译文及注释
唐诗宋词鉴赏精选【译文及注释】
唐诗鉴赏精选《好事近·湓口放船归》【宋】陆游湓口②放船归，薄暮散花洲③宿。
两岸白蘋④红蓼⑤，映一蓑新绿。
有沽酒处便为家，菱芡四时足。
明日又乘风去，任江南江北。
【译文及注释】：①好事近：《好事近》，词牌名，又名《钓船笛》。
“近”指舞曲前奏，属大曲中的一个曲调。
②湓（pén）口：古城名。
以地当湓水入长江口而得名。
汉初灌婴始筑此城。
故址在今江西省九江市。
后改名湓城，唐初改浔阳。
为沿江镇守要地。
③散花洲：古战场。
散花洲古时还有散花滩之名。
欧阳修《集古录跋尾》：武昌江水中小岛上，武昌人以其地为吴王散花滩。
《舆地纪胜》载：“世传周瑜败曹操于赤壁，吴王迎之至此，酾酒散花以劳军士，故谓之吴王散花洲。
”④白蘋（píng）：蕨类植物，现代称为田字草、四叶菜，多年生浅水植物。
《尔雅翼》：蘋似槐叶，而连生浅水中，五月有华白色，故谓之白蘋。
有人认为白蘋是水鳖。
⑤红蓼（liǎo）：红蓼是长在岸边比较常见的植物。
⑥沽（gū）酒：从市上买来的酒；买酒。
⑦菱（líng）：水生植物。
两角为菱，四角为芰。
芡（qiàn）：鸡头。
《说文》按：花似鸡冠，实苞如鸡首，故名。
生于池沼中的一种一年生大水草，体表有刺，叶圆而大，浮于水面，花茎伸长于水面上，顶生一花，紫色，浆果球形，果内胚乳白粉质，可食用。
[1]白话译文从湓口坐船而来，到了黄昏时，就停留在散花洲准备夜宿。
两岸色彩醒目的白苹和红蓼，把小船都映衬得似乎染上了一层新绿。
只要有酒的地方那就是家，反正一年四季吃的东西不用愁。
等夜宿一晚，第二天又乘风顺流，随意飘荡，不管是在江南还是江北。
创作背景公元1175年（淳熙二年），范成大邀陆游入幕僚，为成都路安抚司参议官。
陆与范素有诗文之交，因此不甚拘守官场礼数，以致引起同僚讥讽；又因复国抱负和个人功名长久无法得到伸展的空间，故常有较放纵轻佻的行为，被同僚指责为“不拘礼法，恃酒颓放”。
于是陆游索性自号“放翁”，并在诗中自我嘲解。
新课标·小学生必背古诗词75首原文、译文、注释及赏析(详细版)
新课标·小学生必背古诗词75首原文、译文、注释及赏析（详细版）第一首：《江南》汉乐府江南可采莲，莲叶何田田。
鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
【译文】江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。
在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
【注释】1、汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。
2、可：在这里有“适宜”、“正好”的意思。
3、田田：荷叶茂盛的样子。
【赏析】民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的画面。
一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲人的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！读完此诗，仿佛一股夏日的清新迎面扑来，想着就令人觉得清爽。
还不止于此，我们感受着诗人那种安宁恬静的情怀的同时，自己的心情也随着变得轻松起来。
诗中没有一字是写人的，但是我们又仿佛如闻其声，如见其人，如临其境，感受到了一股勃勃生机的青春与活力，领略到了采莲人内心的欢乐。
这就是这首民歌不朽的魅力所在。
第二首：《长歌行》汉乐府青青园中葵，朝露待日晞（xī）。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜kūn黄华叶衰cuī。
百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。
【译文】园中的葵菜青青郁郁，葵叶上的露水被朝阳晒干。
春天的阳光把温暖布满大地，万物都焕发出勃勃生机。
常常担心秋天一到，美丽的花叶就会枯黄、衰败。
无数条江河奔腾着向东流入大海，什么时候才能够重新返回西方？青少年时代不努力，到老就只能悲伤叹息了。
【注释】长歌行：汉乐府曲调名。
葵：“葵”作为蔬菜名，指我国古代重要蔬菜之一。
朝露：清晨的露水。
晞：天亮，引申为阳光照耀。
阳春：温暖的春天。
文言文原文、译文和注释
文言文原文、译文和注释
原文：
孔子曰：“大哉！文王之德！巍巍乎！唐虞之际，於斯为盛。
有天
下有地，有民有维。
”周有大庙，享之诸侯。
周称季氏，称孟孙，昭告
天下，无内外之名；大庙称王。
父父、子子、子子孙孙，无有失道者，王如天禄。
於斯则有仁、有义、有礼、有智，此文王之德，三百载修也。
译文：
孔子说：“文王的德行真伟大啊！在唐虞时的时代，他的德政达到
了巅峰。
有了天下有地，有了人民有臣子。
”周朝有一个大庙，诸侯都
