;i、u并列往后跑..好朋友;排排坐;你挨着我来我挨着你.. a 在前边;i在后;挨在一起ai ai ai; 好朋友啊不分离..有a在;把帽戴; a不在;o e戴;要是i u在一起;谁在后面给谁戴..有a 找 a;没 a找o e ;i u 并排标后边..a o e i u ü六兄弟;老大在家找老大 ..老大不在找老二;老二不在找老三;i u并列标在后..四、整体认读音节 yi 、wu、yu小ü很骄傲;两眼住上瞧;大y帮助它;摘掉骄傲帽..帮助记忆整体认读音节yu小i的妈妈是大y;小i大y挨一起组成整体认读音节yi yi yi..小u的爸爸是大w;小u大w挨一起组成整体认读音节wu wu wu.. 小ü无父母;大y来帮助组成整体认读音节yu yu yu..小ü有礼貌;见了大y就脱帽小i有礼貌;标调就摘帽..小i出门找大Y;小u出门找大W;小ü孤儿没父母;出门就去找大Y;擦掉眼泪Yu、Yu、Yu..大y带小i;一对好兄弟;我们把它也念i. 大y陪小ü;小ü笑嘻嘻;眼泪擦掉了;还是念做ü..。
认识拼音四线格教案
认识拼音四线格教案教学内容:认识拼音四线格教学目标:1、认识书写汉语拼音的四线格,基本笔画,并能够在四线格中正确书写。
(重)2、培养幼儿良好的听话、说话、书写的能力。
3、培养幼儿良好的学习习惯,激发学生学习兴趣。
(难)教学重点:认识四线格,在四线格中正确书写基本笔画。
教学难点:兴趣入手明确目的,学会使用四线格。
教具:投影片教学过程:一、谈话导入:学习汉字之前我们先学习汉语拼音,汉语拼音可以帮助我们识字,学习普通话,学习,读有注音读物,学好它,我们会终生受益。
二、学习儿歌,认识汉语拼音的重要性:1.儿歌:汉语拼音用处大,识字读书需要它,帮助学习普通话,我们一定学好它。
2.小结:学会了汉语拼音,我们就能够读许多书,读到许多动听的故事,从今天开始我们就来学习汉语拼音。
三、认识四线格:1.出示四线格:上格中格下格 2.讲解:在书写汉语拼音时我们要用四线格,四线格顾名思义是有四条线组成的格,从上面开始数依次是第一线、第二线、第三线、第四线,四条线组成了三个格,从上面依次是上格、中格、下格。
我们用的最多的是中格。
3.同桌互相说一说四线格各部分的名称。
4.指名说一说各部分都叫什么?四、练习笔画:1. 边讲解边练习:教师边讲解边示范,学生跟随老师写,注意应该在四线格的什么位置书写。
圆点:从左上往右下转一小圈横:从左到右竖:从上到下右斜:从左上向右下左写:从右上向左下左半圆:从右向左写成弧形右半圆:从左向右写成弧形左弯竖:从左弯到竖右弯竖:从右弯到竖竖右弯:从上到下再向右弯竖左弯:从上到下再向左弯 2.练习:学生独立练习。
教师巡视指导,纠正不足。
五、作业:练习书写汉语拼音的基本笔画。
板书设计:汉语拼音四线格基本笔画拼音:a及其四个声调教学目标1.学会单韵母a,读准音,认清形,正确书写。
(重)2.认识声调符号,掌握a、的四个声调,能直接读出带声调韵母的音。
(难)教学准备:拼音字卡一、导入新课今天我们就来学习汉语拼音,因为学会了汉语拼音,你们自己就可以读带有拼音的故事书,而且还能学会很多的汉字。
四字词轻重格式词语表
四字词轻重格式词语表
四音节词的轻重格式大部分与词的结构关系有关,可分为中重中重、中轻中重、重中中重三种。
1.中重中重格式
有许多中重中重格式的词属于联合关系,还包括一部分四音节成语。
改革开放、防微杜渐、翻江倒海、五光十色、心平气和、日积月累、
轻歌曼舞、无独有偶、花好月圆、翻江倒海、南腔北调、国泰民安、
耳濡目染、枪林弹雨、开源节流、年富力强、赴汤蹈火、移风易俗、
载歌载舞、独断专行、鹤发童颜、五光十色、心猿意马、龙飞凤舞、
天灾人祸、四通八达、根深蒂固、奇装异服
2.中轻中重格式
大部分四音节专用名词、叠音形容词和象声词要读中轻中重格式。
其中四音节专用名词的第二个音节比第一个音节“轻”,但要注意不能失去原调。
集体主义、社会主义、清清楚楚、漂漂亮亮、稀里哗啦、整整齐齐、
