柿子林别墅

９２世界建筑 ２００４／１０作者单位：一石智库收稿日期：２００４－０９－１０“柿子林别墅在北京城北昌平十三陵万娘坟某果园一个树木排列整齐的柿子林中；西面、南面有山为对景，北邻村落，东面开敞；占地面积在设计过程中不断扩展，从最初的９０多亩到现在的２５０亩左右。

”这段文字见于由台湾田园城市出版的《ｄａ》杂志第３期的一篇文章，题目是《四入柿子林：一个建筑设计过程故事版》，作者是张永和／非常建筑工作室，但是不用说，这种有些散淡的人文趣味的文字是出于张永和之手。

尤其重要的是，柿子林别墅的设计是一个业主与建筑师先后４次更改设计的思路，被他诗意地概括为“恻宅入林”、“瘦房肥院”、“棋盘院阵”和“拓扑景框”这样富于古典趣味的意境。

近几年来，与以往执着于元空间的研究不同，非常柿子林别墅ＶＩＬＬＡ　ＳＨＩＺＩＬＩＮ史建／　ＳＨＩ　Ｊｉａｎ建筑试图从重新解读传统建筑资源和地域文化资源入手，在更为复杂的城市语境中寻求某种新的突破。

例如，在苹果２２院街（北京）的设计中对传统院落商街空间（环院模式）的研究与建构，柿子林别墅（北京昌平）４个方案中分别对南、北方院落和地域环境的研究与建构；石排镇政府办公大楼（广东东莞）设计难能可贵地进行了针对当地气候的建筑学研究，试图利用现代建筑手法解决气候、环境、功能等问题，而生产力大厦（广东东莞）试图在与自然的表面融合中实现对当代城市建筑空间的探索；河北教育出版社办公楼（河北石家庄）不仅在内部空间把各种复杂的使用功能做了界定和区分，还把这种对使用空间的理解在外空间着意强调出来，使这个小城市化了的建筑成为城市再造的积极部分。

柿子林别墅是在占地面积、使用功能、建筑设计和施工过程不断变化、叠加的状况下形成的，正是因为如此，在看过了光影效果鲜明的效果图之后，会被现场巨大、复杂而灰暗的空间所迷惑。

按照设计的概念，最终的设计方案（“拓扑景框”）是把房间作为取景器、同时把屋顶作为地景，也就是说建筑与环境达到互为利用。

从某种程度上，由于环境难得的优越，确实达到了对建筑的“给景”，景框（取景窗）和屋顶也多少达到了对环境的“回馈”，但是过于单一的外围环境、过于巨大的体量和过于“表演性”的细节，也在某种程度上冲淡了这种强烈性——也就是说，作为最终完成的作品，柿子林别墅与最初的思路和方案间有着明显的距离，也许在某种程度上，这正是中国建筑现实的反映。

