纳西东巴文字在现代视觉传达设计中的再生

纳西东巴文字在现代视觉传达设计中的再生作者：吴超

来源：《青年文学家》2011年第13期

摘要：今天，图形是现代视觉传达设计的重要组成部分，甚至图形的运用可以代替文字来使用，东巴文字作为一种亦字亦画的文字，在当今的读图时代，它不再只是规范于文字的范畴，亦可用来作为视觉传达设计的艺术创作元素来传递信息。

关键词：纳西东巴象形文字当代价值视觉传达设计

作者简介：吴超，女，1986，10，22，山东聊城，陕西师范大学，2009级研究生，美术学院，设计艺术学，数字化艺术设计应用与教育研究，710062。

一、纳西东巴象形文字的产生与形成

1.1 纳西东巴象形文字的产生

根据各种材料，我们得出了这样的结论：纳西东巴象形文字主要是为适应东巴教的形成及发展需要而创造出来的。东巴是东巴教的祭司，他们主持这东巴教的一切活动，并承担着用“见木画木，见石画石”的方式记录祭祀时口诵经文和仪式程序的职责。这样，这种象形的符号——纳西东巴象形文字便产生了。

1.2 纳西东巴象形文字的形成

纳西族原始巫教在面临多种文化的渗透中，吸收、融合外来宗教，掺揉发展，形成了一种独具特色的民族宗教--东巴教。东巴教得名于其祭司之称“东巴”。东巴教的出现，可以说是纳西族文学从口传文学飞跃到东巴书面文学的第一个决定性因素，而纳西东巴象形文字的出现，又是纳西族文学飞跃发展的第二个决定性因素。东巴象形文字的产生和应用，对于纳西文化的发展具有深远的意义。

二、纳西东巴象形文字的当代价值

2.1 历史价值

纳西东巴象形文字是现在唯一一个还在被人们使用的象形文字，因此它对于研究人类文字的起源和原始文字很有参考价值。东巴文字虽然只是用于东巴对祭祀情况的记录，但是它里面蕴藏有许多纳西族古代宗教、历史、文化、政治等方面的信息，因此纳西东巴象形文字被称为人类社会文字起源和发展的“活化石”。

2.2 审美价值

东巴文字造字之初没有严格的理论法则，没有任何束缚，没有教条，随性使然，所以显得纯净和稚趣。这种趣味性是人类社会自始至终都在追寻的目标，也是人类最高的审美体验在色彩方面，东巴文字具有强烈的阴阳、善恶、美丑观。

2.2.1 东巴文的历史性

东巴象形文字有着千年沧桑的历史，因此会给人怀旧感、沧桑感和醇厚感等感觉，给人们一种时间上的美感，这种时间美使得被装饰物品具有一种时间上的悠久，品味上的高贵，技术上的成熟感等感觉，给人们一种每的享受。另外，怀旧是当今世界的一个普遍现象，东巴象形文字正好迎合了这种怀旧情绪，拉近了与现代生活中的人们的距离。

2.2.2东巴文的理解性。象形文字有理解美主要是由于其具有理解距离。东巴象形文字是一种符号，一种对应，是用模拟客观事物的形状来说明这一事物，传达这一事物存在的信息。

2.2.3东巴文的图案性。东巴象形文字具有精炼的形象和鲜明的个性，其字体形象简练却又个性鲜明不重复，是很好的装饰素材，具有高度的世界性，既是文字又是图案，在设计中可以收到一举两得的效果。东巴文字对现代符号、图案、标志的设计具有特殊意义。

三、纳西东巴象形文字的符号特征

通过平面介面流传下来的纳西东巴象形文字既是语言符号，也是视觉艺术符号。

3.1 纳西东巴象形文字的具象性

在纳西语中，象形文字被称为“森究鲁究”，意思是木石之痕迹，就是指这种文字以图画的方法写成，见木画木，见石画石，由此可见纳西东巴象形文字是一种以象形符号为基础的文字。

3.2 纳西东巴象形文字的抽象性

抽象就是用最能体现事物本身的基本特征的语言来描述事物。纳西东巴象形文字的抽象就是通过对人类本身和所处环境的事物的洞察，利用点、线、面等基本形态进行艺术描述，从而形成象形文字。这种抽象的点、线、面的形态组合不是随意的，它是以各种存在为蓝本的。

3.3 纳西东巴象形文字的联想性

纳西东巴象形文字其线条和形体的美有规律的组合，可以带给人们很多看起来很奇异的感觉，人们看到它会有种似曾相识的感觉，勾起我们的记忆。纳西东巴象形文字是属于兼具抽象与具象的图画记事文字，它对现代符号图案、标志设计及包装设计具有特殊的意义。现代符号图案、标志等是图画象形文字的进一步发展。

四、纳西东巴象形文字符号应用于现代视觉传达设计

纳西东巴象形文字独特的造型和顽强的生命力所带来的极强感染力，逐渐引起了设计师们的兴趣，并被作为视觉传达设计构成元素加以利用，在国内甚至国外掀起了东巴文化热潮。

一百多年来，有十多个国家的学者来到丽江研究东巴文字。现在，随着中国不断加深与国际间的交流与沟通，中国的独有文化也越来越被世人所关注。纳西东巴象形文字更是引起了好学的日本人非常多的关注。他们出版了相关书籍，建立了东巴文字库，把东巴文作为书法作品一样来书写、鉴赏，还运用到了现代艺术设计创作设计中。日本平面设计师浅叶克己先生从1960年代开始就一直致力于东巴文字的研究，尝试将其应用于自己的设计作品中，并取得了显著成就，对东巴文字在世界的推广应用起到了重要作用。

从设计的角度来说，纳西东巴象形文字既是一种承载信息的视觉符号，也是一种具有图形性质的视觉艺术语言，将亦字亦画的纳西东巴象形文字运用于设计中，决定了其具有信息传递和视觉审美双重功能。

参考文献：

[1] 方国瑜，纳西族象形文字谱，昆明：云南人民出版社，2005：3-56

[2] 大番茄传媒机构，活着的象形文字，昆明：云南人民出版社，2007：24-88

[3] 陈楠，平面设计与创意思维，南昌：江西美术出版社，2005

[4] 陈敬良，装饰画，长沙：中南大学出版社，2005：3-11