《董贝父子》中火车意象研究

车” ． 并一直沿用 下来。经过 １ １年的研究 与改造 ， 世 界上 第一 台客货运蒸 更斯使图德 尔～ 家人越来越 富裕 。 可见他对 工业革命期 间出现的新技 术支 汽 机车。 旅行号 终于诞生了。其于 １ ８ ２ ５年 ９胃 ２ ７日试 车 ， 载客 ４ ５ ０人 ， 速 持 与赞扬 的态度 ， 它们使 图德 尔这样 的普通 英国公 民过 上了越来越好 的生
高效率的生活模式 替代 时 。 心里十分 自豪。 英国工程师理 查德 ・ 特里维希 克 （ １ ７ ７ １ 年～ １ ８ ３ ３ 年） 受 其父亲影 响 ， 条的交通 、 于１ ８ ０ ４年 ２月 ， 设计制造了世界上第一台蒸汽机车 ， 时速 为 ５～ ６公里。由 另一则 明显的例证为贯穿 整部作 品的司炉 （ 蒸汽机 ） 工—— 图德 尔的
、
界上 第一台有 实用价值 的蒸汽机 ， 标志着 第一次 工业 革命 的开始。 同时 ， 崇尚新技术 。狄 更斯亲 身经 历 了以火 车发 明并投入 使用 为代表 的新科 技
蒸 汽 机 的 出现 也 促 使 世界 进 入 了火 车 时 代 。 带 来 的 社 会 发展 与 生 活便 利 ， 当他 看 到 原 来 脏 、 乱、 差 的 生 活 环 境 被 井 井 有
的技 能。１ ８ １ ４年 ． 他制成了第一台名为“ 布 鲁克” 号 的蒸汽机车 ， 以每小 时 因为火车 的出现与发展 ， 使像 图德尔这样辛 勤工作的劳动阶级 有机会通过
不 难 看 出 狄 更 斯 很 眷 ６ ． ４公里 的速度牵引装载 ３ ０吨煤的八节 车厢试行 ， 但结 果不理 想。在这次 自 己 的努 力 过上 宽 裕 且 幸 福 的生 ， 卡克 经理难逃一死 的大背景下 ， 狄 运 行中， 煤矿上 的居 民看到烟 囱 中不断 冒 出火 来 ． 因此 把机车 命名 为“ 火 顾 图德尔一 家人 ，
一
这是他极 为习惯 的运输 方式 ） ， 也不愿像 生铁铸成的铁轨发 生断 裂。 所 以特里 维希 克 的蒸汽机 车并 没有 真正投 入 己宁肯坐在火车后面的道钉后面 （ 现在这样乘坐在马车 中。 ” 也正是他对火 车的这份虔诚与信仰 。 在作 品接近 使用 。 “ 火车之父” 乔治 ・史蒂芬逊 （ １ ７ ８ １年 一１ ８ ４ ８年 ） 天生对机械 具有非凡 尾 声时， 提到 由于图德尔 当上了火 车司机 ， 一家人 过上 了富裕 的生活 。正
生 活 的方 方 面 面 。 二、 查尔斯 ・ 狄 更 斯 简 介
从此 。 火车发展 迅速 ， 到ｌ ９世纪 ３ ０年代 。 其不 仅在长途运 输上摧 毁了 奶妈波利的大儿子拜勒送到一所慈善 学校读书 ， 但事 实是拜勒遭到 了其他 其不仅 身心受到伤害 ． 并染 上了撒谎 、 骗人 的毛病。波 长途马车公司 ， 且在短途的市 内交通方面竞争力也越来越 强。 自伦敦 １ ８ ３ ６ 同学的谩骂与殴打 ， 年开通第一条铁路后 ， 到１ ８ ４ ０年铁路已将 英国的主要城市连接在一起。整 利担心 自己的儿子 ， 但董贝曾要求波利在照顾小保 罗期间不能见她 卑微 的 个４ ０年代 ， 火车发展迅猛 ， 里程增加 ， 票价降低 ， 已经彻底 进入 了英 国人 民 家人 ， 无奈的波利只能携带小保罗 、 董贝女儿弗洛 伦斯 以及保姆 苏珊 ， 在未
度每小时 ２ ４ 公里 。 取得 了成功 ， 开辟 了路上运 输的新 纪元。１ ８ ２ ９年 ， 史蒂 活， 狄更斯为之欣喜 与自豪， 并在 自己作 品中明显地表达出来。
芬逊研制成功了“ 火箭 号” 机车 。 最高时速可达 ４ ６公 里 。 自此 ， 火 车 正 式 用 于陆路运输。
四、 《 董贝父子》中对火车意象的消极描写 《 董贝父 子》中， 第一次火车意象描写出现在第六章。董 贝“ 善意 ” 地把
过对《 董 贝 父子 》中火 车 意 象 的分 析 ， 表 现 出狄 更 斯 批 判 资 产 阶 级 、 同情 劳苦 大众 的 人 文 主 义 关 怀 。 【 关键词】狄更斯 《 董 贝父子》 火车 人道主义
一
车、 铁路 有关的生意 。火车 已彻底改善 了人 们的生活环境 和生活质量 。从 英 国火 车 发 展 史 １ ７ ７ ６年 。 英国著名发明家詹姆斯 ・ 瓦特 （ １ ７ ３ ６年 ～１ ８ １ ９年 ） 制造 出世 这段描写中不难 看出狄 更斯对现代 技术 的肯定 与褒扬 ， 其主张 社会 变革 ，
◆ ◆ ◆ ◆
董贝父子 中火车意象研究
◆李 央
（ 北 京林业大学外语学院 ）
【 摘要】 １ ９世纪 中叶 ， 英 国成为世 界上 ＂ ｒ， ＿ Ｅ ４ Ｌ 程度最 高的 国家， 一度被称 为“ 世界工厂 ” ， 而作 为工业化代 表的 火车也深深地 影响 了人们 的生活。生活并创作于该时期的 １ ９世 纪现 实主义作 家查 尔斯 ・ 狄更斯在 其作 品《 董 贝父子》中， 深 刻、 细致地描 述 了火车这一 意象。通
此． 瓦特的蒸汽机技术开始应 用于铁路 牵引动 力。１ ８ ０ ８ 年。 特 里维希 克在 生活轨迹。 当董贝的姐姐奇克夫 人与好友 托克斯 小姐 为小保 罗找来 奶妈
伦敦建造了一条圆形轨道 ， 他 用自己制造的蒸汽机车 牵引一列满载乘 客的 波利时 。 图德尔第一次登场。他从没 受过 教育 。 由于长 时间在铁路 上工作 ， 车厢在轨道上作了运行表演 。 这是 人类有 史 以来 第一列 真正 的载客 火车。 吸入过多的灰 ， 嗓音粗哑 ， 在他心 目中蒸汽 机就像 上帝 一样眷 顾着 图德尔 这次运行试验虽然成功 ， 但由于蒸 汽机车 及其 牵引的货 物太重 了 ， 以至于 家人 ， 他对火车怀有深深的感情。当董贝用马车送他离 开时 。 他觉得“自