城市文化广场园林小品设计中文化符号的应用——以舞钢文化广场为例

风景园越
１．２文化符号的提炼
文化的继承和传递只有借助语言和符号才能实现。

地
域文化是在一定的地域范围内长期形成的历史遗存、文化
形态、社会习俗、生产生活方式等。

因此，对于文化符号的
采集和提炼可以从地域文化中地理环境特征、建筑、园林、
民俗礼仪、风土人情、当地材料等抽取的部分片段或原型，
也可以根据特定的文化传统和特定的事件，挖掘出人们潜
意识的东西并通过多种意义的联结构成新的象征意义的符
号旧Ｊ。

在舞钢文化广场的园林小品设计中，就以“舞”来诠
释当地自然和人文特色，通过采集山体的曲线、水体的跃图１休闲木栈道
动、飘逸的钢材以及生活场景的复制来表现山的舞动、水的
舞动、钢的舞动、人的舞动，打造一个舞动的文化广场。

如
在舞钢文化广场有高差变化的位置，设计一系列的起伏的
木栈道来过渡，近似山体的起伏曲线，来体现自然山体之趣
（图１）。

由于现代园林小品具有材料丰富、可塑性强、功能多样
等特点，因此，最终以园林小品为载体的文化符号的采集和
提炼可以是多方面的，从图形、色彩、体量到材质等。

例如，
色彩是一种特别的象征符号，具有表达民族情感和民族象
征的作用，并把这些色彩运用到园林设计中，形成了独特和图２传统文化景墙
浓郁的地域特色的符号。

本次园林小品设计就以现代的工艺和现代的设计思维，采用红色、蓝色等色彩，使民族的、传统的文化得到完美的体现（图２）。

人类是符号动物，符号是一种记载人类过去、表达希望和理想，赖以认同和寄托的语言和精神空间。

当从符号的角度来看地域文化时，发现地域文化是由多种多样、五彩缤纷的符号构成的庞大符号体系。

因此，如何在庞大的符号体系中选择适当的文化符号是一件非常关键的问题。

否则，过于简单的符号模仿都会削弱文化的感染力，过于复杂或怪异的符号使用则达不到传递文化的目的。

文化符号的采集，必须具备普遍性，是大众的、通俗的符号或形式，才能最终被大众所接受。

２园林小品的文化演绎与诠释
２．１多种手段演绎文化符号
文化的符号最终要以园林中的各种功能实体为载体，表达一定的意义。

但是每个城市都有着独特的而且非常深厚的文化底蕴，而这些不是用表面符号就能表现出来的。

因此，在园林小品设计中，对于文化符号的演绎，不能简单模仿，必须经过重新加工与整合，将地域文化的精髓吸收过来，把它们转换为适应新情况的合适的表达，才能够实现传情达意的目的。

园林小品不论大小，都是一个符号传播的媒体。

在文化符号的加载过程中，通过利用文化符号的“形”，让使用者体会到设计作品的“意”，进而传达现代设计的“神”，达到聚“形”、延“意”、传“神”的效果，取得在审美和内涵两方面的超越１４Ｊ。

一般情况下，对于文化符号的“形”的演绎方式有多种。

一是对符号的直接运用，园林小品本身就是以符号的形式出现的。

在这类设计作品中，常常是把几个元素巧妙地组合起来，然后将其简化，得到类似符号的图形，形成独特的视觉语言。

二是以符号为基本元素的设计，这里的符号可以理解为具有既定含义的图形或实物。

第三，作品中含有符号性的因素，通过含蓄的方式传达信息，而符号本身则藏在幕后陋】。

例如，在舞钢文化广场中，特色景观灯就是取自传统灯笼造型，但不是对具象符号的简单复制，而是以神似重于形似为基本原则，加以抽象的提炼与再创造，通过简洁的体量组合的手法表现挺拔向上的气势（图３）。

为了将日常生活中的功能性园林小品更好地与文化品位相衔接，使之成为人类生存环境的文化部分；同时又为了把富于文化底蕴的传统艺术推向大众生活，协调纯粹艺术与人民生活的关系，文化符号在园林小品设计中的演绎必须打破单一的设计模式。

应在继承前人经验的基础上结合现代人的审美意识，给人以耳目一新的
拣置科技开农２００８年第２２卷第６期１２５
风曩园赫
感受，凭其自身的艺术感染力为现代文化广场注入了新
的生机与活力。

２．２多样形式诠释文化内涵
城市文化广场是具公共性、富艺术魅力的现代城市
空间。

文化广场设置园林小品的目的不仅在于打造良好
的物质文化景观，还在于通过多种形式来诠释地域文化，
以其朴素生动的形象来感染每一个使用者，形成场所环
境和社会行为的完美互动。