来朝拜。
周朝称颂季氏家族，称颂孟孙家族，向天下宣告，内外没有
任何争议；大庙则称呼国王。
父亲们、儿子们、孙子们、曾孙们，都
没有背离道义的人，国王如同得到上天赐予的福祉。
在那个时代，有仁、有义、有礼、有智，这就是文王的德行，花了三百年来修养。
注释：
1. 大哉：表示赞叹之词。
2. 文王：周朝的开国君主，周朝文化的奠基者。
3. 惟：唯。
4. 维：人民。
5. 诸侯：诸候国，周朝时期的诸国。
6. 称季氏，称孟孙：称颂季札和孟子，他们是古代的贤人。
7. 昭告：向天下宣告。
8. 无内外之名：指内外没有争议。
9. 大庙：指周王朝的宗庙，祭祀先祖的地方。
10. 父父、子子、子子孙孙：表达了对先祖与子孙的尊敬。
11. 王如天禄：国王得到的福禄就像天赐一样。
12. 有仁、有义、有礼、有智：指文王时代的社会秩序和伦理道德的健全。
小学古诗及注释、译文大全(长春版)
一年一、《劝学》是劝勉青少年要珍惜少壮年华，勤奋学习,有所作为，否则，到老一事无成，后悔已晚。
[唐朝]颜真卿三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。
黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。
注释：1、五更鸡——天快亮时，鸡啼叫。
2、黑发——年少时期，指少年。
3、白首——人老了，指老人。
译文：每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
少年时只知道玩，不知道要好好学习，到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
二、《赠汪伦》李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。
临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。
诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。
[唐朝]李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
注释：1．汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。
2．踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。
3．桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。
译文：李白将要乘舟离去，汪伦带着一群村民前来送行，他们手挽着手，一边走，一边唱。
潭水已“深千尺”了，那么汪伦的情谊有多深呢？三、《春晓》全诗描写春天的秀丽景色，抒发诗人内心萌发的深厚春意，墨淡而意浓，景美而情切，并且给人留下鸟啼无意，而落花有情的不尽韵味。
[唐]孟浩然：春眠不觉晓，处处闻啼鸟夜来风雨声，花落知多少。
注释1、晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
2、不觉晓：不知不觉天就亮了。
3、啼鸟：鸟的啼叫声。
4、知多少：不知有多少。
译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？四、《村晚》这是一首描写农村晚景的诗，即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
《村晚》雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
注释：①塘：堤岸。
①陂（bēi）：池塘。
②衔：口里含着。
本文指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。
③浸：淹没。
④漪（yī）：水波。
⑤横牛背：横坐在牛背上。
小古文100篇精编及译文-配图-注释-注音
小古文一百篇（1-10）第一组 乡村即景1、放风筝青草地，放风筝。
汝r ǔ前行，我后行。
2、乡 村乡间农家，竹篱l í茅m áo 屋，临水成村。
水边杨柳数株zh ū，中夹桃李，飞燕一双，忽高忽低，来去甚sh èn 捷ji é。
3、芦 花水滨b īn 多芦l ú荻d í。
秋日开花，一片白色，西风吹来，花飞如雪。
译文：水边有很多芦苇。
秋天开的芦花,一片白颜色。
当西风吹来的时候,芦花就像雪一 样飘起来。
4、荷池中种荷，夏日开花，或红或白。
荷梗ɡěn ɡ直立。
荷叶形圆。
茎j īn ɡ横泥中，其名曰藕ǒu。
藕有节，中有孔，断du àn 之有丝。
译文：池塘种着荷花，夏天有的开白花，有的开红花。
荷叶的茎挺立在水中。
荷叶的形状圆圆的。
荷花的横卧在泥土中，它的茎就是我们叫的“藕”。