□１Ｐｅｒｓｉｍｍｏｎ　Ｇｒｏｖｅ　Ｖｉｌｌａ　ｉｓ　ｉｎ　ａ　ｐｅｒｓｉｍｍｏｎ　ｇｒｏｖｅｗｉｔｈ　ｎｅａｔｌｙ　ｏｒｄｅｒｅｄ　ｔｒｅｅｓ　ｉｎ　ａｎ　ｏｒｃｈａｒｄ　ａｔ　ＷａｎｎｉａｎｇＴｏｍｂ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｍｉｎｇ　Ｔｏｍｂｓ　Ａｒｅａ，　Ｃｈａｎｇｐｉｎｇ　Ｄｉｓｔｒｉｃｔ，ｎｏｒｔｈ　ｏｆ　Ｂｅｉｊｉｎｇ．　Ｔｏ　ｔｈｅ　ｗｅｓｔ　ａｎｄ　ｓｏｕｔｈ，　ｔｈｅｒｅ　ａｒｅｍｏｕｎｔａｉｎｓ　ａｓ　ｔｈｅ　ｓｃｅｎｉｃ　ｆｏｃａｌ　ｐｏｉｎｔｓ；　ｔｏ　ｔｈｅ　ｎｏｒｔｈ，ｉｔ　ｎｅｉｇｈｂｏｒｓ　ｓｏｍｅ　ｖｉｌｌａｇｅｓ；　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅａｓｔ，　ｉｔ　ｆａｃｅｓ　ａｎｏｐｅｎ　ｆｉｅｌｄ．　Ｉｔｓ　ｆｌｏｏｒ　ａｒｅａ　ｈａｓ　ｂｅｅｎ　ｅｘｐａｎｄｉｎｇｃｏｎｔｉｎｕａｌｌｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｐｒｏｃｅｓｓ，　ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　９０　ｍｕ　ａｔｔｈｅ　ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｐｒｅｓｅｎｔ　２５０　ｍｕ　ｏｒ　ｓｏ．＂Ｔｈｅ　ａｂｏｖｅ　ｐａｒａｇｒａｐｈ　ｉｓ　ｓｅｅｎ　ｉｎ　ａｎ　ａｒｔｉｃｌｅｅｎｔｉｔｌｅｄ　＂Ｆｏｕｒ　Ｖｉｓｉｔｓ　ｔｏ　Ｐｅｒｓｉｍｍｏｎ　Ｇｒｏｖｅ：　Ｓｔｏｒｙ　ｏｆ　ａｎＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　Ｄｅｓｉｇｎ　Ｐｒｏｃｅｓｓ＂，　ｉｎ　ｔｈｅ　３ｒｄ　ｉｓｓｕｅ　ｏｆ　ｔｈｅｍａｇａｚｉｎｅ，　ｄａ，　ｐｕｂｌｉｓｈｅｄ　ｂｙ　Ｇａｒｄｅｎ　Ｃｉｔｙ　ｏｆ　Ｔａｉｗａｎ．Ｔｈｅ　ａｕｔｈｏｒ　ｉｓ　Ｚｈａｎｇ　Ｙｏｎｇｈｅ／Ｕｎｕｓｕａｌ　ＡｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌＯｆｆｉｃｅ．　Ｂｕｔ　ｎｅｅｄｌｅｓｓ　ｔｏ　ｓａｙ，　ｓｕｃｈ　ｗｏｒｄｓ　ｗｉｔｈ　ａ　ｍｅｌｌｏｗｆｌａｖｏｒ　ａｒｅ　ｏｕｔ　ｏｆ　Ｍｒ．　Ｚｈａｎｇ　Ｙｏｎｇｈｅ．　Ｗｈａｔ　ｉｓｅｓｐｅｃｉａｌｌｙ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｉｓ　ｔｈａｔ，ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆＰｅｒｓｉｍｍｏｎ　Ｇｒｏｖｅ　Ｖｉｌｌａ　ｈａｓ　ｕｎｄｅｒｇｏｎｅ　ａ　ｐａｔｈ　ｏｆａｌｔｅｒａｔｉｏｎ　ｆｏｒ　ｆｏｕｒ　ｔｉｍｅｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｒｓｅ　ｏｆ　ｄｉｓｃｕｓｓｉｏｎｓｂｅｔｗｅｅｎ　ｔｈｅ　ｏｗｎｅｒ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔ．　Ｔｈｅ　ｖｉｌｌａ　ｈａｓｂｅｅｎ　ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ　ｐｏｅｔｉｃａｌｌｙ　ｂｙ　Ｍｒ．　Ｚｈａｎｇ　ａｓ　ｏｎｅ　ｆｕｌｌｏｆ　ｃｌａｓｓｉｃａｌ　ｅｔｈｏｓ　ｉｎ　ｓｕｃｈ　ｗｏｒｄｓ　ａｓ　＂ｅｎｔｅｒｉｎｇ　ｔｈｅｇｒｏｖｅ　ｂｙ　ｏｎｅ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｈｏｕｓｅ＂，　“ｔｈｉｎ　ｈｏｕｓｅ　ａｎｄｆａｔ　ｙａｒｄ”，　“ｃｈｅｓｓｂｏａｒｄ－ｌｉｋｅ　ｃｏｕｒｔｙａｒｄ　ａｒｒａｙ＂，　ａｎｄ＂ｔｏｐｏｌｏｇｉｃａｌ　ｆｒａｍｅｗｏｒｋ　ｏｆ　ｓｃｅｎｅｒｙ”．Ｉｎ　ｒｅｃｅｎｔ　ｙｅａｒｓ，　ｄｅｖｉａｔｉｎｇ　ｆｒｏｍ　ｔｈｅｉｒ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｃｏｎｃｅｎｔｒａｔｉｏｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔｕｄｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｐａｃｅ　ｅｌｅｍｅｎｔ，ａｒｃｈｉｔｅｃｔｓ　ｈａｖｅ　ｓｈｉｆｔｅｄ　ｔｈｅｉｒ　ｆｏｃｕｓ，　ｔｒｙｉｎｇ　ｔｏ　ｓｔａｒｔｆｒｏｍ　ｒｅ－ｄｅｃｉｐｈｅｒｍｅｎｔ　ｏｆ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｃｕｌｔｕｒａｌ　ｒｅｓｏｕｒｃｅｓ　ａｎｄ　ｓｅｅｋｓｏｍｅ　ｎｅｗ　ｂｒｅａｋｔｈｒｏｕｇｈ　ｉｎ　ａ　ｍｏｒｅ　ｃｏｍｐｌｅｘ　ｕｒｂａｎｃｏｎｔｅｘｔ．　