张家界土家方言词汇
张家界方言形容词的重叠
正好 能喝 来自百度文库 ）
在 这里 ， 儿 ”有将表 述柔和化 、 “ 亲切化 的特点 。
的基础上 又具 有 自身的特 点。
一
、
形容 词重 叠现象
２Ａ ． Ａ儿 Ａ Ａ儿的 ： 儿 还可 以重 叠 。表程 度进 一 步 从 加 深 ， 喜 爱” 也进 一 步加 深 ， ： 红 儿红 红 儿 的、 “ 义 如 红 长长
（ 他慢慢腾腾从早上千到中午 ， 还没有干完。——做状语）
ＡＢ Ａ Ｂ式 重叠在 张家界 方言 中也不是 主要形式 。
义 ； “ ” 语 气 缓 和 ， 有 “ 爱 、 爱 ” ， 褒 义性 加 儿 后 并 可 喜 意 为
质。
义）
４Ａ Ａ ． Ｂ Ｂ的 ： Ｂ Ｂ式重 叠 比 Ａ Ｂ ＡＡ Ａ Ｂ式常 用一 些 ， 为 多 稀 烂的 ； 程度 加深 ， 表示 主要做 谓语 、 补语 。
补语 。
（ ） 一 单纯型 重叠
例 ９： 年 纪 大 了 ， 她 只想 找 个 本 本 分 分 的人 过 日子 。
（ 做定语 ） 矮个 子弟弟 ， 习成绩很好 。—— 做定语 ） 学 例 ｌ： Ｏ 她把 屋 里 洁抹得 索索 利利 的 。（ 把屋子 收拾 她 例 ３ 冬天 里衣服 要穿 得 厚厚 儿 的 ， 得冷 倒 。 （ 补 得 干干净 净 的。——做 补语 ） ： 免 做
湖南方言谚语精选
湖南方言谚语精选
湖南方言谚语
1、谷几米几，隔层皮几。说明人与人的血亲不同，感情也不同。
2、牛栏里嵌死嗻猫——稀大松(没关系)。
3、讨米讨得久，总要碰席酒——只要坚持，就有收获。
4、驾船渡子驼肚婆，隔阎王只一层纸薄。说明旧时撑船和妇人生产是很危险的事。
5、朝中无罪臣，家中无病人。旧时家庭幸福的标准。
6、瞎子婆死男人——无依无靠。
7、年三十夜里的砧板——不得空。
8、蛇gong(钻)竹筒——自寻死路。
9、冷水洗几把，越洗越糊涂。这里的糊涂是脏。指有些事越描越黑。
10、六月不是看禾时。六月正是生长时候，看不到禾苗是否能丰收。
11、豆腐不是顶刀菜——根本不是对手。
12、不说不说，肚里三个锈钉——表面老实，内心坏。
13、马胯里插到牛胯里——乱来。
14、做贼偷瓜起，痨病牵花(哮喘)起。任何事都是从细处开始。
15、捉鸡婆不上抱——莫霸蛮。
16、细几不讲假话，茄子不开虚花。细几为小孩。
17、吃咸萝卜担淡心——操空心。
18、吃了苋菜屙红屎——立眼报。
19、阳雀子叫三天——还是句现话。
20、烧起咯中间火，火庶熬咯两边人——挑拨。
21、绊到油里不巴油——滑背(八面玲珑之人)。
22、有好长的被伸好长的脚——量力办事。
23、连脚共裤，只当了个脑壳——铁哥们。
24、一日不死要钱用，一夜不死要被盖——生存必需。
25、人怕出名猪怕壮。猪壮了就会被杀，人出名了会有烦恼。
26、横人怕理倒，弯树怕线弹。线是指木匠师傅的墨线，弯树一经弹墨，就能弯中求直木。
27、做事冒计划，盲人骑瞎马。
28、牙齿稀，扯谎一筲箕。旧时，人们认为牙齿稀疏的人，爱扯谎。这种说法不是绝对的。
张家界土话大全
张家界土话大全
张家界土话大全
打起哗（以外收获）相引（合算）有几（不中用）浮人（烦躁）夫蹭（样板）不打作（不正经）
tia皮（懒散）渣（张开）
七货儿、折果儿（零品）
葩（软弱）
一哈（全部）扑（卧倒）
捕（凹）卧死（全力以赴）
固死讲（我曾说嘛）斜绞（脾气犟）
逛（滑）咖（跨）
咖（裆）经杂（咯嗦）
撇脱（爽快）沃作（厉害）
急作（糊涂）嘎查（小气）
尬、贡（挤、穿梭）夫（喝）
酱糟瘟（脾气犟）杂巴儿（一点也不…）
掏（捆）紧它凉（不作依靠）
刷（卷）哄子（菜苔）噶森（脾气差）
萨合儿（拖鞋）呸七哦（哎哟、没好话讲）
毡光（沾光彩、作不得依靠）
糟孽（可怜）拢起（靠近）
笼起（缩）册、蹭（逢歇）
夫火屎（木炭）闪阳广（唠呵）
读（磕）岑（cen挤压）
经篓长、辞辞儿多（鬼点子多）
瞟（斜视）piang（观察不仔细）
刨航（体积大）雾（看不清楚）
础础儿（蚯蚓）蝌蚂（青蛙）
区区儿（很小）出出儿（哑炮）
皮踏（散漫）称（伸）
eon（掩埋）皮判（麻烦）
雾接儿（污垢）亮扯儿（香肠）
嚼穿塞（讲小话）读到搞（对着干）
刨（踢）拷（聪明）
赖赖（賍）塔麻（不卫生）、
利寡（难看）、俩（粘）、
撤祸（惹麻烦）、老拽儿（手指敲打）、
臊（快）、乌儿（幼仔）、
西合儿（差一点）、闷子哼（内向）、
浪搞（怎么办）、打洞替（往这边走）、
打浪替（往那边走）、皮头（上面）、
一火（稳当）、俺火（恰当）、
龙行（不利索）、俩（脱）、
把子（以为）、拉灿、撇脚（踉跄）、
巴（烫）、齿得（正在）、
歹饭（吃饭，注：歹，是一个动词）、
撇也（打滚）、板（摔跟头）、
