介绍性口译材料

介绍性口译训练材料（一）I am very glad to have the opportunity to work in your company, and particularly pleased to be able to work with a group of brilliant people in China’s automobile industry//I had been looking forward to this job for many years and you have made my dream come true//I am deeply grateful to you and appreciate all that you have done for me. I really love my new residence by the beach that you have chosen for me// If you don’t mind, I wish to tour around your company and to meet my new Chinese colleagues and assistants tomorrow.//介绍性口译训练材料（二）When asking for a job, you should think more about what you would like to be doing and bear in mind that the job you choose will affect the future course of your life.//When choosing a job, you should have a clear knowledge of your abilities and competence, as well as your interests and aims.//You should talk about your job preferences with your parents, teachers and your headmasters. Remember they have a tremendous fund of working experiences. They can help you to think about the job//You must be considered carefully that once you find your life-long job, you should do it with more patience and wisdoms.介绍性口译训练材料（三）Our company was established in 1995. We have totally about 500 employees. Working as a team, we are trying by every means to meet the demands from different customers with different products.//Our company’s output is growing every year. There are many clients from different countries such as Europe, Japan or the USA.//In the future, we will continue to guarantee high quality, best price, good service and what’s more, creativity in products to cater to various needs. We sincerely welcome your visits and cooperation.//介绍性口译训练材料（四）Shanghai is one of the world’s largest seaports and China’s major industrial commercial and trade center. //With the modern economic reform, this city is playing a leading role in boosting economic and technological development//.Meanwhile, Shanghai has attracted millions of Chinese and overseas tourists with its unique charms//.As an international metropolis, Shanghai provides direct flight to over 20 cities in the world. Shanghai cordially welcomes friends from all over the world.//介绍性口译训练材料（五）In the USA, family background or personal influence plays a much less important role than in many other countries.//Anyone who wants to become successful has to rely mainly on his own efforts. That is why many American parents encourage their children to do part-time jobs while studying in college or even in high school.//This is a great benefit to the young people not only financially but also in the development and formation of character.//For in the process of work they learn a lot of things which are impossible for them to acquire from their school textbooks.//介绍性口译训练材料（六）This report presents details of home computer use by a sample group of young people. //It is a common belief that teenagers today know about computers and are familiar with using them in all aspects of their lives.//The results indicate that average computer use is quite high amongst 14-18 years old. //They also show quite clearly that computers are seen by most young people as little more than games machines.//They have not yet become useful tools in the routine of everyday life.//介绍性口译训练材料（七）In the earliest stages of man’s development，he had no more need of money than animals have.//He was content with very simple forms of shelter, made his own rough tools and weapons and could provide food and clothing for himself and his family from natural materials around tools and weapons。

//And more comfortable, more lasting clothing than could be provided by his own neighborhood or by the work of his own unskilled hands.//介绍性口译训练材料（八）Bill Gates, the head of the world’s biggest computer softw are companies, the Microsoft Corporation, has a mission: “to put computer on every office desk and in every home.” //Bill Gates has had this mission since he was a university student nineteen years ago.This deep personal interest, together with his technical skill and his business marketing skills helped him to create a giant computer company and to make him wealthy.//Although he is so wealthy, Bill Gates does not want to give up. He is still very interested in his vision and he travels the globe, from Beijing to London, making quick stops in cities to sell the new software products of his company.//介绍性口译训练材料（一）很高兴有机会向各位介绍中国的重要传统节日，尤其是要介绍中国最重要的传统节日“春节”。