藕有节，藕的内部有很多孔，把藕掰断会看到藕丝。
5、菊菊花盛开，清香四溢y ì。
其瓣b àn 如丝，如爪。
其色或黄、或白、或赭zh ě、或红。
种类繁f án 多。
性耐寒，严霜既j ì降，百花零落，惟w éi 菊独盛。
注释：①溢（yì）：原义是水漫出来,这里是流出、散发出的意思.②其：它的.③或：有的.④惟：只有.⑤赭zhě：红褐色译文：菊花盛开,清香四溢,它的花瓣有的像丝、有的像爪.它的颜色有黄的、白的、赭的、还有红色的,种类繁多.菊花很耐严寒,当严霜降临的时候,其他的花都凋谢了,唯有菊花依然盛开。
第二组 天的魔m ó术6、雨今日天阴，晓雾w ù渐浓，细雨如丝。
天晚雨止，风吹云散s àn，明月初出。
译文：今天天空阴沉，清晨的雾渐渐变浓。
细密的雨如丝般落下，待到天黑雨就停了。
微风吹散了云，明亮皎洁的月亮开始显露出来。
7、雪冬日严寒，木叶尽脱，阴云四布，弥m í漫m àn 天空，飞鸦千百成群，未w èi 暮m ù归林。
小学三年级必背古诗词注释及译文
【导语】诗词是中⽂独有的⼀种⽂体，有特殊的格式及韵律。
诗按⾳律分，可分为古体诗和近体诗两类。
古体诗和近体诗是唐代形成的概念，是从诗的⾳律⾓度来划分的。
以下是整理的《⼩学三年级必背古诗词注释及译⽂》，希望帮助到您。
⼩学三年级必背古诗词注释及译⽂篇⼀ 1、绝句 南宋志南 古⽊阴中系（jì）短篷，杖藜（lí）扶我过桥东。
沾⾐欲湿杏花⾬，吹⾯不寒杨柳风。
注释： 短篷——⼩船。
篷是船帆。
船的代称。
杖藜——"藜杖"的倒⽂。
藜是⼀年⽣草本植物，茎杆直⽴，长⽼了可做拐杖。
译⽂： 在参天古树的浓阴下，系了⼩船，拄着藜仗，慢慢⾛过桥，向东⽽去。
阳春三⽉，杏花开放，绵绵细⾬像故意要粘湿我的⾐裳似的，下个不停。
轻轻吹拂⼈⾯的，带着杨柳清新⽓息的暖风另⼈陶醉。
2、秋词 唐刘禹锡 ⾃古逢秋悲寂寥，我⾔秋⽇胜春朝。
晴空⼀鹤排云上，便引诗情到碧霄。
注释： “⾃古”和“逢”，极⾔悲秋的传统看法的时代久远和思路模式的顽固。
“我⾔”，直抒胸臆，态度鲜明。
“秋⽇胜春朝”，⽤对⽐⼿法，热情赞美秋天，说秋天⽐那万物萌⽣，欣欣向荣的春天更胜过⼀筹，这是对⾃古以来那种悲秋的论调的有⼒否定。
“排”，推，这⾥是冲的意思。
这句选择了典型事物具体⽣动地勾勒了⼀幅壮美的画⾯。
译⽂： ⾃古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要胜过春天。
万⾥晴空，⼀只鹤凌云⽽飞起，就引发我的诗兴到了蓝天上了。
3、乌⾐巷 唐刘禹锡 朱雀桥边野草花，乌⾐巷⼝⼣阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞⼊寻常百姓家。
注释： 乌⾐巷：在今南京市东南，在⽂德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军⾝着⿊⾊军服，故此地俗语称乌⾐巷。
东晋时以王导、谢安两⼤家族，都居住在乌⾐巷，⼈称其⼦弟为“乌⾐郎”。
⼊唐后，乌⾐巷沦为废墟。
现为民间⼯艺品的汇集之地。
朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。
译⽂： 朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，乌⾐巷⼝断壁残垣正是⼣阳西斜。
李白《客中作》原文、注释及译文
李白《客中作》原文、注释及译文
【原文】
《客中作》
唐·李白
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。
【注释】
客中作：在旅途中写的诗。
兰陵：今山东枣庄。
郁(yù)金香：一种百合科香草。
可用来浸酒，浸后酒呈金黄色。
琥珀(hǔpò)：一种色泽美丽晶莹的树脂化石。
【大意】
用郁金香浸制而成的兰陵美酒，是那么的香醇。
这酒盛在玉碗中，酒色和玉色相映，现出琥珀般美丽的光彩。
只要主人能拿这样的美酒来招待客人，我一定开怀痛饮，喝个大醉，忘去自己正在远离家乡的地方。
声律启蒙十二文注音注释及译文
十二文jiā家duì对ɡuó国，wǔ武duì对wén文，sì四fǔ辅duì对sān三jūn军。
jiǔ九jīnɡ经duì对sān三shǐ史，jú菊fù馥duì对lán兰fēn芬。
ɡē歌běi北bǐ鄙，yǒnɡ将jūn军。
wén闻huà化shǔ蜀mín民jiē皆cǎo草yǎn偃，广hàn汉jiānɡ听duì对yáo遥wén闻。
zhào召ɡōnɡ公zhōu周tài太bǎo保，lǐ李ɡuǎnɡ咏nán南xūn薰，ěr迩tīnɡzhēnɡ争quán权jìn晋tǔ土yǐ已ɡuā瓜fēn分。
wū巫xiá峡yè夜shēn深，yuán猿xiào啸kǔ苦āi哀bā巴dì地yuè月；hénɡ衡fēnɡ峰qiū秋zǎo早，yàn天yún云。
雁fēi飞ɡāo高tiē贴chǔ楚tiān【注释】家：卿大夫统治的地方叫家。