拨儿碍（石头）、狼洒（浪费）、
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句
作者：陈廷亮叶德书校审
1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！
buv cor diev、mar mar diev、pof ɡav diev： sef (huf nix、zaox ɡux diev、
补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、
贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、
lanr qix caix) caf！
兰期猜）岔！
晚上）好！
2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！
or hov kuaf diev rev kor kuix xianx xix bif ziv kar bef kar zif zif zoux
窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州
欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州
enr jir！
恩及！
来！
3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
xianx xix zif zif zoux bif ziv kar 、bef kar niex yev minr zur xief！
湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！
湘西自治州土家族、苗族两个民族有！
4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf xianx xix zif zif zoux xianf nier lonɡr shif lav lonɡr xief：lonɡr shanx、
俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、
我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、
yonɡv shunf、baov jinɡf、ɡuv zhanɡr、huax yuanr、fenɡfhuanɡr、lurxix、jirshouv shif。永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句
作者：陈廷亮叶德书校审
1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！
buv cor diev、mar mar diev、pof ɡav diev： sef (huf nix、zaox ɡux diev、
补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、
贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、
lanr qix caix) caf！
兰期猜）岔！
晚上）好！
2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！
or hov kuaf diev rev kor kuix xianx xix bif ziv kar bef kar zif zif zoux
窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州
欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州
enr jir！
恩及！
来！
3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
xianx xix zif zif zoux bif ziv kar 、bef kar niex yev minr zur xief！
湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！
湘西自治州土家族、苗族两个民族有！
4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf xianx xix zif zif zoux xianf nier lonɡr shif lav lonɡr xief：lonɡr shanx、
俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、
我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、
yonɡv shunf、baov jinɡf、ɡuv zhanɡr、huax yuanr、fenɡfhuanɡr、lurxix、jirshouv shif。永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句
作者：陈廷亮叶德书校审
1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！
buv cor diev、mar mar diev、pof ɡav diev： sef (huf nix、zaox ɡux diev、
补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、
贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、
lanr qix caix) caf！
兰期猜）岔！
晚上）好！
2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！
or hov kuaf diev rev kor kuix xianx xix bif ziv kar bef kar zif zif zoux
窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州
欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州
enr jir！
恩及！
来！
3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
xianx xix zif zif zoux bif ziv kar 、bef kar niex yev minr zur xief！
湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！
湘西自治州土家族、苗族两个民族有！
4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf xianx xix zif zif zoux xianf nier lonɡr shif lav lonɡr xief：lonɡr shanx、
俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、
我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、
yonɡv shunf、baov jinɡf、ɡuv zhanɡr、huax yuanr、fenɡfhuanɡr、lurxix、jirshouv shif。永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
土家族方言
土家族方言
土家方言是（又称本地土话），念起来顺口，听起来顺耳，是土家人在长期的社会生产、生活中创造的独具特色的交流语言。现收集部分于后（注：引号内为方言，破折号后为汉语注释），让大家分享。
一字方言（6）：“咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍”－玩。
二字方言（64）：“火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付；稀客”－很久未见面的客人；“醒事”－懂事、成熟；“认红”－主动承担某过错；“答白”－答应、理睬；“男客”－丈夫；“女客”、“堂客”－妻子、老婆；“哈数”－本事、把握、心中有数；“搞头”－板眼；“整酒”－喜事请客；“礼新”－规矩；“过门”－见面；“哒打”－摔跤；“喝烟”－休息；“背失”
