纸机设备中英文对照
60中英文对照
custom size （自定义大小）
actusl size （实际尺寸）
auto Fit Page （自动适配页面）
.
6
Output Tray （输出设备）
Photo Type（纸张类型）
Photo Quality Lj（高质量喷墨纸） Prem.Glossy（高质量光泽纸） UItra Glossy（超光泽纸）
.
Output Tray （输出设备）
- 1+
preview （预览）
Back （后退）
Color（彩色）
B&W（黑白）
.
4
Density （ 浓度）
Output Tray （输出设备）
Back （后退）
Remove Background（消除背景）
off（关）
on（开）
.
5
2-sided copying（单面复印）
1＞1-sided（单对单）
1＞2-sided（单对双）
Output Tray （输出设备）
Layout（输出格式）
With Border Borderless A4，2-up copy
A4，Book／2-up
（有边距） （无边距） （两张纸打印到一张纸）（一面书打印到一张纸）
Back （后退）
Reduce／Enlarge（缩放／放大）
Prem.Semigloss（高质量亚光纸） Glossy（光泽纸）
Back （后退）
Paper Source（纸张来源）
Cassette 2 （供纸盒2）
Rear Paper Feed Slot （ 后进纸槽 ）
.
7
Document Type（文件类型）
印刷名词中英文对照表
落版单
装版方式
Initialization
初始化
初始设定
开化工序
In-line
联机的
连线
联线
Interface
接口
介面
接口；接驳器
Interleaf
衬纸
空白隔纸
隔纸；隔页本
Intermediate roller
中间辊
中间墨辊
转布辘
Low-key
低调，暗调
暗调、低明调
暗调
ISDN(Integrated Services Digital Network)
传墨辊
布墨辊
摆动辘
Down-load
下行转输
下载
装入资料；下载
Dropped head
章回标题
降标题
上空标题
Drum
滚筒；磁鼓
滚筒、鼓
墨鼓、磁鼓
Dummy
空白装帧样本
样书；白本
生产样本；模书
Duotone
双色版
双色调、双套色
双色调
DVD(Digital Video Disc)
数字视频光盘
数位影音光碟
打（冲）孔机
鸡眼机
鸡眼机
Feeder unit
输纸装置
飞达、送纸单元
给纸器
Filler
填充料
填充料
补白；填充料
Film
软片；胶片
软片；底片
菲林；底片
Final page
最后页
最后页面
最后页面
Flexography
柔性版
弹性凸版
胶版；柔性版
File
文件、卷宗
档案
档案
配件中英文对照
定影膜 Fuser film sleeve充电辊（PCR） Charge roller/充电膜套 Charge sleeve 供粉辊 Supply roller清洁刮板 Cleaninh Blade清洁纸 Cleaning Web Roller挡粉片 Picker-up Roller上定影辊 Upper Fuser Roller下定影辊 Lower Fuser Roller陶瓷片 Ceramic Heater鼓芯 Drum灯管 Lamp复印机粉盒 Copier Cartridge热敏电阻 Thermistor温度传感器 Thermai Senson搓纸轮/搓纸辊 Pickup Roller(Cleaning Entrance Seal)搓纸轮套 Pickup Roller Tire防双张分离垫 Separation Pad输纸辊 Transfer Roller出纸辊 Exit Roller分离爪 Separation Claw原装/原厂制造/纯正 OEM加热辊/压力辊 Hot roller/Pressure Roller曝光灯/加热灯 Exposure/Heater lamp 激光打印机刮刀 Wiper/Doctor Blade 感光鼓清洗刮刀 Drum Cleaning Blade 墨盒 inkjet cartridges硒鼓 toner cartridges色带 toner 色带架 ribbon填充碳粉 enkjet refills加热陶瓷片 Heating Element加热组件 Fuser Assembly搓纸组件 Pickup Roller Assembly栅网 Grid/充电网 Charge Corona。
印刷中英文术语对照
DBL:digital blue line蓝
印刷术语
字崩
Missing text
墨层&墨膜
Ink layer& ink film
尺寸不符
Dimensions incorrect
墨雾
Ink mist
墨点&墨斑
Ink speck
调墨
Ink mixing
柔和
Delicacy
网点效应
Grid effect
增稠计
Densifier
曝光灯
Exposing lamp
饱和的
Saturated
饱和溶液
Saturated solution
饱和色
Saturate color
饱和容积
Saturated volume
饱和度
Saturation
实地
Solid
网面
Wire side
Two-color printing press
自动给纸机
Feeder automatic
多色印刷机
Multicolor printing press
堆纸台
Stock table
外缘带
Marginal Zone
透印
Strike-through
浮雕印刷
Relief
油墨结皮、起皮
Skinning
十字线
Crossline
快干油墨
Easy-drying ink
调墨助剂、调墨油
compound
硬橡胶
Ebonite
横向打孔
Cross perforating
纸机设备中英文对照
纸机设备中英文对照部门： xxx时间： xxx整理范文，仅供参考，可下载自行编辑纸机设备单词中英文对照机外白水盘Wire Water Flume真空辊电机Vacroll motor干燥毯辊Dryer fabric rolls液压系统Hydraulic system络布混合器Lobmixer多盘用喷淋白水泵Clear filtrate pump for disc filter 干网张紧器Dryer fabric stretchers主泵电机Main pump motor一段除砂器浆泵1st stage cleaner feed pump断纸高压白水泵Knock-off shower pump (HP>干网校正器Posi-Edge 3rd dryer fabric guides过滤泵电机Filtering pump motor二段除砂器2nd. Stage cleaners for浓白水池Cloudy filtrate tank干网清洁装置3rd dr.fabric conditioner湿部油润滑中心Wet end oil lubrication system澄清水槽Filtrate Water Tank浓白水泵Cloudy filtrate pump气罩门升降电机Hood lift door motor主油泵Main oil pumps附：尾渣除砂器Fibermizer机外白水盘用热交换器Heat exchanger for flume第四组烘缸4th dryer group循环油泵Oil Circulation pump除气器Deaerator压力筛稀释水管道加压泵Booster pump for pressure screen 纸尾切割装置Water jet tail cutter control油加热器Heating resistors喷射冷凝器Spary condenser浆泵Thick stock pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor集油槽Sump tank一段真空泵Vacuum pump 1#损纸系统BROKE SYSTEM硬压光前挡板电机Foil force before OptiHard motor油泵Oil pumps1#汽水分离器1# water separator伏辊损纸池Couch PIT第六组烘缸(涂布后）6th dryer group(after coating>干部油润滑中心Dry end lubrication center附：消音器Silencer附：1#搅拌器Couch pit agitator 1前干部引纸系统Tail threading system in predryer过滤及循环油泵Filtering and Circulation pump冲浆泵Headbox feed pump附：2#搅拌器Couch pit agitator 2纸尾切割装置Water jet tail cutter control卷纸部油润滑中心OptiReel lubrication center纸机筛Machine screen伏损池浆泵Couch pit broke Pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor湿部脂润滑中心Wet end grease lubricationcenter主油泵Main punp压榨损纸池Optipress Pulper干部引纸绳装置Carrier rope system in afterdryer泵电机Pump motor尾浆筛Reject screen附：喷淋水管Shower Pipes干网调节装置Dryer fabric conditioning system干部脂润滑中心Dry end grease lubricationcenter湿部液压中心Wet end hydraulic center附：搅拌器Optipress pulper agitator断纸检测器Break dectors泵电机Pump motor流浆箱稀释水泵Dilution water pump浆泵Optipress Pulper broke Pump附：高压水泵High pressure water pump悬臂驱动泵Cantilevering punp稀释白水筛Dilution screen涂布前损纸池OptiSizer Pulper水泵冷却风机Cooling fan of water pump过滤及冷却油泵Filtering and cooling punp浆渣槽Reject tank多辊压光机前损纸池OptiLoad Pulper硬压光Optihard干部液压中心Dry end hydraulic center浆渣泵Reject tank pump浆泵OptiLoad Pulper broke pump压光下辊SymCDS/HP roll聚合辊冷却单元Polymer rolls cooling unit除气密封水槽Sealing water tank for deaeration卷纸机损纸池OptiReel Pulper压光上辊Thermal roll1#提升装置油润滑单元Booster station for OptiLoadlube oil成形部用压缩空气罐Air tank for former guide干部纸尾切断装置Dryer tail cutter水加热系统Water heating system循环油泵Circulation lubricationintermediate pump真空系统VACUUM SYSTEM浆泵OptiReel Pulper trim Pump循环泵Roll circulation pump1#提升装置循环润滑单元Booster station for circulationlubrication1#b5E2RGbCAP气水分离器Water separator复卷机损纸碎浆机Winder Pulper加填/排水泵Filling/draining pump1#损纸输送带Broke conveyer of Optiload油嘴冷却单元Cooling unit for OptiLoad oiljoints涂布引纸绳装置Carrier rope system inOptiSizer液压装置Hydralics for SymCDS/HP roll蒸汽冷凝水系统STEAM ANDCONDENSATE SYSTEM冷却泵Cooling pump浆泵Winder Pulper recirculation pump压辊Nip roll1#汽水分离器1#condensate tank浆泵OptiReel Pulper broke Pump未涂布损纸浆塔Uncoated Broke tower张力测量辊Tension measuring roll1#冷凝水泵1#Pump of condesate tank 4附：真空白水自吸泵Vacuum water pump未涂布损纸浆泵Uncoated broke tower pump引纸辊Paper leading roll膜涂布系统Film coating system2#损纸输送带Broke conveyer涂布损纸浆塔Coated Broke tower舒展辊Spreader roll涂布辊Coating head section热辊刮刀Doctor for thermal roll涂布损纸浆泵Coated broke pump循环泵Circulation pump冷凝水收集槽Main condensate tank真空风机Vacuum Fan冷凝器Vacuum condenser辊冷却循环水加热装置Roll cooling circulation water heat9#冷凝水泵9# Pump of main condesate过滤冷却泵Filtering and cooling punp真空汽水分离器Vacuum Separator液压装置Hydraulic unit for loading and mov分汽缸Steam distributor温度控制单元Water heating element附：唇板梁热补偿系统Slice beam heat compensation syst 控制油泵Pressure-controlled pump涂布上料站Optisizer supply system辊冷却循环水泵Roll cooling circulation water pump水加热箱Water Hoting Box多辊软压光机OptiLoad1#静态混合器Static Mixer唇板梁加热单元Slice beam heating unit倾斜位移调节电机Headbox tilting motor包胶辊Intermediate polymer rolls1#供料槽1# Machine tank唇板开度调节电机Slice opening adjustment motor网部Wire section热辊Thermal rolls1#偏心螺杆泵1# Eccentric screw pump消音池Silencer pit多叶片靴型成型器Multifoil shoe导辊Guide rolls电机Gearmotor消音囱Silencer pipe吸水箱Suction box固定弧面舒展辊Fixed bow sperader roll at stack1#涂料筛1# Optiscreen循环白水泵Water pit pump支撑式脱水板Support foil导纸辊Guide rolls at stack2#涂料筛2# Optiscreen真空白水曲面筛Vaccum bow screen高真空吸水箱High vacuum suction box包胶辊刮刀Doctors for polymer covered rolls废水收集槽Effluent PIT真空密封水槽Vaccum pump seal water tank内成型器Inner former升降台Lifting platform供料泵Eccentric Screw Pump除气真空泵密封水泵Vacuum sealing water pump for de 胸辊Breast roll内侧电机Inside Motor纸卷打包输送系统、起重设备REEL TRANSPORT SYSTEM压榨白水收集槽Press water tank伏辊Couch roll引纸系统Tail threading1#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT压榨白水泵Press water pump张紧辊Stretcher roll纸边风机Shreder fan附: 电机WITH MOTOR压榨白水筛Press water screen附: 内网张紧器电机Inner fabric streching motor切边装置Trim slitting纸卷打包系统PACK SYSTEM清水、密封水、冷却水及喷淋水Fresh water, sealing water,cooling water and shower water systemp1EanqFDPw回头辊Turning roll换辊装置Roll change2#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT密封水槽Sealing water tank导向辊Guide roll加载液压单元Loading hydraulics纸卷升降机REEL LIFTER冷却水收集槽1#cooling water Tank外成型器辊Outer former油加热单元Oil heating system劈纸机ROLL SPLITTER1#冷却水泵1# cooling water pump成型辊Former roll中高控制液压单元Top and bot. Sym CD/HP roll 附: 液压泵HYDRAULIC PUMP胸辊热交换器Breast roll heat exchanger回转辊Return roll主加热油泵Main heating pump电动双梁桥式起重机Crane温水槽Warm water tank角辊Corner roll循环泵Thermo roll pump附：电动葫芦Electrical hoist2#温水泵2# high pressure warm water pump附: 外网张紧电机Outer fabric streching motor 加/排料泵Filling/draining pump起重电机Elevating motor清洗水泵Washing pump校正辊Guide roll热平衡单元Ploymer roll temperature balancing运行电机Running motor软水槽Boiler water tank一压真空引纸辊1rst press pick-up suction roll循环油润滑单元Roll oil circulation unit附：80t起升电机80t elevating motor水针水泵Trim squirts pump一压下毯真空辊1st press bottom felt suction roll一压下网角辊吸移电机1st Press bottom fabric corner roll tr起重机运行电机Crane running motor喷淋白水筛Shower water screen一压下辊1st press bottom roll二压吸移角辊吸移电机2nd Press transfer fabric corner roll t80t小车运行电机80t trolley running motor喷淋白水槽Shower water tank一压上辊1st press top roll引纸毛毯边缘电机Posi-edge pick-up felt roll附：40t起升电机Trolley elevating motor2#喷淋白水泵2# shower water pump二压真空吸移辊2nd press transfer suction roll脂润滑单元Roll grease lubrication unit起重机运行电机Crane running motor清水总管过滤器Filter for fabric cleaning water 出压榨真空吸移辊pick up suction roll辊提升装置液压单元Booster station for sym roll 40t小车运行电机Trolley running motor密封水用管道加压泵Booster pump for sealing water 毛布导辊Felt roll水压泵电机Hydraulic pump motor电动葫芦Electrical hoist白水及纤维回收系统FIBER RECOVERY SYSTEM吸水箱Suction box卷纸机OptiReel/Uhle boxes液压单元Reel hydralic Unit混合白水池White water tank蒸汽箱Steambox卷纸鼓Reel drum平板切纸机Sheet cuter白水盘补充水泵Flume fill-up pump纸尾水针Tail squirt压辊装置Pressing roll device附：升降机Lift equipment送多盘白水泵White water pump for disc filter 附: 纸尾水针移动电机Tail squirt movement motor 张力测量系统IQ tension measuring system电动单梁起重机CRANE EQUIPMENTZL冷却泵ZL roll cooling pump毛布爬行传动Felt inching drive纸轴喂料系统Reel spool feeding system纸边风机Fan of Trim Delivery白水塔White water storage tower毛布自动张紧器Automatic felt stretchers提升装置Turn-up equipment引纸电机Threading motor附: 搅拌器White water tower agitator毛布自动校正器Automatic felt guides引纸系统Tail threading at reel后部预备旋转电机Tail prepering rotation motor碎浆用白水泵White water pump for pulpers毛布低压喷水管Felt low pressure cleaning shower润滑中心主电机Primary center drive lube motor油润滑单元Oil lubrication调浓白水泵White water pump for cons. contro毛布高压喷水管Felt high pressure cleaning shower润滑中心二级电机Secondary center drive lube motor主油泵电机Main pump motor送化机浆白水泵White water pump for APMP一压沟纹辊高压喷水管1st nip groved roll high pressure cl循环油泵Circulation oil pump切边水针Trim squirts多盘纤维回收机Disc filter化学喷淋Chemical shower1#中心润滑电机Primary center drive lube motor压榨部Press section附：螺旋输送机Conveyor repulperSymbelt风机控制电机Symbelt air blower fan control motor2#中心润滑电机Secondary center drive lube motor润滑/加载泵Lubrication/loading pumps附：移动式喷水管Oscillator Shower一压下毯边缘电机Posi-edge 1st press bottom felt roll搁纸架Reel stander过滤冷却泵Filtering and cooling punp附：喷水管Knock-off Showers二压上毯边缘电机Posi-edge 2nd press top felt roll 复卷机Winder清白水池Clear filtrate tank回收浆池Recovered fiber tank二压传送带边缘电机Posi-edge 2nd press transbelt roll 退纸装置Unwind section纸机喷淋白水泵PM shower water pump附：1#搅拌器Recovered fiber tank agitator 1一压液压单元SymZL/SymZS hydr. Unit纵切装置Slitting section油加热单元Oil heating system浆泵Recovered stock pump加载循环泵Loading circuit pumps复卷装置Wind-up section二压液压单元SymBelt/SymZL hydr. Unit超清白水池Super clear filtrate tank过滤冷却泵Filtering and cooling punp纸机喷淋白水泵PM shower water pumpZS冷却泵ZS roll cooling pump申明：所有资料为本人收集整理，仅限个人学习使用，勿做商业用途。
纸机设备中英文对照
纸机设备单词中英文对照机外白水盘Wire Water Flume真空辊电机V acroll motor干燥毯辊Dryer fabric rolls液压系统Hydraulic system络布混合器Lobmixer多盘用喷淋白水泵Clear filtrate pump for disc filter 干网张紧器Dryer fabric stretchers主泵电机Main pump motor一段除砂器浆泵1st stage cleaner feed pump断纸高压白水泵Knock-off shower pump (HP)干网校正器Posi-Edge 3rd dryer fabric guides 过滤泵电机Filtering pump motor二段除砂器2nd. Stage cleaners for浓白水池Cloudy filtrate tank干网清洁装置3rd dr.fabric conditioner湿部油润滑中心Wet end oil lubrication system澄清水槽Filtrate Water Tank浓白水泵Cloudy filtrate pump气罩门升降电机Hood lift door motor主油泵Main oil pumps附：尾渣除砂器Fibermizer机外白水盘用热交换器Heat exchanger for flume第四组烘缸4th dryer group循环油泵Oil Circulation pump除气器Deaerator压力筛稀释水管道加压泵Booster pump for pressure screen 纸尾切割装置Water jet tail cutter control油加热器Heating resistors喷射冷凝器Spary condenser浆泵Thick stock pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor集油槽Sump tank一段真空泵V acuum pump 1#损纸系统BROKE SYSTEM硬压光前挡板电机Foil force before OptiHard motor 油泵Oil pumps1#汽水分离器1# water separator伏辊损纸池Couch PIT第六组烘缸(涂布后）6th dryer group (after coating) 干部油润滑中心Dry end lubrication center附：消音器Silencer附：1#搅拌器Couch pit agitator 1前干部引纸系统Tail threading system in predryer过滤及循环油泵Filtering and Circulation pump 冲浆泵Headbox feed pump附：2#搅拌器Couch pit agitator 2纸尾切割装置Water jet tail cutter control卷纸部油润滑中心OptiReel lubrication center纸机筛Machine screen伏损池浆泵Couch pit broke Pump气罩尾部面板升降电机Hood end lift panel motor湿部脂润滑中心Wet end grease lubrication center 主油泵Main punp压榨损纸池Optipress Pulper干部引纸绳装置Carrier rope system in afterdryer 泵电机Pump motor尾浆筛Reject screen附：喷淋水管Shower Pipes干网调节装置Dryer fabric conditioning system 干部脂润滑中心Dry end grease lubrication center 湿部液压中心Wet end hydraulic center附：搅拌器Optipress pulper agitator断纸检测器Break dectors泵电机Pump motor流浆箱稀释水泵Dilution water pump浆泵Optipress Pulper broke Pump附：高压水泵High pressure water pump悬臂驱动泵Cantilevering punp稀释白水筛Dilution screen涂布前损纸池OptiSizer Pulper水泵冷却风机Cooling fan of water pump过滤及冷却油泵Filtering and cooling punp浆渣槽Reject tank多辊压光机前损纸池OptiLoad Pulper硬压光Optihard干部液压中心Dry end hydraulic center浆渣泵Reject tank pump浆泵OptiLoad Pulper broke pump压光下辊SymCDS/HP roll聚合辊冷却单元Polymer rolls cooling unit除气密封水槽Sealing water tank for deaeration卷纸机损纸池OptiReel Pulper压光上辊Thermal roll1#提升装置油润滑单元Booster station for OptiLoad lube oil 成形部用压缩空气罐Air tank for former guide干部纸尾切断装置Dryer tail cutter水加热系统Water heating system循环油泵Circulation lubrication intermediate pump 真空系统V ACUUM SYSTEM浆泵OptiReel Pulper trim Pump循环泵Roll circulation pump1#提升装置循环润滑单元Booster station for circulation lubrication 1# 气水分离器Water separator复卷机损纸碎浆机Winder Pulper加填/排水泵Filling/draining pump1#损纸输送带Broke conveyer of Optiload油嘴冷却单元Cooling unit for OptiLoad oil joints涂布引纸绳装置Carrier rope system in OptiSizer液压装置Hydralics for SymCDS/HP roll蒸汽冷凝水系统STEAM AND CONDENSATE SYSTEM 冷却泵Cooling pump浆泵Winder Pulper recirculation pump压辊Nip roll1#汽水分离器1#condensate tank浆泵OptiReel Pulper broke Pump未涂布损纸浆塔Uncoated Broke tower张力测量辊Tension measuring roll1#冷凝水泵1#Pump of condesate tank 4附：真空白水自吸泵V acuum water pump未涂布损纸浆泵Uncoated broke tower pump引纸辊Paper leading roll膜涂布系统Film coating system2#损纸输送带Broke conveyer涂布损纸浆塔Coated Broke tower舒展辊Spreader roll涂布辊Coating head section热辊刮刀Doctor for thermal roll涂布损纸浆泵Coated broke pump循环泵Circulation pump冷凝水收集槽Main condensate tank真空风机V acuum Fan冷凝器V acuum condenser辊冷却循环水加热装置Roll cooling circulation water heat 9#冷凝水泵9# Pump of main condesate过滤冷却泵Filtering and cooling punp真空汽水分离器V acuum Separator液压装置Hydraulic unit for loading and mov 分汽缸Steam distributor温度控制单元Water heating element附：唇板梁热补偿系统Slice beam heat compensation syst 控制油泵Pressure-controlled pump涂布上料站Optisizer supply system辊冷却循环水泵Roll cooling circulation water pump 水加热箱Water Hoting Box多辊软压光机OptiLoad1#静态混合器Static Mixer唇板梁加热单元Slice beam heating