商品的品名、品质、数量和包装

五、规定品名条款应注意的问题
品名条款是国际货物买卖合同中的主要条款之一。 条款内容应明确、具体。必须能确切反映交易标的物的特点，避免空泛、 笼统的规定，以利于合同的履行。 根据需要和可能作出实事求是的规定。合同条款中规定的品名，必须是 卖方能够提供的商品，凡做不到或不必要的描述性词句，都不应列入， 以免给履行合同带来不利影响。 尽可能使用国际上通用的名称。针对有些商品的名称在各地的叫法不同，
从业务角度看 （实践意义） 在国际贸易中，买卖双方商订合同时，必须列明商品品名，品名条款是
买卖合同中不可缺少的一项主要交易条件。品名或说明的规定是双方交易的
物质内容，是交易赖以进行的物质基础和前提条件。因此买卖双方在磋商和 签订进出口合同时，一定要明确、具体地订明商品的品名，并尽可能使用国
际上通用的名称，避免履约的麻烦。
品名条款的规定，还取决于成交商品的品种和特点。就一般商品来说，
有时只要列明商品的名称即可。但有的商品，往往具有不同的品种、等级和 型号。因此，为了明确起见，也有把有关具体品种、等级和型号的概括性描 述包括进去，作进一步限定。有的甚至把商品的品质规格也包括进去，在此情 况下，它就是品名条款与品质条款的合并。（品名品质条款 ）
案例分析举例
大连某出口公司向日本出口大米一批，在洽谈时，谈妥出口2 000公吨，
每公吨 USD280 FOB大连口岸。但在签订合同时，在合同上只是笼统地 写了2 000吨，我方当事人认为合同上的吨就是指公吨而言，而发货时日
品质机动幅度 （农副产品等初级产品）
允许卖方所交货物的品质指标在一定幅度内有灵活性，如大豆含油量上下 差异1%。
案例分析举例
我某出口公司对美成交出口电冰箱4 500台，合同规定pyw-A、pyw-B、
pyw-C型三种型号各1 500台，不得分批装运。待我方发货时，发现pyw-B 电冰箱只有1 450台，而其他两种型号的电冰箱存货充足，考虑到pyw-B数 量短缺不大，我方于是便以50台pyw-A代替pyw-B装运出口。 问：我方这样做是否合适？为什么？ 答：我方这样做是不合适的。因为如双方事先无品质公差的规定，卖方在交货 时，对于货物的质量（包括规格、花色搭配、型号等）应严格遵守合同的 规定。否则，由此而产生的一切后果将由卖方承担。此案中，我方在发现
从法律角度看 （法律意义）
按照有关的法律和惯例，对成交商品的描述，是构成商品说明的一个主
要组成部分，是买卖双方交接货物的一项基本依据，关系到买卖双方的权利 和义务。根据《公约》的规定，若卖方交付货物不符合约定的品名，买方有权
提出损害赔偿要求，直至拒收货物或撤销合同。
案例分析举例
中国某食品有限公司出口苹果酒一批。国外来证货名为“Apple Wine”，
以其成分命名，使消费者了解商品的有效内涵。如橡木家具、钻石手表、 珍珠项链等。
以制作工艺命名，目的是突出其独特性，提高产品的威望和信誉。如五粮 液、手工西装、手绣内衣等。 以褒义词命名。如止咳糖浆、青春宝胶囊、减肥美体茶等。 以人物或产地命名。如湘绣、镇江陈醋、龙HINE）等。
外文名称应贴切，符合实际词语内涵。 品名尽量不要使用汉语拼音，因可能会造成误解、容易引起争议。
二、商品品名的命名方法
以其用途命名。如公共汽车、收音机、电视机、笔记本等。 以其使用原材料命名，通过突出所使用的主要原材料来反映出商品的品质。 如羊毛衫、玻璃杯、毛料西装、塑料桶等。
凭标准买卖
指以政府机关或工商团体统一制定的标准来确定商品品质的交易。如美国 的UL是其电器电子产品的国家检验标准。
在买卖农副产品时，还有两种常见的标准： FAQ——良好平均品质：指一定时间内某地出口货物的平均品质水平。 GMQ——上好可销品质：指卖方交货品质只需保证是上好的，适合于市 场销售，无须说明具体品质。 （GCQ）
凭说明书和图样买卖
对于某些工业制成品，如电器、仪表等，很难用几个简单的指标来反映其 品质，而需要凭说明书、照片或图样来具体地描述其内部构造及性能。
凭商标或牌号买卖
指对某些质量稳定且在市场上有着良好声誉的商品，买卖双方在磋商和签 订合同时，直接采用这些商品的商标或牌号来作为商品的品质表示。如
（二）用文字说明表示商品品质： 即以文字、图表、相片等方式来说
明商品的品质。
凭规格买卖
用反映商品品质的指标，如成分、含量、性能等来确定商品品质的交易。
如：“统一”鲜橙多鲜橙汁饮料，鲜橙原汁含量10%。
凭等级买卖
同类商品因规格不同，而用文字、数码或符号进行分类，以此来确定商 品品质的交易。如：2014中国绿茶，特珍一级。
称。如只考虑单证相符而置货物上的名称不顾，势必给对方在办理进口
报关时造成严重后果。
四、商品品名条款的内容
国际货物买卖合同中的品名条款一般比较简单，通常都是在“商品名称” 或“品名”的标题下，列明交易双方成交的商品名称。有时为省略起见，也可 以不加标题，只在合同开头部分，列明双方同意买卖某种商品的文句。