－倒霉、运气不好；“殃酸”－装模作样；“奈逮”－脏；“利索”－干净；“格外”－见怪；“廓人”－团结人；“过中”-吃中餐；“消夜”－半夜吃东西；“打发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物；“失隔”－出灾祸；“合式”－相配、相好；“廓尺”－丈量尺寸；“搬劲”－较量，比一比；“拢堆”－在一起，集中；“摆长（chang）”－讲故事；“散伙”－分开，结束；“扯蛋”－管闲事；“对爪”－面对面；“亲家”－结婚男、女方父亲互称；“老手”－经验丰富；“显眼”－明显；“赏新”－首次享受；“差火”－做事不可靠；“本分”－老实；“索性”－干脆；“要得”－可以；“后生”－年轻人；“殃疲”－打不起精神；“摩疲”－动作慢；“溜唰”－动作快；“那门”－怎么；“眼红”－怕别人超过自己；“打裹”、“打绞”－纠缠在一起；“嘎式”、“驾麦”－开始；“高头”、“皮上”－上面；“绞伙”、“扯伙”－共同，共用；“扯皮”、“搞筋”、“割裂”－闹不团结；“扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；“煽经”、“煽调diao子”－出点子；“吹牛” 、“日白”－聊天。
张家界方言之形容
中教 2尚剑
张家界方言形容词 的重叠式
单纯型
扩展型
附缀型
一、单纯型
１、AA儿的
2、AABB的
3、AA儿AA儿的
4、ABAB的
一、单纯型：
Hale Waihona Puke Baidu
１AA儿的（可做谓语｜定语｜补语｜状语）如： ①这个伢儿憨憨儿的，么子都不晓得（意思是这个小孩不 懂事，什么都不知道。谓语） ②他有个矮矮儿的兄弟，读书好狠的。（他有个矮个子弟 弟，学习成绩很好。定语） ③冬天里衣服要穿得厚厚儿的，勉得冷倒。（冬天要多穿 衣服，别冻着了。补语） ④他悄悄儿的走哒，我们都不晓得。（他悄悄地走了，我 们不知道。状语 ） ——在“ＡＡ的”式重叠中，不加“儿”的语气严肃，多 含贬义：加“儿”后语气缓和，并有“可爱、喜爱、”意， 为褒义性质。 如：这个姑娘胖胖的，不乖。（乖：漂亮、好看。——含 贬义） 这个伢儿胖胖儿的，好逗人喜欢。（含褒义）
单纯型：
3、AA儿 AA儿的：如“红红儿 红红儿的，长长 儿 长长儿的，悄悄儿 悄悄儿的”在句中做谓语 和状语。 如：这个苹果红红儿红红儿的，肯定很好吃。 （谓语） 你轻轻儿轻轻儿的把伢儿抱到床上去，莫把 他搞醒哒。（你轻轻的把孩子抱到床上，别弄醒 他了。——做状语）
张家界难懂的话
张家界难懂的话
张家界本地话还是蛮逗的，比如：
张家界---张噶盖，听说以前去到景区门口，工作人员问你哪里的，你就回答“张噶盖的“，就能免票耶-----
学的不像怎么去糊弄人----语言天赋差的人伤不起！
老公公----老巴史，怎么听都像骂人有木有啊？
有点憨---又儿宝，明明是损人的话，听起来怎么像宝贝呢？
脏----乃乃，乃乃，奶奶，额~~
漂亮---乖伤哒，乖难道不是很听话么？还有受伤的伤是个什么鬼？
很严重----尿滴哒，恩，尿都滴出来了，可见严重的程度。
最后一个给了我一万点暴击：
称赞很好----死心。我滴天，心都死了，居然是称赞的意思：很好！
张家界的特色方言大全
张家界的特色方言大全
人体部位
罗指骨儿—脚踝
克膝浪儿—膝盖
倒拐子——手肘
手隼浪儿—手腕
腕指儿——小指
麝嘎窝——腋窝
脑命心——太阳穴
扬子窝—腹股沟
腿喇里—腹股沟
兜其儿——肚脐眼
汁儿包——乳房
龙节骨——腰胸椎
哈帊——下巴
峰包——后颈突出部位
肩包—肩
农用、生活器具：
开山子——斧头
链盖——用以脱粒油菜或黄豆的农具
柴马儿——湘西地区用以单肩背柴火或其他成捆、包物品的木制器具腰子盆——杀猪盆
搭斗——大型方斗
粑粑盔——舂糍粑的石质容器
蹬马——舂米器具
浪嘎——武陵山地区农家火坑上用以悬挂腊肉或熏制干活的木架
勾系——武陵山地区宁家火坑上用以悬挂水壶或鼎罐的铁制勾子
洗活渣——丝瓜心晾干后用以洗碗的物品
汤罐—铁制或铝制的锥形容器，多用于煮饭或炖菜
催壶—烧水用的水壶
圆盆—烤火盆
房屋构筑物
梭门儿—湘西地区木质结构房子备用半截门
亮儿——窗户
神坛子——神龛
椽椁——房顶用于放瓦的木条
门闶—门槛
桑櫈—木制结构的房屋柱子垫脚石
蔬菜：
莪米角儿
冈豆儿
金豆儿
豌豆儿
喜瓜
酱果儿
在张家界的方言中，
有种轻狂的生活态度叫毛骚；有种扭捏作态叫怪阔；
有种倒霉叫肯日温；
有种嚣张叫包你尿滴；
有种惊讶叫哦个咋滴；
有种无奈叫莫奈何；
有种裸体叫打挑嘎；
有种拖泥带水叫屁儿罗索；
有种吃饱了没事干叫屁儿胀；有种蠢货叫哈嘛批；
有种脑残叫82屎；
有种姿态叫老嘛批；
有种不宵一顾叫凹82地；
有种不明白叫一抹黑地；
有种方向叫打洞儿走；
有种咒骂叫化生子；
有种心眼叫拐舔卵哒；
有种小人叫做打背赞;
有种幽默叫使雀宝;
有种过生日叫长尾巴;
有种争吵叫抬杆子;
有种称赞叫死心;
有种高兴叫癫哒;
致我们终将逝去的老张家界话
致我们终将逝去的老张家界话
一方语言养一方文化，但随着城市化进程加快，普通话的推广和频繁的人口流动，很多老张家界话正在慢慢消失......