unit倾斜位移调节电机Headbox tilting motor包胶辊Intermediate polymer rolls1#供料槽1# Machine tank唇板开度调节电机Slice opening adjustment motor网部Wire section热辊Thermal rolls1#偏心螺杆泵1# Eccentric screw pump消音池Silencer pit多叶片靴型成型器Multifoil shoe导辊Guide rolls电机Gearmotor消音囱Silencer pipe吸水箱Suction box固定弧面舒展辊Fixed bow sperader roll at stack1#涂料筛1# Optiscreen循环白水泵Water pit pump支撑式脱水板Support foil导纸辊Guide rolls at stack2#涂料筛2# Optiscreen真空白水曲面筛V accum bow screen高真空吸水箱High vacuum suction box包胶辊刮刀Doctors for polymer covered rolls 废水收集槽Effluent PIT真空密封水槽V accum pump seal water tank内成型器Inner former升降台Lifting platform供料泵Eccentric Screw Pump除气真空泵密封水泵V acuum sealing water pump for de 胸辊Breast roll内侧电机Inside Motor纸卷打包输送系统、起重设备REEL TRANSPORT SYSTEM压榨白水收集槽Press water tank伏辊Couch roll引纸系统Tail threading1#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT压榨白水泵Press water pump张紧辊Stretcher roll纸边风机Shreder fan附: 电机WITH MOTOR压榨白水筛Press water screen附: 内网张紧器电机Inner fabric streching motor切边装置Trim slitting纸卷打包系统PACK SYSTEM清水、密封水、冷却水及喷淋水Fresh water, sealing water,cooling water and shower water system回头辊Turning roll换辊装置Roll change2#纸卷自动输送线REEL TRANSPORT密封水槽Sealing water tank导向辊Guide roll加载液压单元Loading hydraulics纸卷升降机REEL LIFTER冷却水收集槽1# cooling water Tank外成型器辊Outer former油加热单元Oil heating system劈纸机ROLL SPLITTER1#冷却水泵1# cooling water pump成型辊Former roll中高控制液压单元Top and bot. Sym CD/HP roll附: 液压泵HYDRAULIC PUMP胸辊热交换器Breast roll heat exchanger回转辊Return roll主加热油泵Main heating pump电动双梁桥式起重机Crane温水槽Warm water tank角辊Corner roll循环泵Thermo roll pump附：电动葫芦Electrical hoist2#温水泵2# high pressure warm water pump 附: 外网张紧电机Outer fabric streching motor加/排料泵Filling/draining pump起重电机Elevating motor清洗水泵Washing pump校正辊Guide roll热平衡单元Ploymer roll temperature balancing 运行电机Running motor软水槽Boiler water tank一压真空引纸辊1rst press pick-up suction roll循环油润滑单元Roll oil circulation unit附：80t起升电机80t elevating motor水针水泵Trim squirts pump一压下毯真空辊1st press bottom felt suction roll一压下网角辊吸移电机1st Press bottom fabric corner roll tr 起重机运行电机Crane running motor喷淋白水筛Shower water screen一压下辊1st press bottom roll二压吸移角辊吸移电机2nd Press transfer fabric corner roll t 80t小车运行电机80t trolley running motor喷淋白水槽Shower water tank一压上辊1st press top roll引纸毛毯边缘电机Posi-edge pick-up felt roll附：40t起升电机Trolley elevating motor2#喷淋白水泵2# shower water pump二压真空吸移辊2nd press transfer suction roll脂润滑单元Roll grease lubrication unit起重机运行电机Crane running motor清水总管过滤器Filter for fabric cleaning water出压榨真空吸移辊pick up suction roll辊提升装置液压单元Booster station for sym roll40t小车运行电机Trolley running motor密封水用管道加压泵Booster pump for sealing water毛布导辊Felt roll水压泵电机Hydraulic pump motor电动葫芦Electrical hoist白水及纤维回收系统FIBER RECOVERY SYSTEM 吸水箱Suction box卷纸机OptiReel/Uhle boxes液压单元Reel hydralic Unit混合白水池White water tank蒸汽箱Steambox卷纸鼓Reel drum平板切纸机Sheet cuter白水盘补充水泵Flume fill-up pump纸尾水针Tail squirt压辊装置Pressing roll device附：升降机Lift equipment送多盘白水泵White water pump for disc filter 附: 纸尾水针移动电机Tail squirt movement motor张力测量系统IQ tension measuring system电动单梁起重机CRANE EQUIPMENTZL冷却泵ZL roll cooling pump毛布爬行传动Felt inching drive纸轴喂料系统Reel spool feeding system纸边风机Fan of Trim Delivery白水塔White water storage tower毛布自动张紧器Automatic felt stretchers提升装置Turn-up equipment引纸电机Threading motor附: 搅拌器White water tower agitator毛布自动校正器Automatic felt guides引纸系统Tail threading at reel后部预备旋转电机Tail prepering rotation motor碎浆用白水泵White water pump for pulpers毛布低压喷水管Felt low pressure cleaning shower 润滑中心主电机Primary center drive lube motor油润滑单元Oil lubrication调浓白水泵White water pump for cons. contro 毛布高压喷水管Felt high pressure cleaning shower 润滑中心二级电机Secondary center drive lube motor 主油泵电机Main pump motor送化机浆白水泵White water pump for APMP一压沟纹辊高压喷水管1st nip groved roll high pressure cl 循环油泵Circulation oil pump切边水针Trim squirts多盘纤维回收机Disc filter化学喷淋Chemical shower1#中心润滑电机Primary center drive lube motor压榨部Press section附：螺旋输送机Conveyor repulperSymbelt风机控制电机Symbelt air blower fan control motor 2#中心润滑电机Secondary center drive lube motor润滑/加载泵Lubrication/loading pumps附：移动式喷水管Oscillator Shower一压下毯边缘电机Posi-edge 1st press bottom felt roll 搁纸架Reel stander过滤冷却泵Filtering and cooling punp附：喷水管Knock-off Showers二压上毯边缘电机Posi-edge 2nd press top felt roll复卷机Winder清白水池Clear filtrate tank回收浆池Recovered fiber tank二压传送带边缘电机Posi-edge 2nd press transbelt roll退纸装置Unwind section纸机喷淋白水泵PM shower water pump附：1#搅拌器Recovered fiber tank agitator 1一压液压单元SymZL/SymZS hydr. Unit纵切装置Slitting section油加热单元Oil heating system浆泵Recovered stock pump加载循环泵Loading circuit pumps复卷装置Wind-up section二压液压单元SymBelt/SymZL hydr. Unit 超清白水池Super clear filtrate tank过滤冷却泵Filtering and cooling punp 纸机喷淋白水泵PM shower water pump ZS 冷却泵ZS roll cooling pump。
制浆造纸专业词汇中英文对照表
制浆造纸专业词汇中英文对照表●Acceleration加速度●Accepted stock良浆●Acid-resistant lining防酸衬里●Actuating开动●Actuator●Actuator执行器●Additive添加剂●Adhesive tape胶布●Adhesive黏合剂Adjust plate调节块●Adjust plate调节块●Adjuster调节器●Adjustinant screw调平螺栓Adjusting plain调平垫片●Adjustment 调整Agitators and unit price搅拌器及分项价格清单●Agitator搅拌机●Agitator推进器●Agitator推进器●Air bells loaded headbox气垫式压力流浆箱●Air compression room空压机房Air exchangerAir exhauster排风机Air feeder 送风机Air filtration paperAir float table汽托堆纸台Air float气垫●Air permeability●air pressure gauge气压表●Air purge●Air purge清洁Air regulator 空气调节器●Air resistence透气阻力Air spring气垫●Air tube气源管●Air turn空气转向器●Air-knife coater 气刀涂布机●Air-tight test●Airtight密封的●Alarm point报警限位Alignment angle●Alignment调整，校直，对准●Alloy羊角滑钩●Alum 硫酸铝●American old corrugated container（AOCC）美国废旧瓦楞纸箱●amplifier card放大器电路插板●Anchor block地块，地脚蜡台●Anchor bolts地脚螺栓●Anionic trash catcher (ATC)阴离子垃圾捕捉剂●Anti jamming system防堵筛装置●Anti-corrosive agent防锈剂●Antistatic bars抗静电装置●Anti-tarnish paper防锈纸●Anti-wear抗磨的●Anto centralism device●Appendix two附件二●Applicator roll涂布辊●Approach system流送系统●Assist 辅助Assy frame 机架装配●Attenuate tank缓冲罐●Attenuator tank缓冲罐●Auto centralism device自动对中装置●Automatic pallet exit自动垛纸装置●Automatic pallet exit自动垛纸装置Automatic pick-up自动递纸装置，引纸Automatic work●Automation 自动化Auxiliary absorber辅助吸收器●Auxiliary辅助的●Axial fan轴流通风机●Back and forth来回，前后●Back-flushing反冲●Backing roll背辊●Ball valve●Ball valve球阀Base paper原纸●Base plateBase sheet原纸●Basement●Basis weight 定量●Basis weight基本重量●Batch 间歇法●Bearing housing齿轮箱●Bearing to be connected to the circulation lubericant轴承稀循环油润滑●Beating打浆●Bellows●Belt change equipment●Belt靴套●Bent-blade designs弯刀型设计●Bimetallic strip双金属片●Binder胶黏剂●Black liquor黑液●Blade coater 刮刀涂布机●Blades刀片●Blanket毡●Blind-drilled receptor roll盲孔纳水辊●Blow box真空箱●Blow pipe喷放管●Blower valve鼓风机阀●Blower风机●Board machine●BOM料单●Bone dry weight绝干量●Bore diameter of outer ring 外环孔径，外环内径Bottom roll 底辊●Bound water zone结合水区●Boundary layer●Boundary layer 底层●Boundary layer边界●Bound范围●Bow screen弧形筛●Bowl盘●Boxboard cutting箱纸板裁片●Box-liner paper纸盒衬里箱●Bracket●BracketBracket●Brake control刹车控制●Break-back roll●Bridge model架桥模型●Brightening增白Brightness白度，亮度Brilliance明亮度●Buffer tank缓冲槽●Burst耐破度●Cabinet 开关柜●Cabinet、cubicle开关柜●Cabinet室，盒，机壳●Calendar●Calendar rollCalendar roll压光辊●cantilever screw●cantilever切口，缺口，悬臂梁●Capacity●Carriage换辊小车●Casing 框，壳，包●Cast浇注，铸造Cationic demand（CD）阳离子需求●Caution小心●CD Labyrinth seal●Cell小室●Centre line中心线●Centrifugal forces离心力Centrifugal pump离心泵●ceramics陶瓷●Change of deckle更换定边带●Cheek脸Chemical additives化学助剂●Chill water tank冷冻水缓冲槽●Chopper fan 纸边风机●Chopper-fan纸边风机Clamp bar●Clamp bar版夹●Clamper减震器●Clamping bar夹杆●Clamp夹紧，固定●Cleaner●Cleaning agent清洁剂●Cleanliness class洁净等级●Cleanliness factors干净度●Cleanliness level●clearance gauge测隙规●Clearance间隙●Clearance间隙●Clearance净空，许可证，清理●Clearing water hydrants消防栓●Cloudy water浓白水●Clump浆块●Cluster setting分组装置●Clutch离合器●Coagulant凝合剂Coagulate凝结Coagulating agent凝结剂Coagulation凝结●Coanda effect附壁效应●Coated wttl白纸板●Coater●Coater and dryer=coadry●coil蛇管●Collector pipe集水管，集汽管●Column立柱●Column立柱●Compatibility兼容性●Compatible相容的●Compensated flow control valve带压力补偿的流量控制阀，调速阀●Compensated relief valve平衡溢流阀●Compensated roll调节辊，补偿辊Complement辅助●Conception思想，观念●Concrete●Condensate●Confidential机密的Conic section 锥部●Conic spring washer弹簧垫片●Connecting rodConneting block●Consignee●Consistency上浆浓度●Construction建设●Continuous running-in综合连续试运转●Control valve控制阀●Conversion table●Conveyor输送机●Conveyor输送机●Cooling water冷却水Copperplate base paper铜板原纸Copperplate paper铜版纸●Cord packing●Cord packing盘根●Core pusher推纸衬●Core slitter切纸芯装置●Corner roll角辊●Corresponding通讯，对应●Corrosion腐蚀●Corrosion侵蚀Coupling guards靠背轮罩●Coupling靠背轮Cradle木框●Crane●Crane equipment电动双梁桥式起重机CR-cover，negative crown覆面负中高辊●Cross beamCross direction●Cross going beam定距梁●Cross section横截面●Cross walkways横幅走台●Crow bar撬杠Cubicle开关柜●Cut-off blow●Cut-off blow●Cutting group横切单元●Cutting unit横切装置●Cyclone除尘器，离心机，分尘机●Cylinder●Cylinder thickener圆网浓缩机●Datum line基准线●Decenter沉降器●Defiberer●Defiberer疏解机●Deflection compensated rollDefoamer消泡剂●Delivery scope供货范围Detach from拆卸●Detachment●Dew point●Dewatering element change equipmentDewatering element change equipment换箱装置●Dewatering elements, alignment●Dial micrometer测微仪，千分刻度盘，厚度千分仪●Dilution screen稀释水压力筛●Dilution稀释●Dim. Basis weight基本名义克重●Dimension 尺寸，规格●directional control valve●Discharge卸下，放出●Dismounting: pressurized oil两侧轴承拆卸使用压力油●Dispersant分散剂Dispersant分散剂●Dispersing tank 分散槽●DoctorDoctor ventilator通风口，通风器Double gummed paper双胶纸，胶版纸，书写纸Down-run nozzleDrain hole放泄孔，排水孔●Drain valve ball泄压阀●Drain valve防水阀●Drainage foil\foil 案板，脱水板●Drain排干●Drain下水道，排水阀，消耗●Draw roll牵引辊●Draw roll牵引辊●Drawning●Drilling●Droplet separator雾气分离器●Drum sorter圆筒筛Dryer section●Drying cylinder烘缸●Duct导管，风管●Duplication ordisclosure●Dust container粉尘箱●Dust removal-fan除尘风机●Dust removing system除尘系统●Dynamic balancing 动平衡●Edge beam●Edge deck●Edge deck cheek nozzle●Edge边缘●Effective volume●Ejection air pump喷吸气泵●Ejection喷出，喷出物●Electrical hardware电气设备●Electric-hammer电锤●Electric-heated high pressure sterilizer电热高压消毒器●Electric-heated thermooil heating systemElevating motor起升电机●Elevating motor起升机●Embedded plate纸机预埋板●Embedded埋入的，植入的●Embellish装饰●Emulsifying cleaning agents乳化清洁剂●Emulsify乳化●Encase加外壳●Enclosed附上的，封闭的●End beamErection inspector, optical alignment●Erection superviser for mechanics●Establish 设立●Evaporated脱水的●Exchanger换热器●Exclusion●Exhausting system 消防系统●Expansion vessel膨胀油箱，贮油箱●External heating●Fabric change equipment换网装置●Fabric edges●Fabric tensor结构张量●Fan pump冲浆泵●Fan风机●Fastening●Fastening radius of counterwights平衡块固定半径●Fasten扎牢Feeding hopper加料●Felder镶嵌地板，镶嵌块●Field instrument现场仪表●Fire hydrant●Fire hydrant 消防系统●Fixative定色剂Fixative固着剂●Flash point闪点●Flat roll平滑辊Flat screw平头螺丝●Flat steel plate钢板●Flate filter●Floatation block浮选法●Floatation deinking cell 废纸脱墨浮选槽●flow control valve●Flushing elbow冲洗弯头●Flush冲洗●Foil bearing箔带轴承●Foil blade●Foil box刮水板●Foil force system纸尾切割装置●Folder●Form-fab脱水板，案板●Formic acid甲酸●Forming section●Foundation block蜡台●Foundation bolt地脚螺栓，基础螺栓●Foundation recess基础预圈孔●Fourdrinier长网机●Fourdrinier长网造纸机●Frame机架Front drum●Function函数●Furnish配浆●Fuse保险丝，熔断器●gasket密封垫gate valve闸阀●gauge pressure记示压力●gauge测量仪表，直径，规格；估计，计量●gauge量规●Gear coupling●Gear reducer oil pump齿轮减速油泵●Gear shaft齿轮轴●Gorilla大猩猩●Gradient坡度，倾斜度●Graphite石墨●Grating格栅●Grease润滑油●Gross height总高●Grouting●Guard●Hamlet 头盔●Handle，holder，hand把手●Handrail●Hard calendar●Headbox流浆箱●Heat recovery热回收●Heater●Heating medium oil●Heating medium oil●Heating medium载热体●Hex screw六角螺栓●High vacuum zone●Hoist电动葫芦●Hood frame●HoodswingHood汽罩部●Horizontal screen卧式筛浆机●Horn off警报器●Hose pave/doc/su200612/su20061207.pdf●Humidity湿度●Hydraulic belt tensioning system靴套液压张紧●Impact tester冲击强度测定仪●InletInquiry no.询价号●Insided unheated(IU)●Installation●Instruction说明●Insulated rubber绝缘橡皮●Intake valve进气阀，吸入阀●Integral cover书芯印纸的封面●Intermediate frame衬层机架Item no.工况条件●Jet-tail cutter高压纸尾切割水针●Joint detector system●Joint detector system按头控制系统●Junction联合点●Keep away from moisture, handle with care, the liftingposition, gravity centre●Knock down test顶锻实验●Labyrinth seal迷宫●Lamp check灯检验，灯测试●Layout drawing平面布置图Lead roll CR-cover覆面导辊●Lead vertical level of datum基准线所在的铅垂平面●Lead vertical level铅垂度●Leader导向器●Lead-in roll●Lead-in roll导辊●Leakage泄露●Leveling screw●Level液位●Leveness水平度Lever stretcher●Levering machine水准仪Lever标杆●Liability●Liable●Lifting and transport of frame●Lift吊装●Limit switch限位开关Limit swith极限开关●Linear circuitry线性电路●Linear pressure线压Linear stretcherLinear线性●Liner衬层●Loading DST doctorLoading element installating加压元件装配●Loading foil doctor●Lock clamp锁紧卡●Loctite●logic valve逻辑阀●Low wad senstivity低堵塞灵敏度●Lubrication pump润滑泵●Machine direction●Main assembly组装配●Main pump●Main 干线，总管道Make down tank制备槽●Mark 基准线Max load on longitudinal blade最大纵切刀荷载●Max load under transversal blade最大横切刀操作荷载Max operating load最大荷载●Max permissible remaing unbalance per roll head每端允许不平衡量的最大值●Max permissible total deviation from roll centre 辊面中心允许动态跳动最大值●Max. allowed elongation of fabric1.5%允许的干网最大伸长度为1.5%●Mechanic work●Min final clearance最小剩余径向间隙●Mineral lubrication矿物润滑油●Missiles●Mist collector 水雾收集器●Mist sprayer弥雾器Mist ventilator水雾通风机●Mixer搅拌机●Module组件●Moisturize增加水分●Moisturizing unit●Mounting block●Mounting plate安装板Mouting blockMulti contact auxiliary relay辅助继电器●Multifoil box刮水板●Multi-fourdrinier machine 多长网造纸机●Multi-jet condenser多喷嘴冷凝器●Multi-plier paper 复写纸●Nab逮捕●Nameplate铭牌●Necessitate使成为必需的，需要●Neutralization valve中和度Newspaper新闻纸Nip guards报警装置●Nip press夹子压力机Nip rolls 咬送辊●Nip roll光泽辊Nipper bar actuating plate线性调节板Nipper pliers尖嘴钳Nipper with spring弹簧剪钳Nipper钳子Nipping machine压平机●Nip-plateNipple chuck夹紧家盘Nipple 喷嘴●Nip-rollNo valtage cut out无电压开关●Noise level噪音量●No-load running-in无生产负荷试运转Normal vacuum zone●Number of cutting切纸次数●Nut圆螺母●OC：outsiide coveredOff-machine roll离线涂布●On-machine coator机外涂布部●On-machine roll在线涂布●Operational speed工作速度●Orifice plate●Osciltating high-pressure show高压摆动器Outlet●Outlet socket泵抽吸口Over pressure●Oxidation氧化●Painting●Panalarm报警设备，报警系统●Panel仪表盘，嵌板●Particle颗粒●PC panel电脑监视控制盘●Pedestal基架●perforated cover多孔盖Perpendiculity●Pipe thread管螺纹●Pipe union管子活接头●Pipe valve管阀●Pipeline管线●Piping network管网Piping work●Plain washer平垫●Plate heat exchanger●Pleating paper 褶衬用纸●Plugged塞紧的●Plunger 活塞●Plywood●Plywood胶合板●Ply层●PM-hall●Pneumatic system 气动系统●Pneumatic 气动的●Pocket 袋区●Polyalphoolephin lubrication oil ●Pour point倾点●Powder hopper淀粉贮槽Power brake动力制动Power steering动力转向●Preparation制备系统●Prereeler●Prereeler预复卷机●Press force●Press section●Press section field hydraulics●Press shoe靴板●Pressfit压配合●Pressure air diaphragm pump气动隔膜泵●Pressure blow box压榨吹风机●pressure gauge压力计●pressure reducing valve●pressure relief valve●Pressure relief valve 安全阀，泄压阀●Pressure roll 压力辊，托辊●pressure transmitter 压力传送器●Pressurized locking hose加压锁紧软管Primary coupling 靠背轮前部●Prism三菱镜●Procedure程序●Process工艺流程●proportional control valve比例控制阀●proportional valve cartridge比例阀盖●Pulp make rack room●Pump housings●Pump offPush button,control按钮操作●Qorilla大猩猩Quotation no.