2018年4月25日 理解并翻译文中的句子-试题君之每日一题君2018年高考语文三轮复习 含解析 精品

2018年4月25日理解并翻译文中的句子高考频度：★★★★★┇难易程度：★★★☆☆一、【2017年高考课标全国Ⅲ卷】阅读下面的文言文，完成后面的题目。

许将字冲元，福州闽人。

举进士第一。

神宗召对，除集贤校理、同知礼院，编修中书条例。

初，选人调拟，先南曹，次考功。

综核无法，吏得缘文为奸，选者又不得诉长吏，将奏罢南曹，辟公舍以待来诉者，士无留难。

契丹以兵二十万压代州境，遣使请代地，岁聘之使不敢行，以命将。

将入对曰：“臣备位侍从，朝廷大议不容不知。

万一北人言及代州事，不有以折之，则伤国体。

”遂命将诣枢密院阅文书。

及至北境，居人跨屋栋聚观，曰：“看南朝状元。

”及肄射，将先破的。

契丹使萧禧馆客，禧果以代州为问，将随问随答。

禧又曰：“界渠未定，顾和好体重，吾且往大国分画矣。

”将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。

归报，神宗善之。

明年，知秦州，又改郓州。

上元张灯，吏籍为盗者系狱，将曰：“是绝其自新之路也。

”悉纵遣之，自是民无一人犯法，三圄皆空。

父老叹曰：“自王沂公后五十六年，始再见狱空耳。

”郓俗士子喜聚肆以谤官政，将虽弗禁，其俗自息。

召为兵部侍郎。

上疏言：“治兵有制，名虽不同，从而横之，方而圆之，使万众犹一人。

”及西方用兵，神宗遣近侍问兵马之数，将立具上之；明日，访枢臣，不能对也。

绍圣初，入为吏部尚书，章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。

哲宗以问将，对曰：“发人之墓，非盛德事。

”知颍昌府，移大名。

在大名六年，数告老，召为佑神观使。

政和初，卒，年七十五。

赠开府仪同三司，谥曰文定。

（节选自《宋史·许将传》）把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）将曰：“此事，申饬边臣岂不可，何以使为？”禧惭不能对。