标明
标准名称及其版本年份。
六、规定品质条款应注意的问题
（一）对某些商品可规定一定的品质机动幅度 品质公差 （工业制成品）
是指国际上公认的产品品质的误差。在工业制成品生产过程中，产品的质 量指标出现一定的误差有时是难以避免的，这时可以采用国际上公认的误 差来确定品质，即允许卖方的交货品质可高于或低于一定品质规格的误 差。即使合同没有规定，只要卖方交货品质在公差范围内，买方不得拒收 或要求调整价格，也不能视为违约。
FAQ —— 良好平均品质
F.A.Q.：指一定时期某地出口货物的平均品质水平，一般是指中等货而言。
其具体解释和确定方法是：
指农产品的每个生产年度的中等货。采用这种解释时，一般是由生产国在 农产品收获后，经过对产品进行广泛抽样，从中制定出该年度的“良好平 均品质”的标准和样品，并予以公布，作为该年度的FAQ标准。 指某一季度或某一装船月份在装运地发运的同一种商品的“平均品质”。 它 一般是从各批出运的货物中抽样，然后综合起来，取其中者作为良好平均 品质的标准。它可由买卖双方联合抽样，或共同委托检验人员抽样，送交 指定的机构（可以是进口地的专业公会）检验决定。
pyw-B型号电冰箱数量短缺时，应先征得买方的同意才能发货，而且是不
能擅自以其他型号的电冰箱来代替。
案例分析举例
我某进出口公司向国外某客户出口榨油大豆一批，合同中规定大豆的具体 规格为含水分14%、含油量18%、含杂质1%。国外客户收到货物不久，我方 便收到对方来电称：我方的货物品质与合同规定相差较远，具体规格为含
公制。基本单位为千克和米（欧洲）。其常用派生单位为公吨、升等。
国际单位制。是国际标准计量组织在公制基础上制定公布的。其基本单位
为千克、米、秒、摩尔、坎得拉、安培和卡等七种。 （我国法定的计量单位） 英制。基本单位为磅和码。为英联邦国家所采用，而英国因加入欧盟，在 一体化进程中已宣布放弃英制，采用公制。 美制。基本单位和英制相同，为磅和码。但有个派生单位不一致。如英制 为长吨等于2 200磅，而美制为短吨等于2 000磅。此外容积单位加 仑和蒲式耳，英美制名称相同，大小不同。
应尽可能使用国际上通行的称呼。若使用地方性名称，交易双方应事先
就其含义取得共识，对于某些新商品的定名及其译名，应力求准确、易 懂，并符合国际上的习惯称呼。 合理选择有利于降低费用（关税、运费等）和方便进出口的名称。
第二节 商品的品质
一、商品品质的概念
商品品质：指商品的内在素质和外观形态的综合。
（二）正确运用各种表示品质的方法（根据不同商品的特性）
凡能用科学指标来说明商品品质的，可适用于凭规格、等级、标准买卖； 品质稳定、具有一定特色的名优产品，可适用于凭商标或牌号、产地买 卖； 某些结构、性能复杂的机械产品，则适用于凭说明书买卖； 难以规格化、标准化的商品，则适用于凭样品买卖。
“张小泉”剪刀、“苹果”电脑、“Software”软件、iphone手机等。
凭产地名称买卖
有些商品，尤其是农副土特产品，其品质因产地而异，交易中仅凭产地就
可说明商品品质好坏。如涪陵榨菜、金华火腿、龙口粉丝等。
五、商品品质条款的内容
商品的品质在合同中主要通过品质条款体现出来。合同中的品质条款是 构成商品说明的重要组成部分，是买卖双方交接货物的依据。英国货物买卖 法把品质条款作为合同的要件。《公约》规定，卖方交付货物，必须符合约 定的质量。如卖方交货不符合约定的品质条款，买方有权要求损害赔偿，也 可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和撤销合同。 在买卖合同中,品质条款的内容有繁有简，一般视不同商品和不同表示品 质的方法而定，包括商品的品名、规格、等级、品牌、标准以及交付货物的 品质依据等。凭样品买卖时，应列明样品的编号、寄送日期、有时还要加列 交货品质与样品“大致相符”或“完全相符”的说明等。凭标准买卖时，应
商品的品名、品质、 数量和包装
第一节 商品的品名
一、商品品名的概念
商品品名：是指能使某种商品区别于其他商品的称呼或概念。好的商品 品名能够高度概括地体现出该商品的自然属性、用途以及主 要性能特征。
在国际贸易合同中，商品的品名应该明确、具体、适合商品特点。
采用外文名称时，要做到译音正确，与原名称意思保持一致，避免含糊不 清或过于笼统空泛。诸如使用：“食品、服装、机器”（FOOD、
适应国外政府颁布的法律要求。
符合安全卫生标准。
四、商品品质的表示方法
（一）以实物表示商品品质：以作为交易对象的商品的实际品质或以
代表商品品质的样品来表示商品的品质。
看货买卖（看货成交、凭现货买卖）
根据现有商品的实际品质买卖。
具体做法：在货物存放地，卖方向买方展示货物，买方或其代理人逐一
（三）品质条款要有科学性和合理性
第三节 商品的数量