报价号●Rack行李架，齿条，贮藏室●Radial bearing向心轴承，径向轴承●Railing栏杆●Rear drum suction fan●Rear drum后卷辊●Recesses凹槽●Reciculation●Reclaim回收●Recommended permeability推荐渗透性Recycled pulp废纸浆●Reduction-in radical internal clearance径向内部间隙减小量●Reel section●Reels diameter纸卷直径Reels weightReels width●Regulating pump调节泵●Reject pump渣浆机●restrictor限制器●return line filter回路管●Return roll回头辊●Rider roll压纸辊●Rip=tear●Risk chart and safety signsrod计量棒Roll adjusting mechanism落网装置●Roll finishing systems●Roll finishing systems●Roll gear摆角挂轮●Roll keys and screws键和螺栓Roll out fourdrinier移出式长网机Roll splitter卷筒纸分切机●Roll with cover普通导辊●Roll wrapper卷筒纸包装机●Rolled压光●Roller滚链●Roof truss●Roofing封顶●Rope in说明●Rope line引纸绳●Rope pulley support绳轮架●Rope pulley support支架Plate钢板●Rotary joint旋转接头●Rotating head旋转头●Rotation direction●Rotor转子Rubber lined胶衬里Rubber line胶衬●Rubber-covered roll 包胶辊●Runnability流动性Running motor运行电机●Rust铁锈●Safety barrier and walkway安全防护栏及走道Safety signs警示牌●Sample valve进样阀Savalla saveall---savalla漂浮白水回收机Saveall box白水槽Saveall pan白水盘Saveall recovery白水回收Saveall tray白水盘●Saveall白水回收装置Scale●Scaleplate●Scheme 计划●Screw conveyor螺旋输送机●Second control panal第二控制系统Secondary coupling靠背轮后部●Sector loose part●Self-drilling tapping screw●Self-locking nuts自锁螺帽●Sensor传感器●Separate filter unit独立过滤装置●Separate ports●Separator纸边分离器●Serial编号●Servo system伺服系统，随动系统●Set-up●Sewer排水沟，下水道●Shaft轴●Sheet counter and table insert令纸插入装置●Sheet knock-off shower●Sheet leveler薄板矫正机●Sheet rejecting unit●Sheet rejecting unit排纸系统●Sheet squaring accuracy方正度●Shim plate垫板●Shoe lift●Shut-down watering●Shut-down关闭●Shut-off valve截止阀，节流阀●Sight glass观察孔，地平镜●Silencer pipe消音囱●Silencer消音器●Silencer消音器Sill lead roll短辊●Sino●Sinous header弯头●Site 现场●Size cooker\rosin cooking tank熬胶锅●Size tolerance尺寸公差●Sizer●Slice jet●Slitter纵切机●Slotted cover槽形盖●Slot沟，细长的孔●Solid●Solvent溶剂●Sound test●Space requirement work sheet空间需求量工作表●Space reservation预留空间●Spiral tube●Spool卷盘轴●Spreader roll扩展辊●Spreader roll舒展辊Spreader roll舒展辊●Stabilizer稳定器Staff●Staking码纸台●Staking码纸台●StampStarch cooker淀粉熬制锅●Static inline mixture静态混合器●Static pressure静压●Steering rail转向栏杆●Steering转向装置，导向●Stiff●Stiffener●Stock feed●Stockpiling囤积●Stop paper●Stop paper停止装置●Straight unsupported●Strapping machine捆扎机Strapping machine捆扎器●Strip长条，条状Suction blower抽风机Suction box真空吸水箱●Suction chamber●Suction chamber抽吸箱Suction flask吸滤瓶●Suction flat box真空吸水箱●Suction pick-up roll真空吸移辊●Suction pipe吸水管●Suction roll吸辊，吸水辊Suction transfer press真空领纸压榨Suction transfer roll真空领纸辊Suction unit cover change陶瓷面板更换装置●Suction unit with two chamber带两个抽吸室的抽吸单元●Suction unit吸扬设备，吸气装置●SufficientSupplement 辅助●Support beam●Support foil●Support leg支脚●Support支撑块Survering rodSurveyor’s rod●Sweetener stock pump 底层多元盘垫层浆泵●Swimming deflection compensated roll补偿辊●Switch开关●Symbelt roll靴压辊●Table roll案板，脱水元件●Tack钉住，图钉，粗缝●Tail shooterTail squirt引纸水针●Technical document技术文件●Terminal终端●Terminal终端●thermostatically-controlled自动调温的●Thin band●ThrottleThumb screw翼型螺母●Tightening torques●Tool machine机床●Top drill●Top headbox●Top layer mixing chest混合浆池●Top layer面层●Top roll顶辊●Top suction unit●Total head 总压头●Trailing blade coater拖刀涂布部●Trailing拖尾牵引●Training技术培训●Transfer roll转移辊●Transfer suction box换水箱●Transfer wire●Transition cone椎体过渡端Transmission line传动系统Transmission meter透光仪●Transmission传动，投射，输电，传导Transmittance透光度Traveling crane自动起重机Traverse fiber 横向纤维●Traversing crane桥式起重机Traversing jack横移式起重器●Traversing motor●Triangular cloth三角形的●Trim converying for winder●Trim conveying system纸边输送●Trim squirt切边水针●Trim transfer system纸边输送装置Trimmer knife 长刀，横切刀Trimmer machine缝边机Trimmer press平板切边机Trimmer saw修整锔●Trimmer闸刀切边机Trimming squirt切边水针Trollys●Trouble shooter故障检修器●Truss●Tube arrangement管道布置●Tube baking管垫圈●Tube roll管辊子●Tube管子●Turbair blower透平真空泵Turret消防用水龙头，六角车床，转盘●Twin wire board双层纸板Twin wire former双网成型装置●Twinrun pocket ventilation box●Twinrun pocket ventilation box袋区●Twinrun pocket ventilation box袋区●Uhle box 真空吸水箱●Underpressure负压●Underpressurized area●Unwind section退纸装置●Upkeep维修，保养Up-run side nozzleVacroll exhaust air风辊排气，排湿风机Vacufoil box●Vacuum blower纸边风机●Vacuum divider真空分离器●Vacuum pick-up领纸装置●Vacuum roll●Vacuum-assisted drainage unit●Valformer 预成型器●Valid 有效的●Valshoe 落水斜口，模板，闸瓦●Valve bag自封袋Valve base阀座●Valve cabinetValve cock阀栓Valve core阀芯Valve end阀头Valve lever阀杆Valve needle阀针Valve oil阀油●Valve panel阀盘Valve plug阀塞Valve positioner阀门定位器Valve rod阀座Valve seat阀座Vanish holdout上漆覆盖能力●Vanished上漆Vapometer cup水蒸汽渗透性能测定仪Vapor absorption吸排蒸汽Vapor composition蒸汽组成●Vapor蒸汽Ventilation duct通风口●Ventilation equipmentVentilation排气，通风Ventilator cap排湿帽Ventilator clamp pin排风夹销Ventilator clamp slide排风夹滑板Ventilator hood排风罩Ventilator link bracket pin联节托销Ventilator link排风连杆Ventilator outlet pipe出气管●Ventilator通风机●Vericality垂直度●Verification验证，确认●Vertical bracket doors●Vessel容器●Vice director副主任●Voith福伊特●Volume block pump容积泵Volumetric pump螺杆泵●Wall beam●Wall ring●Warrant保证，委任状●Washer洗浆机●Washout冲刷Water cutter●Water cutter切纸机●Water cuttingWater jet high pressure unit纸尾割刀高压水中心Water pump水泵Water screen水帘●Water seal arrangment水封装置Water separator脱水器●Water tank 水箱●Wearing parts易损件，磨损部分●Wear-resistant metal耐磨金属●Web break detectors断纸检测●Welding configuration系统结构，系统配置●Welding electrodes电焊条●Wet strength湿强度●Wetting shower pipeWetting shower pipe●Wetting湿润●White spriit松节油，石油溶剂油●Winder sectionWinder复卷机●Winding drums转鼓●Winding-housing●Winding绕组●Wood pulp木浆●Wooden crate木框●Wooden pallet木托盘●Wrapper machineWrapper machine●Wrapper包装器●Wrapper包装器●WrinkleWriting paper书写纸。
常用工业生产设备专业名词中英文对照
Major Machine / Equipment Name List(主要机器名称表)1.塑胶/ 五金制品类火花机EDM (Electron Discharge Machine)车床Lathe钻床Drill / Drilling Machine钻孔机Hole drilling machine高周波机Ultrasonic Welding Machine超声波机Supersonic Welding Machine热熔接机Heat sealing machine吸塑机Blister Packing Machine收缩机Shrink Wrap Machine移印机Pad Printing Machine丝印机Silk Screen Printing Machine注塑机/啤机Injection Molding Machine磨床Grinding Machine混料机Materials Mixer碎/打料机Regrinding Machine铣床/锣床Milling Machine铣刀Milling Cutter冲床Stamp Molding Machine冲孔机Piercer线切割机Wire Cutting Machine点焊机Spot Welding Machine烫金机Heat Transfer Machine / Hot Stamping Machine真空机Vacuum Machine发电机Power Generator空压机Air Compressor金属探测器Metal Detector电脑锣床CNC (Computerized Numerical Control) Milling Machine 电镀Electro Plating搪胶机Roto-Casting Machine吹瓶机/吹塑机Blow Molding Machine稀释剂Thinner车发机Hair Rooting Machine植毛机Flocking Machine抛光机Polishing Machine封口机Sealing Machine合金啤机/压铸机Die Casting Machine冲床裁断机Die cutting machine2. 陶瓷/ 树脂制品类炼泥机Mud refining machine练土机Earth making machine旋坯机Revolving cutting machine注浆成型Slurrying forming machine滚压成型Roll pressing forming machine上彩Painting / Coloring / Decoration / Ornament 窑Kiln立方窑Cubic Kiln隧道窑Tunnel Kiln滚道窑Rolling Kiln成形机Forming Machine上釉Glazing石蜡Paraffin球磨机Globe-Milling Machine滚压机Rolling Pressing Machine3.木材制品类干燥机Drying Machine集尘机Vacuum Cleaner吸尘机Dust Collecting Machine煤油干燥机Kerosene Drying Machine涂装机Gesso Coating Machine搅拌机Mixer平面印花机Printing machine凸出印花机Embossing Machine刨机/刨床Planer machine角花机Frame Ornament Machine磨刀机Saw Grinder分条机Splitting Machine多片机Multi-blade Saw成型机Molding Machine指接机Finger Joint Machine喷漆机Paint Spraying Machine砂平机Sanding Machine拉线机Scratching Machine打箔机Gold Foil Breaking Machine修饰机Finishing Spraying Machine切角机Corner Cutting Machine钉角机Corner Stapling Machine上胶机Glue Applying Machine包装流水线Assembling Conveyor Lines打包机Strap Packing Machine4. 布品/ 服装制品类电脑制样Computer marker拉布机Spreading machine验布机Fabric Inspection Machine电剪Electrical Cutter钢丝网手套Steel-mash glove速利床尾剪Speeding Cutter裁床Cutting Table冲床裁断机Die cutting machine双针平车Double needle sewing machine单针平车Single needle sewing machine线钉车Picot sewing machine水波车 3 thread overlock stitch sewing machine 急钮车/撞钉机Snap button machine打胶钮车Plastic button setting machine刀车Elastic setting machine测试拉力机Pull test machine狗牙车Embroidery lace machine钮门车Button Hole Sewing Machine拉襟车Cover stitch sewing machine钉钮车Buttoning Sewing Machine喋骨车/五线车Over-locking Sewing Machine人字车Zigzag Sewing Machine挑脚车Blind Stitching Machine打枣车Bar-tacking Machine钉珠Beading漂白Bleaching染色Dyeing打鸡眼Eyelet Setting挑脚Bottom Hemming挑边机Blind Hemming Machine上拉链Fixing of Zipper刺绣Embroidering上袖口Attaching cuffs to the sleeves穿腰带Inserting Belt onto Garment钉麦头Labelling熨衣Pressing / Ironing电蒸斗Electrical Steam Iron压朴机Fusing Machine抽湿烫床Moisture-Extract Ironing Table吸风剪线机Thread-End Cutter运输带式验针机Conveyor type needle detector手提式验针机Portable type needle detector分线机Thread Winder灯箱Light Box脱水机Water Extracting Machine充棉机Stuffing Machine松棉机Puffing Machine缩水机Pre-shrinkage machine翻裤机Bottom leg returning machine钢丝网手套Mesh glove5.电线类/ 电子类绕线机Coil winding machine剪线/剥皮Cutting & Stripping引线尺寸Stripping dimension拉尺Tape measure压端子Terminal crimping拉力计Pull force tester电气连续性测试Continuity test测试夹具Test jig烙铁Soldering iron电烙铁Temperature control soldering iron 电动起子Electric screw driver点胶机Glue dispenser螺丝批Electronic screwing driver手腕带测试仪Wrist strap tester直流电源DC power supply锡浆厚度测试仪Soldering thickness tester锡池Soldering pot热风回流炉Hot air reflow oven波峰焊Wave soldering system铆接Riveting fastening system压接机Air pressing machine防水测试Waterproof tester打磨机Platter machine气动系统Pneumatic system保险柜Strong box打蜡机Burnish machine老化测试夹具Aging test jig双秒表Double needle meter吸尘器Dust collector磁化机Magnetize machine超声波清洗机Ultrasonic cleaning machine6.测量仪器名称磅秤Weighing Scale电子天平Electronic Balance拉力测试仪Tension Tester数显卡尺Digital caliper游标卡尺Vernier caliper千分尺Micrometer温湿度仪Thermo-Humidity indicator温度计Thermometer频率计Cymometer电子除湿炉Electronic dehumidity oven瞄准仪/准直仪Auto collimator探头Jig with needle connector离子发生器/离子风机Ionizer物镜分配仪Lens dispenser抖晃仪Jitter meter测色仪Color Measuring Instrument比色仪Color Comparing Instrument干燥箱Dry Cabinet静电测量仪Electrostatic V oltmeter除静电设备Electrostatic Eliminating Equipment 蒸发器-旋转Evaporator-Rotary恒温恒湿设备Humidity Test Chamber离子计Ion Meter离心机Centrifuge放大镜Magnifier显微镜Microscope湿度计Moisture Meter万用表Multi-meter示波器Oscilloscope压力测试仪Pressure Instrument搅拌器-磁性Stirrer-Magnetic转速计Tachometer张力计Tension Gauge扭力测试仪Torque Instrument超声波测厚仪Ultrasonic Thickness Gauge振动计Vibration Meter粘度计Viscometer传感器Sensor7.印刷纸品类7色柔版印刷机7 color flex printing machine on napkin 单色凹版印刷机 1 color gravure printing machine自动复卷机Auto paper rolling machine平压机Hand fed die-cutting machine复卷机Re-winding machine纸杯机Paper cup machine纸盘机Paper plate machine自动纸盘啤机Paper plate die-cutting machine自动分切机Auto sheeting machine纸张分切机Paper shred cutting machine叉车Fork lifter胶膜分条机Cello shred cutting machine过油机Varnish sealing machine设计Artwork design分色Color separation打稿Color proofing拼版Film setting切纸Paper cutting连水油印刷U.V. In line U.V. water base printing烫金机凹凸Hot stamping embossing水油Water base磨光Calendering光油Varnishing吸塑油Heal seal coating送胶P.P送哑水油Mat WB送U.V. Mat U.V.送哑胶Mat P.P裱纸Lamination下栏Detaching摺纸Paper folding滚切PVC roll cutting丝印Silk screen printing烫金Hot stampingPVC啤盒PVC die-cutting切片Notching裱片Window patching胶盒Box jointing埋面Cover lid binding粘角Corner binding车魔术贴Velcro sewing摺盒Box folding8. 鞋类空气枪Air gun毛刷Brush铁槌Hammer拔钉器Nail puller钳子Pincer鞋拔Shoe horn贴沿条机Welt attaching machine上胶机/贴合机Cementing and attaching machine集尘设备Dust collector加热箱Heated chamber后踵整形机Heel seat pounding & shaping machine蒸汽式鞋面定型机Humid vamp setting machine烤箱Oven自调式压底机Universal sole attaching machine真空箱式加硫定型机Vacuum tank vulcanizing machine回转式真空加硫定型机Rotary vacuum vulcanizing machine加硫机Vulcanizing machine木楦Wood last皮带输送机Belt conveyor滚筒输送机Roller conveyor立体回转式输送带Solid rotating conveyor整型机Moulding machine铝楦Aluminum last拉邦钳Lasting pincer两节式鞋楦Hinge last冲孔器Piercer打孔机Holing machine鞋眼打孔机Eyelet puncher钻孔机Drilling machine后跟打钉机Heel nailing machine上糊机Cementing machine真空吸尘机Vacuum cleaner纸盒定型机Carton making machine射出成型机Injection molding machine气压钉跟机Pneumatic heel tacking machine后踵定型机Backpart moulding machine鞋面定型机Boot vamp moulding machine定型机Shaping machine急速加热冷却后踵定型机Quick heating and cooling counter shaping machine 送料机Raw material delivery machine真空干燥机Vacuum dryer悬挂式干燥机Hanging dryer内线缝底机Mackay stitcher外线机Out seam stitcher瓷热机Ceramic heater清胶机Glue cleaning machine蒸湿式热定型机Humid heat setting unit中底打钉机Insole stapling gun墙式压底机Walled sole attaching machine铆合机Rivet setter划线机Shoe lined machine前邦机Toe lasting machine中邦机Waist lasting machine腰邦机Cement side laster后邦机Counter lasting machine气压拔楦机Pneumatic last slipping machine扫刀Wiper砂轮研磨机Emery wheel grinding machine拔楦机Last extracting machine鞋面蒸湿机Upper conditioner磨底机Sole rubbing machine磨皮机Buffing machine修内里机Lining trimming machine修边机Trimming machine削里机Shaving machine削皮机Skiving machine鞋带机Shoe lace machine蒸气式热风烫平机Steam heating pressing machine量皮机Surface measuring and calculating machine 切条机Strip cutting machine片皮机Splitting machine剪带机Strap cutting machine滚边机Folding machine热熔胶套头印置机Thermo-plastic toe puff applying machine 耐磨试验机Abrasion tester老化试验机Aging tester拉力试验机Tensile strength tester湿度计Moisture tester压缩永久变形试验机Permanent compression tester粘度计Viscosity meter万能材料试验机Universal materials tester破裂强度试验机Bursting strength tester染色脱色试验机Dyeing decoloring tester耐黄变试验机Non-yellowing machine耐硫化试验机Action of sulphur test machine永久伸长率试验机Permanent tension tester硬度计Hardness tester曲折弯度试验机Flexing tester耐寒试验机Freezing tester耐滑试验机Slip resistance tester控制板Control panel斩刀Cutting die切割垫板Cutting board量脚器Foot gauge粉碎机Crusher泡棉贴合机Foam pasting machine中底包边机Insole edge covering machine 中底组合成型机Insole assembling machine中底定型机Insole moulding machine鞋头跷度Toe spring鞋带头Lace tip鞋眼扣环Eyelet clip中底垫皮Sock lining拔空气钉Pull out staple贴底Outsole attaching后跟包皮Heel cover砂轮式磨粗Stone roughing鞋底催化机Sole activator中底滚边Insole binding鞋口滚边Top line binding弯边/卷边机Crimping machine鞋领Collar帆布鞋Canvas shoe功夫鞋Kungfu shoe麻布鞋Linen shoe休闲鞋Leisure shoe登山鞋Mountaineering shoe无后套拖鞋Mule海滩鞋Beach comber牛仔靴Cowboy shoe中童女鞋Girl’s shoe大童女鞋Misses shoe女鞋Ladies shoe男鞋Men’s shoe缎面鞋Satin shoe雨鞋Rain shoe便鞋(无松紧带式) Slip-on便鞋(有松紧带式) Slip-in工作鞋Work shoe。
各种设备中英文对照
各种设备中英文对照equipment［i5kwipmEnt］n.装备，设备，器材，装置，铁道车辆，（一企业除房地产以外的）固定资产，才能equipment［i5k^dpniEnt］n.装［配］备；设备；配件，器材，仪器,船上用具供给（工作必需的）知识；技艺；才能；素养；［总称］（智力或感情的）特征；资质铁路机车，运输配备（一企业除房地产外的）固定资产laboratory equipment实验室设备equipment and parts器材A good sleepmg bag is an essential part of eveiy campers equipment.一个完好的睡袋是每个露宿者必不可少的装备。
The complete equipment of the new hospital will take a vear.这个新医院完全装备起来要花费一年时间。
You have the necessaiy equipment for leadership ・你具备领导者的才能。