凄凄惨惨、大大方方、高高兴兴、和和美美、慌慌张张、亮亮堂堂、
噼噼啪啪、点点滴滴、模模糊糊
3.重中中重格式
大部分具有修饰与被修饰、陈述与被陈述和支配与被支配关系的四音节成语要读重中中重格式。
妙不可言、相形见绌、信口雌黄、诸如此类、惨不忍睹、迫不及待、
义不容辞、敬而远之、如虎添翼、朝不保夕、狐假虎威、诸如此类、
相形之下、一扫而空、天伦之乐、美不胜收。
描写人物高尚品格的四字词语
描写人物高尚品格的四字词语一视同仁一清二白大义灭亲大公无私义无反顾正气凛然正直无私执法如山刚正不阿冰清玉洁克己奉公严于律己两袖清风忍辱负重奉公守法表里如一斩钉截铁忠心耿耿忠贞不渝贫贱不移高风亮节涓滴归公虚怀若谷堂堂正正深明大义童叟无欺谦虚谨慎廉洁奉公毅然决然豁达大度鞠躬尽瘁,死而后已襟怀坦白舍己为人舍生忘死舍生取义义薄云天忠心耿耿刚直不阿见义勇为疾恶如仇虚怀若谷芝兰其心洁身自好光明磊落襟怀坦荡勇敢坚苦卓绝姜桂之性宁死不屈铁石心肠威武不屈节操冰魂雪魄冰清玉润冰清玉洁冰壶秋月高风亮节古井无波黄花晚节坚贞不屈俭可养廉见利思义宁为玉碎,不为瓦全屈节辱命三贞九烈丧身失节岁寒松柏守身如玉投梭折齿心如古井一片冰心⑷真挚真诚抱诚守真诚心诚意讲信修睦金石为开开心见诚悃愊无华披心相付披肝沥胆璞玉浑金拳拳服膺全心全意特进坚信推诚相见推心置腹推襟送抱信及豚鱼信誓旦旦一寸丹心允执其中真心实意诚实表里如一开诚相见恪守不渝倾心吐胆杀彘教子实心实意拭面容言天人共鉴闭邪存诚心口如一胸无宿物胸无城府言而有信言行一致坐言起行肝胆相照⑸谦虚虚心不耻下问不骄不躁不矜不伐不露圭角辞尊居卑功成不居功薄蝉翼好问则裕戒骄戒操礼贤下士满招损,谦受益抛砖引玉谦让末遑谦虚谨慎犬马之劳深藏若虚损之又损闻过则喜洗耳恭听虚怀若谷逊志时敏言者无罪,闻者足戒移樽就教以莛叩钟有则改之,无则加勉愚者千虑,必有一得载酒问字择善而从知之为知之自知之明律已防意如城非异人任修心养性引咎自责知过必改自愧弗如自怨自艾⑹清正廉洁廉洁不忮不求澹泊寡欲奉公守法富贵浮云廉洁奉公两袖清风先公后私纤尘不染洗手奉职枵腹从公一尘不染一介不取一琴一鹤饮马投钱澡身浴德无私大公无私公事公办公正无私公而忘私顾全大局国尔忘家毫不利已,专门利人涓滴归公开诚布公克己奉公嫠不恤纬摩顶放踵舍己为人舍已救人舍己从人先人后己先天下之忧而忧,后天下之乐而乐修身洁行一秉至公衣被群生以义割恩正直不愧屋漏大义凛然大事不糊涂风骨峭峻刚肠嫉恶光风霁月光明正大光明磊落浩然之气襟怀坦白明镜高悬事无不容对人言守正不阿守经达权堂堂正正危言危行行不更名,坐不改姓行不由径严气正性正大光明仗义执言慷慨高义薄云慷慨解囊乐善好施勇为见义勇为路见不平,拔刀相助清高不为五斗米折腰超然物外超尘拔俗宠辱不惊孤芳自赏洁身自好狷介之士落落难合特立独行与世无争人品高尚的成语:德高望重、大公无私、高风亮节、拾金不昧、舍己为人、两袖清风、光明磊落、助人为乐、襟怀坦白、厚德载物、冰清玉洁、鞠躬尽瘁、怀瑾握瑜、忠心耿耿、不同流俗、高情远致、克己奉公、大义凛然、德厚流光、堂堂正正、廉洁奉公1、德高望重成语拼音:dégāowàngzhòng成语解释:道德好;声望大。
四字格言大全
四字格言大全人生如戏,戏如人生。
这句古语道出了人生的无常和戏剧性,也让我们明白了生活中的种种不易。
四字格言作为一种简洁而深刻的表达方式,常常能够概括出人生的道理和哲理。
下面,我们来看看一些精彩的四字格言大全。
1. 金玉良言。
这四个字,道出了言辞的珍贵和重要。
金玉良言,就如同珍贵的金玉一样,能够给人以温暖和力量。
在人际交往中,善良的言辞能够化解矛盾,增进友谊,让人心生暖意。
2. 心有灵犀。
这四个字,形象生动地描述了人与人之间心灵的交流。
当两颗心灵相通,彼此间就会产生一种奇妙的默契和共鸣。
心有灵犀,顿生情感的共鸣和理解,让人感到无比的温暖和幸福。
3. 诚实守信。
这四个字,是做人做事的基本准则。
诚实守信,是一个人最基本的道德操守。
只有诚实守信,才能赢得他人的尊重和信任,也才能在人生的道路上行稳致远。
4. 勤俭持家。