国：周朝时诸侯的封地叫国，汉朝以后侯王的封地也叫国。
四辅：官职名，相传是古代天子身边的四个辅佐。
三军：按周朝规定，诸侯大国可以设立三军，每军12500人。
后来成为军队的通称。
三军的具体称谓有不同的说法，比如晋国叫上军、中军、下军，楚国叫左军、中军、右军。
现在称海军、空军、陆军为三军。
九经：指儒家的九部经典，分别是《诗经》、《尚书》、《易经》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《左传》、《公羊传》和《谷梁传》。
三史：指《史记》、《汉书》和《后汉书》三部纪传体史书。
再加上《三国志》，称为“前四史”。
馥：香，香气。
苏轼《千秋岁》一文中有“秋露重,真珠落袖沾余馥”。
芬：香气。
鄙：边境，边远的地方。
清朝彭端淑《为学》一文中有“蜀之鄙有二僧：其一贫，其一富。
别董大注释及译文
别董大注释及译文
《别董大》是唐代诗人高适创作的一首五言古诗，这首诗是诗人送别好友董大的作品。
董大即董庭兰，为当时著名的琴师。
以下是该诗的原文、注释及译文：
原文：
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
注释：
1. 董大：指董庭兰，唐朝开元、天宝年间的著名音乐家，擅长弹奏琴瑟，因其在兄弟中排行第一，故称“董大”。
2. 黄云：暗指昏暗的天空，有时也象征边塞的荒凉景象。
3. 白日曛：形容太阳被乌云遮蔽，光线昏暗的样子。
4. 北风吹雁雪纷纷：描绘出北风呼啸，大雁南飞，雪花纷飞的严冬景色，烘托出离别的悲凉气氛。
5. 莫愁前路无知己：劝慰友人不必担忧前方路上没有知心朋友。
6. 天下谁人不识君：表达对董大才艺和名声的高度肯定，认为他名扬四海，无人不识。
译文：
千里范围内的天空被黄云笼罩，阳光显得暗淡无光，北风劲吹，伴随着大雁南飞，雪花飘落满天。
无需忧虑前行的路上没有知己朋友，普天之下，又有谁能不认识你这位才华横溢的董大呢？。
声律启蒙四支注音注释及译文
sìzhī四支茶chá对duì酒jiǔ，赋fù对duì诗shī，燕yàn子zi对duì莺yīng儿ér。
栽zāi花huā对duì种zhòng竹zhú，落luò絮xù对duì游yóu丝sī。
四sì目mù颉jié，一yī足zú夔kuí，鸲qú鹆yù对duì鹭lù鸶sī。
半bàn池chí红hóng菡hàn萏dàn，一yī架jià白bái荼tú蘼mí。
几jǐ阵zhèn秋qiū风fēng能néng应yìng候hòu，一yī犁lí春chūn雨yǔ甚shèn知zhī时shí。
智zhì伯bó恩ēn深shēn，国guó士shì吞tūn变biàn形xíng之zhī炭tàn；羊yáng公gōng德dé大dà，邑yì人rén竖shù堕duò泪lèi之zhī碑bēi。
【注释】赋：古代的一种文体，通常是用铺陈的方式来写景叙事，流行于汉魏六朝时期，著名的辞赋家有司马相如、扬雄、张衡等人，著名的赋有《子虚赋》、《上林赋》、《长门赋》、《枯树赋》等。
竹：和梅、兰、菊并称为花中四君子，深得古代文人的喜爱。
苏轼有“宁可食无肉，不可居无竹”的说法。
清朝郑板桥在《竹石》一诗中说“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
”落絮：飘落的柳絮。
辛弃疾有“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮”的词句，文天祥有“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”的诗句。
声律启蒙九佳注音注释及译文
jiǔjiā九佳河hé对duì海hǎi，汉hàn对duì淮huái，赤chì岸àn对duì朱zhū崖yá。
鹭lù飞fēi对duì鱼yú跃yuè，宝bǎo钿diàn对duì金jīn钗chāi。
鱼yú圉yǔ圉yǔ，鸟niǎo喈jiē喈jiē，草cǎo履lǚ对duì芒máng鞋xié。
古gǔ贤xiàn尝cháng笃dǔ厚hòu，时shí辈bèi喜xǐ诙huī谐xié。
孟mèng训xùn文wén公gōng谈tán性xìng善shàn，颜yán师shī孔kǒng子zǐ问wèn心xīn斋zhāi。
缓huǎn抚fǔ琴qín弦xián，像xiàng流liú莺yīng而ér并bìng语yǔ。
斜xié排pái筝zhēng柱zhù，类lèi过guò雁yàn之zhī相xiāng挨ái。
【注释】汉：汉水，现在叫汉江，长江最大的支流。
淮：淮河。
秦岭——淮河一线是是中国地理区分北方地区和南方地区的地理分界线。
赤：红色。
有诗句“赤橙黄绿青蓝紫,谁持彩练当空舞?”朱崖：红色的山崖。
宝钿：花钿。
用金翠珠玉制成的花朵形妇女首饰。
金钗：妇女插于发髻的一种金制首饰，由两股簪子合成。
金钗也可以指女子，如《红楼梦》中有“十二金钗”，指林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、贾巧姐、秦可卿。