abrasive blast equipment磨料设备activity-sensing equipment 放射性探测设备actuating equipment 执行设备［装置］aeration equipment通气设备agitatmg equipment搅动设备aiiborne combat equipment飞机作战装备aiiborne tiansniittiiig equipment机载发射设备ak survey equipment 航测设备air-to-giound equipment 空对地设备all-weather equipment 全天候设备analog equipment 模拟装置ancillary equipment 补充设备，辅助设备，外部设备aiuination equipment 动画片摄制设备；特技设备aiiswermg equipment 应答设备aic weldmg equipment 弧焊设备aimo(u)red equipment 装甲装备，铠装设备audio-visual equipment 视听设备automatic au-trafiic equipment 空中交通自动控制设备automatic anodizmg equipment 自动阳极氧化装置automatic block signal(l)mg equipment 自动闭塞信号设备automatic callmg equipment 自动呼叫设备automatic charging equipment 自动加料机automatic checkout equipment自动检测设备automatic data-processing equipment 自动数据处理设备automatic data reduction equipment自动数据简化设备automatic error request equipment误差自动校正装置；误字自动检查订正装置automatic flight control equipment 飞行自动控制装置automatic gam contiol equipment 自动增益控制装置automatic loadmg equipment自动装料设备automatic material handling equipment 自动装卸材料的设备automatic numbermg equipment自动编号设备；自动发号设备automatic positioning equipment 自动定位装置automatic retaidation equipment 自动减速设备automatic sequencing equipment自动顺序设备automatic start-up equipment（反应堆的）自动启动设备automatic subscriber line testmg equipment 用户线自动测试器automatic switchmg equipment 驼峰自动集中设备；自动转换设备automatic tap-changmg equipment【电】自动抽头切换设备automatic tinning equipment自动镀锡设备automatic tiaction equipment 自动控制牵引装置automatic tiansformer equipment自动变换器设备auxiliaiy equipment辅助设备，备用设备，附属设备baggmg equipment装袋设备ballast raknig equipment扒雀机band splittmg equipment分频设备batcluiig equipment分批设备battery chargmg equipment蓄电池充电设备blood treatment equipment血处理设备breathmg equipment （供）氧气设备broadcast transmitter monitoring equipment 广播发射机监视装置built-in test equipment 内装试验设备business equipment 营业设备cab equipment 司机室设备cabling terniuiatmg equipment 电缆终端设备calibrating equipment 校准装置capital equipment 资本设备，固定设备car switcluiig equipment【采矿】空重车交换装置carrier equipment 载波机castmg equipment铸造设备catliodic protection equipment 防电化学腐蚀装置channel switclung equipment 通道切换设备chaigmg equipment 装料设备，上料设备；充电设备，充电装置chopper control equipment 斩波控制装备ciphonv equipment【电子】密码电话机climbing equipment爬杆器closed circuit woiknig supervisory equipment 闭路式远方监视装置coded carrier equipment 电码［编码］载波设备coil haiidlmg equipment 带卷装卸装置cold-draw equipment 冷拔［拉］设备colour-slide equipment 彩色幻灯设备combustion equipment 燃料燃烧系统设备coimuander equipment 指令设备［装置］coimuon control equipment 集中控制设备coimuunication equipment 通信设备compacting equipment 压实设备constmction equipment 施工设备contiollmg equipment 控制设备conversion equipment 转换设备，转换器conveyer equipment 输送设备cooling equipment 冷却设备coiollaiy equipment 配套设备crackuig equipment 裂化设备crystal cluonoscope equipment 石英计时装置cupola control equipment 冲天炉（风量、湿度）控制装置data circuit switclung equipment 数据电路交换机data display equipment 数据显示设备data tiaiisniission equipment 数据传输设备dead-reckoiuiig equipment 航位推算装置deception equipment 干扰施放装置decoiliiig equipment 开卷装置decontaniuiating equipment 去污［净化］设备defiuiter equipment 反干扰设备dehydration equipment去水设备deicing equipment防冰装置demodulating equipment解调装置de-pilmg equipment（炉用）储料卸出台（轧件按顺序逐件卸出）; 堆垛机designation equipment标示设备detiitus equipment破碎设备developing equipment显影设备dial system equipment自动电话设备，自动交换机设备die equipment模具difieiential motion equipment粗纱机差动装置digital handlmg equipment数据处理装置duection filter equipment方向滤波器duection-findmg equipment定向器，测向设备discharge equipment 卸出装置dispatching equipment 调度设备display equipment 显示设备，显示器distance mesurement equipment 测距装置distillation equipment蒸饰设备distiibution equipment配电装置Doppler-Inertial navigation equipment多普勒-惯性导航装置drawing equipment制图仪drill equipment钻头附件droppmg equipment降压装置diyiiig equipment干燥设备dust-collecting equipment除尘装置dust-separation equipment吸尘装置earth-moving equipment 堆［运］土设备，堆［运］土机具effluent oil tieatment equipment 污油处理设备electricalequipment 电气设备electronic equipment 电子设备electronic data-processiiig equipment 电子数据处理设备electronic guidance equipment 电子制导装置electronic punch-caid equipment 电子卡片打洞设备electronic sky screen equipment 电子空网设备electronic sorting equipment 电子编组设备；电子分类设备electronic switchmg equipment 电子转换［交换］设备electronic vehicle scaimmg equipment 车辆电子扫描设备，车辆自动识别器electropneumatic transniittmg equipment 电动气动传递设备electrosurgical equipment 电手术器械elevating equipment 提升设备emergency equipment 非常设备，事故设备emission control equipment 排放控制设备encodmg equipment 编码设备evacuatmg equipment抽气设备［装置］excavation equipment 开挖设备exchange equipment 交换设备exhaust equipment 排气设备extia equipment附加设备face-loadmg equipment 工作面机械化装载设备facsmule equipment 传真设备falsified equipment 非法改装的器材设备feeding equipment 喂饲装置；进料装置field codmg equipment 现场发码设备；现场编码设备filling equipment 装填设备；装油设备file control equipment 射击控制装置flavour tieatment equipment 调味设备floatmg equipment 渡船设备flying control equipment 飞行控制设备foundiy equipment 铸造设备frequency measurmg equipment 频率测量装置fiiel-burnmg equipment 燃烧设备fiielmg iiijection equipment 喷油装置fiime-removal equipment 抽气设备galvaiuzmg equipment 镀锌设备geai-drive equipment 传动装置gemstone testing equipment宝石检验装置generating equipment发电设备genlock equipment集中同步设备；（黑白电视）台从同步设备; （彩色电视）台从锁相设备gillmg equipment加水和加油设备gunballess menial navigation equipment【航海】无万向架惯性导航设备glide path equipment降落设备，滑翔道指示设备greasmg equipment润滑用设备ground handling equipment【航空】地面保障设备ground tracking equipment地面跟踪设备ground-workuig equipment 土壤耕作机具group terniuial equipment群终端设备gymnastic equipment体操设备gyroscope equipment陀螺仪装置handlmg-aiid-stoiage equipment装卸运输与储藏设备hanger equipment机库设备harbor equipment码头装卸设备hauling equipment搬运［运输］工具；牵引设备high-tension distribution equipment 高压配电设备hob checking equipment滚刀检查仪hoisting equipment起重［提升］设备home equipment 国产［本国］设备humidifying equipment 增湿设备hydraulic equipment液压装置hydromotive equipment 水上运输设备identification equipment 辨识设备［装置］idle equipment 闲置设备unpedaiice measuimg equipment 阻抗测量设备mcom-producmg equipment生产设备mdication equipment 表［显］示设备mdoor equipment 室内设备uifiared fire-control equipment 红外射击控制设备，红外炮火控制设备mtegrated equipment 综合设备mteicomiectiiig equipment互接设备mteilocking equipment 联锁设备mtermediate equipment 中间型设备isotope-handlmg equipment 同位素处理设备januiung equipment 干扰设备junction equipment 中继线设备kinephoto equipment 屏幕录彖设备laboui-saviiig equipment 节省劳力的装备lab-size equipment 试验用设备land-base telephone equipment 地面电话设备laser trinunnig equipment 激光微调装置level measuring equipment 电平测量设备life-saving equipment救生用具lightnmg protection equipment【电】雷电保护装置lme equipment 沿线设备，线路设备lmg equipment 直接信号方式通信设备link line equipment 连络中继设备load-and-cany equipment 载运机locally produced equipment 本国生产设备locomotive-carried control equipment 机车上控制设备low-side equipment（冷冻机的）低压侧设备（指冷冻机的蒸发器部分）lubricatmg equipment 润滑用具［装置］magnetic dmm receiving equipment 磁鼓接收装置magnetic tape cassette equipment 盒式磁带机man-carried equipment 便携设备inappmg equipment测绘设备marine equipment水上设备mathematical equipment数学计算装置measuiiiig equipment 测量设备［装置］membrane equipment 薄膜设备metiology equipment 测量仪器micromodule equipment 微型设备microphone equipment 话筒设备microwave communication equipment微波通信机niilitaiy conmiunications equipment 军用通信设备niillmg equipment 研磨机（械）；研磨设备niHie-plantmg equipment 布雷机missile check-out equipment 导弹检测设备mixing equipment 混合设备；调音台mobile equipment 移动式设备modulatmg equipment 调制设备mold equipment 模型设备multiplexmg equipment 多路调制［扫描］设备native equipment 天资newspaper page facsinule equipment 新闻传真机noise-field intensity measurement equipment 噪声场强测量仪non-expendable equipment 非消耗性设备nonprocess equipment 辅助设施obsolete equipment 陈旧设备off-gas cleanmg equipment 废气净化设备office codmg equipment 总机编［发］码设备off-tiack equipment 搬出轨道设备on-track equipment 搬上轨道设备operatmg equipment 操作装置；航行驾驶设备optical laying equipment 光学瞄准器order lme equipment连络电话设备out-moded equipment 陈旧设备output equipment 输出设备oxyacetylene welding equipment （氧乙烘）气焊设备ozone equipment 臭氧装置［设备］panic equipment 应急设备paper-tape equipment 纸带机paiameter measurmg equipment 参数测试仪peripheral equipment 外部［外围］设备pest control equipment 植保机具，（农作物）病虫害防治机具phase measurmg equipment 相位测量设备，相位表［计］photoelectric control equipment 光电控制设备photo-recon equipment 摄影侦察设备pick-up equipment 摄象机［设备］picture line-up generating equipment 图象（监视器）校准信号发生器pilot channel equipment 导频信道设备pipeline equipment 管道（输送）设备plant equipment 工厂固定设备plasma sputtermg equipment 等离子溅射设备plow-plant equipment 耕播机具pollution abatement equipment 防尘设备，防污染设备poitable equipment 可携带设备power rectifymg equipment电源整流装置power supply equipment电源设备precision equipment精密设备priniaiy tillage equipment初耕机［农］具piintmg telegraph equipment打字电报设备privacy equipment保密设备production run equipment 生产流水作业设备program（m）ed mtegrated control equipment 积分程序控制设备propagation test equipment传播试验装置protectmg equipment保护装置prototype equipment定型设备purifying equipment净化设备radar equipment雷达设备［装备］radar pilotage equipment雷达领航设备radio detector equipment雷达设备，无线电测位设备radio facsumle equipment 无线电传真设备radio recognition equipment无线电识别设备，敌我识别器radio telemetermg equipment 无线电遥测设备radioactive logging equipment 放射性测井设备railway signalmg equipment铁路信号设备rapid automatic checkout equipment 快速自动检查设备rationing equipment 定量配料设备，计量设备reader-punch equipment安全设备，保护装置 sampling equipment 取样设备 sand-blasting equipment 喷砂设备sanitaiy-plumbmg equipment 卫生上下水道设备 scaiinmg equipment 扫描设备scoring equipment 划线设备（切割玻璃用） seismic equipment 测定地震设备 self-contained equipment 自持设备，配套设备 senu-production equipment 中间（工厂）生产设备 sensing equipment 测定设备 separation equipment分选设备sendee equipment 服务设备，修理工具 s 亡rvo equipment 伺服设备［装置］ sheet-galvanizmg equipment 薄板镀锌设备shoit-iange pick-up television relay equipment 近距离电视中继装置 slueddmg equipment 撕碎机，撕碎装置signal handling equipment信号处理设备 sunulation equipment 仿真设备sintering equipment烧结装置slaughtermg equipment屠宰设备slug casting equipment型芯铸造设备 snag （gmg ） equipment 伐木机solid state equipment卡片阅读■穿孔设备 read-writeequipment 读写装置reel-to-reel recordmg equipment 盘式录音设备refiiung equipment炼油设备refractory gunning equipment（耐火材料）喷浆装置 refrigeiationequipment 冷冻设备，制冷装置 registermg equipment 记录设备 Tegular equipment标准设备regulatmg equipment调节设备relay equipment继电设备remote control equipment 遥控设备 remote handlmg equipment 远距离操作设备remote supeivisory contiol equipment遥控监视设备remote viewing equipment 遥视设备；远距离观察设备 rendering equipment 油脂熔炼设备 reseive equipment备用设备rigging equipment装配设备robot equipment自动设备，无人驾驶的设备rocket-borne equipment火箭载用装备rocking equipment震荡装置lollmg mill equipment 轧制设备 row-crop equipment 中间作物机具 safety equipment屏幕录彖设备tensionmg equipment张力调整设备terniuial equipment终端设备tie-down equipment栓系设备（栓系装在货车上的木料、汽车等）tillage equipment土壤耕作机具，耕地机具tiltmg equipment倾动装置，倾动机构tuning equipment计时设备，定时设备tin printmg equipment印铁（指镀锡板）设备tool equipment工具设备，成套工具tower equipment信号楼设备，控制楼设备tiack equipment轨道设备tiaffic control telephone office equipment 调度电话总机，调度电话办公室设备 tiansferequipment 转移设备tiansistorized channel translatmg equipment 晶体管化波道调换［变换］装置 tiansitional equipment过渡设备transplanting equipment 移栽机具，插秧机具 tiiaxial shear equipment 三轴剪力仪 unattended equipment自动设备under-belly equipment（拖拉机）机腹下悬挂农具，轴间下悬挂农具unit record equipment穿孔卡片设备；电子会计计算机设备vacuum unpregnation equipment真空浸渍设备video equipment电视设备，视频设备vision monitormg equipment固态元件 source data automation equipment 源数据自动化设备speech level control equipment 语言电平调整装置 spoolmg equipment （钢丝的）打轴设备 spraying equipment 喷涂设备sputtermg equipment 溅涂装置，溅射装置 stack-buildmg equipment 堆垛机具standaid equipment 标准设备；标准附件 stand-by equipment 备用设备 staitmg equipment 起动装置，起动设备 steeling equipment 转向装置 storage equipment存储设备 studio equipment 播控设备，演播室设备 subscriber's lme equipment 用户线路设备 superchaigmgequipment 增压设备 supeivisory equipment监控装置suiveillant radar equipment 监视［警戒］雷达 tabulatmg equipment 编表机，列表设备 tape facsimile equipment 新闻广播传真机，带式传真机 telecine equipment 电视电影传送装置telegraph message switclung equipment 电报接转设备 telemetering equipment 遥测设备 teleiecordmg equipment图象监视设备visual signaling equipment视觉信号设备voice frequency telegraphy equipment 音频电报设备voice recording equipment 录音设备；通话记录器voice-fiequency repeater equipment 话频中继设备，话频增音机wall-mounted equipment 墙式设备water tieatmg equipment水处理设备waxing equipment（干酪）上蜡设备;（家禽）上蜡设备（去绒毛用）wayside equipment 地面设备，线路设备wedge adjusting equipment 斜楔调整（压卞量）装置weedkilling equipment 除草机具weighmg equipment衡器welding equipment焊接设备wire ga（u）giiig equipment线规，线径测量装置wire lock equipment（电视网）线锁设备equipment of ship船舶附属器具。
各种设备中英文对照
各种设备中英文对照equipment[i5kwipmEnt]n.装备, 设备, 器材, 装置, 铁道车辆, (一企业除房地产以外的)固定资产, 才能equipment[i5kwipmEnt]n.装[配]备; 设备; 配件, 器材, 仪器, 船上用具供给(工作必需的)知识; 技艺; 才能; 素养; [总称](智力或感情的)特征; 资质铁路机车, 运输配备(一企业除房地产外的)固定资产laboratory equipment实验室设备equipment and parts器材A good sleeping bag is an essential part of every campers equipment.一个完好的睡袋是每个露宿者必不可少的装备。
The complete equipment of the new hospital will take a year.这个新医院完全装备起来要花费一年时间。
You have the necessary equipment for leadership.你具备领导者的才能。
abrasive blast equipment磨料设备activity-sensing equipment放射性探测设备actuating equipment执行设备[装置]aeration equipment通气设备agitating equipment搅动设备airborne combat equipment飞机作战装备airborne transmitting equipment机载发射设备air survey equipment航测设备air-to-ground equipment空对地设备all-weather equipment全天候设备analog equipment模拟装置ancillary equipment补充设备, 辅助设备, 外部设备animation equipment动画片摄制设备; 特技设备answering equipment应答设备arc welding equipment弧焊设备armo(u)red equipment装甲装备, 铠装设备audio-visual equipment视听设备automatic air-traffic equipment空中交通自动控制设备automatic anodizing equipment自动阳极氧化装置automatic block signal(l)ing equipment 自动闭塞信号设备automatic calling equipment自动呼叫设备automatic charging equipment自动加料机automatic checkout equipment自动检测设备automatic data-processing equipment 自动数据处理设备automatic data reduction equipment自动数据简化设备automatic error request equipment误差自动校正装置; 误字自动检查订正装置automatic flight control equipment飞行自动控制装置automatic gain control equipment自动增益控制装置automatic loading equipment自动装料设备automatic material handling equipment自动装卸材料的设备automatic numbering equipment自动编号设备; 自动发号设备automatic positioning equipment自动定位装置automatic retardation equipment自动减速设备automatic sequencing equipment自动顺序设备automatic start-up equipment(反应堆的)自动启动设备automatic subscriber line testing equipment 用户线自动测试器automatic switching equipment驼峰自动集中设备; 自动转换设备automatic tap-changing equipment【电】自动抽头切换设备automatic tinning equipment自动镀锡设备automatic traction equipment自动控制牵引装置automatic transformer equipment自动变换器设备auxiliary equipment辅助设备, 备用设备, 附属设备bagging equipment装袋设备ballast raking equipment扒碴机band splitting equipment分频设备batching equipment分批设备battery charging equipment蓄电池充电设备blood treatment equipment血处理设备breathing equipment(供)氧气设备broadcast transmitter monitoring equipment 广播发射机监视装置built-in test equipment内装试验设备business equipment营业设备cab equipment司机室设备cabling terminating equipment电缆终端设备calibrating equipment校准装置capital equipment资本设备, 固定设备car switching equipment【采矿】空重车交换装置carrier equipment载波机casting equipment铸造设备cathodic protection equipment防电化学腐蚀装置channel switching equipment通道切换设备charging equipment装料设备, 上料设备; 充电设备, 充电装置chopper control equipment斩波控制装备ciphony equipment【电子】密码电话机climbing equipment爬杆器closed circuit working supervisory equipment 闭路式远方监视装置coded carrier equipment电码[编码] 载波设备coil handling equipment带卷装卸装置cold-draw equipment冷拔[拉]设备colour-slide equipment彩色幻灯设备combustion equipment燃料燃烧系统设备commander equipment指令设备[装置]common control equipment集中控制设备communication equipment通信设备compacting equipment压实设备construction equipment施工设备controlling equipment控制设备conversion equipment转换设备, 转换器conveyer equipment输送设备cooling equipment冷却设备corollary equipment配套设备cracking equipment裂化设备crystal chronoscope equipment 石英计时装置cupola control equipment冲天炉(风量、湿度)控制装置data circuit switching equipment 数据电路交换机data display equipment数据显示设备data transmission equipment数据传输设备dead-reckoning equipment航位推算装置deception equipment干扰施放装置decoiling equipment开卷装置decontaminating