Ｆｏｒ　ｅｘａｍｐｌｅ，ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　Ａｐｐｌｅ　Ｓｔｒｅｅｔｏｆ　２２　Ｃｏｕｒｔｙａｒｄｓ　（Ｂｅｉｊｉｎｇ），　ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｓｔｕｄｉｅｄ　ａｎｄｒｅ－ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ　ｔｈｅ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　ｓｐａｃｅ　ｏｆ　ｙａｒｄｓ　ａｎｄｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｓｔｒｅｅｔｓ　（ｔｈｅ　ｌｏｏｐ　ｙａｒｄ　ｍｏｄｅ）．　Ｉｎ　ｔｈｅ　ｆｏｕｒｄｅｓｉｇｎｓ　ｏｆ　Ｐｅｒｓｉｍｍｏｎ　Ｇｒｏｖｅ　Ｖｉｌｌａ　（Ｃｈａｎｇｐｉｎｇ，Ｂｅｉｊｉｎｇ），　ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｒｅ－ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｅｄ　ｔｈｅ　ｓｏｕｔｈｅｒｎ　ａｎｄｎｏｒｔｈｅｒｎ　ｙａｒｄｓ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｅｇｉｏｎａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．　Ｉｎｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　ａ　ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ　ｏｆｆｉｃｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｉｎ　ＳｈｉｐａｉＴｏｗｎ　（Ｄｏｎｇｇｕａｎ，　Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ），　ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｃａｒｒｉｅｄｏｕｔ　ａｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｔｕｄｙ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｌｏｃａｌｃｌｉｍａｔｅ，　ｔｒｙｉｎｇ　ｔｏ　ｕｓｅ　ｍｏｄｅｒｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ　ｔｏ　ｓｏｌｖｅ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｌｉｍａｔｅ，ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ａｎｄ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ．　Ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　ｔｈｅＰｒｏｄｕｃｔｉｖｅ　Ｐｏｗｅｒ　Ｅｄｉｆｉｃｅ　（Ｄｏｎｇｇｕａｎ，Ｇｕａｎｇｄｏｎｇ），　ｔｈｅｙ　ｈａｖｅ　ｔｒｉｅｄ　ｔｏ　ｅｘｐｌｏｒｅ　ｉｎｔｏｍｏｄｅｒｎ　ｕｒｂａｎ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｓｐａｃｅ　ｔｈｒｏｕｇｈ　ｔｈｅｓｕｒｆａｃｅ　ａｍａｌｇａｍａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　Ｍｏｔｈｅｒ　Ｎａｔｕｒｅ．　Ｉｎ　ｔｈｅｄｅｓｉｇｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｆｆｉｃｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｏｆ　Ｈｅｂｅｉ　ＥｄｕｃａｔｉｏｎａｌＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇ　Ｈｏｕｓｅ　（Ｓｈｉｊｉａｚｈｕａｎｇ，　Ｈｅｂｅｉ），　ｔｈｅｙ　ｈａｖｅｎｏｔ　ｏｎｌｙ　ｄｅｆｉｎｅｄ　ａｎｄ　ｐａｒｔｉｔｉｏｎｅｄ　ａｌｌ　ｋｉｎｄｓ　ｏｆｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｕｓｅ　ｗｉｔｈｉｎ　ｔｈｅ　ｓｐａｃｅ，　ｂｕｔａｌｓｏ　ｉｎｔｅｎｔｉｏｎａｌｌｙ　ｈｉｇｈｌｉｇｈｔｅｄ　ｔｈｅｉｒ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆ　ｓｐａｃｅ　ｕｔｉｌｉｚａｔｉｏｎ　ｂｙ　ｗａｙ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｕｔｅｒ　ｓｐａｃｅ，ｍａｋｉｎｇ　ｔｈｅ　ｍｉｎｉ－ｃｉｔｙ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ　ｓｅｒｖｅ　ａｎ　ａｃｔｉｖｅ　ｐａｒｔ　ｉｎｔｈｅ　ｒｅ－ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｃｉｔｙ．Ｐｅｒｓｉｍｍｏｎ　Ｇｒｏｖｅ　Ｖｉｌｌａ　ｈａｓ　ｃｏｍｅ　ｉｎｔｏ　ｂｅｉｎｇ　ａｓａ　ｒｅｓｕｌｔ　ｏｆ　ｒｅｐｅａｔｅｄ　ｃｈａｎｇｅｓ　ａｎｄ　ｓｕｐｅｒｐｏｓｉｔｉｏｎｓ　ｉｎｆｌｏｏｒ　ａｒｅａ，　ｆｕｎｃｔｉｏｎｓ　ｏｆ　ｕｓｅ，　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒａｌ　ｄｅｓｉｇｎａｎｄ　ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ　ｐｒｏｃｅｓｓ，　ａｎｄ　ｉｔ　ｉｓ　ｊｕｓｔ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｏｆｓｕｃｈ　ａ　ｒｅａｓｏｎ　ｔｈａｔ　ｙｏｕ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｂｅｗｉｌｄｅｒｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅｈｕｇｅ，　ｃｏｍｐｌｉｃａｔｅｄ　ａｎｄ　ｄａｒｋ　ｓｐａｃｅ　ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ａｒｒｉｖｅｏｎ－ｓｉｔｅ　ａｆｔｅｒ　ｖｉｅｗｉｎｇ　ｔｈｅ　ｖｉｖｉｄ　ｅｆｆｅｃｔ　ｄｒａｗｉｎｇ　ｏｆｌｉｇｈｔ　ａｎｄ　ｓｈａｄｏｗ．　Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｄｅｓｉｇｎｃｏｎｃｅｐｔ，ｔｈｅ　ｕｌｔｉｍａｔｅ　ｄｅｓｉｇｎ　ｓｃｈｅｍｅ（＂ｔｏｐｏｌｏｇｉｃａｌ　ｆｒａｍｅｗｏｒｋ　ｏｆ　ｓｃｅｎｅｒｙ＂）　ｉｓ　ｔｏ　ｔａｋｅ　ｔｈｅｒｏｏｍｓ　ａｓ　ｖｉｅｗｆｉｎｄｅｒｓ　ａｎｄ　ｔａｋｅ　ｔｈｅ　ｒｏｏｆ　ａｓ　ｔｈｅ　ｆｉｅｌｄｓｃｅｎｅ　ａｔ　ｔｈｅ　ｓａｍｅ　ｔｉｍｅ，　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｔｏ　ｓａｙ，　ｔｈｅａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ　ｗｉｌｌ　ｅｘｔｅｎｄ　ａｎｄｃｏｍｐｅｎｓａｔｅ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ．　Ｔｏ　ａ　ｃｅｒｔａｉｎ　ｄｅｇｒｅｅ，ｏｗｉｎｇ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｕｎｃｏｍｍｏｎｌｙ　ｆａｖｏｒａｂｌｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，ｗｅ　ｈａｖｅ　ｒｅａｌｌｙ　ａｃｈｉｅｖｅｄ　ｔｈｅ　ｅｆｆｅｃｔ　ｏｆ　＂ｏｆｆｅｒｉｎｇｓｃｅｎｅｒｙ＂　ｔｏ　ｔｈｅ　ｂｕｉｌｄｉｎｇ，　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｆｒａｍｅｗｏｒｋ　ｏｆｓｃｅｎｅｒｙ　（ｔｈｅ　ｖｉｅｗ－ｆｉｎｄｉｎｇ　ｗｉｎｄｏｗ）　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｒｏｏｆｈａｖｅ　ｇｉｖｅｎ　ｓｏｍｅ　＂ｆｅｅｄｂａｃｋ＂　ｔｏ　ｔｈｅ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ．Ｂｕｔ，　ｔｈｅ　ｓｉｍｐｌｅ　ｐｅｒｉｐｈｅｒａｌ　ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ，　ｔｈｅ　ｏｖｅｒｌｙｍａｓｓｉｖｅ　ｓｉｚｅ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｔｏｏ　＂ｓｈｏｗｙ＂　ｄｅｔａｉｌｓ　ｈａｖｅ　ａｌｓｏｉｎ　ａ　ｗａｙ　ｄｉｌｕｔｅｄ　ｓｕｃｈ　ａ　ｓｅｎｓｅ　ｏｆ　ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ，　ｔｈａｔ　ｉｓ　ｔｏｓａｙ，　ａｓ　ａ　ｃｏｍｐｌｅｔｅｄ　ｗｏｒｋ，　Ｐｅｒｓｉｍｍｏｎ　Ｇｒｏｖｅ　Ｖｉｌｌａｈａｓ　ｃｌｅａｒｌｙ　ｎｏｔ　ｍｅａｓｕｒｅｄ　ｕｐ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｒｉｇｉｎａｌ　ａｉｍ　ａｎｄｄｅｓｉｇｎ．　Ｐｅｒｈａｐｓ，　ｉｎ　ａ　ｗａｙ，　ｉｔ　ｉｓ　ｊｕｓｔ　ａ　ｒｅｆｌｅｃｔｉｏｎ　ｏｆ　ｔｈｅｒｅａｌｉｔｙ　ｏｆ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ａｒｃｈｉｔｅｃｔｕｒｅ．□２１　柿子林会馆北立面／Ｎｏｒｔｈ　ｅｌｅｖａｔｉｏｎ２　柿子林会馆会客厅／Ｒｅｃｅｐｔｉｏｎ　ｒｏｏｍ９３中国建筑／ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ　ＩＮ　ＣＨＩＮＡ。