圉圉：困而未舒貌，即局促不舒展的样子。
《孟子·万章上》记载，有人送给郑国的执政大臣子产一条鱼，子产让人把鱼放养在水池里，可是那人却把鱼给煮了吃了。
40首诗词注释译文
1、观沧海（东汉末年）曹操东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
注释碣石山: 山东无棣（1）临：登上，有游览的意思。
（2）碣（jiã）石：山名。
碣石山，在现在河北昌黎。
汉献帝建安十二年（207）秋天，曹操征乌桓时经过此地。
（3）沧：通“苍”，青绿色。
（4）海：渤海。
（5）何：多么。
（6）澹澹（dàn dàn）：水波动荡的样子。
（7）竦峙（sǒng zhì）：高高耸立。
竦，通“耸”，高。
峙，挺（8）萧瑟(xiāo sâ)：草木被秋风吹的声音。
（9）洪波：汹涌澎湃的波浪。
（10）日月：太阳和月亮。
（11）若：如同.好像是.。
（12）星汉：银河。
（13）幸：庆幸、荣幸。
（14）甚：极其，很。
（15）至：到达。
（16）幸甚至哉（zai）：很荣幸至此。
（17）咏：歌吟。
（18）咏志：即表达心志。
（19）志：理想。
（20）歌以咏志：以诗歌表达心志或理想。
最后两句与本诗正文没有直接关系，是乐府诗结尾的一种方式，是为了配乐歌唱而加上去的。
选自《乐府诗集》这是《步出夏门行》（又名《陇西行》）中的第一章。
东行登上碣石山，来欣赏大海。
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海上翻腾着巨大的波浪。
日月的运行，好像是从这浩渺的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用作诗歌颂来表达自己的思想感情吧。
2、次北固山下（唐）王湾客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
注释1.次：在此诗里指停泊。
2.北固山：在今江苏镇江市北，三面临长江。
3.客路：旅途。
4.潮平两岸阔：潮水涨满，两岸之间水面宽阔。
5.风正：顺风。
6.悬：挂。
7.海日：海上的旭日。
原文译文及注释
原文译文及注释
原文：
昔者孔子为鲁公门人，鲁公断发税田，命孔子管之，孔子单车而往。
趋车待罪者：未可已拂袖车轴也，则白居易诗词界之革也。
车车似条痕。
译文：
很久以前，孔子是鲁国公爵的门客。
鲁国的公爵停止向人们收取田产税，命令孔子去管理这项工作。
孔子骑着一辆普通的车去执行任务。
待罪的人想要尘车停下来，以便向孔子请罪。
这与白居易在他的诗词中所表达的改革的思想相同。
车上的车辙像是一道痕迹。
注释：
- 鲁公门人：指孔子是鲁国公爵的门客，担任要职。
鲁公门人：指孔子是鲁国公爵的门客，担任要职。
- 断发税田：指鲁国公爵停止向人们收取田产税，改革税制。
断发税田：指鲁国公爵停止向人们收取田产税，改革税制。
- 拂袖：拂去袖子上的尘土，向孔子请罪。
拂袖：拂去袖子上
的尘土，向孔子请罪。
- 车车似条痕：车上的车辙像是一道痕迹，表达了对孔子执政
的批评。
车车似条痕：车上的车辙像是一道痕迹，表达了对孔子执
政的批评。
---
鲁迅在这段文字中批评了孔子接受封爵并执行政务的行为。
他
认为孔子接受鲁国公爵的任命，并对税制进行改革，却没有取得实
际的成果。
鲁迅通过描述孔子骑着普通的车单车而往的情景，暗示
他对孔子的行为持批评态度。
这段文字也可以理解为对当时社会改
革的无效性的讽刺。
古诗注释及译文大全
古诗注释及译文大全
《百度》是一篇著名的七言古诗，作者为唐代诗人张籍。
这首诗
讲述了一个人为了寻找知识而艰辛跋涉的故事。
朝代：唐代
作者：张籍
百度黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
“穿金甲”是指穿戴盔甲、装备武器。
这里的“黄沙百战”是形
容作者经历过许多困难和挑战。
楼兰古城是一个远古城市，位于今天
的新疆省巴音郭楞州鄯善县，这个地方常常被黄沙吞噬，难以找回。
玉门关外古道边，芳草碧连天。
玉门关是一条连接中原与西域的重要道路，是中国西部最著名的
门户和关口之一。
这里的“芳草碧连天”是形容景色优美，但同时也
暗示了异国他乡带来的风险和不确定。
晋阳城下泥土中，不见玉颜空死处。
晋阳是今天的太原，那里是这位战士的故乡，他留下了许多亲人
和朋友。
但他却选择了前往陌生的地方追求知识和冒险。
这里的“泥
土中”是形容他离开的地方是平凡和不起眼的。
而“不见玉颜空死处”则是表达了他愿意在危机和艰难中求生存，而不是选择死亡。
吞海狂涛侵大石，愿作前贤尘土中。
这一句表达了作者对前辈先贤的敬仰和自己对未来的追求。
他希望即使面临了巨大的挑战，也能够坚定不移地追求知识和成就。
这首诗发出了一个强烈的信仰和勇气的信息，它告诉我们，无论在人生的何时何地，既要珍惜身边的人和事，又要勇敢地挑战自己，才能赢得成就。