equipment去污[净化]设备defruiter equipment反干扰设备dehydration equipment去水设备deicing equipment防冰装置demodulating equipment解调装置de-piling equipment(炉用)储料卸出台(轧件按顺序逐件卸出); 堆垛机designation equipment标示设备detritus equipment破碎设备developing equipment显影设备dial system equipment自动电话设备, 自动交换机设备die equipment模具differential motion equipment粗纱机差动装置digital handling equipment数据处理装置direction filter equipment方向滤波器direction-finding equipment定向器, 测向设备discharge equipment卸出装置dispatching equipment调度设备display equipment显示设备, 显示器distance mesurement equipment测距装置distillation equipment蒸馏设备distribution equipment配电装置Doppler-Inertial navigation equipment多普勒-惯性导航装置drawing equipment制图仪drill equipment钻头附件dropping equipment降压装置drying equipment干燥设备dust-collecting equipment除尘装置dust-separation equipment吸尘装置earth-moving equipment堆[运]土设备, 堆[运]土机具effluent oil treatment equipment污油处理设备electrical equipment电气设备electronic equipment电子设备electronic data-processing equipment电子数据处理设备electronic guidance equipment电子制导装置electronic punch-card equipment电子卡片打洞设备electronic sky screen equipment电子空网设备electronic sorting equipment电子编组设备; 电子分类设备electronic switching equipment电子转换[交换]设备electronic vehicle scanning equipment 车辆电子扫描设备, 车辆自动识别器electropneumatic transmitting equipment 电动气动传递设备electrosurgical equipment电手术器械elevating equipment提升设备emergency equipment非常设备, 事故设备emission control equipment排放控制设备encoding equipment 编码设备evacuating equipment抽气设备[装置]excavation equipment开挖设备exchange equipment交换设备exhaust equipment排气设备extra equipment附加设备face-loading equipment工作面机械化装载设备facsimile equipment传真设备falsified equipment非法改装的器材设备feeding equipment喂饲装置; 进料装置field coding equipment现场发码设备; 现场编码设备filling equipment装填设备; 装油设备fire control equipment射击控制装置flavour treatment equipment调味设备floating equipment渡船设备flying control equipment飞行控制设备foundry equipment铸造设备frequency measuring equipment 频率测量装置fuel-burning equipment燃烧设备fueling injection equipment喷油装置fume-removal equipment抽气设备galvanizing equipment镀锌设备gear-drive equipment传动装置gemstone testing equipment宝石检验装置generating equipment发电设备genlock equipment集中同步设备; (黑白电视)台从同步设备; (彩色电视)台从锁相设备gilling equipment加水和加油设备gimballess inertial navigation equipment【航海】无万向架惯性导航设备glide path equipment降落设备, 滑翔道指示设备greasing equipment润滑用设备ground handling equipment【航空】地面保障设备ground tracking equipment地面跟踪设备ground-working equipment土壤耕作机具group terminal equipment群终端设备gymnastic equipment体操设备gyroscope equipment陀螺仪装置handling-and-storage equipment装卸运输与储藏设备hanger equipment机库设备harbor equipment码头装卸设备hauling equipment搬运[运输]工具; 牵引设备high-tension distribution equipment高压配电设备hob checking equipment滚刀检查仪hoisting equipment起重[提升]设备home equipment国产[本国]设备humidifying equipment增湿设备hydraulic equipment液压装置hydromotive equipment水上运输设备identification equipment辨识设备[装置]idle equipment闲置设备impedance measuring equipment阻抗测量设备incom-producing equipment生产设备indication equipment表[显]示设备indoor equipment室内设备infrared fire-control equipment红外射击控制设备, 红外炮火控制设备integrated equipment综合设备interconnecting equipment互接设备interlocking equipment联锁设备intermediate equipment中间型设备isotope-handling equipment同位素处理设备jamming equipment干扰设备junction equipment中继线设备kinephoto equipment屏幕录象设备labour-saving equipment节省劳力的装备lab-size equipment试验用设备land-base telephone equipment地面电话设备laser trimming equipment激光微调装置level measuring equipment电平测量设备life-saving equipment救生用具lightning protection equipment【电】雷电保护装置line equipment沿线设备, 线路设备ling equipment直接信号方式通信设备link line equipment连络中继设备load-and-carry equipment载运机locally produced equipment本国生产设备locomotive-carried control equipment机车上控制设备low-side equipment(冷冻机的)低压侧设备(指冷冻机的蒸发器部分)lubricating equipment润滑用具[装置]magnetic drum receiving equipment磁鼓接收装置magnetic tape cassette equipment盒式磁带机man-carried equipment便携设备mapping equipment测绘设备marine equipment水上设备mathematical equipment数学计算装置measuring equipment测量设备[装置]membrane equipment薄膜设备metrology equipment测量仪器micromodule equipment微型设备microphone equipment 话筒设备microwave communication equipment微波通信机military communications equipment军用通信设备milling equipment研磨机(械); 研磨设备mine-planting equipment布雷机missile check-out equipment导弹检测设备mixing equipment混合设备; 调音台mobile equipment移动式设备modulating equipment调制设备mold equipment模型设备multiplexing equipment多路调制[扫描]设备native equipment天资newspaper page facsimile equipment新闻传真机noise-field intensity measurement equipment 噪声场强测量仪non-expendable equipment非消耗性设备nonprocess equipment辅助设施obsolete equipment陈旧设备off-gas cleaning equipment废气净化设备office coding equipment总机编[发]码设备off-track equipment搬出轨道设备on-track equipment搬上轨道设备operating equipment操作装置; 航行驾驶设备optical laying equipment光学瞄准器order line equipment连络电话设备out-moded equipment陈旧设备output equipment输出设备oxyacetylene welding equipment (氧乙炔)气焊设备ozone equipment臭氧装置[设备]panic equipment应急设备paper-tape equipment纸带机parameter measuring equipment参数测试仪peripheral equipment外部[外围]设备pest control equipment植保机具, (农作物)病虫害防治机具phase measuring equipment相位测量设备, 相位表[计] photoelectric control equipment光电控制设备photo-recon equipment摄影侦察设备pick-up equipment摄象机[设备]picture line-up generating equipment 图象(监视器)校准信号发生器pilot channel equipment导频信道设备pipeline equipment管道(输送)设备plant equipment工厂固定设备plasma sputtering equipment等离子溅射设备plow-plant equipment耕播机具pollution abatement equipment防尘设备, 防污染设备portable equipment 可携带设备power rectifying equipment电源整流装置power supply equipment电源设备precision equipment精密设备primary tillage equipment初耕机[农]具printing telegraph equipment打字电报设备privacy equipment保密设备production run equipment生产流水作业设备program(m)ed integrated control equipment 积分程序控制设备propagation test equipment传播试验装置protecting equipment保护装置prototype equipment定型设备purifying equipment净化设备radar equipment雷达设备[装备]radar pilotage equipment雷达领航设备radio detector equipment雷达设备, 无线电测位设备radio facsimile equipment无线电传真设备radio recognition equipment无线电识别设备, 敌我识别器radio telemetering equipment无线电遥测设备radioactive logging equipment放射性测井设备railway signaling equipment铁路信号设备rapid automatic checkout equipment快速自动检查设备rationing equipment定量配料设备, 计量设备reader-punch equipment卡片阅读-穿孔设备read-write equipment读写装置reel-to-reel recording equipment盘式录音设备refining equipment炼油设备refractory gunning equipment(耐火材料)喷浆装置refrigeration equipment冷冻设备, 制冷装置registering equipment记录设备regular equipment标准设备regulating equipment调节设备relay equipment继电设备remote control equipment遥控设备remote handling equipment远距离操作设备remote supervisory control equipment 遥控监视设备remote viewing equipment遥视设备; 远距离观察设备rendering equipment油脂熔炼设备reserve equipment备用设备rigging equipment装配设备robot equipment自动设备, 无人驾驶的设备rocket-borne equipment火箭载用装备rocking equipment震荡装置rolling mill equipment轧制设备row-crop equipment 中间作物机具safety equipment安全设备, 保护装置sampling equipment取样设备sand-blasting equipment喷砂设备sanitary-plumbing equipment卫生上下水道设备scanning equipment扫描设备scoring equipment划线设备(切割玻璃用)seismic equipment测定地震设备self-contained equipment自持设备, 配套设备semi-production equipment中间(工厂)生产设备sensing equipment测定设备separation equipment分选设备service equipment服务设备, 修理工具servo equipment伺服设备[装置]sheet-galvanizing equipment薄板镀锌设备short-range pick-up television relay equipment 近距离电视中继装置shredding equipment撕碎机, 撕碎装置signal handling equipment信号处理设备simulation equipment仿真设备sintering equipment烧结装置slaughtering equipment屠宰设备slug casting equipment型芯铸造设备snag(ging) equipment伐木机solid state equipment固态元件source data automation equipment源数据自动化设备speech level control equipment语言电平调整装置spooling equipment(钢丝的)打轴设备spraying equipment喷涂设备sputtering equipment溅涂装置, 溅射装置stack-building equipment堆垛机具standard equipment标准设备; 标准附件stand-by equipment备用设备starting equipment起动装置, 起动设备steering equipment转向装置storage equipment存储设备studio equipment播控设备, 演播室设备subscriber's line equipment用户线路设备supercharging equipment增压设备supervisory equipment监控装置surveillant radar equipment监视[警戒]雷达tabulating equipment编表机, 列表设备tape facsimile equipment新闻广播传真机, 带式传真机telecine equipment电视电影传送装置telegraph message switching equipment 电报接转设备telemetering equipment 遥测设备telerecording equipment屏幕录象设备tensioning equipment张力调整设备terminal equipment终端设备tie-down equipment栓系设备(栓系装在货车上的木料、汽车等) tillage equipment土壤耕作机具, 耕地机具tilting equipment倾动装置, 倾动机构timing equipment计时设备, 定时设备tin printing equipment印铁(指镀锡板)设备tool equipment工具设备, 成套工具tower equipment信号楼设备, 控制楼设备track equipment轨道设备traffic control telephone office equipment调度电话总机, 调度电话办公室设备transfer equipment转移设备transistorized channel translating equipment 晶体管化波道调换[变换]装置transitional equipment过渡设备transplanting equipment移栽机具, 插秧机具triaxial shear equipment三轴剪力仪unattended equipment自动设备under-belly equipment(拖拉机)机腹下悬挂农具, 轴间下悬挂农具unit record equipment穿孔卡片设备; 电子会计计算机设备vacuum impregnation equipment真空浸渍设备video equipment电视设备, 视频设备vision monitoring equipment图象监视设备visual signaling equipment视觉信号设备voice frequency telegraphy equipment音频电报设备voice recording equipment录音设备; 通话记录器voice-frequency repeater equipment话频中继设备, 话频增音机wall-mounted equipment墙式设备water treating equipment水处理设备waxing equipment(干酪)上蜡设备; (家禽)上蜡设备(去绒毛用) wayside equipment地面设备, 线路设备wedge adjusting equipment斜楔调整(压下量)装置weedkilling equipment除草机具weighing equipment衡器welding equipment焊接设备wire ga(u)ging equipment线规, 线径测量装置wire lock equipment(电视网)线锁设备equipment of ship船舶附属器具。
纸机专业用语
纸机专用术语中英文对照Overhaul and repair:大修与小修Maintenance:维护，维修Downtime:（工厂、机器等由于维修或待料等的）停工期Fillet:纸幅接头，镶边，接头Carrier drum:复卷机底辊，支承辊Carrier roll:导网辊Coating:涂布Coater:涂布机Coatings:涂料Centriclone,centrifugal cleaner, centricleaner, cyclean:锥形除渣器Centriffler:两段除渣器Centrifiner:立式除渣器Centri-sorter:旋翼筛Chain conveyer:链式运输机，链板机Check:检查，核对Check damper:风挡Check plate:挡板Check valve, clack valve, non-return valve:单向阀，止逆阀Chuck:夹盘，夹头Chute:斜槽，送料槽Clear cutting:净切边Clearance:刀距，间隙(paper machine) clothing:造纸机贵重器材（指毛毯、铜网、塑料网等）Coarse screen:粗筛Fine screen:细筛Flat screen, jog strainer:平筛，平板筛浆机Slot/hole:筛缝/筛孔Coarse screenings, ejects.浆渣Coffer dam:白水沟堰板Conditioner:毛毯洗涤器，调节器Conditioning:调整处理，调湿Consistency transmitter:浓度传感器Cooling cylinder, cooling drum:冷缸Spacing:间隔，空隙Core:纸芯Corrugated roll:沟纹辊Corrugating:起瓦楞Corrugator:瓦楞成形机Corrugator roll:瓦楞辊Couch:堰伏，伏辊Couch break:伏辊断头Couch felt, couch jacket, couch roll jacket:伏辊毯（套）Black liquor:黑液Blotting capacity:吸墨性能Cellular board, corrugated board:瓦楞纸板Board, paperboard:纸板Liner board:挂面纸板Lining board:衬里纸板No test board=non-test board:低耐破度纸板Kraft test liner:牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板Packaging board:包装用纸板Packing board:垫圈纸板Bottom couch roll:下伏辊Bowed roll, cheese roll, curved bar spreader, curved roll, spreader roll:弧形辊，弓形辊，舒展辊Bowl:纸粕辊（超级压光机）Break:断纸，断头Break resistance 抗断裂性能Breaking length裂断长Breast board胸板Breast box网前箱Breast roll 胸辊Brightness 亮度Broke 损纸Waste 废（纸），废（水）Brooming 帚化Bulge resistance （纸板）抗破裂度Bulk 松厚（度）Bunch tube flowbox 束管式流浆箱Converflo headbox 层流式流浆箱Burst 破裂（度），耐破度Burst tester,bursting tester 耐破度测定仪Cady test 耐破度测定Calender 压光机Calender (water) box 压光机水闸Calender bowl 压光辊Calender section 压光部Calender train 压光机组Calender stack 压光辊组Caliper, thickness 厚度Cambered roll, downed roll 中高辊Crown controlled roll可控中高辊Capital repair大修Black liquor 黑液Blotting capacity 吸墨性能Cellular board, corrugated board：瓦楞纸板Board,paperboard:纸板Liner board：挂面纸板Lining board：衬里纸板No test board = non-test board 低耐破度纸板Kraft test liner 牛皮纸箱纸板，高耐破度硫酸盐纸板Packaging board 包装用纸板Packing board 垫圈纸板Bottom couch roll 下伏辊Bowed roll, cheese roll, curve bar spreader, curved roll, spreader roll 弧形辊，弓形辊舒展辊bowl:纸粕辊（超级压光机）break:断纸，断头break resistance:抗断裂性能breaking length:裂断长breast board:胸板breast box:网前箱breast roll:胸辊bringhtness:亮度broke:损纸waste:废（纸），废（水）brooming:帚化bulge resistance:(纸板)抗破裂度bulk:松厚（度）bunch tube flowbox:束管式流浆箱converflo headbox:层流式流流浆箱burst:破裂(度)，耐破度burst tester, bursting tester:耐破度测定仪cady test:耐破度测定calender:压光机cslender (water) box:压光机水匣calender bowl:压光辊calender section:压光部calender train:压光机组calender stack:压光辊组caliper, thioiness:厚度camberd roll, ctowned roll:中高辊crown controlled roll:可控中高辊capital repair:大修leading strips, leading through tape, tail:引（领）纸纸条lick up, licking, tail threading:引纸lick-up felt:引纸毛毯tail shooter:切纸水针jack:千斤顶lifting device:提升装置，起吊装置lifting, hoist, elevation:提升，起吊long direction, longitudinal, machine direction:纵向（的）cross direction:横向cross-machine:machine direction:纸机纵向lowering device, lowerator:(卷筒纸)降落装置lubrication:润滑machine pit, wire pit:（纸机）白水坑manostat:恒压器，稳压器mesh:网目monitor:监测器，班组长nip:压区nip roll:光泽辊nominal:额定的，公称的，标称的rated:额定的optimum:最优化的，最佳的paddle:浆叶，搅拌叶padding:衬垫paper carrying roll:引纸辊paper spring roll:导纸弹簧辊paper core:纸芯管paper roll:卷筒纸pin adhesion:（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic:气动的hydraulic:液压的ventilation:通风press felt conditioner:压榨毛毯洗涤器press part (section):压榨部preparation of stock:备浆，浆料处理pressure differential:压差pressure drop, relief pressure:压降pressure loss:压损procedure:过程，工艺过程，方法，程序，步骤process:过程，方法profile:外形，轮廓，全幅profile caliper (thickenss):全幅横向厚度reel:纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸inner race:(滚动轴承的)内座圈，内环outer race:（滚动轴承的）外座圈，外环retaining ring:扣（卡、承托）环，挡圈washer spacer ,gasket, insert, shim:垫片，垫圈flinger:抛油环（圈）snap ring:开口环，弹性挡环labyrinth ring:迷宫（圈，环）sling:吊环contamination:污染，杂质additive:添加剂aging:老化，返黄yellowing:返黄artificial aging:人工老化air deckle:气控定边器doctor:刮刀air doctor：气刀air knife:气刀analytical balance:分析天平angle coder:角度编码器approach flow (of stock):（浆料）上网approach flow system(纸机上的)流浆系统pulper, aquapulper, hydrapulper:水力碎浆机batch type hydrapulper:间歇式水力碎浆机arc foil:弧形案板，弧形胶脱水板ash, ash content:灰分，杰分含量aspect ratio:纵横比assembly:机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length:纤维平均长度dryer:烘缸back liner:纸板芯层，纸板衬层back side, drive side:传动侧，传动面fore side, service side, tending side, tender side:操作侧，操作面back tender:干燥工back tender help:压光工back water, white water:回水，白水weak white liquor:稀白液strong (thickened) white water:浓白水baffle:挡板，挡不板，挡浆板bale opener:拆包机bibliometer:吸水性能测定仪biological oxygen demand （BOD）:生物耗氧量chemical oxygen demand (BOD):化学耗氧量rewind diameter:复卷纸卷直径axial regulation: 轴向调节radial regulation:径向调节oscillation path:振动路径natural brown:本色牛皮纸浆paperboard grade(stock): 纸板用纸浆fluting paper, corrugated paper: 瓦楞纸papermaking:抄纸，造纸pulp and paper technology:制浆造纸工艺AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸(American old corrugated case)A flute: A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）B flute: B 级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）C flute: C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）Abietene acid:松香酸Absolute dry, bone dry(B.D.,b.d.),oven dry(O.D.o.d.):绝对干度（绝干）Air dry(A.D.,a.d.):风干（含水量20%）Absolute humidity:绝对湿度Accepted stock:合格浆料，良浆Accept:合格品，良浆Mechanic:钳工，技工Technician:技术员Critical part:主要构件，要害部件Pronze:阳极化，（防腐）处理Reducer:减速箱，传动箱Gear reducer:齿轮减速箱Worm gear:蜗轮Clutch:离合器Coupling:联轴器，轴接，偶联Bevel gear:斜齿轮，伞形齿轮Tooth:齿牙Heel:斜齿轮的大端Toe:齿牙的齿顶Toe:齿牙的齿顶Mate:啮合，配合Mating gear:啮合齿轮，配套的齿轮Carbide-tipped:(头上镶有碳化物)硬质合金的Switchgear:开关齿轮Bearing:轴承Bear M against N:把M靠（压）在N上Bearing cap:轴承盖，轴承套Sleeve (bracket)bearing:轴承套Tooth bearing areas:（齿轮的）齿牙承载区域Tapered roller bearing:滚锥轴承，锥形滚柱轴承Suction baby