（2）章惇为相，与蔡卞同肆罗织，贬谪元祐诸臣，奏发司马光墓。

（1）许将说：“这件事情，命令守边的大臣去做难道还不行吗？为什么还要出使呢？”萧禧羞愧不能回答。

（2）章惇做了宰相，与蔡卞一起大肆搜罗编造罪名，来贬谪元祐诸臣，上奏皇帝要开掘了司马光的坟墓。

名师点睛固定结构是文言文中重要的语法现象，既然是固定结构，那就是说一般搭配是固定的，并且翻译也是固定的。

所以在识别和翻译时就要从其特征入手，注意以下三个方面：1．牢记搭配。

考生要注意将固定结构的固定搭配掌握牢固，不要胡乱搭配或张冠李戴。

如上题“何以使为”中的“何以……为”是一个固定结构，可以翻译成“为什么要……”。

这种固定结构即使在别的语境中出现，也仍然要翻译成这种形式。

2．灵活套用。

虽为固定结构，但有些在形式上也可能会灵活变通，但在实际翻译的时候其意思是一样的。

“奈何”和“虞兮虞兮奈若何”中的“奈……何”意思是一样的，都翻译成“把……怎么样”“对……怎么办”“为什么（为何）……”。

所以，对固定结构还要注意灵活套用。

3．异中求同。

有些固定结构从外在语言形式上来看虽有不同，但是翻译时其意思是一样的，如“岂……耶”“岂……乎”“独……哉”都可以翻译成“难道……吗”。

因此，考生平时复习时要注意归纳相同点，区别不同点，准确辨识。

二、【2015年高考安徽卷】阅读下面的文言文，完成文后题目。

御史梁晳次先生传【清】王士禛先生姓梁氏，讳熙，字曰缉，晳次其别号也。

先生生世族，幼不喜纨绔之习，读书好古，视声利蔑如也。

于诗嗜陶渊明，少得句云：“明月生东隅，清辉照北床。

”长老惊异。

十三岁补诸生第一，文名籍甚。

举顺治三年乡试，又十年成进士。

出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。

视民如子，治行冠三辅。

官咸宁半载，入为云南道监察御史。

是时，世祖章皇帝方重言路，台省官皆矫尾厉角，务毛挚搏击为名高。

先生独淡泊宁静，下直辄焚香扫地，晏坐终日，如退院僧。

暇即与其友汪琬、刘体仁、董文骥、王士禛辈出游丰台、草桥诸胜地，或会食浮屠、老子之宫。

诸子酒酣耳热，辨难蜂起，各负气不肯相下。

先生默坐，或微笑不发一语。

偶出一语，则人人自失，觉我言为烦。

先生固耽内典①，于三藏十二部之书无不研究，而于《楞严》尤了悟初因证果大旨。

每过其居邸，绳床药灶外，惟经论数卷而已。

先生尝巡视茶马于秦，不名一钱。

或以为言，则笑曰：“吾筹之熟矣。

居官而谋利，为子孙计耳。

子孙不肖而居厚实，三蠹将至，曰盗贼，曰博徒，曰倡优。

吾惧夫三蠹之为子孙忧也，故不取也。

”在京师，日怀归田之思，属长洲文点画《江村读书图》以见志，予辈皆为赋诗。

未几，谢病归。

淄川高侍郎念东赠诗云：“燕台襆被亲相送，一个嵩丘行脚僧。

”盖纪实云。

归田后，尤孤介自持，不接当事。

同年王中丞巡抚河南，馈问亟至，一无所受。

答书曰：“生有癖性，酷爱古帖，亦昔人玩龙团、饮廷珪墨之意也。

闻宋仲温书《兰亭十三跋》摹于松江府亭，赵子昂书《铁佛嶴钟铭》在鹤沙报恩忏院，倘各损惠一通，敬拜赐矣。

”其雅操如此。

先生于古文不多作，其有作，必合古人矩度，而于禅悦文字尤善。

先生生明天启壬戌，卒康熙壬申，年七十一。

（选自钱仲联主编《广清碑传集》，有删节）【注】①内典：佛经。

把原文中画线的句子翻译成现代汉语。

（1）出知西安之咸宁，誓于神，不以一钱自污。

（2）诸子酒酣耳热，辨难蜂起，各负气不肯相下。

（3）吾惧夫三蠹之为子孙忧也，故不敢也。

（1）（梁熙）出任西安府咸宁知县，向神灵发誓，不会因一文钱而玷污自己。

（2）众人酒兴正浓时，辩驳问难纷然并起，人人凭恃意气不肯服输。

（3）我担心这三蠹成为子孙后代的祸患，所以不敢啊。

阅读下面的文言文，完成文后各题。

盛应期，字思徵，吴江人。

弘治六年进士。

授都水主事，出辖济宁诸闸。

太监李广家人市私盐至济，畏应期，投盐水中去。

会南京进贡内官诬应期阻荐新船，广从中构逮应期及主事范璋下诏狱。

璋筦卫河，亦忤中贵者也。

狱具，谪云南驿丞。

正德初，历云南佥事。

武定知府凤应死，其妻摄府事，子朝鸣为寇。

应期单车入其境，母子惶怖，归所侵。

策凤氏终乱，奏降其秩，设官制之。

寝不行，后卒叛。

擢右副都御史巡抚四川。

讨平天全六番招讨使高文林。

会泉江僰蛮普法恶作乱，富顺奸民谢文礼、文义附之。

法恶死，指挥何卿等先后讨诛文礼、文义。

应期赉银币，以忧归。

嘉靖二年起故官，巡抚江西。

宸濠乱后，疮痍未复，奏免杂调缗钱数十万，请留转输南京米四十七万、银二十万，以食饥民。

又令诸府积谷备荒至百余万。

寻进兵部右侍郎，总督两广军务。

将行，籍上积谷数。

帝以陈洪谟代，而奖赉应期。