随着社会的发展，人们对文
化广场表现出了功能多样性和文化多样性的需求。

在使
用上，文化广场能够包含多种多样的社会生活，诸如休
息、交谈、集会、观演等大众参与活动以及人与环境的交
流。

在文化方面，不同社会群体的多种文化需求以及人
对文化需求选择的多样性都要求在广场中有所体现【６Ｊ。

而在现代广场空间里，作为与大众关系最密切的环境艺
术品，园林小品的观赏效果、触觉肌理、冷热感应，直接贴
近于广大市民，给大众带来喜怒哀乐的知觉感受。

人们
的需求多样性与园林小品本身形式和功能的灵活性的结
合，产生了园林小品必须多样性的结果。

现代园林小品体鼍小巧、功能繁多，多以简洁、明快为主，其形式设计可以说是无规可循，无论是椅凳还是雕塑形
式不拘一格，一般应在统一的前提下展示自己的独特风格。

从构思来说，应达到寓情于景，触景生情；从比例和尺度来
说，应该和功能、审美的要求相一致，并和环境相协调。

从
色彩和质感来说，要善于去发现各种材料在色彩、质感上的
特点，并利用它去组织节奏、韵律、对比、均衡等构图变化，
就有可能产生不同凡响的艺术效果，提高其艺术感染力。

以舞钢文化广场园林小品设计为例，通过设计雕塑、喷泉、
木栈道、文化墙、景观灯、花池等多种形式来传达文化信息。

图３特色景观灯
图４水上赛舟
图５冶铁铸剑
现代设计中多将园林小品以组景的形式搭配，如园凳和花坛、廊架的组合，园灯与景牌、声罩的组合等，通过巧妙安排，营造令人回味的组合景观。

例如，由于舞钢民俗文化的内容非常广泛，因此，借用浮雕景墙和情景雕塑设计文化墙，从舞钢的乡土与朴实中发掘美，从中吸取某些要素、某些片断、某些手法进行抽象并重新生成，把传统和历史都归汇到现实之中，形成广场的多个景观节点和记忆点（图４、图５）。

３结语
文化符号是负载和传递文化的中介，构成了城市文化的话语系统，是地方精神最重要的表现形式。

园林小品虽然是一种小型艺术装饰品，但是却与城市文化和生活的整个领域有关。

文化符号观念与思维方式的导人为我们设计园林小品提供了独特的思考维度，而城市文化广场的建设也为文化符号的应用提供了更广阔的舞台。

因此，园林小品应重视文化符号的应用，通过全面地分析和整合地域文化，从城市特定的地理、自然、历史和民风中寻找特质，通过对文化符号的加工与整合、演绎与诠释，将城市文化浓缩在极其简练、优美的园林小品之中，实现传情达意的目的。

参考文献
［１］赵春斌，杨玉想．园林小品设计要点［Ｊ］．技术与市场：园林工程，２００５（６）：５１－５２．
［２］单霁翔．城市文化与传统文化、地域文化和文化多样性［Ｊ］．南方文物，２００７（２）：２－２８．
［３］廖秋林，沈守云，詹文．后现代主义园林设计语言的符号学研究［Ｊ］．文史博览，２００７（７）：１６－２０．
［４］朱明，胡希军，熊辉．浅析城市硬质景观设计与发展［Ｊ］．山西建筑，２００７（４）：１８－１９．
［５］黄敏．设计中的符号学［Ｊ］．湖北工学院学报，２００１（９）：８９－９０，１０６．
［６］梁思佳．城市广场设计研究［Ｊ］．南方建筑，１９９９（４）：３０．
ｒ责任编辑吴祝华）
１２６
林业科技开蠢２００８年第２２卷第６期
城市文化广场园林小品设计中文化符号的应用——以舞钢文
化广场为例
作者：栾春风， 袁媛， LUAN Chun-feng， YUAN Yuan
作者单位：栾春风,LUAN Chun-feng(南京林业大学风景园林学院,南京,210037;郑州大学建筑学院)，袁媛,YUAN Yuan(郑州大学建筑学院)
刊名：
林业科技开发
英文刊名：CHINA FORESTRY SCIENCE AND TECHNOLOGY
年，卷(期)：2008,22(6)
1.赵春斌.杨玉想园林小品设计要点 2005(06)
2.单霁翔城市文化与传统文化、地域文化和文化多样性 2007(02)
3.廖秋林.沈守云.詹文后现代主义园林设计语言的符号学研究 2007(07)
4.朱明.胡希军.熊辉浅析城市硬质景观设计与发展[期刊论文]-山西建筑 2007(04)
5.黄敏设计中的符号学[期刊论文]-湖北工学院学报 2001(09)
6.梁思佳城市广场设计研究 1999(04)
本文链接：/Periodical_lykjkf200806038.aspx。