press:真空预压榨Suction breast roll:真空胸辊Suction couch (roll), vacuum couch:真空伏辊Supervisor:管理人，主管Table:表，网案Table roll:案辊Torque, moment:扭力矩，转力矩Moment of interia:惯性矩，转动惯量Fork-lift, forklift truck:叉车，铲车Trouble shooting:排除故障Defect, trouble, malfunction:故障Tangential:切线的，切向的V-belt:V形皮带，三角皮带Conical, taper:锥形的Ventilation:通风Upright, vertical:立式的Horizontal:水平的，卧式的Water shed:（网上）纸幅水线，分水界线Water shed offset:水线偏差Watermark:水印，罗纹Wrong side:（纸幅）网面，反面Yield:得率With respect to:关于Woodfree:不含磨木浆的Interlock:联锁Partial load:部分荷载Stuffing box:密封盒，填料盒Sling:吊环Snap ring:开口环Labyrinth ring:迷宫环（圈，垫）Lock nut,jam nut:锁紧（锁定，防松）螺帽Annex:附加，附带，附件Massreject rate:浆渣重量比例Air relief valve:减压阀，安全阀Access door:检修门，人孔门Dust cap:防尘盖Dual control:二分控制（空压机自动控制系统）Quadro control:四分控制IP:(大气)防护等级Uhle box:（真空）吸水箱Adjustor stript:（真空箱的调节吸水宽度的密封条）SymBelt TM roll:靴压辊（二压的上辊）shoe:靴套，belt 皮套Tension:张力(stock, pulp, stuff) cousistency:浆浓filler, fillings, loading material:填料ash content:灰分impact tester:冲击强度测定仪wet strength:湿强度air permeability:秀气度，秀气性air permeability tester:秀气度测定仪burst, bursting strength, pop strength:耐破度burst factor:耐破因子fold:折叠folding endurance, folding strength:耐折度folding resistance:耐折性能bending stiffness:弯曲挺度smoothness:平滑度contact angle test:（施胶度）接触角测定法whiteness:白度absorbability:吸收性能opacity, opaqueness:不透明度diaphanometer:不透明度测量仪ring crush compression resistance:环压强度ring stiffness:环压挺度flat crush resistance:平压强度（瓦楞芯纸）acid fastness:耐酸度acid fastness:耐酸性能，耐酸强度beater:打浆机beating degree:打浆度SR:肖氏打浆度Canadian freeness standard(CFS,cfs):加拿大标准游离度Canadian standard freeness tester:加拿大标准游离度测定仪Basis weight, gramage:定量，克重(specific) gravity:比重bend strength:弯曲强度bending chip:耐折叠纸板bending fatigue tester:弯曲疲劳性能测定仪wind,winding:卷纸winder,rewinder:卷纸机，复卷机unwind,unreeling:退纸unwinder, unreeling stand, unwinding stand, back stand:退纸架unwind roll:退纸的纸卷unroll:纸卷退纸unwind diameter:退纸纸卷直径couch pit:伏辊坑pit:坑，池，纹孔couch press, couch roll:伏辊couch squirt:伏辊水针couch vacuum tranfer:伏辊真空引纸装置coucher:伏辊，伏辊工cutter:切纸机cylinder:缸，圆网dry cylinder:烘缸dampening roll, damping roll:润湿辊dancer (roll):压纸辊dancing roll:导纸辊threading:领纸，引纸guide roll:校正辊，导辊dandy roll:水印辊dead knife:固定刀decker:浓缩机deckle:定边装置，定幅装置feather edge: 毛边feather edge deckle:定边带intermittently:间歇地defiber, defibrize, defibering, defibration:纤维分离deflake:碎解，分层（片），剥片knead:揉搓flank:侧面，后面defoam:消泡dehydrate, dewater:脱水cooking, digesting:蒸煮distributor roll:（涂料）分配辊，匀浆辊evener plate:匀浆板evener (roll)：匀浆辊perforation:筛孔，钻孔perforation plate:匀浆板，多孔板perforator:匀浆辊holey roll ,holy roll:整流辊，匀浆辊draping:换网driven roll:从动辊driven shaft:从动轴dry line:水线dry end ,drying nest,dryer section,dryer part :干燥部dumping valve,empty valve:放料阀，放浆阀eject valve :排渣阀entering reel:带裁切纸卷，带退纸卷flow sensor:流量传感器flying splice:纸幅机上联绪粘连flying paster:纸幅自动接头anchor screw,foot screw：地脚螺丝anchor stud :地脚螺栓lock screw:锁紧螺丝eye screw:环首螺丝anen screw:六角固定螺丝set screw:固定螺丝loctite,locktite:螺丝紧固剂grout:罐浆（水泥地面）destortion:变形，变态，失真pivot-point:支点，中心点form,forming:（纸页）成形forming box:成形箱forming drum,forming roll:成形辊forming section,forming sector:成形区，成形部forming shoe:弧面成形板forming table,fourdrinier table:网案fourdrinier:长网造纸机fourdrinier part,fourdrinier section:网部fourdinier wet end:湿部fractionator:筛分仪fractionation:分级，筛分tertiary(screen):三级（筛）quartiary:四级（筛）free run:空转run-in ,test run:对…试车，试运转free water:游离水fresh water:清水glazing,gloss:光泽的，光泽groove roll:沟纹辊hatch:人孔，升降孔head tank:高位槽housing:罩，套in-line basis weight controller:机上定量控制装置in-line moisture controller:机上水分含量控制装置ink absorbency:吸墨性能kraft:牛皮纸，硫酸盐酱，牛皮浆bleach:漂白unbleached pulp(stock):未漂浆laminater,laminator:层压机leading roll:导纸辊refine:精磨，精致，磨浆refiner:磨浆，精墨机，精浆机guard(s):安全罩，安全装置regulate,adjust:调节right(left) hand machine:右（左）手机rotor:转子rotor blade(vane):转子叶片filling:转子叶片，耐磨片stator:定子ripper:纵切机slitter:纵切机，总切刀roll set:卷筒纸边缘卷曲rubber covered roll:包胶辊rubbe-lined,rubber lining:橡胶轴里的separator:捕沙器，捕沙沟saveall:白水回收器，白水回收装置saveall box(pan,tray):白水槽shavings,trimmings:纸边strip:窄条，吹堤，解析，（真空吸水箱）密封条strips:纸条sheave,pully:皮带轮，滑轮stepless control:无级控制，连续控制shower:喷水，喷水罐（器）screen,sueve:筛子size,sizing:胶料，涂胶，施胶size resitance,sizing degree:施胶度light(soft,slack) sized:轻度施胶sleeve,socket:套管，套slide(sliding) valve:滑阀span:跨距，跨度spare parts:备件critical part:主要部件，要害部件spray cutter,squirt,squirt cut,tail cutter:水针trim shower,trim squirt:水针nozzle cutter:切边水针stainless steel:不锈钢mild steel:低碳钢normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉bus:（电器）总线terminal:端子，端部，接头，线端stretcher:张紧辊stretch:伸长（率）suction:吸水。
常用制药设备英文名称
粉碎粗粉碎机 Rough pulverizer万能粉碎机 Universal pulverizer高效粉碎机 High-efficient pulverizer微粉碎机 Micro-particle pulverizer超微（气流）粉碎机 Super-micro-particle(air flow)pulverizer低温粉碎机 Low temperature pulverizer筛分振荡筛 Vibration sifter振荡筛粉机 Vibration powder sifter高效筛粉机 High-efficient power sifter电磁振荡筛 Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛 Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机 Trough type of blender桶式预混合机 Bucket type of pre-blenderV型混合机 V type of blender强制搅拌V型混合机 V type of blender with Compelling stirrerW型混合机 W type of blender转筒混合机 Cylindrical blender多维（三维）混合机 Multi-dimension(three-D)blender料斗式混合机 Hopper type of blender料斗提升式混合机 Blender with hopper lifting方锥型混合机 Square-taper blender无重力混合机 Agravic mixer双螺旋锥型混合机 Conical double-worm mixer混合乳化机 Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机 Pendular granulator挤压造粒机 Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机 Wet(high-efficient)mixing granulator快速（高效）混合制粒机 Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机 Spheroid granulator喷雾干燥制粒机 Spraying and dry granulator干式造粒机 Dry granulate machine粉碎整粒机 Grinding and granulate machine球形整粒机 Spheroid granulate machine快速整粒机 Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机 Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机 Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机 Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱 Hot air circulating oven热风循环烘箱 Hot air circulating oven真空干燥机 Vacuum drier双锥回转真空干燥机 Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床） Fluid bed drier高效沸腾干燥机 High-efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机 High-speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机 Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机 Pressure spraying drier气流喷雾干燥机 Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器 Pulse air-streaming drier振动流化床干燥机 Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机 Pipe bundle drier带式干燥机 Belt drier旋转闪蒸干燥机 Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组 Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机 Rolling scratch board drier燃煤热风炉 Coal hot air furnace燃油热风炉 Oil hot air furnace压片旋转式压片机 Rotary tablet press全自动100系列压片机 Auto-100series tablet press高速旋转式压片机 High -speed rotary tablet press花兰式压片机 Basket of flower tablet press单冲压片机 Single punch tablet press压片机吸尘器 Vacuum for tablet press药片抛光机 Tablet polisher tablet press片子筛粉器 Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器 Pulsing cloth-screen filter胶囊全自动胶囊填充机 Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机 Semi-capsule filling machine胶囊调头机 Capsule orienting U-turn machine胶囊片剂印字机 Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机 Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机 High -efficent coating machine高效微孔包衣机 High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机 Automatic sugar-film coating machine糖衣机 Sugar-film coating machine包装自动泡罩包装机 Auto-blister packaging machine自动双铝装包机 Auto double -aluminum packaging machine自动填充包装机 Auto-filling packaging machine自动枕式包装机 Auto-horizontal packaging machine自动装合机 Automatic packaging box machine瓶装双头数片机 Double-head counting tablet machine电子数粒机 Electronic counting grain machine理瓶机 Vial distributing machine塞纸机 Paper inserting machine塞纸旋盖机 Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机 Auto-Capping machine电磁铝箔封口机 Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机 Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机 Non-dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机 Multi-functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机 Mixer颗粒机 Granulator压片机 Tablet press糖衣机 Sugar coating machine 药物制剂常用设备名称中英文。
常用制药设备英文名称
药物制剂常用设备名称中英文粉碎粗粉碎机Rough pulverizer万能粉碎机Universal pulverizer高效粉碎机High-efficient pulverizer微粉碎机Micro—particle pulverizer超微（气流)粉碎机Super-micro—particle（air flow)pulverizer 低温粉碎机Low temperature pulverizer筛分振荡筛Vibration sifter振荡筛粉机Vibration powder sifter高效筛粉机High-efficient power sifter电磁振荡筛Vibration sifter with Electromagnetism摇摆式多级筛Swing type of multi-stage sifter混合槽式混合机Trough type of blender桶式预混合机Bucket type of pre-blenderV型混合机V type of blender强制搅拌V型混合机V type of blender with Compelling stirrer W型混合机W type of blender转筒混合机Cylindrical blender多维（三维）混合机Multi—dimension（three—D)blender料斗式混合机Hopper type of blender料斗提升式混合机Blender with hopper lifting方锥型混合机Square—taper blender无重力混合机Agravic mixer双螺旋锥型混合机Conical double—worm mixer混合乳化机Mixing emulsification machine制粒摇摆式颗粒机Pendular granulator挤压造粒机Squeezing granulator湿法（高速）混合制粒机Wet(high-efficient）mixing granulator 快速（高效）混合制粒机Fast(high-efficient)mixing granulator 球形造粒机Spheroid granulator喷雾干燥制粒机Spraying and dry granulator干式造粒机Dry granulate machine粉碎整粒机Grinding and granulate machine球形整粒机Spheroid granulate machine快速整粒机Fast granulate machine干燥沸腾制粒干燥机Fluid bed granulating drier高速混合制粒干燥机Granulating drier with high-speed mixing流化造粒包衣干燥机Fluidizing grain coating drier热风循环烘箱Hot air circulating oven热风循环烘箱Hot air circulating oven真空干燥机Vacuum drier双锥回转真空干燥机Double tapered Vacuum drier沸腾干燥器（流化床）Fluid bed drier高效沸腾干燥机High—efficient Fluid bed drier高速离心喷雾干燥机High—speed centrifuging and spraying drier中药浸膏用喷雾干燥机Spray drier for Chinese traditional medicine extract 压力喷雾干燥机Pressure spraying drier气流喷雾干燥机Air-stream spraying drier脉冲气流干燥器Pulse air—streaming drier振动流化床干燥机Vibrating fluid-bed drier管束式干燥机Pipe bundle drier带式干燥机Belt drier旋转闪蒸干燥机Rotating and flash streaming drier银杏叶干燥机组Maidenhair leaf drier滚筒刮板干燥机Rolling scratch board drier燃煤热风炉Coal hot air furnace燃油热风炉Oil hot air furnace压片旋转式压片机Rotary tablet press全自动100系列压片机Auto-100series tablet press高速旋转式压片机High -speed rotary tablet press花兰式压片机Basket of flower tablet press单冲压片机Single punch tablet press压片机吸尘器Vacuum for tablet press药片抛光机Tablet polisher tablet press片子筛粉器Tablet powder sifter脉冲步筒滤尘器Pulsing cloth—screen filter胶囊全自动胶囊填充机Auto-capsule filling machine半自动胶囊填充机Semi-capsule filling machine胶囊调头机Capsule orienting U—turn machine胶囊片剂印字机Printing machine for capsule and tablet胶囊片剂抛光机Polishing machine for capsule and tablet包衣高效包衣机High —efficent coating machine高效微孔包衣机High -efficent and Micro-pore coating machine全自动糖衣薄膜包衣机Automatic sugar—film coating machine糖衣机Sugar—film coating machine包装自动泡罩包装机Auto—blister packaging machine自动双铝装包机Auto double —aluminum packaging machine自动填充包装机Auto—filling packaging machine自动枕式包装机Auto—horizontal packaging machine自动装合机Automatic packaging box machine瓶装双头数片机Double-head counting tablet machine电子数粒机Electronic counting grain machine理瓶机Vial distributing machine塞纸机Paper inserting machine塞纸旋盖机Paper inserting and cappingmachine自动旋盖机Auto-Capping machine电磁铝箔封口机Sealing machine with electromagnetism aluminum foil 自动上糊贴标机Auto-pasta labeling machine不干胶贴标机Non—dry sticker labeling machine试验机多功能制药试验机Multi—functions pharmaceutical trial machine片剂小型试验机混合机Mixer颗粒机Granulator压片机Tablet press糖衣机Sugar coating machine药物制剂常用设备名称中英文。
纸机设备中英文对照
Foil force before OptiHard motorOil pumps 第六组烘缸(涂布后） 6th dryer group(after coating) 前干部引纸系统 干部油润滑中心 Dry end lubrication center 过滤及循环油泵
Tail threading system in predryer Filtering and Circulation punp 纸尾切割装置 Water jet tail cutter control 气罩尾部面板升降电机 Hood end lift panel motor 干部引纸绳装置 卷纸部油润滑中心 OptiReel lubrication center 湿部脂润滑中心 Wet end grease lubrication center 泵电机
Sealing water tank for deaeration OptiReel Pulper 成形部用压缩空气罐 Air tank for former guide 真空系统 VACUUM SYSTEM 1#气水分离器 Water separator 油嘴冷却单元 Cooling unit for OptiLoad oil joints 冷却泵 Cooling pump 浆泵 OptiReel Pulper broke Pump 附：真空白水自吸泵 Vacuum water pump 2#损纸输送带 Broke conveyer 热辊刮刀 Doctor for thermal roll 真空风机 Vacuum Fan 过滤冷却泵 Filtering and cooling punp 温度控制单元 Water heating element 辊冷却循环水泵 Roll cooling circulation water pump 唇板梁加热单元 Slice beam heating unit 唇板开度调节电机 干部纸尾切断装置 Dryer tail cutter 浆泵 OptiReel Pulper trim Pump 复卷机损纸碎浆机 Winder Pulper 涂布引纸绳装置 Carrier rope system in OptiSizer 浆泵
印度制药机械中英文对照
印度正在使用的制药机械清单Tablet Section片剂机械• Tablet Press Section压片机• Tablet Filling Section充填机械• Capsule Section胶囊机械• Ointment Section软膏机械• Liquid Section液体机械• Injection Section注射机械• Tube filing软管充填机械• Preparation Machinery 制剂设备• Packing Machinery包装机械• Pulverizer粉碎机• Liquid Filling Machinery液体充填机• Filling and Sealing Machine填充和封口机• Drying Machinery干燥机• Mixer / Calibrator混合机• Coater包衣机• Granulator制粒机• Pharmaceutical Production Line医药生产线• Pharmaceutical Water Supply Equipment医药水处理设备• Syringe Assembling Machine注射机械• Labeling / Cartoning Machine 标签机/纸盒成型机• Laboratory & Quality Control Equipment实验室和质量控制设备Tablet Section片剂机械• Rapid Mixer Granulator快速混合制粒机• Double Cone Blender / Mechanical Shifter双锥鼓式搅拌机/机械位移（传感）器• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counting Machine数片机• Tablet Polishing Machine片剂抛光机• Automatic Tablet Printing Machine自动药片印字机• Strip Packing Machine自动包装机Capsule Section胶囊机械• Manual 300 Holes Capsule Filling Machine手动300孔胶囊填充机• Automatic Capsule Printing Machine自动胶囊印字机• Automatic 300 Holes Capsule Loading Machine自动300孔胶囊上料机• Capsule Inspection cum Polishing Machine胶囊检查与抛光机• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Capsule Counting and Packing Machine胶囊数粒包装机Ointment / Tube Filling Machine药膏/管充填机(灌装机）• Automatic Cream / Paste / Ointment Manufacturing Plant自动霜膏、软膏、药膏制造设备• Planetary Mixer行星搅拌机• Manual Tube filling / Manual Tube Crimping Machine手动软管充填机/手动软管翻边机• Tube Filling and Sealing Machine软管充填和封口机• Lami / Plastic Tube Filling and Sealing Machine Lami/塑料管灌封机• High Speed Automatic Double Head / Triple Head Container Filling Machine高速自动双头/三头灌装机• Automatic Bottle / Container Capping Machine自动瓶/容器压盖机Liquid Section液体机械• Manufacturing Vessels / Homogenizer / Stirrer均化器/搅拌器• High Speed Automatic Bottle Filling & Cap Sealing Machine高速自动装瓶压盖封口机• Twin Head Volumetric Filling Machine双头容积式灌装机• Filter Press / Colloid Mill压滤机/胶体磨• Rotary Bottle Washing Machine旋转式洗瓶机• Automatic Labeling / Gumming / Stikering Machine自动贴标/上胶/贴膜机Laboratory & Quality Control Equipment & Tablet Section实验室和质量控制设备和片剂设备• Leak Test Apparatus泄漏测试仪• Six Stage Dissolution Rate Test Apparatus六步溶出度试验仪• Microprocessor Based Tablet Disintegration Machine微处理操控的片剂崩解仪• Microprocessor control Programmable counter微处理控制的可编程计数器• Friabilator磨损度试验器• Tablet Hardness Tester (Automatic)片剂硬度测试仪（自动）• Tablet Friability Tester片剂磨损度测试仪• Melting Point Apparatus融点仪• Precision Melting Point cum – Boiling point apparatus精密融点和沸点仪• Automatic Tablet Counting