后洪谟积益多，亦被赉。

应期至广，偕抚宁侯朱麒督参将李璋等，讨平思恩土目刘召，复赉银币。

朝议大征岑猛。

应期条上方略七事，言广兵疲弱不可用，麒等恚。

会御史许中劾应期暴虐，麒等因相与为流言。

御史郑洛书复劾应期贿结权贵。

应期已迁工部侍郎，引疾归。

六年，黄河水溢入漕渠，沛北庙道口淤数十里，粮艘为阻，侍郎章拯不能治。

尚书胡世宁、詹事霍韬、佥事江良材请于昭阳湖东别开漕渠，为经久计。

议未定，以御史吴仲言召拯还，即家拜应期右都御史以往。

应期乃议于昭阳湖东北进江家口南出留城口开浚百四十余里较疏旧河力省而利永夫六万五千银二十万两克期六月工未成，会旱灾修省，言者多谓开河非计，帝遽令罢役。

应期请展一月竟其功，不听。

初，应期请令郎中柯维熊分浚支河，维熊力赞新河之议，至是亦言不便。

应期上章自理。

帝怒，诏与维熊俱夺职。

世宁言：“新河之议倡自臣。

应期克期六月，今四月，功已八九。

缘程工促急，怨读言烦兴。

维熊反覆变诈，倾大臣，误国事。

自古国家偾大事，必责首议，臣请与同罢。

”帝不许。

后更赦，复官致仕，卒。

应期罢后三十年，朱衡循新河遗迹成之，运道蒙利焉。

(选自《明史》，有删改) 1．下列对文中加粗部分的断句，完全正确的一项是（）A．应期乃议于昭阳湖东/北进江家口/南出留城口/开浚百四十余里/较疏旧河力省而利永/夫六万五千/银二十万两/克期六月/工未成B．应期乃议于昭阳湖东/北进江家口/南出留城口/开浚百四十余里/较疏旧河/力省而利永/夫六万五千银/二十万两克期/六月工未成C．应期乃议于昭阳湖东北/进江家口南/出留城口/开浚百四十余里/较疏旧河/力省而利永/夫六万五千银/二十万两克期/六月工未成D．应期乃议于昭阳湖东北/进江家口南/出留城口/开浚百四十余里/较疏旧河力省而利永/夫六万五千/银二十万两/克期六月/工未成2．下列对文中画线词语相关内容的解说，不正确的一项是（）A．中贵，指有权势的太监。

中，即禁中，指宫中；贵，地位显贵。

太监是古代专供帝王及其家族成员役使的人，又称宦官、内侍、中官。

B．擢，提拔，是古代升任官职的常用词语。

本文中与“擢”意思相近的词语还有“起”“进”“迁”等。

C．忧，指父母的丧事。

为父母居丧应遵循相应的礼仪，官员在家守丧期间，不办理外事，在服丧期满之前停止娱乐和交际，表示哀悼之情。

D．致仕，意为辞官退休。

古代致仕的年龄一般为七十岁，有疾患则提前。

还有致事、致政等词，与乞骸骨、乞归等意思较为相近。

3．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）A．盛应期颇有政名。

李广的家人贩私盐，怕盛应期知晓，扔掉私盐后跳入水中离开；在盛应期只身来武定时，知府凤应的妻儿吓得惶恐不安。

B．盛应期关爱黎庶。

为饱受战争创伤的百姓奏免了几十万缗钱的赋税，申请了数以万计的救灾钱粮，并安排各府积极储备粮食以备荒年。

C．盛应期仕途坎坷。

得罪了太监李广，遭诬陷被贬为云南驿丞；开罪了抚宁侯朱麒，招来他们的流言；御史郑洛书还弹劾他以钱物结交权贵。

D．盛应期治河未竟。

盛应期接替章拯治水，提出了具体的治理措施，却遇旱灾，皇帝采纳大臣们的建议下令停工，最后还免去了他的治水权。

4．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）策凤氏终乱，奏降其秩，设官制之。

寝不行，后卒叛。

（2）应期请展一月竟其功，不听。

1．A【解析】本题考查文言文断句的能力。

根据句式的一致性原则，应为“北进江家口/南出留城口”，排除C、D两项；“夫六万五千/银二十万两”，排除B项。

2．B3．A【解析】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。

A项，“扔掉私盐后跳入水中离开”理解有误，原文“投盐水中去”的意思是把私盐扔进了水中离开，不是人跳进水中。

4．（1）(盛应期)料想凤氏最终要叛乱，上奏(请求)降低她的品级，(专门)设置官职辖制她。

(但)奏章被搁置没有处理，后来(凤氏)终于叛乱了。

（2）盛应期请求宽限一个月完成工程，皇帝没有准许。

【解析】本题考查理解并翻译文言语句。

翻译时要注意每个语句中的赋分点，如“秩”意为“等级”，“之”是代词，“她”，“寝”意为“停止”，“展”意为“宽限”。

【参考译文】盛应期，字思徵，是吴江人。

弘治六年考取进士。

被任命为都水主事，出京(赴任)管理济宁诸闸。

太监李广的家人贩卖私盐到济宁，害怕盛应期，把私盐扔到水中离开。

正好南京负责贡品的官员诬陷盛应期阻挠进献新船，李广从中陷害，把盛应期和主事官范璋逮进了监狱。

范璋管理卫河，也是不顺从当权太监的人。

罪案已定，(盛应期)被贬为云南驿丞。