千字文注释及译文
千字文注释及译文聆音察理，鉴貌辨色。
贻①顾②嘉默③，勉其④植⑤。
【注释】④贻（yi）：遗留。
②厥（jue）：他的。
③献（you)：计划、谋划。
④祗（zhi)：恭敬。
⑤植：立身于不败之地。
【译文】听人说话要审察其中的道理，看人容貌要看出他的心情。
要给人家留下正确高明的忠告或建议，勉励别人谨慎小心地处世立身。
省躬讥诚，宠增抗极。
殆辱近耻，林皋①幸即。
【注释】①皋（gao)：水边的高地。
【原文】天地玄黄，宇宙洪荒。
日月盈昃，辰宿列张。
【译文】天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于混沌蒙昧的状态中。
日出日落，月圆月缺，星辰分布在无边的太空中。
【原文】寒来暑往，秋收冬藏。
闰余成岁，律吕调阳。
【译文】寒暑循环变换，来了又去，去了又来；秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。
积累数年的闰余并成一个月，放在闰年里；古人用六律六吕来调节阴阳。
【原文】云腾致雨，露结为霜。
金生丽水，玉出昆冈。
【译文】云气上升遇冷就形成了雨，夜里露水遇冷就凝结成霜。
黄金产在金沙江，玉石出在昆仑山。
【原文】剑号巨阙，珠称夜光。
果珍李柰，菜重芥姜。
【译文】最有名的宝剑叫“巨阙”，最贵重的明珠叫“夜光”。
水果中的珍品是李和奈，蔬菜中最重要的是芥菜和生姜。
【原文】海咸河淡，鳞潜羽翔。
龙师火帝，鸟官人皇。
【译文】海水是咸的，河水是淡的，鱼儿在水中潜游，鸟儿在空中飞翔。
龙师、火帝、鸟官、人皇，这都是上古时代的帝王官员。
【原文】始制文字，乃服衣裳。
推位让国，有虞陶唐。
【译文】苍颉创制了文字，嫘祖制作了衣裳。
主动把君位禅让给功臣贤人，是尧和舜。
【原文】吊民伐罪，周发殷汤。
坐朝问道，垂拱平章。
【译文】安抚百姓，讨伐暴君，是周武王姬发和商王成汤。
贤明的君主端坐朝廷，向大臣们询问治国之道，垂衣拱手，毫不费力就能使天下太平，功绩彰著。
【原文】爱育黎首，臣伏戎羌。
遐迩一体，率宾归王。
【译文】他们爱抚、体恤老百姓，使四方各族人都来归附。
普天之下都统一成了一个整体，四方诸侯率领子民，归顺于他的统治。
唐诗三百首带注释和译文精选十首
唐诗三百首带注释和译文精选十首1.唐诗三百首带注释和译文精选篇一鸟鸣涧王维〔唐代〕人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
译文寂静的山谷中，只有春桂花在无声地飘落，宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
注释鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲：指没有人事活动相扰。
闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
桂花：春桂，现在叫山矾，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山。
亦指春日山中。
空：空寂、空空荡荡。
空虚。
这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
月出：月亮升起。
惊：惊动，扰乱。
山鸟：山中的鸟。
时鸣：偶尔（时而）啼叫。
时：时而，偶尔。
2.唐诗三百首带注释和译文精选篇二乌衣巷朝代：唐朝|作者：刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
古诗简介这是一首抚今吊古的诗，是《金陵五题》中的第二首。
作者选取燕子寄居的主人家已经不是旧时的主人这一平常现象，使人们认识到富贵荣华难以常保，那些曾经煊赫一时的达官贵族，如过眼烟云，成为历史的陈迹。
诗中没有一句议论，而是通过野草、夕阳的描写，以燕子作为盛衰兴亡的见证，巧妙地把历史和现实联系起来，引导人们去思考时代的发展和社会的变化，含着深刻的寓意。
翻译/译文朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。
当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
注释朱雀桥：在金陵乌衣巷城外，乌衣巷在桥边。
在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。
由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。
在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。
入唐后，乌衣巷沦为废墟。
现为民间工艺品的汇集之地。
乌衣：燕子，旧时王谢之家庭多燕子。