这四个字,强调了勤劳和节俭的重要性。
勤俭持家,不仅是一种生活态度,更是一种人生哲学。
只有勤劳和节俭,才能让我们过上幸福美满的生活。
5. 笑口常开。
这四个字,寓意着乐观向上的生活态度。
笑口常开,不仅能够给自己带来快乐,也能够感染身边的人。
乐观的心态,能够让我们在逆境中保持坚强,也能够让我们在顺境中保持谦逊。
6. 心想事成。
这四个字,寄托了人们对美好未来的向往和期盼。
心想事成,是每个人对自己美好愿望的期盼。
只要我们心怀美好,努力奋斗,就一定能够实现自己的梦想。
7. 诚心诚意。
这四个字,强调了真诚和诚恳的重要性。
诚心诚意,是人际交往中最珍贵的财富。
只有真诚相待,才能够赢得他人的信任和友谊。
8. 一诺千金。
这四个字,赞美了守信的重要性。
一诺千金,是对守信者的最高赞美。
只有守信,才能够让我们在人际交往中立于不败之地。
9. 心有余而力不足。
这四个字,告诫我们要珍惜现有的资源和机会。
心有余而力不足,是一种无奈和遗憾。
只有珍惜现有的资源和机会,才能够让我们在人生的道路上走得更远。
10. 与时俱进。
这四个字,强调了与时俱进的重要性。
政治文本中四字格的英译技巧探究
政治文本中四字格的英译技巧探究随着中国日益崛起,越来越多的外国人开始对中国的文化产生兴趣,其中最为引人注目的莫过于四字格。
四字格作为汉字文化独有的表现形式,在中国的历史文化、文学、艺术等领域都有着重要的地位。
而在政治文本中,四字格也是经常被使用的一种表达方式。
本文旨在探讨政治文本中四字格的英译技巧。
首先,要了解四字格的特点。
四字格就是用四个汉字来表达一个意思的格言、警句或名言。
这种表达方式在中国文化中非常流行,因为四字格简短有力、寓意深刻、易于记忆。
其中,大多数四字格都是由两个对仗的词汇组成的,如“山高水长”、“人心不足”、“苦尽甘来”等等。
这些对仗的词汇不仅是语言上的美感,还体现了中国文化中的许多哲学思想,如阴阳、五行、道德经等。
其次,了解四字格在政治文本中的运用。
四字格在政治文本中的使用非常广泛,常常用来表达政策、口号、宣传语等。
例如:“改革春风吹满地”、“共建共享、合作共赢”、“先富带后、全面小康”等等。
这些四字格不仅简洁明了,还具有很强的感染力和亲和力,容易引起人们的共鸣和认同。
接下来,是如何将政治文本中的四字格英译出来。
在四字格英译时,我们应该尽量保持它的简洁有力,同时也要把中文原意表达出来。
因为英文与中文语法、表达方式有差异,所以在译出时需要运用不同的表达技巧。
以下是一些常见的技巧:1. 直接翻译法:直接将四字格翻译成英语。
如“改革春风吹满地”可以译为“Reform brings spring breeze to the earth”。
2. 用短语搭配法:将四字格中的词语与已有的英文短语搭配使用。
如“先富带后、全面小康”可以译为“Leading the way to wealth, securing the welfare of all”。
3. 用同义词替换法:将四字格中的词语用与之相似或对应的英文单词或短语替换。
如“有所作为”可以译为“Demonstrate strength”。
综上所述,政治文本中的四字格是一种常见的表达方式,它简短有力、寓意深刻、易于理解,有助于提高宣传效果。
中口四字格
德才兼备 with both professional ability and political integrity
我们要把本市建设成为一座经济发达 文化繁荣 城区繁 经济发达、文化繁荣 经济发达 文化繁荣、城区繁 环境优美的现代化城市。 华、环境优美 环境优美
We shall develop our city into a modern city that is advanced in economic development, prosperous in culture, with flourishing urban area and beautiful environment.