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界
有一种烫叫“巴”
有一种脏叫“耐耐”
有一种谁叫“乃过”
有一种地方叫“码头”
有一种袋子叫“叉口”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界
有一种撒谎叫“扯谎”
有一种以为叫“把子”
有一种稳当叫“一火”
有一种厕所叫“茅斯”
有一种上面叫“皮头”
有一种流氓叫“水子客”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界
有一种称赞叫“死心”
有一种高兴叫“癫哒”
有一种扭捏叫“怪阔”
有一种态度叫“冒骚”
有一种逛街叫“赶场”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界
有一种争吵叫“抬杆子”
有一种无奈叫“莫奈何”
有一种倒霉叫“肯日温”
有一种裸体叫“打挑嘎”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界有一种幽默叫“使雀宝”
有一种方向叫“打洞走”
有一种生日叫“长尾巴”
有一种咒骂叫“化生子”
有一种仇人叫“火眼睛”
有一种小人叫“打背赞”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界有一种鄙视叫“看不的”
有一种瘦肉叫“精哥儿”
有一种肥肉叫“回隔儿”
有一种恶心叫“几座”
有一种骗人叫“二弄”
有一种摔跤叫“搬到哒”
有一种预测叫“我包你”
有一种大事不妙叫“拐哒滴”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界有一种执着叫“紧到”
有一种恰到好处叫“然合”
有一种起意见了叫“见尽”
有一种休息叫“歇哈气”
有一种累叫“落皮脱壳”
多年后，张家界人是否记得曾经在张家界有一种离间别人叫“打破”
有一种清瘦叫“风车架子”
有一种蹭饭吃叫“打秋火”
张家界土家族语言
张家界土家族语言
常用土家语
一、迎宾用语
1.请进。——“恩切”
2.坐一下。——“拉/翁。”
3.好，好！——“岔，/岔！”
4.我问你一件事——“厄阿/泥/萨/拉/司/叶。”
5.你坐一下——“泥/兰/翁”
6.我要回去了——“厄阿/送可胡。”
7.再会——“情捏/衣！”
二、问候语
1.你好！——“泥/岔。”
2.早晨好！——“早古爹/岔！”
3.我是土家族姑娘——“厄阿/毕兹卡/麻麻。”
4.你是汉族——“泥/怕卡。”
5.你好吗？——“泥/岔？”
6.我很好。——“厄阿/岔低岔嘎。”
7.你现在怎样？——“泥/木兰/情莫南？”
8.大家好——“胡泥/岔”
三、数词
1.一——“拉”
2.二——“捏”
3.三——“梭”
4.四——“惹”
5.五——“翁”
6.六——“窝”
7.七——“泥”
8.八——“叶”
9.九——“格”
10.十——“嘿”
四、代词
1.我——“厄阿”
2.我们——“安泥”
3.你——“泥”
4.你们——“色泥”
5.他（她）——“过”
6.他们——“格则”
五、时令
1.今年——“家拜”
2.今天——“乃”
3.明天——“劳吉”
4.后天——“米捏”
5.白天——“他捏苦”
6.早晨——“早古爹”
7.中午——“盘惹”
8.现在——“木岔”
土家语歌谣
张家界市土家族人中间流传着一些土家语歌谣,成为土家文学的精华。
如：慈利县岩泊渡向顺安唱道:“阿可必必戊卡可,戊必笼子杰咱坡；尼戊拿卡勒掐那恶,搓业闲思管他夺。”意为:“小哥哥放牛去,牛笼头手里拿好;你放牛时背把柴,家务事情不要管。”
慈利县溪口镇彭小莲会用土家语唱哭嫁歌,如:“坡怕啊,阿巴啊,必欧搓朱恩格,塌苦太卡太,那塔太切必太,补支太直儿太,拉布太色丝太,托托太哈车太,撮谢太西巴太。”释意即:“娘啊,爹啊,把女儿嫁到那里,没有锅子没有柴,没有瓢瓜没有碗,没有筷子没有米,没有盐巴没有油,没有菜刀没有菜,没有鞋子没有衣。”彭小莲还能用土家语唱情歌:“巴到劳尺罗西车,坐苦只跌日阿巴嘎;卵嘎鲁嘎哈列巴,阿色跌大洛嘎逆惹。”其
湖南湘西土话日常用语
湖南湘西土话日常用语
一、湖南湘西地区概述
湖南湘西是中国大陆内的少数民族聚居区之一，以土家族、苗族、瑶族等少数民族为主要居民群体。湘西地区地势险峻，山川叠嶂，气候变化多样。由于地理环境和历史原因，湖南湘西的土话成为该地区的主要语言之一。