Machine自动数片机• Disintegration Tester崩解测试仪• Tablet Dissolution Tester片剂溶出度测试仪• Room Dehumidifier / Inspection Tables除湿机/检验桌Injectables Section注射设备• Dry heat Sterilizer - GMP干热消毒器• Rubber Bung Washing Machine胶塞清洗机• Membrane Filter system膜过滤系统• Vertical Autoclave立式蒸压釜• Distilled Water Still蒸馏水蒸馏釜• Pressure Vessel压力容器• Filling Vessel灌装容器• Turn Table回转台• Ampoule Labeling Machine安瓿瓶贴标机• Automatic Vial 1/2/4 filling machine全自动小瓶1/2/4灌装机• Automatic Vial Capping Machine全自动小瓶压盖机• Volumetric Vial Washing Machine 小瓶清洗机Pharmaceutical Filling Machines填充机• Ampoule Filling Machine安瓶填充机• Capsule Filling Machine胶囊充填机• Liquid Filling Machine液体灌装机• Ointment Filling Machine药膏灌装机• Powder Filling Machine粉末充填机• Syringe Filling Machine注射式灌装机• Tube Filling Machine软管充填机• Vial Filling Machine小瓶灌装机• Volumetric Filling Machine容积式灌装机Pharmaceutical Processing Machines医药加工设备• Bottle Capping Machine瓶子封盖机• Capsule Counters胶囊数粒机• Compactors压实机• Electronic Counters电子计数器• Filter Press压滤机• Fluid Bed Dryer流化床干燥机• Freeze Drying Machine冻干机• Isostatic Press等静压机• Ointment Making Machine制膏机• Peristaltic Pump· Ph Meter 蠕动泵 Ph计• Pharmaceutical Separator分离器• Rotary Tablet Press旋转式压片机• Tablet Counters数片机• Tablet Deduster药片除尘器• Tablet Dust Extractor药片除尘器• Tablet Punching Machine冲片机• Vacuum Pump真空泵• Vibro ShifterPharmaceutical Mixer制药工业用混合器• Colloid Mill胶体磨• Cone Blender圆锥型混合机• Drum Mixer鼓式混合机• Homogenizer均化器• Magnetic Stirring Vessel磁力搅拌器• Mass Mixer• Ointment Mixer药膏混合机• Ribbon Blender带式搅拌机Sterilizers消毒器• CIP System CIP系统• SIP System SIP系统• Sterilizing Tunnel灭菌隧道• Sterile Garment Cabinet无菌衣柜• Steam Sterilizer蒸汽消毒器• Dry Heat Sterilizer干热消毒器• ETO SterilizerETO消毒器• Multi Column Distillation Plant多柱式蒸馏装置Pharmaceutical Packaging Machines医药包装机械• Blister Packaging Machine泡罩包装机• Bottle Labeling Machine瓶子贴标机• Box Strapping Machine打包机• Capsule Printing Machine胶囊印字机• Carton Sealing Machine封箱机• Cartoners纸板包装机• Conveyor Belt· Hand Pallet Truck输送带手动液压托盘车• L SealerL型封切机• Label Coding Machine、标签编码器• Overwrapping Machine热封机• Paper Folding Machine折纸机• Shrink Wrapping Machine收缩包装机• Vial Labeling Machine小瓶贴标机Pharmaceutical Inspection Machines制药工业用检验设备• Bottle Inspection Machine验瓶机• Capsule Inspection Machine胶囊检验机• Tablet Inspection Machine药片检验机• Vial Inspection Machine小瓶检验机• Ropp Cap Sealing Machine Ropp（卷装式防盗）封口机Pharmaceutical Granulators制药工业用造粒机• Centrifuge离心机• Comminuting Machine粉碎机• Pelletizer制粒机• Rapid Mixer Granulator快速搅拌造粒机• Spheroidizer球化剂Spray Granulator喷雾造粒机• Pharmaceutical Vessels制药工业用容器Pharmaceutical Coating Machines制药工业用包衣机• Polishing Machine抛光机• Coating Pan包衣盘• Spray Coating Machine喷雾包衣机• Sugar Coating Machine糖衣机Pharmaceutical Sealing Machines制药工业用封口机• Ampoule Sealing Machine安瓿封口机• Bottle Sealing Machine封瓶机• Tube Sealing Machine封管机• Vial Cap Sealing Machine小瓶封盖机Water Processing Equipments水处理设备• Cartridge Filters筒式过滤器• Demineralization Plant脱盐设备• ETP plantETP装置• Submersible Pump潜水泵• UF Water Plant超滤装置• Water Softener Plant软化水装置Other Pharma Equipments其它制药设备• Air Curtain空气帘• Dehumidifier抽湿机• HVAC暖通和空调系统• Laminar Airflow System层流气流系统• Nitrogen Plant制氮装置• Boiler锅炉• Cold Storage冷藏库• Liquid Manufacturing Vessel液体制造容器• Liquid Storage Tank储液槽• Pressure Vessel压力容器• Reactors反应器• Storage Vessel存储容器• Sugar Syrup Manufacturing Tank糖浆制造槽（罐）• WFI Vessel注射用水容器Pharmaceutical Washing Machines制药工业用清洗机• Ampoule Washing Machine安瓿清洗机• Bottle Washing Machine洗瓶机• Bung Washing Machine塞子清洗机• Vial Washing Machine小瓶清洗机Pharma Accessories制药工业用附件• Diaphragm Valve隔膜阀• S.S. Clamp/Triclover Clamp System不锈钢管夹/三管夹。
印染机械中英文对照大全
一、烘燥和加湿预处理机械：烘燥和加湿预处理机械 Dry and wet pre-treatment machinery.炭化机Carbonisingmachines.烧毛机Singeringmachines.织物清洗机、打浆和除杂机 Fabric cleaning machines, Beating and Dustremoval machines .煮呢机、煮布锅、沸煮设备 Crabbing machines, Kiers, Boiling apparatus.退浆机Desizingmachines.分批漂白机 Bleaching apparatus and machines, Batch.连续漂白机 Bleaching plant, Continuous.纱线洗涤机 Yarn washing machines.绳状洗涤机 Rope washing machine.平幅洗涤机 Open-width washing machines.溶剂洗涤机 Solvent washing machines.缩呢机、缩绒机 Milling/fulling machines.纱线丝光机 Mercerizing machines for yarns.机织和针织织物丝光机Mercerizing machines for woven and knitted fabrics二、染色机和染色设备：染色机和染色设备 Dyeing machines and apparatus.连续式丝束及毛条染色生产线 Continuous dyeing lines for tows and tops.连续式纱线染色生产线 Continuous dyeing lines for yarn.经纱连续染色生产线 Continuous dyeing lines for warp.窄幅织物连续染色机 Continuous dyeing lines for narrow fabrics.地毯织物连续染色机Continuousdyeing lines for carpets.其他织物连续染色机 Continuous dyeing lines for other fabrics.地毯织物匹染机Piecedyeing machines for carpets.高温筒子纱线染色机 HT dyeing apparatus for cones.高温经轴染色设备 HT dyeing apparatus for beams.常压纱线染色设备 Yarn dyeing apparatus, atmospheric pressure.轧染机 Padding mangles.绞纱染色机 Cabinet hank dyeing machines. 常压织物染色装置 Fabric dyeing apparatus, atmospheric pressure.喷射染色机 Jet dyeing machines. 高温溢流染色机 HT overflow dyeing machines.常压溢流染色机 Overflow dyeing machines, atmosphericpressure.纱盘染槽 Winch becks.卷染机 Jiggers.星型架染色机 Star-frame dyers.织物多色间隔染色机 Random dyeing machines for fabric.离心式染色机 Centrifugal dyeing machines.转筒染色机 Drum dyeing machines.椭圆槽浆翼染色机 Oval paddle dyeing machines.小样染色设备 Sample dyeing equipment.实验室用染色装置 Laboratory dyeing equipment三、印花机：印花机 Printing machinery.毛条和纱线印花机 Top and yarn printing machines.辊筒印花机 Roller printing machines.平网印花机 Flat screen printing machines.圆网印花机 Rotary screen printing machines.自动筛网印花单元 Automated screen printing carriages.转移印花机 Transfer printing calenders.织物喷色印花机服装及制成品用喷色印花机 Ink jet printing machines for fabrics .布边印花机 Selvedge printing machines四、脱水机：脱水机 Water extraction machines.轧水机 Roller squeezers.抽吸式脱水机Suctionextractors.离心式脱水机 Centrifugal hydro-extractors.其他脱水机 Other water extraction machines五、拉幅和烘燥机：拉幅和烘燥机Tentering and dryingmachines.扩幅机Equalizing machines.拉幅机Tenteringand stentering machines.悬浮烘燥机 Float dryers.无张力和履带烘燥机 Tensionless and conveyor dryers.连续转笼烘燥机 Continuous tumblers.悬环式烘燥机,长环悬挂烘燥机 Loop dryers, Festoon dryers.长环蒸化机 Loop steamers.蒸汽烘燥机 Steam dryers.热风烘燥机 Hot flues. 印花后烘燥装置 Post-printing dryers, Drying lofts. 抽吸式转笼烘燥机,筛网圆筒烘燥机 Suction drum dryers, Sieve drum dryers. 红外线烘燥机 Infrared dryers. 立式烘燥机Verticaldryers. 圆筒烘燥机,转鼓式烘燥机 Cylinder drying machines, Drum dryingmachines . 呢绒轧光机 Felt calenders. 绞纱烘燥机 Hank dryers. 筒纱烘燥机 Package dryers. 隧道式烘燥机 Tunnel dryers. 高频烘燥机 Radio frequency dryers. 烘室、烘炉 Drying chambers, Ovens. 真空烘燥机 Vacuum dryers. 间歇式转笼 Discontinuous tumblers六、整理机械：整理机械 Finishing machines.给湿机 Damping machines.蒸化机、汽蒸机 Agers, Steaming machines and apparatus.蒸呢机Decatisingmachinery.起绒机 Raising machines.修毛整理机Tigeringmachines.抛光机 Polishing machines.剪毛机 Shearing machines.丝绒割绒机Cuttingmachines for velvets and velveteens.磨毛机 Suede finishing machines. 刷布机 Brushing machines. 上蜡机 Waxing machines. 绒毛织物整理机 Pile finishing machines. 揉布整理机 Finish breaking machines. 喷气整理机 Air jet finishing machines. 轧光机Calenders. 烧毛机 Singeing machines. 滚筒熨烫机 Roller presses. 整理熨烫机 Finishing presses. 针织物熨烫机 Knitwear ironing presses. 袜子预定型机Preboardingmachines. 针织物定型机 Boarding machines for knitwear. 针织物整理机 Finishing machines for knitwear. 窄幅织物整理机 Finishing machines for narrow fabrics. 纺织工业用打褶机 Pleating machines for the textile industry . 地毯涂胶机 Carpet glueing machines. 预缩机 Shrinking machines. 高温焙烘机Polymerisers. 胶合及层压机 Combining and laminating machines. 涂层机 Coating machines. 等离子体处理机 Machines for plasma treatment. 浸轧机 Padding and impregnating machines. 植绒印花机 Flock-printing machines. 洗呢机 Degreasing machines. 宽幅织物激光特效设备 Laser machines for special effects on broadfabrics七、剪切、验布、量布、卷布和折布机械：剪切、验布、量布、卷布和折布机械 Cutting, Inspecting, Measuring, Rolling andFolding machinery.热剪切机 Hot-cutting machines.机械剪切机 Mechanical cutting machines.激光剪切机 Laser cutting machines.超声剪切机 Ultrasonic cutting machines.验布机 Inspecting machines.机织物量布、卷布、折布机 Measuring, Rolling, Folding machines forwoven fabrics.针织物量布、卷布、折布机 Measuring, Rolling, Folding machines for knittedfabrics .非织造布量布、卷布、折布机 Measuring, Rolling, Folding machines fornonwovens.窄幅织物量布、卷布、折布机 Measuring, Rolling, Folding machines fornarrow fabrics 八、辅助机械：洗涤、漂白、染色、印花、烘燥、整理、卷布、剪切和折布机械辅助机械 Auxiliary machines for washing, bleaching,dyeing, printing, drying, finishing, rolling, cutting and folding.色彩、整理剂混合机、虑色浆机、乳化机 Mixing machines for colors and finishingagents, color straining and emulsifying.染料配色系统 Dyeing color kitchens.印花糊料准备系统Colorkitchens for printing paste preparation.配色系统、助剂配制系统 Color and chemical dispensing systems.花筒雕刻机 Roller engraving machines.圆网制网系统 Engraving systems for rotary screens.平网制网系统 Patterning systems for flat screens.转移印花辅助机械 Auxiliary machinery for transfer printing.平网、圆网洗网机 Cleaning machines for screens. 研磨机 Grinding machines. 纤维束、丝束、毛条打包机 Presses for bumps, tows and tops. 缝袋与缝头机 Bag stitching and end-to-end sewing machines.整纬器 Weft straighteners. 绳状退捻、翻转机、剖幅机 Rope detwisting, turning and slittingmachines. 卷布、码布装置 Winding and plaiting devices. 洗涤、漂白、染色、印花、烘燥、整理、卷布、剪切和折布用运输装置 Transport devices for washing, bleaching,dyeing, printing, drying, finishing, rolling, cutting and folding九、附件类：洗涤、漂白、染色、印花、烘燥、整理、卷布、剪切和折布用附件 Accessories for washing, bleaching, dyeing,printing, drying, finishing, rolling, cutting and folding.剪毛刀、剪毛辊 Shearing-blades and rollers.染色锭、染色管和锥形管 Dyeing spindles, dyeing tubes and cones.染色经轴 Dye beams.针铗、布铗和针板 Pins, Stentercilps and Pin plates.烘燥用输送带Conveyorbelts for dryers.印花筛网 Screens for printing.转移印花纸 Papers for transfer printing.印花滚筒 Printing rollers.喷墨头 Ink jet printing cartridges heads. 喷墨印花墨盒 Ink jet printing cartridges. 轧光机轧辊Calenderbowls. 起绒机弹性针布 Flexible clothing for raising machines. 辊轴包覆物 Roller coverings. 拉伸辊 Stretching rollers. 绳状织物开幅装置 Expanders for fabrics in rope form. 导布装置 Fabrics guiding devices. 在线传感器机测量装置 Online sensors and measuring devices . 卷布辊 Winding rollers. 印花整理用衬毯 Blankets for printing and finishing. 袜子定形板 Hosiery shapes。
造纸机械设备名词中英文对照
造纸机械设备名词1000条01备料起重机饥crane龙门式桥式起重机gentry bridge crane羊角式桥式起重机railroad bridge crane固定起重机fixed crane抓斗式起重机clamp crane斗式提开机bucker elevator纷车式堆垛机winch yarder劈木机log splitter立式单斧劈木机vertical single axe splitter立式双斧劈木机vertical double axe splitter卧式劈木机horizontal splitter拉木机log baul (即原木装载机)卷扬机windlass剥皮机backer(又称原木剥皮机)水力剥皮机hydraulic barker袋式剥皮机bag barker链式剥皮机chain baker环式剥皮机ring barker滚刀式剥皮机cutterhead barker凸轮式刹皮机hammer barker圆筒式剥皮机rotary barker干法鼓式剥皮机dry drum barker鼓式剥皮机drum barker小径材剥皮机smallwood barker枝材圆筒剥皮机banch wood barking drum圆锯circular saw带锯belt saw (bend saw)链铭chain saw摆锯swing saw去皮机bark peeler摩擦去皮机fractional barker圆简去皮机barking drum去节机knot boring machine翻滚式圆筒剥皮机tumbling drum平衡式圆锯饥dix saw with balance construction 削片机chipper三刀削片机three-knife chipper大口径削片机the large spout chipper双锥盘削片机double conical disc chipper刀辊式削片机drum chipper刀盘式削片机disc chipper板皮削片机slab chipper倾斜喂料虎口削片机inclined feed chipper(分上出料或下出料) 水平喂料虎口削片机horizontal feed chipper刀盘chipper disc削片刀chipper knife木片再碎机chip crusher捧式再碎机disintegrator锤式粉碎机hammer mill盘式粉碎机disc crusher鼠笼式再碎机squirrel-cage chip crusher木片筛chip screen八角形振动式木片筛octagonal vibrating chip screen凸轮式振动木片筛cam type vibrating screen(即木片厚度筛)圈筒形低频摇摆式木片筛rotary low frequency swinging screen 半振动筛semi-vibrating screen摇振筛shaking screen输送机conveyer皮带精送机belt conveyer链式输送机chain conveyer快速输送机speed-up conveyer带式输送机band conveyer辊式输送机rotary conveyer螺旋输送机screw conveyer刮板输送机scraper conveyer埋刮板输送机continuous flow conveyer链条耙式输送机fight & drag振动式输送挑shaking mn .eye,以一。
医用包装机机械设备中英文对照大全
泡罩包装机 blister packaging machine泡罩板装盒机blister boxing machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi—effect coil water distiller旁滤式离心机side—filtered piston—discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press—filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine 螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge药用相关包装机械medicinal interrelated packaging machinery药用印字机medicinal printing machine药用装盒包装机medicinal boxing and packaging machine叶滤机leaf filter液体灌装自动包装线automatic liquid filling and packaging line医用低速离心机pharmaceutical low-speed centrifuge移动缸式制粒机moving cylinder type mixing granulator饮片机械sliced herbal medicine machinery硬度测定仪hardness tester硬胶囊充填机hard gelatin capsule filling machine硬胶囊剂机械machinery for hard gelatin capsule原料药设备及机械machinery and equipment for pharmaceutical material圆盘干燥机disc dryer圆盘真空过滤机rotary disc vacuum filter远红外干燥器far-infrared dryer轧盖机capping machine粘浆式贴标签机paste adhesive labeling machine粘浆式外盒贴标签机paste adhesive carton labeling machine真空干燥箱vacuum drying oven真空浓缩罐vacuum concentrating tank真空匀质制膏机vacuum emulsifying unguent machine真空振动流动干燥机vacuum vibrated dryer振荡式筛分机vibration type screening machine振动干燥机vibrating dryer震荡落盖器cap vibrating device蒸发设备evaporating equipment蒸馏釜distiller蒸馏设备distilling equipment整粒机straightening granulator直联式三足离心机direct-coupled three column centrifuge直线式安瓿拉丝灌封机linear type ampoule filling and drawing-sealing machine直线式安瓿清洗机linear type ampoule cleaning machine直线式玻璃输液瓶灌装机linear type glass infusion bottle filling machine直线式口服液剂灌封机linear type liquid oral drug filling-sealing machine直线式液体灌装机linear type liquid filling machine纸型膜分格包装机checker embossing and packaging for paper film纸型药膜机paper medicine film machine制袋包装机sack making and packaging machine制膏机unguent machine制盒安瓿印字包装机box making and printing—packaging machine for ampoule制盒批号印字机batch number printing machine for carton制剂机械preparation machinery制粒机granulator制膜包装机medicine film making and packaging machine制膜机medicine film machinery制丸机pill making machine制药用水设备water treatmet equipment for pharmaceutical use中空纤维发酵器hollow fiber fermenter贮存设备storage equipment柱塞式液体灌装机piston type liquid filling machine转鼓式贴标签机drum type labeling machine转鼓真空过滤机rotary—drum vacuum filter转笼式软胶囊定型干燥机cage type soft capsule dryer转盘式计数充填机disk type counting—filling machine转台真空过滤机rotary table vacuum filter锥形混合机conical mixer自动高速旋转式压片机automatic high speed rotary tablet press组合立刀粉碎机combined vertical—knife mill卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机horizontal type antibiotic vial stopple washing machine 卧式抗生素玻璃瓶清洗机horizontal antibiotic vial cleaning machine卧式拉管生产线horizontal glass tube drawing production line卧式椭圆形封头容器horizontal type elliptical head vessel卧式无折边球形封头容器horizontal type flapless spherical head vessel洗药机herbal medicine washing machine铣削式粉碎机milling breaker小蜜丸机small pill making machine小软管装盒机small collapsible tube boxing machine小丸剂瓶装机small pill bottling machine斜刀多级粉碎机multi-stage inclined-knife mill行列式玻璃输液瓶清洗机row type glass infusion bottle washing machine行列式抗生素玻璃瓶清洗机row type antibiotic vial cleaning machine旋盖机cap screwing machine旋涡式振动筛eddy type vibrating screen旋转式安瓿拉丝灌封机rotary type ampoule filling and drawing-sealing machine旋转式玻璃口服液瓶清洗机rotary glass oral bottle cleaning machine旋转式气雾剂联合灌装机rotary type aerosol interlocking filling machine旋转式切药机rotary herbal medicine slicing machine旋转式压片机rotary tablet press旋转式摇瓶机rotary bottle rocker旋转式液体灌装机rotary