Although lonely in a new land, Matzeliger was described by his fellow workers and students as cheerful, of a friendly nature, honest, and modest. 虽然马泽利格单身一人,又生活在异乡客地,但正如他的 同事和学生所描述的那样,他为人活泼开朗,温文尔雅, 诚实谦虚。
All the ones we have seen here have four-star abilities with five-star ambitions. 我们在此看到的所有人都是些眼高手低之辈。
Most Americans have great vigor and enthusiasm. 美国人大多数精力充沛,热情奔放。
家喻户晓 to be widely known, be a household name
思想深沉 to be deep in thought(或with deep thoughts)
整理米字格练字模板a4打印_请按此格用正规A4纸打印
米字格练字模板a4打印_请按此格用正规A4纸打印整理表姓名:职业工种:申请级别:受理机构:填报日期:请按此格用正规A4纸打印(请注意空格处也需用打印的形式填写)北京携程国际旅行社有限公司:___________先生/女士(请客人根据自己实际情况选择一种称谓,同时将其他称谓删除)将于_____年_____月_____日至_____年_____月_____日前往___________旅游。
我保证___________先生/女士在新加坡签证有效期内遵守所在国法律。
如若在签证有效期内,发生不遵守当地国(地区)法律法规、或滞留不归等情况,我将承担一切后果及因此产生的一切费用,包括对贵公司所发生的直接损失(RMB5100元/人)、超额损失、以及因此给贵公司带来的一切经济和名誉损失,均给予相应的经济补偿,该保证为连带责任保证。
担保人签字(手写):担保人手机:担保人家庭固定电话:担保人现住址:担保人身份证号:日期:(附:保证人身份证正反面复印件、户口本首页及本人页复印件,如有变更页也需要一并提供)注:1、担保人必须是中国大陆公民,且常住地在大陆;2、请担保人在9:00-18:00时间段内保持联系方式的畅通;3、请用正规A4纸打印(本材料请用A4纸打印或手写,可参考以下示例)面试资格审查委托书玉林市玉东新区科教文体局:我是玉东新区XXX学校XX学科教师岗位的面试入围人选张三(身份证号码452501199011208****),因个人原因未能亲自到贵局参加面试资格审查,特委托李四(身份证号码4525011990********)到贵局办理我的面试资格审查事宜,对被委托人在办理上述事项过程中所签署的有关材料,我均予以认可。
委托人:手写签名联系电话:2020年6月日第一标段7、监控系统基本参数第二标段整理丨尼克本文档信息来自于网络,如您发现内容不准确或不完善,欢迎您联系我修正;如您发现内容涉嫌侵权,请与我们联系,我们将按照相关法律规定及时处理。
汉语四字格成语语义结构的对称性与认知
汉语四字格成语语义结构的对称性与认知1 汉语四字格成语语义结构类型一般来说,汉语四字格成语分为两个韵步,为二二结构(其它形式相对比较少,因为在很多情况下,汉语节奏的要求压倒了语法的局限。
,而且前后两部分的汉字从语义来看有一定的关系。
汉语四字格成语按照语义结构可分为如下3种:1.1对称成语凡是前后两部分字数相等,结构相同,意义相反、相同、相似者均是对称的成语,亦即该成语从语义上讲具有对偶或者对仗关系。
具体而言,结构相同指成语的前后两部分语法结构相同,相对应的词(字)词性相同。
从总体来看,对称的成语的语法结构一般都是联合式,即前后两部分是并列式结构。
前后并列的成分多种多样,可以是单纯的:a)名词,例如:正人君子、海市蜃楼、荒郊仙亡野、风花雪月①等;b)动词,例如:勤俭节约、敲诈勒索、褒贬扬抑、发凡举例等;c)形容词,例如:慎慨激昂、光明磊落、影响旧著、刁钻古怪等。
也可以是炯语:a)主谓炯语,例如:意谷神弛、天怒民怨、雨横风狂、口蜜腹剑等;b)述宾短语,例如:跋山沙水、乘驾跨凤、依翠偎红、遣兴陶情等:c)述补短语,例如:赶尽杀绝、起早摸黑等;d)状中短语,例如:齐驱并驾、不三不四、兼收并蓄等,e)定中词组,例如:卑辞厚礼、繁刑重敛、孤形吊影、断壁颓垣等。
当然,也有一些成语虽然明显是对称的,但是已经从字面上很难把握其语法关系。
总之,无论其前后两部分的内部的语法结构是何种类型,凡是对称的成语,前后两部分的词性相同。
意义相同、相反、相似指:a)成语前后四分意义相同,例如:装腔作态、避世绝俗、断雁孤鸿、机深智远、比目连枝等;b)成语前后两部分的意义相反,例如:褒善贬恶、辞微旨远、附上罔下、避实就虚等;c)相似指成语前后两部分虽然从其它方面来看是对称的,但是并不很工整,亦即相当于中国古典诗歌和对联中的邻近对,例如:充栋汗牛、爱才怜弱等成语中,"充"和"汗"大致相对,"栋"和"牛"是宫室对动物,不算工整"爱"和"怜"是对仗的,但是“才”和“弱”却不很工整,应该属于宽对一类”,本研究中此类成语也划分在对称成语之列。
四字格的优势
四字格的优势摘要汉语四字格是经过长期锤炼而成的,是社会语言和文化的重要组成部分,是汉语语库里的一块瑰宝,体现出中华民族的智慧,体现了汉语语言的博大精深。
四字格一般都有言简意赅,整齐匀称,形象生动的特点。
汉语四字格是汉语中特有的词语组合现象,它不仅包含成语,还包含非固定的四字结构。
汉语成语有百分之九十七采用四字格。
四字格以其巨大的优势在英译汉中得到了广泛的运用。
本文从四字格的构成出发,从三方面简要分析了四字格在英译汉中的运用及其优势,即音韵上的节奏美,形式上的整齐美以及内容上的意象美。
并概括了翻译中使用四字格需注意的几个问题。