二、湖南湘西土话概述
湘西土话是湖南湘西地区的一种特殊方言，主要在土家族和苗族聚居的地区沟通使用。土话在该地区的日常生活中占据重要地位，不仅是少数民族之间的交流工具，也成为当地人的独特标识和身份认同。
三、湖南湘西土话特点
湖南湘西土话具有独特的语音、发音和词汇特点。以下是一些常见的湘西土话日常用语：
1.问好：大家好 - “唞世嚄”
2.询问身体状况：你好吗？ - “恁好无？”
3.感谢：谢谢你 - “多谢你”
4.道歉：对不起 - “打搅了”
5.客套话：请坐 - “落架”
6.问路：请问去哪里？ - “请问往乜吃走？”
7.购物：多少钱？ - “几毛钱？”
8.呼叫：喂，你在忙吗？ - “咖，侬忙伐忙？”
9.祝福：祝你身体健康 - “祝侬身老行器”
10.道别：再见 - “挂彩”
以上只是一小部分湖南湘西土话的例子，如今，虽然湖南湘西土话的使用范围受到普通话推广的影响，但在一些特定场合，如家庭、村庄集会及民俗活动等，人们仍然保留并广泛使用湘西土话。
四、湖南湘西土话的重要性
湘西土话在湖南湘西地区的少数民族中扮演着重要的角色。通过使用语言，人们能够更好地交流和沟通，并表达自身的情感和意愿。湘西土话作为一种口头传承的语言，代表着当地人的独特文化和历史遗产。
湘西土话也是维持地区人与人之间的联系的重要纽带。在湘西地区，由于地理环境的限制，人们往往生活在村庄或山区，离开湘西土话，他们难以与他人有效交流。因此，土话不仅仅是一种语言，更是一个民族群体相互连接的纽带。
张家界土话大全
xx土话大全打起哗（以外收获）相引（合算）
有几（不中用）浮人（烦躁）
夫蹭（样板）不打作（不正经）
tia皮（懒散）渣（xx）
七货儿、折果儿（零品）
葩（软弱）
一哈（全部）扑（卧倒）
捕（凹）卧死（全力以赴）
固死讲（我曾说嘛）斜绞（脾气犟）
逛（滑）咖（跨）
咖（裆）经杂（咯嗦）
撇脱（爽快）xx（厉害）
急作（糊涂）嘎查（小气）
尬、贡（挤、穿梭）夫（喝）
酱糟瘟（脾气犟）杂巴儿（一点也不…）掏（捆）紧它凉（不作依靠）
刷（卷）哄子（菜苔）噶森（脾气差）
xx（拖鞋）呸七哦（哎哟、没好话讲）
毡光（沾光彩、作不得依靠）
糟孽（可怜）拢起（靠近）
笼起（缩）册、蹭（逢歇）
夫火屎（木炭）xxxx（唠呵）
读（磕）xx（cen挤压）
经篓长、辞辞儿多（鬼点子多）
瞟（斜视）piang（观察不仔细）
刨航（体积大）雾（看不清楚）
础础儿（蚯蚓）蝌蚂（青蛙）
区区儿（很小）出出儿（哑炮）
皮踏（散漫）称（伸）
eon（掩埋）皮判（麻烦）
雾接儿（污垢）亮扯儿（香肠）
嚼穿塞（讲小话）读到搞（对着干）
刨（踢）拷（聪明）
xx（賍）xx（不卫生）、
利寡（难看）、俩（粘）、
撤祸（惹麻烦）、老拽儿（手指敲打）、臊（快）、xx（xx）、
xx（差一点）、闷子哼（内向）、
浪搞（怎么办）、打洞替（往这边走）、打浪替（往那边走）、皮头（上面）、一火（稳当）、俺火（恰当）、
龙行（不利索）、俩（脱）、
把子（以为）、xx、撇脚（踉跄）、
xx（烫）、齿得（正在）、
歹饭（吃饭，注：
歹，是一个动词）、
撇也（打滚）、板（摔跟头）、
拨儿碍（石头）、狼洒（浪费）、
涮（骗）、决（骂）、
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句
1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！
buvcordiev、marmardiev、pofɡavdiev：ef(hufni某、zao某ɡu某diev、
补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、
贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、
lanrqi某cai某)caf！
兰期猜）岔！
晚上）好！
2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！
orhovkuafdievrevkorkui某某ian某某i某bifzivkarbefkarzifzifzou某
窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州
欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州
enrjir！
恩及！
来！
3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
某ian某某i某zifzifzou某bifzivkar、befkarnie某yevminrzur 某ief！
湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！
湘西自治州土家族、苗族两个民族有！
4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf某ian某某i某zifzifzou某某ianfnierlonɡrhiflavlonɡr某ief：lonɡrhan某、
俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、
我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、
yonɡvhunf、baovjinɡf、ɡuvzhanɡr、hua某yuanr、fenɡfhuanɡr、lur某i某、jirhouvhif。永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
土家族日常用语50句
土家族日常用语50句
作者：陈廷亮叶德书校审
1、各位来宾、女士们、先生们：大家（你们、早上、晚上）好！
buv cor diev、 mar mar diev、 pof ɡav diev：sef (huf nix、 zaox ɡux diev、
补撮迭、麻妈迭、破嘎迭：社（富尼、早古迭、贵宾们、女士们、先生们：你们（大家、早上、lanr qix caix) caf！
兰期猜）岔！
晚上）好！
2、欢迎各位领导（首长）来到美丽的湘西土家族苗族自治州！
or hov kuaf diev rev kor kuix xianx xix bif ziv kar bef kar zif zif zoux 窝火挎迭惹阔魁湘西毕兹卡白卡自治州
欢迎领导们（首长）美丽的湘西土家族苗族自治州
enr jir！
恩及！
来！
3、湘西自治州有土家族、苗族两大主体民族。
xianx xix zif zif zoux bif ziv kar 、 bef kar niex yev minr zur xief！湘西自治州毕兹卡、白卡捏野民族谢！
湘西自治州土家族、苗族两个民族有！
4、我们湘西自治州有8县1市，它们是龙山、永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪和吉首市。
anf xianx xix zif zif zoux xianf nier lonɡr shif lav lonɡr xief：lonɡr shanx、
俺湘西自治州县涅拢市拉拢谢：龙山、
我们湘西自治州八县一市有，它们（是）龙山、yonɡv shunf、baov jinɡf、ɡuv zhanɡr、huax yuanr、fenɡfhuanɡr、lurxix、jirshouv shif。永顺、保靖、古丈、花垣、凤凰、泸溪、吉首市。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
张家界土家方言词汇
[摘要]神秘的大湘西土家族，方言也是很有意思的哦
外公：嘎公
外婆：嘎嘎
爷爷：嗲嗲
奶奶：嬷嬷
姑姑：牙牙
叔叔：幺幺(yao yao)
女人：姑娘们, 妹,妹儿头
男人：儿子嘎
我/我们：完/完们
伙伴：伴伴儿(常为女性使用或者使用)
兄弟：弟兄，如完两弟兄。
常常：三不三儿
男人/年轻人：后生儿 / 后生噶
打起哗(以外收获) 相引(合算)
有几(不中用) 浮人(烦躁)
夫蹭(样板) 不打作(不正经)
tia皮(懒散) 渣(张开)
七货儿、折果儿(零品)
葩(软弱)
一哈(全部) 扑(卧倒)
捕(凹) 卧死(全力以赴)
固死讲(我曾说嘛) 斜绞(脾气犟)
逛(滑) 咖(跨)
咖(裆) 经杂(咯嗦)
撇脱(爽快) 沃作(厉害)
急作(糊涂) 嘎查(小气)
尬、贡(挤、穿梭) 夫(喝)
酱糟瘟(脾气犟) 杂巴儿(一点也不…)
掏(捆) 紧它凉(不作依靠)