今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。
寻常：平常。
王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。
文言文注释及译文
文言文注释及译文
《文言文注释及译文：打开古代智慧的钥匙》
嘿！同学们，你们有没有想过，那些古老的文言文就像是一个个神秘的宝盒，藏着好多好多有趣的故事和深刻的道理。
可要是没有注释和译文，就像宝盒上没有钥匙孔，咱们怎么能打开它们，发现里面的宝贝呢？
比如说《论语》里有句话：“学而时习之，不亦说乎？” 要是没有注释，咱能明白这“习”不只是复习，还有实践的意思吗？能知道“说”其实是“悦”，是高兴、快乐的意思吗？没有译文，咱们能一下子就清楚孔子是在告诉我们，学了知识常常去实践运用，不是很愉快吗？
就好像我们玩游戏，没有攻略怎么能轻松通关呢？文言文的注释和译文就是咱们读懂文言文的攻略呀！
再想想《桃花源记》，“芳草鲜美，落英缤纷”，多美呀！可要是没有注释告诉我们“鲜美”是鲜嫩美丽，“缤纷”是繁多而杂乱的样子，咱们能在脑子里勾勒出那美丽的画面吗？译文就像是一位导游，带着我们走进那个神奇的桃花源，让我们真切地感受到那里的宁静和美好。
文言文注释就像是给我们的小提示，告诉我们那些生僻字、古今异义词的意思。
译文呢，则是把古人的话用咱们能懂的方式说出来。
这不就像有个懂古代话的朋友，在我们耳边悄悄解释一样吗？
我还记得有一次，老师让我们自己读一篇文言文，没有注释也没有译文。
哎呀，那可真是一头雾水，感觉每个字都认识，可凑在一起就像乱码一样，完全不懂啥意思。
后来老师给了注释和译文，哇塞，一下子就豁然开朗啦！
同学们，你们是不是也有过这样的经历呢？难道你们不觉得文言文注释和译文太重要了吗？
所以说呀，文言文注释及译文就是我们走进古代文学世界的桥梁，是打开古代智慧宝库的钥匙。
咱们可得好好珍惜它们，好好利用它们，去探索更多古代的精彩！。
声律启蒙五微注音注释及译文
Wǔwēi五微来lái对duì往wǎng，密mì对duì稀xī，燕yàn舞wǔ对duì莺yīng飞fēi。
风fēng清qīng对duì月yuè朗lǎng，露lù重zhòng对duì烟yān微wēi。
霜shuāng菊jú瘦shòu，雨yǔ梅méi肥féi，客kè路lù对duì渔yú矶jī。
晚霞wǎnxiá舒shū锦绣jǐnxiù，朝露zhāolù缀zhuì珠玑zhūjī。
夏xià暑shǔ客kè思sī欹qī石shí枕zhěn，秋qiū寒hán妇fù念niàn寄jì边biān衣yī。
春chūn水shuǐ才cái深shēn，青qīng草cǎo岸àn边biān渔yú父fù去qù；夕xī阳yáng半bàn落luò，绿lǜ莎shā原yuán上shàng牧mù童tóng 归guī。
【注释】莺飞：黄鹂飞翔。
有成语“草长莺飞”形容江南暮春时节的景色。
出自南朝时期丘迟的《与陈伯之书》：“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。
”清朝高鼎有诗句“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。
”风清对月朗：有成语“风清月朗”，指风凉爽，月明亮。
形容夜景美好。
露重：露水浓重。
唐朝骆宾王《在狱咏蝉》诗中有“露重飞难进，风多响易沉”的句子，古代诗人常常用秋蝉的困苦来比喻自己的艰难处境。
霜菊瘦：经霜的菊花显得瘦弱。
雨梅肥：雨后的梅子变得肥大。
宋朝范成大有“梅肥朝雨细，茶老暮烟寒。
”肥，大。
渔矶：可供垂钓的水边岩石。
矶，水边突出的岩石或者小石山。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
译文及注释
作者：佚名
译文九月甲午，晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾经没有用应有的礼仪来接待他，并且在依附于晋国的同时又依附于楚国。
晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
佚之狐对郑伯说：“郑国处于危
险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说服他们撤军。
”郑伯同
意了。
烛之武推辞说：“我年轻时候，尚且不如别人；现在老了，做
不成什么了。
”郑文公说：“我早先没有重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。
然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”烛之武就答应了。
夜晚用绳子将烛之武从城墙上放下去，去拜见秦伯，烛之武说：“秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道即将要灭亡了。
如果使郑国灭