关键词: 四字格;音韵上的节奏美;形式上的整齐美;内容上的意象美AbstractThe four-character Chinese structure, an important component of Chinese language and culture, is a treasure of the Chinese vocabulary and has come into being for a long time. The four-character Chinese structure reflects both the wisdom of Chinese people and the broad and profound meanings of Chinese. Its characteristics are as follows: conciseness, symmetry and vividness. As a special phenomenon of Chinese word formation, the four-character structure not only includes some fixed idioms (97% of Chinese idioms are of four characters) but also some unfixed ones. For its great merits, four-character structure is widely applied to English-Chinese translation. This paper analyzes the four-character idioms’ application and advantages, i.e. the beauty of sound, the beauty of patterns, the beauty of image, and summarizes several points that we should pay attention to when applying the four-character structure to English-Chinese translation.Key words: four-character idioms; the beauty of sound; the beauty of patterns; the beauty of image一、引言英汉两种语言属于不同的语系,各有其特点。
汉语四字格的分类
汉语四字格的分类四字格词语是汉语词汇的一大特点,它一般由分成前后两个部分的四个词素构成。
从语法关系看,词组中前后两个部分可以是主谓、动宾、偏正或者并列关系从结构上看,四字格由自由词组和固定词组组成。
自由词组是临时组成的,可以随意拆散,重新组合,例如:“品种齐全,做工精细”等;而固定词组是一个整体,四个语素不能拆开、随意更换。
四字格的汉英翻译方法汉语中出现的四字格,很多只是为了读起来上口,对仗,并没有太深的寓意,在英语中我们并不一定能找到一个表达形式与之对应,我们只需准确理解其真正含义,然后进行翻译:1、将四字格前后两个词语分开2、判断这两个词语属于什么词类3、分析前后两个词语间的逻辑关系4、通过逻辑关系确定翻译方法并列关系法:将前后两个词语分别译成相应的英语译文,然后中间用并列连词”and”连接即可。
名山大川famous mountains and great rivers名胜古迹scenic spots and historical sites青山绿水green hills and clear waters平等互利equality and mutual benefit扬长避短play up strengths and avoid weaknesses反腐倡廉fight corruption and build a clean government集思广益draw on collective wisom and absorb all useful ideas语义重复法:这类四字格前后两个词语的语意是一样的,如果前后两个词语都翻译的话就构成语义重复了,所以在翻译这类四字格的时候,只需翻译一项语义就行层峦叠嶂peaks rising one after another优胜劣汰survival of the fittest审时度势size up the trend of events招商引资attract investment目的关系法:这类四字格前后两个词语具有目的关系,对于这类四字格可以采用动词不定式或者介词短语来表达目的状语减员增效downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for efficiency)退耕还林return cultivated land to forest or pastures集资办学raise money to set up new schools结党营私form cliques for private gain扭亏为盈turn aloss-making enterprise into a profitable one途径方式法:具有这种逻辑关系的四字格可以采用介词through ,according to, with 等介词短语表达相应的方式状语寓教于乐teach through lively activities因材施教teach students according to their aptitude按劳分配distribution according to performance以商养文support /sponsor cultural activities with the profits from doing business偏正词组法:对于偏正关系的四字格必有一主一次,将其中一个词语处理为修饰性成分,而将另外一个处理为中心词廉洁奉公honestly perform one’s official duties环境绿化environmental greening超前消费premature consumption; Over-consume; excessive consumption以强凌弱the strong domineering over the weak以人为本people