type liquid filling machine旋转式制粒机rotary granulator选丸机pill selecting machine压磨式粉碎机press—grind mill压片机tablet press压纹式轧盖机embossing type capping machine研磨机grinding machine摇摆式制粒机oscillating granulator药膜剂机械medicine film drug machinery药片、胶囊印字机tablet and capsule printing machine药片印字机tablet printing machine药品包装机械pharmaceutical pcakaging machinery药物检测设备medicine detecting instrument药液灌装机liquid drug filling machine药用包装机械medicine packaging machinery药用包装容器成形充填封口机medicinal container forming and filling-sealing machine 药用玻璃瓶清洗机medicinal glass bottle cleaning machine药用玻璃瓶制造设备medicinal glass bottle making equipment药用玻璃容器制造机medicinal glass packaging container making machine药用充填机medicine filling machine药用袋装包装机sacked medicine packaging machine药用定量充填机medicine quantitative filling machine药用粉碎机械pharmaceutical milling machinery药用裹包机medicinal wrapping machine泡罩包装机 blister packaging machine药用计数充填机medicine counting-filling machine药用金属容器制造机metallic medicinal container making machine药用捆合包装机medicinal tying machine药用铝管制造机medicinal aluminium tube making machine药用泡罩包装机medicinal blister packaging machine药用容器塞封机medicine bottle corking—sealing machine药用收缩包装机medicine shrink packaging machine药用塑料管膜制造机madicinal plastic tube/film making machine药用塑料容器制造机medicinal plastic packaging container making machine螺旋卸料过滤离心机scroll discharge screen centrifuge密闭离心机hermetic centrifuge密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi-effect coil water distiller旁滤式离心机side—filtered piston-discharge sedimentary centrifuge抛射剂压装机freon press-filling machine泡罩板装盒机blister boxing machine培养罐culture tank培养基连消塔culture medium sterilizing column喷射自吸式发酵罐jet an slf—drawn fermenting tank喷雾阀门轧口机spray valve rolling-installing machine喷雾干燥气spray dryer片（丸）剂瓶装机tablet/capsule bottling machine片、丸、胶囊玻璃剂瓶装自动包装线glass bottled tabled/capsule automatic packaging line 片、丸、胶囊剂瓶装自动包装线bottle tablet/capsule automatic packaging line片、丸、胶囊剂塑料瓶装自动包装线plastic bottled tablet/capsule automatic packaging line 片剂机械tablet machinery平板式泡罩包装机plate type blister packaging machine破碎振动筛分机crushing and vibrating screening machine其他类型的发酵设备other type fermenting equipment其他药用金属容器制造机other medicinal container making machine其他制药机械及设备other pharmaceutical machinery and equipment气流粉碎机pneumatic cracker气流干燥器pneumatic dryer气流搅拌式发酵罐air stirring type fermenting equipment气升式发酵罐airlift fermenting tank气雾剂灌封机组aerosol drug filling—sealing machine气雾剂机械aerosol drug machinery气雾剂冷灌装机aerosol cold-filling machine切药机herbal medicine slicing machine揿盖装置cap pressing device清糖浆制造设备simple syrup producing equipment清糖浆专用过滤器simple syrup filter球磨机ball mill全自动填塞式硬胶囊充填机piston type fully—automatic hard gelatin capsule filling machine 全自动硬胶囊充填机fully-automatic hard gelatin capsule filling machine热泵干燥器heat pump dryer热泵蒸发器heat pump evaporator热风循环烘箱circulating hot air oven热熔式制栓机hot melting type suppository making machine热压式蒸馏水机thermocompression water distiller溶出实验仪dissolution tester溶胶锅gelatin dissolver溶胶锅gelatin melter溶药罐medicine dissolving tank熔糖罐sugar melting tank乳钵研磨机mortar mill软膏灌封机unguent filling—sealing machine软膏剂机械unguent drug machinery软胶囊（丸)剂机械machinery for soft gelatin capsule软胶囊清洗机soft capsule washer软胶囊输送机soft capsule coneryor软胶囊制造机soft capsule making machine润药机herbal medicine infiltrating machine塞棉机cotton stuffing machine塞内塞机inner cork stoppling machine密闭式转鼓真空过滤机enclosed rotary-drum vacuum filter灭菌设备sterilizing equipment明胶液设备liquid gelatin equipment明胶液桶gelatin tank模制瓶制造机mould bottle making machine盘管式多效蒸馏水机multi—effect coil water distiller旁滤式离心机side-filtered piston—discharge sedimentary centrifuge 抛射剂压装机freon press-filling machine药用贴标签机medicinal labeling machine塞塞封蜡机corking and wax-sealing machine塞纸机paper stuffing machine三足式沉降离心机solid bowl three column centrifuge三足式离心机three—column centrifuge筛分机械screening machine筛选机screening machine上悬式离心机top-suspended centrifuge升膜式蒸发器upward film evaporator生化反应器biochemical reactor声波干燥器sound—wave dryer湿法制粒机wet type granulator输瓶机bottle conveyer输液剂机械infusion machinery栓剂崩解器suppository disintegration tester栓剂机械suppository drug machinery栓壳成形灌封机suppository shell forming and filling-sealing machine 双锥回转式真空干燥机double conic rotary vacuum dryer双锥型混合机double conical mixer水针剂机械injection machinery说明书折叠机synopsis folding machine送料装置conveyer for medicine material塑料滴眼瓶成形灌封机eye drug plastic tube forming and filling—sealing machine 塑料滴眼瓶清洗设备eye drug plastic tube cleaner塑料盖制造机plastic cap making machine塑料口服液瓶成形灌封机plastic oral bottle forming and filling-sealing machine塑料瓶输液检漏仪leakage detector for plastic bottle infusion塑料瓶制造机plastic bottle making machine塑料容器输液剂设备plastic infusion equipment塑料软管灌封机plastic soft tube filling—sealing machine塑料输液袋灌封机plastic infusion bag filling—sealing machine塑料输液瓶成形灌封机plastic infusion bottle forming and filling-sealing machine 塑料制瓶充填包装机plastic bottle forming and filling-packaging machine隧道烘箱tunnel drying oven隧道式灭菌干燥机tunnel sterilizing dryer塔式发酵器tower fermenter塔式移动床发酵罐moving-bed tower fermenter台式硬胶囊充填机table type hard gelatin capsule filling machine糖浆配制罐syrup toring and dispensing tank提取罐extracting tank提取浓缩罐extracting and concentracting tank填函式换热器packing—gland heat exchanger通用装盒机universal boxling machine外滤面转鼓真空过滤机external filtering surface rotary-drum vacuum filter外循环式蒸发器external circulating evaporator丸剂干燥机pill drying machine丸剂机械pill machinery往复式切药机to—and—fro type herbal medicine slicing machine往复式摇瓶机to—and-fro bottle rocker往复式振动筛to—and-fro type vibrating screen微波干燥器microwave dryer微孔薄膜过滤设备microbore—film filtering equipment微孔过滤设备microbore filtering equipment微丸瓶装机mini-pill bottling machine维持罐maintaining tank稳定泵regulating pump涡轮式粉碎机turbo—mill卧式安瓿制造机horizontal anmpoule making machine卧式刮刀卸料离心机peeler centrifuge卧式滚筒筛分机horizontal drum screening machine卧式活塞推料离心机pusher centrifuge卧式结晶器horizontal crystallizer开合式轧盖机open—close type capping machine抗生素玻璃瓶超声波清洗机ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶分装机antibiotic vial filling machiine抗生素玻璃瓶封蜡机antibotic vial waxing machine抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备antibiotic vial stopple cleaning equipment抗生素玻璃瓶理瓶机antibiotic vial straightener抗生素玻璃瓶螺杆分装机antibiotic vial screw-filling machine抗生素玻璃瓶气流分装机antibiotic vial pneumatic—filling machine抗生素玻璃瓶清洗机antibiotic vial cleaning machine抗生素玻璃瓶塞塞机antibiotic vial stoppling machine抗生素玻璃瓶水剂灌装机liquid medicine antibiotic vial filling machine抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥机antibiotic vial tunnel sterilizing dryer抗生素玻璃瓶轧盖机antibiotic vial capping machine抗生素粉、水针剂机械machinery for medicine powder and liquid antibiotic vial抗生素粉针生产联动线antibiotic vial antibiotic powder automatic production line抗生素瓶铝盖清洗机antibiotic vial aluminium cap washing machine空心胶壳制造生产线capsule shell production line空心胶囊制造机empty capsule making machine蜡壳包装机waxy pill cover packaging machine冷冻干燥机freezing dryer冷挤压制栓机cold pressing type suppository making machine离心机centrifuge离心式包衣制粒机centrifugal type coating-granulating machine离心式薄膜蒸发器centrifugal film evaporator离心式刮板薄膜蒸发器centrifugal scraper film evaporator离子交换设备ion-exchange equipment理瓶机disk type bottle straightening machine立式安瓿制造机vertical ampoule making mchine立式侧刀粉碎机vertical type side-knife mill立式炒药机vertical type herbal medicine roaster立式结晶罐vertical crystallizer立式抗生素玻璃瓶清洗机vertical antibiotic vial cleaning machine立式平底平盖容器vertical vessel with flat top and flat bottom立式平盖锥底容器vertical vessel with flat top and conical bottom立式椭圆形封头容器vertical vessel with elliptical head立式锥篮离心机vertical type conic basket centrifuge连续插管式硬胶囊充填机insertion pipe continuous hard gelatin capsule filling machine 量杯式充填机measuring cup filling machine列管式多效蒸馏水机multi-effect tubular water distiller流化床发酵罐fluid—bed fermenter流化床沸腾干燥器fluid bed dryer龙门式贴标签机portal type labeling machine铝管冲挤机aluminium tube extruding machine铝管螺纹机aluminium tube screwing machine铝管旋盖机aluminium tube cap printing machine铝管印字机aluminium tube printing machine铝塑泡罩包装检测仪detector for aluminium—plastic blister package履带式计数充填机caterpillar type counting—filling machine螺旋板式换热器scroll—plate heat exchanger螺旋卸料沉降—过滤离心机solid/screen bowl scroll centrifuge螺旋卸料沉降离心机scroll discharge sedimentary centrifuge高速离心机high-speed centrifuge高速旋转式压片机high speed rotary tablet press高效包衣机high efficiency coating machine高压匀质泵high pressure uniforming pump固定床发酵器fixed-bed fermenter固定缸式制粒机fixing cylinder type mixing granulator固定管板式换热器fixed tube-sheet heat exchanger固定化细胞流化床发酵器fixed—cell fluid—bed fermenter固定式刮板薄膜蒸发器constant-clearance scraper film evaporator固体发酵罐solid fermenting equipment刮板式薄膜蒸发器scraper type evaporator刮刀卸料沉降离心机knife—discharge centrifugal clarifier管壳式换热器tubular heat exchanger管式分离机tubular centrifuge管式过滤设备tubular filtering equiment管制瓶制造机glass tube vial making machine柜式灭菌箱cabinet type sterilizing tank滚板组合式泡罩包装机plate-cylinder type blister packaging machine滚模式软胶囊生产联动线cylinder type soft capsule interlocking production line滚模式软胶囊压制机cylinder type soft capsule encapsulating machine滚碾式制膏机rolling type unguent machine滚筒式玻璃输液瓶内洗机horizontal drum type glass infusion bottle internal washing machine 滚筒式炒药机drum type herbal medicine roaster滚筒式泡罩包装机cylinder type blister packaging machine滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机rolling type antibiotic vial capping machine滚压式轧盖机rolling type capping machine过滤机pharmaceutical filter过滤离心机filtering centrifuge化学反应设备chemical reacting equipment换热器heat exchanger回转式玻璃输液瓶灌装机rotary type glass infusion bottle filling machine回转式混合机rotary mixer回转式口服液剂灌封机rotary type liquid oral drug filling—sealing machine混合机mixer混合制粒机mixing granulator机械搅拌发酵设备mechanical stirring type fermenting equipment机械式粉碎机machine mill机械式药用玻璃瓶清洗机mechanical medicinal glass bottle cleaning machine机械自吸式发酵罐self-drawn type fermenting equipment基质熔融罐melting tank挤压式制粒机pressing granulator间歇插管式硬胶囊充填机insertion pipe intermittent hard gelatin capsule filling machine检片机tablet detector降膜式蒸发器downward film evaporator胶囊、药片磨光机capsule/tablet smoothing machine胶囊印字机capsule printing machine胶囊重量选择机capsule weight checker胶体磨colloid mill搅拌干燥机stirring dryer搅拌式发酵罐stirring typefermenting tank结晶设备crystallzing equipment金属检测仪metal detector金属软管灌封机metallic collapsible tube filling—sealing machine精馏塔fractional column就地清洗、灭菌设备site cleaning-sterilizing machine局部层流装置partial laminar flow device菌种选育设备seed fungus selecting equipment开合玻璃输液瓶塞塞、翻塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling and turning-over machine玻璃输液瓶洗、灌、封生产联动线washing and filling—sealing interlocking production line for glass infusion bottle玻璃输液瓶轧盖机glass infusion bottle capping machine玻璃纸包装机glassine packaging machine不干胶贴标签机self-adhesive labeling machine不干胶外盒贴标签机self-adhesive carton labeling machine不干胶药用瓶贴标签机self-adhesive medicinal bottle labeling machine擦丸机pill wiping machine槽型混合机trough type mixer层板式过滤设备laminate filtering equipment敞开式浓缩罐open type concentrating tank超临界萃取设备supercritocal extracting equipment超声波药用玻璃瓶清洗机ultra—sonic medicinal glass bottle cleaning machine炒药机herbal medicine roaster沉降离心机sedimentary centrifuge齿式粉碎机tooth mill充气装置gas—filling device除气仪gas removing instrument垂直输箱机vertical type case conveyer锤块式粉碎机block mill锤片式粉碎机paddle mill锤式粉碎机hammer mill脆碎仪brittleness tester萃取设备extracting equipment打、喷印装置marker大蜜丸机large pill making machine带式翻板干燥机chain drive drying equipment带式真空过滤机horizontal—belt vacuum filter带状包装机strip packaging machine单冲压片机single punch tablet press单机联动瓶装包装线bottle medicine automatic interlocking packging line刀式多级粉碎机multi-stage knife mill刀式粉碎机knife mill滴丸机pill dropping machine滴眼剂灌装设备eye drug filling equipment滴眼剂机械eye drug machinery滴眼瓶、胶帽清洗设备tube and rubber cap cleaner for eye drug滴眼瓶胶帽清洗器rubber cap cleaner滴制式软胶囊（丸）制造机dropping type soft capsule/pill encapsulating machine电渗析设备eletric-penetration water purificating equipment电子计数充填机electronic counting—filling machine碟式分离机disc centrifuge酊水、糖浆灌装机tincture syrup filling-sealing machine酊水、糖浆剂机械tincture drug machinery动态提取罐dynamic extracting tank冻力仪bloom tester多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理机multi-purpose antibiotic vial stopple cleaning machine 多功能药用瓶装包装机multi-function medicine bottle packaging machine多效蒸发器multi-effect film evaporator发酵设备fermenting equipment反渗透设备anti—penetration equipment反应设备reaction equipment废胶囊绞碎机waste capsule mincer沸腾制粒机fluid bed granulator分离机separator分子蒸馏设备molecular distilling equipment粉末压片机powder pressing machine封盖机sealing/capping machine封蜡机wax-sealing machine浮头式换热器floating head heat exchanger干法制粒机dry type granulator干燥设备drying equipment式抗生素玻璃瓶轧盖机open-close type antibiotic vial capping machine安瓿擦瓶机ampoule rubbing machine安瓿超声波清洗机ultra-sonic ampoule cleaning machine安瓿超声波清洗机ultra—sonic ampoule cleaning machine安瓿割圆机ampoule cutting machine安瓿灌封机ampoule filling an sealing machine安瓿灭菌检漏设备ampoule sterilization and leakage detector安瓿清洗机ampoule cleaning machine安瓿色标机ampoule marker安瓿隧道式灭菌干燥机ampoule tunnel sterilizing machine安瓿洗、烘、灌、封联动机ampoule cleaning—drying and filling—sealing interlocking machine 安瓿洗灌封机ampoule cleaning and drawing—sealing machine安瓿印字包装机ampoule printing and packaging machine安瓿印字机ampoule printing machine安瓿印字装盒机ampoule printing and boxing machine安瓿制造设备ampoule making equipment安瓿注射液异物半自动检查机semi-automatic impurity detecting machine for ampoule injection 安瓿注射液异物检测仪impurity detector for ampoule injection安瓿注射液异物检查设备impurity detecting equipment for ampoule injection安瓿注射液异物自动检查机impurity detecting machine for ampoule injection板翅式换热器wing type heat exchanger板框压滤机plate and frame filter press板式多效蒸馏水机plate type multi-effect water distiller板式换热器plate type heat exchanger板式蒸发器plate type evaporator半自动药用玻璃瓶清洗机semi-automatic medicinal glass bottle cleaning machine 半自动硬胶囊充填机semi—automatic hard gelatin capsule filling machine包衣机coating machine崩解仪disintegration tester荸荠式包衣机water chestnut type sugar coating machine标签批号印字机batch number printing machine for label玻璃滴眼瓶清洗设备eye drug glass tube cleaner玻璃口服液瓶超声波清洗机ultra-sonic glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶清洗机glass oral bottle cleaning machine玻璃口服液瓶隧道式灭菌干燥机glass oral bottle tunnel sterilizing dryer玻璃口服液瓶轧盖机glass oral bottle capping machine玻璃瓶口服液剂生产联动线glass oral bottle liquid oral drug interlocking production line 玻璃瓶输液剂灭菌柜glass infusion bottle sterilizing cabinet玻璃瓶输液剂设备glass bottle infusion equipment玻璃瓶输液瓶理瓶机glass infusion bottle straightener玻璃瓶输液瓶清洗机glass infusion bottle washing machine玻璃瓶输液瓶外洗机external washing machine for glass infusion bottle玻璃瓶输液异物半自动检查仪semi-automatic impurity detecting machine for glass bottle infusion 玻璃输液瓶超声波清洗机ultra—sonic glass infusion bottle washing machine玻璃输液瓶充氮机nitrogen filling machine for glass infusion bottle玻璃输液瓶翻塞机glass infusion bottle plug turning-over machine玻璃输液瓶灌装机glass infusion bottle filling machine玻璃输液瓶胶塞清洗机rubber cork washing machine for glass infusion bottle 玻璃输液瓶塞胶塞机glass infusion bottle rubber cork stoppling machine。