亡对您有好处，冒昧地拿亡郑这件事情来麻烦您。
越过别国（晋国）把远方的郑国作为（秦国的东部）边邑，您知道这件事是困难的，为什么要使郑国灭亡而增加邻邦晋国的土地呢？邻国的势力雄厚了，您的势力也就相对削弱了。
如果放弃灭郑，而让郑国作为您秦国东方道路上的主人，秦国使节来来往往，郑国可以随时供给他们所缺乏的东西，对您秦国来说，也没有什么害处。
况且，您曾经对晋惠公有恩惠，他也曾答应把焦、瑕二邑割让给您。
然而，他早上渡过黄河回到晋国，晚上就修筑防御工事拒秦，这是您知道的。
晋国，有什么满足的（时候）呢？把郑国当作东部的疆界后，又想往西扩大疆域。
如果不侵损秦国，晋国怎么取得它所企求的土地呢？秦国受损而晋国受益，希望您好好考虑考虑吧！”秦伯高兴了，就与郑国签订了盟约。
并派杞子、逢孙、杨孙帮郑国守卫，就撤军回国。
子犯请求晋文公下令攻
击秦军。
晋文公说：“不行！假如没有那人的支持，我到不了今天这个地步。
借助了别人的力量而又去损害他，这是不仁义的；失掉自己的盟国，这是不明智的；以混乱相攻代替联合一致，这是不勇武的。
我们还是回去吧！”晋军也撤离了郑国。
注释（1）晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公，春秋时期有公、侯、伯、子、男五等爵位。
（2）以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。
倒装句，于晋无礼。
以，因为，连词。
其，代词，它，指郑国。
于，对于（3）且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。
且，并且，表递进。
贰，从属二主。
于，对，介词。
（4）晋军函陵：晋军驻扎在函陵。
军，名词作动词，驻军。
函陵，郑国地名，在今河南新郑北。
（5）氾南：古代东氾水的南面，在今河南中牟南。
（6）佚（yì）之狐：郑国大夫。
（7）若：假如。
使：派。
见：拜见进见。
从：听从。
（8）辞：推辞。
（9）臣之壮也：我壮年的时候。
（10）犹：尚且。
（11）无能为也已：不能干什么了。
为，做。
已，同“矣”，语气词，了。
（12）用：任用。
（13）是寡人之过也：这是我的过错。
是，这。
过，过错。
（14）然：然而。
（15）许之：答应这件事。
许，答应。
（16）缒（zhuì）：用绳子拴着从城墙上往下吊。
（17）既：已经。
（18）敢以烦执事：冒昧地拿（亡郑这件事）麻烦您手下的人。
这是客气的说法。
敢，冒昧的。
执事，执行事务的人，对对方的敬称。
（19）越国以鄙（bǐ）远：（然而）越过别国而把远地（郑国）当做边邑。
越，越过。
鄙，边邑。
这里作动词，动词意动用法，
以…为边邑。
（20）焉用亡郑以陪邻：怎么要用灭掉郑国来给邻国（晋国）增加（土地）呢？焉，哪里，怎么。
以：来。
陪：使增加。
(21)邻之厚，君之薄也：邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。
之：主谓之间取消句子独立性。
厚，增加。
(22)若舍郑以为东道主：倘若放弃攻打郑国而把它作为(秦国)东方道路上(招待使节)的主人。
(23)行李：也作“行吏”，外交使节。
(24)共（gōng）其乏困：供给他们缺乏的物资。
共，同“供”。
（25）尝为晋君赐矣：曾经给予晋君恩惠（指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国）。
尝，曾经。
为，给予。
赐，恩惠。
为...赐：施恩。
(26)许君焦、瑕：（晋惠公）许诺给您焦、瑕两城。
（27）朝济而夕设版焉：（晋惠公）早上渡过黄河（回国），晚上就筑城防御。
济，渡河。
设版，指筑墙。
版，筑土墙用的夹板，防御攻势。
朝，在早晨。
（28）厌：通“餍”，满足。
（29）东封郑：在东边让郑国成为晋国的边境。
封，疆界。
这里作用动词，动词使动用法，使……成为边界。
（30）肆其西封：扩展它西边的疆界。
指晋国灭郑以后，必将图谋秦国。
肆，延伸，扩张。
封：疆界。
（31）阙：使...减损。
盟：结盟。
戍：守卫。
还：撤军回国。
（32）微夫人之力不及此：假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。
夫，fú，音同“服”，放于句首表语气，不翻译；放在句中解释为“那”；微，假如没有。
（33）因人之力而敝之，不仁：依靠别人的力量，又返回来损害他，这是不人道的。
因：依靠。
敝，损害。
（34）失其所与，不知：失掉自己的同盟者，这是不明智的。
与，结交，亲附。
知：通“智”，明智。
（35）以乱易整，不
武：用混乱相攻取代联合一致，是不符合武德的。
易，代替。
武，指使用武力是所应遵守的道义准则。
不武，不符合武德。
整，指一致的步调。
（36）吾其还也：我们还是回去吧。
其，表商量或希望的语气，还是。
（37）去之：离开郑国。