foremost; People-oriented动宾关系:优势互补complement each other’s advantages 自主经营,自负盈亏make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses条件关系:不进则退no progress simply means regression省略意向:瞻前顾后overcautious 〔过于谨慎的〕and indecisive(犹豫不决的)源远流长have a long history呕心沥血spare no efforts画龙点睛bring out the crucial point花天酒地go on the loose汗马功绩exploits 闻名遐迩famous独具匠心original中流砥柱mainstay, chief cornerstone鱼米之乡a land of milk and honey世外桃源a haven of peace叠词的翻译叠词是汉语的一种特殊词汇现象,使用非常普遍。
汉语四字格成语
汉语四字格成语“四字格”是汉语成语的常见形式,也是汉语使用者最喜欢的形式之一。
吕叔湘先生曾这样指出:四音节好像一直都是汉语使用者非常爱好的语音段落,最早的诗集《诗经》里的诗以四音为主,启蒙课本《千字文》《百家姓》《李氏蒙求》《龙文鞭影》等等都是四音,亭台楼阁常有四言的横额,流传最广的成语也是四言为多。
”为什么“四字格”备受使用者喜爱呢?其中有诸多原因。
首先,因为它是最具有汉语文化特点的庄重典雅的形式,它最符合汉语文化中“以偶为佳”“以四言为正”的审美要求。
“以偶为佳”是古人崇尚对偶的美学观,本质上也是认识世界的哲学观。
古人对客观美的认识,就是成双成对的:“天”和“地”,“方”和“圆”,“日” 和“月”,“山”和“川”等等。
反映在文学艺术上,对联要求上下两联字数、结构相同, 平仄相对:诗歌讲究对仗,尤其是律诗,是一定要用对仗的。
古人之所以格外重视四言,是因为“四言”是惟一的字数较少但能一次四分乂能两次偶分的一种形式,最能体现“以偶为佳”的要求。
从语言内部考察,“四字格”结构灵活多变,它几乎能配置任何一种语法关系,满足结构变化的需要。
再从音律上看,“四字格”大多能平仄相间,体现出汉语声调特有的节奏感和音乐美。
由此可见,汉语成语在形式上选择了“四字格”,其根深深扎在汉语文化的土壤中。
从现代心理特点來分析,它能提高记忆的效率。
可见,“四字格”作为汉语文化特有的一种“经典”形式,确有它的精妙之处。
三字:擎夭柱、空城计、救世主、五字:盘古开天地、苛政猛于虎、富贵不能淫、六字:五十步笑百步、水至清则无鱼、过五关斩六将、七字:君子之交淡如水、勿谓言之不预也、山雨欲來风满楼、1、擎夭柱读音:qing tion zhu解释:古代传说能支撑夭的柱子。
比喻能在困难局面下转危为安的重要人物。
出处:郭沫若《孔雀胆》第三幕:“万一你是病倒了,我会要失掉一根擎天柱。
”2、盘古开夭地读音:pdn gO kai tidn di解释:指人类开始有了历史。
“四口”安全防护措施
“四口”安全防护措施1、“四口”是指:楼梯口、电梯口、预留洞口、通道口。
根据《建筑施工高处作业安全技术规范》当垂直洞口短边边长小于500㎜时,应采取封堵措施;当垂直洞口短边边长大于或等于500㎜时,应在临空一侧设置高度不小于1.2m的防护栏杆,并应采用密目式安全立网或工具式栏板封闭,设置挡脚板;当非垂直洞口短边尺寸为250~500㎜时,应采用承载力满足使用要求的盖板覆盖,盖板四周搁置应均衡,且应防止盖板移位;当非垂直洞口短边边长为500~1500㎜时,应采用专项设计盖板覆盖,并应采取固定措施;当非垂直洞口短边边长大于或等于1500mm时,应在洞口作业侧设置高度不小于1.2m的防护栏杆,并应采用密目式安全立网或工具式栏板封闭,洞口应采用安全平网封闭。
2、“五临边”是指深度超过2m的槽、坑、沟的周边,在无外脚手架的屋面(作业面)和框架结构楼层的周边;井字架、龙门架、外用电梯和脚手架与建筑物的通道、上下跑道和斜侧道的两侧边;尚未安装栏板、栏杆阳台、料台、挑平台的周边;在施工程楼梯口的梯段边。
五临边必须设置防护栏杆,给排水沟槽、桥梁工程、泥浆池等临边危险部位应进行有效防护。
3、井临边洞口高处作业前,应逐级进行安全技术教育及交底,落实所有安全技术措施和人身防护用品。
4、高处作业中的安全标志、工具、仪表、电气设施和各种设备,必须在施工前加以检查,确认其完好,方能投入使用。
5、攀登、悬空高处作业人员及搭设高处作业安全设施的人员,必须经过专业技术培训及专业考试合格,持证上岗,并必须定期进行体格检查。
6、施工中对高处作业的安全技术设施,发现有缺陷和隐患时,必须及时解决;危及人身安全时,必须停止作业。
7、作业场所有可能坠落的物件,应一律先行撤除或加以固定。
高处作业中所用的物料,均应堆放平稳,不妨碍通行和装卸。
工具应随手放入工具袋;作业中的走道、通道板和登高用具,应随时清扫干净;拆卸下的物件及余料和废料均应及时清理运走,不得乱置或向下丢弃。
汉语拼音四线格书写口诀(全)
汉语拼音四线格书写口诀(全) 1.四线格书写·口诀拼音格,四条线,拼音字母住里边。
住在上个不顶天,住在下格不踩线,中格写满顶两边。
2.字母书写·口诀左半圆+竖右弯ɑɑɑ圆圈圆圆o o o短横左半圆e e e短竖加点i i i竖右弯+竖u u uu加两点üüü竖+右下半圆b b b竖+右上半圆p p p竖+两个左弯竖m m m右弯竖+横f f f左下半圆d d d竖右弯+横t t t竖+左弯竖n n n一竖上格到中格l l l左半圆+竖左弯ɡɡɡ竖+左斜右斜k k k竖+左弯竖hhh竖左弯+点j j j左上半圆+竖qqq右斜左斜y和x横折横z z z半个圆圈ccc左弯右弯s s s竖上向右一弯笔rrr3.声调发音·口诀ɑ的头上戴小帽,读音不同要记牢。
一声平,二声扬,三声拐弯,四声降。
小车平走āāā小车上坡ááá下坡上坡ǎǎǎ小车下坡ààà4.标调顺序·口诀四个声调四顶帽,六个单韵母争着要。
有a在,它先戴;a不在,o e戴;要是i、u在一起,谁在后面给谁戴。
5.单韵母发音·口诀(6个)单韵母,很重要,发音口形要摆好,张大嘴巴ɑɑɑ,拢圆嘴巴ooo,嘴巴扁扁eee,牙齿对齐iii,嘴巴小圆uuu,撅嘴吹哨üüü。
āáǎàōóǒòēéěèīíǐìūúǔùǖǘǚǜ6.声母发音·口诀(23个)读声母,要留心,堵住气儿再发音。
像个6字bbb,脸盆泼水ppp两个门洞mmm,一根拐棍fff马蹄走路ddd,一把雨伞ttt一个门洞nnn,一根木棍lll9字加钩ɡɡɡ,一挺机枪kkk一把椅子hhh,i下加钩jjj像个9字qqq,一个叉字xxxz加椅子zhzhzh,c加椅子chchchs加椅子shshsh,禾苗向日rrr像个2字zzz,半个圆圈ccc半个8字sss,像个树杈yyy像把折尺www7.jq x y与ü·拼读·口诀小ü小ü有礼貌,见了jq x 就摘帽!8.标调规则·口诀先标ɑo e,再标i u ü。
政治文本中四字格的英译技巧探究
政治文本中四字格的英译技巧探究作为中国传统的文学表现方式,四字格已经成为中国文化中的一个重要元素。
在政治文本中,四字格也经常被使用。
本文将探究一下政治文本中四字格的翻译技巧。
一、四字格的概述四字格又叫做“对联”,是中国特有的文学表现方式。
它的结构为:“上联”和“下联”,每一联由两个汉字组成。
四字格具有简洁明了、言简意赅、抒情或警句的特点,非常适合作为各种文艺作品的点睛之笔。
在政治文本中,四字格被广泛使用,因为它简短明了,容易记忆,非常适合作为政治口号或宣传口号。
例如,“中国梦、民族复兴”、“改革创新、稳中提进”等等。
1. 翻译基本规律四字格的基本规律是“对仗”,即上下联两个汉字在音调、押韵、意义等方面都要相对应。
在翻译四字格时,需要尽力保持这种对仗的特点,即使在目标语言中需要做出一定的牺牲。
2. 直译3. 意译意译是一种更为灵活的翻译方式,可以根据汉语中的意思,用一种更适合目标语言的表达方式来翻译。
比如,“天高地阔、志存高远”可以译为“Broad horizons, lofty ideals”,这种翻译方式不仅能保留原文的意思,还能使翻译更加流畅易懂。
4. 意直结合型翻译意直结合型翻译是指既保留了对仗的特点,又实现了意译的效果。
这种翻译方式适合于一些特殊的四字格。
比如,“独霸一方、称雄世界”可以译为“Monopolizing the territory, dominating the world”。
5. 修改顺序四字格中的顺序也是非常重要的,因为顺序不同可能会带来不同的意义。
在翻译时可以改变四字格中单词的位置,以使之更符合英语的习惯和语法。
例如,“和平发展、互利共赢”可以翻译为“Peaceful development, mutually beneficial win-win”。
6. 简化在翻译时,还可以简化四字格中的语言,使之更加简洁明了。
这种翻译方式适用于对仗不是很严格的四字格。
例如,“贯彻中国特色社会主义道路”可以简化为“Implement socialism with Chinese characteristics”。
黑龙江站话词汇中的四字格俗语
摇 摇 黑龙江站话分布于今天黑龙江省西部肇 源、杜尔伯特、泰来、昂昂溪、富裕、讷河、嫩江、 黑河等县市古驿道两侧的部分地区,是清代康 熙年间发配至黑龙江地区戍守驿站的站人及 其后裔所说的汉语方言。 站人祖先主要为“ 三 藩冶 之一的吴三 桂叛军 旧部,他 们大多 为辽东 人士,追随吴三桂镇守云南二十余载,叛乱平 定后又辗转来到北疆,是较早成批进入黑龙江 地区的汉人。 站话以清代辽东话为基础,在发 展过程中又受到后入移民方言( 主要为河北 话、山东话、辽宁话) 以及当地少数民族语言的 影响,因此,在语音、词汇等方面表现出与黑龙 江方言的差异性。 其中,站话词汇更是体现出 其鲜明的个性特征[1] 。 与包围于周边的黑龙 江方言相比,站话中有非常丰富的源自少数民 族语言以及俄语中的借词,比如来自蒙古语的 “胡拉布子—小羊冶 “ 耷撒儿—皮张或布的边 角料冶“哈什—仓房冶“威呼—小船冶 “ 喇忽—做 事不用 心, 大 意冶 等, 借 自 俄 语 的 “ 孬 幕—单 间、小房间冶 等;站话中还有许多明清白话词语 仍在使用,比如“ 不防头、将养、忽拉巴、兴头、 88
排揎、撞客、 丧谤、 折变、 梯己、 展样、 打卦、 顶 缸、扔崩、动秤儿、撒村、找补冶 等,这些词语在 明清小说《红楼梦》 《 儿女英雄传》 等北方口语 作品中经常可见;此外,站话中还有许多反映 站人的特殊生活习俗、思维观念的词语,比如 蕴含驿站生活特征的“ 鸡毛火炭、急顶马发、拨 刀冶 等词语,反映 站丁特 殊生活 环境下的 食物 名称“ 渍油饼、飞火旗、饸饹、舞爪龙、圪勒坨 儿冶 等;站话 中 还 有 一 些 亲 属 称 谓 词 有 特 殊 的 说法,许多词语具有鲜明的色彩意义。 除此之 外,站话中的四字格俗语因其鲜明的特色而成 为体现其词汇特征的一个重要组成部分。 以 下本文 将 从 站 话 四 字 格 俗 语 的 类 别、 语 法 特 征、语义特点等方面加以说明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(一)并列关系
名山大川famous mountains and great rivers
名胜古迹scenic spots and historical sites
湖光山色landscape of lakes and hills
青山绿水green hills and clear waters
奇松怪石strangely-shaped pines and grotesque rock formations
平等互利equality and mutual benefit
扬长避短play up strengths and avoid weaknesses
反腐倡廉fight corruption and build a clean government
简政放权streamline administration and institute decentralization
集思广益draw on collective wisdom and absorb all useful ideas
国泰民安the country flourish and the people live in peace and harmony
政通人和the government functions well and people cooperate well
国计民生national welfare and the people’s livelihood
辞旧迎新bid farewell to the old year and usher in the new
徇私舞弊bend the law for personal gain and engage in fraud
流连忘返linger on with no thought of leaving for home
国际局势复杂多变the complex and volatile international situation
开拓进取blaze new trails and forge ahead
求同存异seek common ground while shelving differences
(二)语意重复
广袤无垠的中华大地the boundless expanse of the Chinese territory
高瞻远瞩的决策a visionary/far-sighted decision
贯彻落实重大决策carry out/ implement a series of major policy decisions
层峦叠嶂peaks rising one after another
优胜劣汰survival of the fittest
延年益寿prolong one’s life
灵丹妙药panacea / miraculous cure
长治久安a long period of stability
求真务实pragmatic
审时度势size up the trend of events
招商引资attract investment
誉满全球举世闻名world-renowned
功在当代,利在千秋in the interest of the current and future generations
继往开来,承前启后(continue the past and open up the future ) break new ground for the future
路遥知马力,日久见人心Time will tell.
吃的苦中苦,方知甜中甜no sweet without sweat
车到山前必有路,船到桥头自然直in the end things mend /there’s always a way out
急功近利eager for instant success and quick profits
大黑扫黄crack down on gangland and pornography
德高望重of high ability and integrity
互利互补mutually complementary and beneficial
互谅互让mutual understanding and accommodation
遵纪守法observe the relevant code of conduct and the law
(三)目的关系
减员增效downsize (and cut payroll) to improve efficiency (for efficiency)
退耕还林return cultivated land to forest or pastures
集资办学raise money to set up new schools
结党营私form cliques for private gain
扭亏为盈turn a loss-making enterprise into a profitable one
(四)途径方式
寓教于乐teach through lively activities
因材施教teach students according to their aptitude
按劳分配distribution according to performance
以商养文support /sponsor cultural activities with the profits from doing business
(五)偏正词组
廉洁奉公honestly perform one’s official duties
环境绿化environmental greening
超前消费premature consumption; Over-consume; excessive consumption
以强凌弱the strong domineering over the weak
以人为本people foremost; People-oriented
(六)动宾关系
优势互补complement each other’s advantages
自主经营,自负盈亏make one’s own management decisions, take full responsibility for one’s own profits and losses
(七)条件关系
不进则退no progress simply means regression
(八)省略意象
瞻前顾后over cautions and indecisive
源远流长have a long history
呕心沥血spare no efforts
画龙点睛bring out the crucial point
花天酒地go on the loose
汗马功劳exploits
闻名遐迩famous
独具匠心original
中流砥柱mainstay, chief cornerstone
鱼米之乡a land of milk and honey
世外桃源a haven of peace
浩如烟海的文化典籍numerous volumes of literature。